Berndorf_Katalog

Berndorf_Katalog_24-25

Cover
Einleitung
Porzellan
Besteck
Glas
Service & Buffet
Küche
Apparate
Transport & Reinigung

3 Porzellan | Porcelaine Besuchen Sie auch unseren Onlineshop Visitez notre boutique en ligne • Über 15'000 Artikel • Aktionen in der Übersicht • Filter- und Suchfunktion • Login mit Bestell-Übersicht • Offert-Anfrage • Plus de 15 000 articles • Offres spéciales dans la vue d’ensemble • Fonction de filtrage et de recherche Besteck | Couverts Glas | Verrerie Service | Service • Login avec vue d’ensemble Küche | Cuisine des commandes • Demande d’offre Seite | Page 12-167 Seite | Page 168-215 Seite | Page 216-275 Seite | Page 276-471 Seite | Page 472-565 Apparate | Appareils Seite | Page 566-627 Transport&Reinigung Transport et nettoyage shop.berndorf.ch Seite | Page 628-704

4 stichwort- verzeichnis Verpackungseinheit Lieferfrist/Wochen Lagerartikel a Abfalleimer Abrollvorrichtung Absolut Absperrpfosten Accessoires AdHoc Aﬁnox Airpot Alaska Alpina Alu Chef America 20‘s Anliker Appetizer Aramis Arcadie Arcoroc Ariane Astoria Atelier Aufschnittmaschine Ausroller Ausstecher Austerngabel Austernmesser Avantgarde b Backblech Backform, Porzellan Backpinsel Backschaufel Bactainer Baguette vintage Bahia Bain marie Bali Bambino Bamix Bankettkartenständer Barblender Bartender Bauscher Beard Beistelltisch Belmore Besteckbehälter Black Hobstar Black Star Black Steel Blackline Blitzkocher Blixer Blu‘box Blu‘therm Blu‘tray 690-693 507 193 419 206-211 262, 324-335 426-429 299-300 234 175 476-478 255 606 154-161 232 259 271 192 191 200 616-617 552 555-556 211 516 64-65 546-548 95 553 490-491 696 185 140-141 584 172 212 598-599 315 624-625 255 14-121, 165 204-205 411-413, 415 203 395-398 245 487 487 437 595 604-605 650-658 658 653 Bonleiste Bonn/Bistro Bostonshaker Bräter, Gusseisen Bratpfanne Bratwender, Polyamid Brilliant Brotkorb Brotmesser Brotschneidebrett Brume Budelles Buffetbrett, Holz Buffetkorb Buffetplatte, Melamin Butterkühler Butterstreicher 507 72-75 288-289 474-478 484-487 493 295 306-307 348 364 138-139 266-267 362-375 376-381 357-361 307, 353 210 c Caffeino Caldissimo Caldo Casa Caldomat Caldoset Calypso Camtray Camtread Cannes Capitol Carat, Isolierkanne Carat, Porzellan Carats Carino Carlton Cascada Cateringboxen Cellresist Cerealienspender Chaﬁng Dish Chaﬁng Dish Besteck Champagnerﬂaschenverschluss Champagnerkühler Chasseur Chilewich Chilischneider Circle Classic Baguette Cocktail, Gläser Cocktailmass Cocktailshaker Coffee to go Coffeelings Coffeetime Cognac Gläser Collection L couture ivoire Collection L fragment Colora Cooling Cup 259 118 647-649 585 118 128-129 430-432 437 252 202 296 86-89 242 212 190 231 678-684 485 385-386, 388-388 400-407 341-344 285 278-283 475 442-455 325 270 184 254-255 288 288-289 100 96-99 162 257 130-131 132-133 166-167 119 Coolplate Cornﬂakesspender Costaverde Country house Coupes Cultus Cylinder Bud d Dariolform Decanters & Carafes Deckel für Porzellan Degrenne Dekantiertrichter Denk‘art Dessertgläser Dialog Digestif, Gläser Digestifwagen Dimension Dosenöffner Dressiersack Dressinglöffel Dressingtopf Drop Stop e Earth Tray Wave Ecoglide Eierkocher Eierkorb Eierplättli, Porzellan Eierteiler Eiseimer Eisportionierer Eiswürfelmaschine Eleganza Empilable Endeavor Endura Enjoy Entsafter Essig/Öl Essstäbchen Etolit Ettikettiergeräte Everest Exoglass Exopan f Filet Béard Filet Classic Fino Fischteller Flambierbrenner Flambierpfanne Flambierrechaud 372-375 385-386, 388-389 142-143 42-45 264-265 223 255 549 266-267 116-119 130-141, 235 286 218-219 265 82-85 256-257 409, 413 78-81 506-507 551 347 381 285 435 485 583 377 95 506 284 555 623 295 271 241 230 60-63 612-614 322-328 211 689 564-565 240 547 547 204 183 228 30 548 399 399

5 stichwort- verzeichnis Flambiertrolley Flaschenhalter Flaschenvakuumpumpe Fleischhaken Fleischklopfer Flüssigkreidemarker Folienabreissgerät Frames Frischhaltehaube, Kunststoff Fritteusen Frittieröltester Frittierschaufel Frühstückswagen Fusiontec g Gasbrenner Gastronorm Gebäckzange Geﬂügelschere Gemüseschneidemaschine Gemüseschüssel, Inox Gemüsesieb Gemüsezentrifuge Geschirrwagen Getränkekühler Getränkespender Getränkestation Gibraltar Gin Tonic Glacegläser Gläserwagen Glasmanager Glencairn Globe Glühweinapparat GN-Behälter, Inox GN-Behälter, Polycarbonat GN-Rost GN-Schale, Melamin GN-Schale, Porzellan GN-Schalen, Melamin GN-Schalen, Polypropylene GN, Function Göffel Gourmet Grand Cru Grappa Gläser Gratinform, Porzellan Gueridon Gummispachtel h H-Pan Hackblock Hamburgerpresse Handtuchspender Handwaschbecken 410 285 285 506 513 313 507 372-377 362-364 579-581 562 489 662-666 402, 475 548 164 344 516 606-607 356 499 612-614 633 278-283 387-394 417-418 236-237 255 265 633 681-682 257 403-404 592-593 527-538 538, 540-541, 544 550 359 164-165 539 542-543 165 207 134-137 224 257 95 411-413 496 544 513 506 701 700 Heart & Soul Heissgetränkeapparat Hering Berlin Hermitage Hobstar Hobstar Black Hobstar Colored Hold-o-mat Holzbrett Holzlöffel Hot&Fresh Hotello Hummerbesteck Hurricane Hygienebrett i Impression Induktionskochplatte Induktionsporzellan Industar Invita Ironstar Isobox Isole Isolierkanne j Jigger Joker Jolie Table k Kaffeegläser Kaffeekanne, Inox Kaffeemaschine Kaffeestation Kai Kapselschneider Karaffen Karamelisierer Kartoffelpresse Käsedose Käsehobel Käsemesser Käsereibe Kasserolle, Porzellan Kaviarkühler Kaviarlöffel, Perlmutt Kehrschaufelset Kellermesser Kenia Kesselbesen Kinderbesteck Kindergeschirr Kisag Whipper Knoblauchpresse Knöpﬂiblech 122-127 592-593 144-153 195 243 245 244 584 362-375 492 400 295 211 255 511-512 174 568-570 114 485 112-113 487 659-661 248 294-300 288 196 128-129, 201-203 259 290-296 594 417-418 524-526 287 266-267 548 505 321 349, 504 210 349 95 353 211 685 286 259 494 212-214 101 508-509 505 505 Kochplatten Kochtopf Kofferwagen Kontaktgrill Korbroller Korkenzieher Krankenhausporzellan Kreidemarker Kreidetafel Kuchengitter Küchenleiste Küchenmaschine Küchenmesser Kuchenplatte, Inox Küchenschere Küchenschüssel Küchensieb Küchenwaage Kühlakku Kühlschrankthermometer Kühlvitrine Kunststoffgläser Kutter l Langustenbesteck Lareyna Latte Macchiato Le Creuset LED Tischleuchte Legumier, Inox Leuchter Lexington Little Sweeties Little World Livecookintable Löwenkopfterrine Luigi Bormioli Luzifer m Magic Saver Maître Mandoline Marie Christine Marquis Mateo Mehlschaufel Mehlsieb Menagen Messbecher Messer Microban Microplane Mikrowellengerät Milchdispenser Milchkanne, Inox Mini Patisserie 568-572 479-481 699 572 642 286 102-119 313 313 550 507 608-611 514-526 356 516 498-499 497-498 617-619 374 562 621-622 272-275 603-604 211 177 259 474 464-471 356 318-319 239 214 101, 215 420-425 95 260-261 94-95 642 68-71 504 76-77 231 187 501 550 321-328 500-501 514-526 433 502-503 583 393-394 290-296 263

6 stichwort- verzeichnis Mixer Mixology Modern Rustic Moscow Mule & Julep Mug 596-599, 602 255 50-53 253 n Nachtmann Napoli Grande Nestbacklöffel New Galaxy Newport Twist Newport, Tablett Nick&Nora Niedertemperaturgerät Noser o Obstzentrifuge Offenausschank Öl/Essig Olivenholz Onis Options Orﬁlia Ovation p Palazzo Palmilla Paneled Tumblers Parmesandose Passe-Vite Passiergerät Passiersieb Pastamaschine Pastazange Pastetenform Patientengeschirr Patisseriesieb Patisseriezange PBT, Kunststoff Pearl Pepe Perfect Match Perle Pescado & Laguna Peugeot Pfeffermühle Pinsel Pinzette Pizza Pizzateller Pizzautensilien Plastikgläser Plate Mate Plateau, Inox Poldina Pommes Frittes Schneider 231-232 255 490 268 235 440 255 584-585 479-481, 483-484 612-614 266-267 322-328 369 230, 236-245 54-59 269 197 194 188 238 321 505 505 497-498 615 343 510 102-119 550 344 166-167 178 325 122-127 247 30 336-338 324-338 553 492 163 163 558-560 272-275 643-644 354-356 464-471 505 Portionenschöpfer Porzellanlöffel Porzellanreiniger Poubelle de Table Power Prestige Primera Profboard Pulltex Pumpenkrug Purity Purity Reﬂections r Radiant Raffel Rafﬁnesse Rechnungshalter Referenzöl Regalwagen Reibe Reinigungsmaterial Reiskocher Relation Today Revolution Robot Coupe Rohkostreibe Royal Baguette Royal Chippendale Royal Solitude Rührbesen Rum Gläser s Sahara Salamander Salatbuffet Salatschleuder Salatzange Salz und Pfeffer Salzmühle Samoa, Besteck Samoa, Glas Samoa vintage, Besteck Samovar Sanamat Sandstone Saucentopf Sauteuse Savoy Scandinavia Schaber Schaltuhr Schaumlöffel Schneckengabel Schneckenplatte, Inox Schneebesen Schneidebrett 347 59 689 315 227 232 180 511 286 299-300 18-31 16-17 242 504 32-35 311, 314 562 640-641 504 685-699 582 66-67 226 603-605 504 186 182 181 494 257 205 573 426-429 500 343 321-339 324-338 198 250-251 199 393 612 46-49 381 483-484 179 176 552-553 563 489 211 356 494 511-512 Schneidemaschine Schneidegeräte Schockfroster Schöpfkellen Schürzen, Leder vegan Schüssel Scope Screwpull Seifenspender Sektﬂaschenverschluss Sektkühler Selbstbedienungstabletts Selena Sensus Servicestation, wetterfest Servierbesteck Servierbrett, Holz Serviertabletts Serviertrolley Servierwagen Serviettenhalter Shaker Silberreinigungsmaterial Silikonbackformen Sincerus Smart Dekor Smart White Smartie Soho Soufﬂé Sous Vide Garer Spachtel Sparschäler Spätzliblech Special Design Speisentransport Spitzsieb Spülkörbe Stäbchen Stabmixer Standrührgerät Stapelgeräte Steakmesser Stölzle Streudose Suppenschöpfer Suppenschüssel, Inox Suppentopf Sushibrett Symphony Systemporzellan t Tablemats Tablett, Inox Tablett, Leder Tablettabräumwagen Tabletts 616-617 514-526 623 488 462-463 498-499 36-41 286 701-703 285 278-283 431-441 213 222 417-418 341-344 362-375 431-441 409-414 630-636 379 288-289 688 557 233 92-93 90-91 213 245 95 574-578 552-553 515 505 120-121 650-666 497-498 667-677 211 596-599 608-611 645-646 208-209 225-229, 245-246 350 347 356 591 370 229 102-119 442-455, 458-461 354-356 310-312 637-639 431-441

7 stichwort- verzeichnis Wärmeteller Warmhaltegerät Wäschesammler Wash Wasserkocher Wasserspender Wave Weck Weinausgiesser Weingestell Weinkaraffen Weinkühler Weinland Weinvakuumpumpe Whipper Whisky Gläser Windlicht Wok Worktop z Zafferano, Glas Zafferano, Tischlampen Zahnstocherhalter Zakouski Löffel Zalto Zante Zapfenzieher Zestenreibe Zic Zac Zimmerservicewagen Zinc Zitronenschnitzpresse Zutatenbehälter 118 584-585 694-696 298 595 387-394 296-297 158-161 285 285 266-267 278-283 225 285 508-509 257 318-319 485 454-455 247 464-471 323 210 218-219 249 286 349 456-463 415-416 259 350 545 Tassenwärmer Teatime Teebox Teegläser Teekanne, Glas Teekanne, Gusseisen Teekanne, Inox Teesieb Teigroller Tellerstapler Tellerwärmer Testo The Summit Thermic Thermoboy Thermometer Thermoskanne Timeless Timer Tischabfalleimer Tischleuchte Tischnummernschild Tischset Toaster Toccata Tortenheber Tortenplatte, Inox Tourbillon Tranchierbrett Transportbehälter Transportboxen Transportwagen Treteimer Triangle Trichter Trolley Trüffelhobel Tülle Twister u Unbreakable Universalraffel Universalzange Unratzange v Vakuumiermaschine Variomet Vesco Vinoble Vitamat w Waage Warm Beverage Warmbuffet Wärmelampen 588 262 350 259 262 301-303 290-296 351 552 642-644 589-590 561-562 142-143 260-261 298 561-563 294-300 201 563 315 464-471 316 442-455, 458-461 582 189 347 356 173 511-512 545 678-684 630-636 690 492 501-502 409-414 350, 516 551-552 246 272-275 504 343 685 619-620 118 690 220-221 612 617-619 258-259 426-429 586-588

8 catégories alphabétiques a Absolut Accessoires Accus de refroidissement AdHoc Aﬁnox Alaska Alpina AluChef America 20’s Anliker Apareil à emballer sous vide Apareils à glaçons Appareil de maintien au chaud Appetizer Aramis Arcadie Arcoroc Ariane Armoir chauffante Assiette à pizza Assiette à poisson Assiette calorifuge, inox Astoria Atelier Avantgarde b Bac à couverts Bac GN, inox Bac GN, mélamine Bac GN, polycarbonate Bac GN, polypropylène Bac GN, porcelaine Bactainer Baguette vintage Baguettes Bahia Bain Marie Balance Bali Bambino Bamix Bar Blender Bartender Bassine Battoir à viande Bauscher Béard Belmore Black hobstar Black Line Black Star Black Steel Blixer Bloc de boucher Blu’Box 193 206-211 374 262, 324-335 426-429 234 175 476-478 255 606 619-620 623 584 154-161 232 259 271 192 589-590 163 30 118 191 200 64-65 395-398 527-538 359, 539 538, 540-541, 544 542-543 164-165 696 185 211 140-141 584 617-619 172 212 598-599 624-625 255 498-499 513 14-121, 165 204-205 203 245 437 487 487 604-605 513 650-658 Unité d‘emballage Délai de livraison en semaines Article en stock Blu’Therm Blu’Tray Bois d’olive Boissons chaudes Boîte à thé Bonn/bistro Boston Shaker Bougoir Bouilloire Box de Transport pour catering Brilliant Brûleur Brume Budelle Buffet à salade Buffet chaude 658 653 369 592-593 350 72-75 288-289 318-319 595 678-684 295 548 138-139 266-267 426-429 426-429 c Cafétière, inox Caffeino Caldissimo Caldo casa Caldomat Caldoset Calypso Camtray Camtread Cannes Capitol Carafe Carat Carat, pot isolante Carats Carino Carlton Cascada Casserole Casserole, porcelaine Cellresist Centrifugeuse Chaﬁng dish Chalumeau Chandelier Chariot à bagages Chariot à débarasser Chariot à glissier Chariot à liqueurs Chariot à servir Chariot à vaisselle et verres Chariot de petit-déjeuner Chariot de service Chariot socle rouleur Chariot, resistant aux intempéries Chasseur Chaudron Chauffe-assiettes Chauffe-tasses Chevallet 290-296 259 118 647-649 585 118 128-129 430-432 437 252 202 266-267 86-89 296 242 212 190 231 479-481 95 485 612-614 400-407 548 318-319 699 637-639 640-641 409,413 409-414 633 662-666 630-636, 696, 698 642 417-418 475 591 589-590 588 316 Chilewich Chinois Circle Ciseaux à volailles Ciseaux de cuisine Classic baguette Cloche, matière synthétique Cocktail, verrerie Cocktailshaker Coffee to go Coffeelings Coffeetime Collecteur de linge Collection L couture ivoire Collection L fragment Colora Conteneur Conteneur de transport CoolingCUP Coolplate Corbeile à oeufs Corbeille à pain Corbeilles de lavage Corbeilles pour buffet Costaverde Country house Coupe légumes Coupe oeufs Coupe-capsule Coupe-frite Coupes Couteau à beurre Couteau à fromage Couteau à huitres Couteau à pain Couteaux à steak Coutellerie Couvercles pour porcelaine Couverts à hommard Couverts à servir Couverts pour enfants Crochet à viande Cruche isolante Cruche pompe Cuillère à caviar, nacre Cuillère à vinaigrette Cuillère à zakouskis Cuillère en porcelaine Cuiseur à oeufs Cuiseur à riz Cuisson-sous-vide Cultus Cutter de table Cylinder Bud d Decanters & carafes Décanteur 442-455 498 270 516 516 184 362-364 254-255 288-289 100 96-99 162 694-696 130-131 132-133 166-167 690-693 545 119 372-375 377 306-307 667-677 376-381 142-143 42-45 606-607 506 287 505 264-265 210 210 516 348 208-209 514-526 116-119 211 341-344 212-214 506 294-300 299-300 211 347 210 59 583 582 574-578 223 603-604 255 266-267 266-267

9 catégories alphabétiques Découpoirs Degrenne Denk’art Dérouleur de ﬁlm Dialog Digestif, verrerie Dimension Distributeur à lait Distributeur céréales Distributeur de boissons Distributeur d’essui-mains Distributeur de gants Distributeur de savons Douille Drop-Stop 555-556 130-141, 235 218-219 507 82-85 256-257 78-81 393-394 385-386, 388-389 387-394 701 703 701-703 551-552 285 e Earth Tray Wave Ecoglide Ecumoire Eleganza Empilable Emulsionneur Endeavor Endura Enjoy Entonnoi décanteur Entonnoir Eplucheur Essoreuse Etiqueteuses Etolit Everest Exoglass Exopan f Fermeture champagne Filet béard Filet classic Fino Forme de friand Fouet Fouillère Four micro-ondes Fourchette à escargots Fourchette à huîtres Frames Friteuses Fusiontec g Gastronorm Gibraltar Glas Manager Glencairn Globe GN, Function 435 485 489-490 295 271 508-509 241 230 60-63 286 498, 501-502 515 500 564-565 689 240 547 547 285 204 183 228 510 494 207 583 211 211 372-377 579-581 402, 475 164 236-237 681-682 257 403-404 165 Gourmet Grand cru Grille à gâteau Grille à Spätzli Grille contact Guéridon h H-Pan Heart & Soul Hering Berlin Hermitage Hobstar Hobstar colored Hold-o-mat Hot & Fresh Hotello Huile de référence Hurricane i Impression Industar Invita Isobox Isole Itonstar j Jigger Joker Jolie Table k Kai Kenia Kisag Whipper l Lampe chauffante Lampe de table à LED Lareyna Latte Macchiato Lave-mains mobile Le Creuset Légumier, inox Lexington Little Sweeties Little world Livecookintable Louche Luigi Bormioli Luzifer m Machine à café Machine à pâtes Machines de cuisine 134-137 224 550 505 572 411-413 544 122-127 144-153 195 243 244 584 400 295 562 255 174 485 112-113 659-661 248 487 288 196 128-129, 201-203 524-526 259 508-509 586 464-471 177 259 700 474 356 239 214 101, 215 420-425 347, 488 260-261 94-95 594 615 608-611 Magic-Saver Maître Mandoline Marie christine Marmite Marqueur à craie Marquis Mateo Matériel roulant Ménage huile et vinaigre Ménage sal et poivre Mesure Mesure à cocktail Microban Microplane Mini pâtisserie Minuteur Mixeur plongeur Mixology Gin Tonic Modern rustic Moscow mule & Julep mug Moule à soufﬂé Moule Dariole Moules à pâtisserie Moulin à fromage Moulin à poivre Moulin à sel Moulin passe-légumes Mouvette bois n Nachtmann Napoli grande Nettoyage Nettoyage d’argent Nettoyage pour porcelaine New Galaxy Newport plateau Newport twist Nick & Nora Nid à friture Noser Numéro de table o Onis Options Orﬁlia Ouvre-boîtes Ovation p Palazzo Palmilla Paneled tumblers Passoir Passoire à thé PBT, plastique 642 68-71 504 76-77 479-481 313 231 187 645-646 322-328 321-328 500 288 433 502-503 263 563 596-599, 602 255 50-53 253 95 549 557 349 324-338 324-338 505 492 231-232 255 685-699 688 689 268 440 235 255 490 479-481, 483-484 316 230, 236-245 54-59 269 506-507 197 194 188 238 497-498 351 166-167

10 catégories alphabétiques Pearl Pelle à retourner Pelle à tarte Pelle é farine Perfect match Perle Pescado & laguna Peugeot Photophore Pichet gradué Pince à pâtes Pince à pâtisserie Pince à salade Pince gourmet Pince universelle Pinceau Pine refusant Pizza Pizza ustensiles Planche à bois Planche hygienique Planche tranch-pain Plaque à pâtisserie Plaque de cuisson Plat à gratin, porcelaine Plat à oeufs, porcelaine Plat à tarte, inox Plat aux excargots, inox Plate à buffet, mélamine Plate Mate Plateau Plateau de service, inox Plateau, cuir Poche à dresser Poêle à ﬂamber Poêle a frire Poldina Pompe à vin sous vide Pont à chauffage Porcelaine à induction Porcelaine system Port-facture Porte-assiettes Porte-baguettes Porte-bons Porte-bouteille Porte-cure-dents Porte-serviettes Portionneur à glace Porcelaine de system Pot à lait, inox Pot isolante Poteau pour zone interdite Poubelle à pédale Poubelle de table Power Press citron Presse d’ail 178 490-491 347 501 122-127 247 30 336-338 318-319 500 341 344 343 492 341 553 685 163 558-560 362-375 511-512 361 546-548 568-571 95 95 356 356 357-361 643-644 431-441 354-356 310-312 551 399 484-487 464-471 285 586 114 102-119 311 642-644 211 507 285 323 379 555 102-119 290-296 294-300 419 690 315 227 350 505 Presse pomme de terres Prestige Primera Profboard Pulltex Purity Purity reﬂections r Rabot à fromage Racloir Radiant Rafﬁnesse Rafraichisseur Ramequin Râpe Râpe à truffe Ravier à parmesan Réchaud à ﬂamber Réchaud à induction Récipient pour sauce Refraîchisseur à beurre Refraîchisseur à beurre, inox Refraîchisseur à caviar Refroidisseur rapide Relation today Revolution Robot Coupe Rouleau Royal baguette Royal chippendale Royal solitude s Sahara Salamandre Samoa, couverts Samoa, verre Samoa vintage, couverts Samovar Sanamat Sandstone Saupoudreuse Sauteuse Savoy Scandinavia Scope Screwpull Seau à boisson Seau à glace Selena Sensus Set de pelle Set de table Shaker Sincerus Smart dekor Smart white 505 232 180 511 286 18-31 16-17 349, 504 552-553 242 32-35 278-283 95 504 350, 516 321 399 568-570 381 307 353 353 623 66-67 226 603-605 552 186 182 181 205 573 198 250-251 199 393 612 46-49 350 483-484 179 176 36-41 286 278-283 284 213 222 685 442-455, 458-461 288-289 233 92-93 90-91 Smartie Soho Soupière, inox Spatule Spatule à caviar, nacre Spatule polyamide Special design Station pour le service et café Stölzle Support pour carte de banquet Sushi, planche Symphony 213 245 356 490-491 211 493 120-121 417-418 225-229, 245-246 315 370 229 t Table de service en chambre Table gigogne Table guéridon Tableau a craie Tablier, cuir vegan Tamis à Spätzli Tamis à farine Teatime Terrine tête de lion Testeur d’huile Testo The summit Théière en fonte Théière en verre Théière, inox Thermic Thermoboy Thermomètre Thermomètre frigo Timeless Tire-bouchon Toaster Toccata Tourbillon Trancheur de piments rouges Trancheuse Transport d’aliments Triangle Twister u Unbreakable v Vaisselle pour enfants Variomet Verre à café Verre à cognac Verre à dessert Verre à glace Verre à grappa Verre à plastique Verre à rhum Verre à thé 415-416 415 411-413 313 462-463 505 550 262 95 562 561-562 142-143 301-303 262 290-296 260-261 298 561-563 562 201 286 582 189 173 325 616-617 650-666 492 246 272-275 101 118 259 257 265 265 257 272-275 257 259

15 purity reflections purity Seite/Page 16-17 Seite/Page 18-31 raffinesse Seite/Page 32-35 scope country house Seite/Page 36-41 Seite/Page 42-45 sandstone Seite/Page 46-49 modern rustic options enjoy avantgarde Seite/Page 50-53 Seite/Page 54-59 Seite/Page 60-63 Seite/Page 64-65 relation today maître Seite/Page 66-67 Seite/Page 68-71 bonn/bistro marie christine dimension Seite/Page 72-75 Seite/Page 76-77 Seite/Page 78-81 dialog carat Seite/Page 82-85 Seite/Page 86-89 smart white smart dekor luzifer Seite/Page 90-91 Seite/Page 92-93 Seite/Page 94-95 coffeelings Seite/Page 96-99 coffee to go Seite/Page 100 little world Seite/Page 101 system Seite/Page 102-119 special design Seite/Page 120-121

17 purity reﬂ ections Espresso-Untertasse Soutasse à espresso Teller ﬂ ach rund Fahne Assiette plate rond bord 20146959051 Ø 14 cm 7.15 Kombi-Untertasse Soutasse multiple 20146969051 Ø 16 cm 8.65 20140067051 Ø 17 cm 20140072051 Ø 22 cm 20140074051 Ø 24 cm 20140076051 Ø 26 cm 20140079051 Ø 29 cm 20140082051 Ø 32 cm Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse avec 2 marlis 20147185051 Ø 16,5 cm 8.65 Teller tief rund Fahne Assiette creuse rond bord 20140170051 Ø 20 cm 20140174051 Ø 24 cm 20140179051 Ø 29 cm Platte oval rund Fahne Plat oval rond bord Ergänzen lässt sich das trendige Relief-Porzellan mit den Artikeln von PURITY. La porcelaine tendance avec relief peut être complétée par les articles de PURITY. 20142068051 18 x 13 cm 20142074051 24 x 18 cm 20142083051 33 x 24 cm 20142086051 38 x 28 cm 9.85 13.30 17.30 22.60 29.30 34.90 13.30 21.70 28.75 20.35 29.30 46.60 58.60

19 purity Kaffeekanne komplett Cafetière complète Kaffee-Tasse Tasse à café 20144130051 30 cl 38.60 20145169051 19 cl 12.50 Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps 20144131051 30 cl 32.75 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 20144132051 30 cl 9.85 passend: Kombi-Untertasse, Deckel 19 cl compatible: Soutasse multiple, couvercle 19 cl Kaffee-Tasse Tasse à café Teekanne komplett Théière complète 20145172051 22 cl 13.30 20144340051 40 cl 20144341051 40 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 20144342051 40 cl 49.95 37.95 13.30 Teesieb schwarz Passe-thé noir 20144041051 5,5 cm x H 5 cm 20.35 passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple Kaffee-Tasse Tasse à café 20145176051 26 cl 13.30 passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple Kaffee-Tasse Tasse à café Cremier Crémier 20145185051 35 cl 16.75 20144604051 4 cl 11.45 Milchkanne Pot à lait 20144715051 15 cl 20144730051 30 cl 21.70 28.75 Eierbecher mit Ablage Coquetier avec rangement 20144000051 Ø 12,9 cm 9.85 Espresso-Tasse Tasse à espresso 20145159051 9 cl 9.85 passend: Espresso-Untertasse, Untertasse mit 2 Spiegel, Deckel 9 cl compatible: Soutasse à espresso, soutasse avec 2 marlis, couvercle 9 cl Espressotasse stapelbar Tasse à espresso empilable 20145209051 9 cl 10.60 passend: Untertasse mit 2 Spiegel compatible: Soutasse avec 2 marlis Mug Gobelet 20145635051 35 cl 16.75 passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable 20145119051 19 cl 12.50 passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable 20145122051 22 cl 13.30 passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple

20 purity Tasse Glockenform Tasse évasée Bowl Bol 20145322051 22 cl 12.25 20146577051 27 cl 13.30 Tee-Tasse Tasse à thé 20145174051 24 cl 13.30 passend: Untertasse mit 2 Spiegel compatible: Soutasse avec 2 marlis Suppentasse Tasse à consommé 20142777051 27 cl 16.75 passend: Deckel 27 cl, Untertasse mit 2 Spiegel compatible: couvercle 27 cl, soutasse avec 2 marlis passend: Deckel 27 cl, Untertasse mit 2 Spiegel compatible: couvercle 27 cl, soutasse avec 2 marlis Bowl Bol 20146595051 45 cl 18.60 passend: Teller flach Fahne rund Ø 17 cm compatible: Assiette plate rond bord Ø 17 cm Deckel Couvercle 20146409051 9 cl 20146419051 19 cl 20146427051 27 cl 8.65 11.45 13.30 Suppentasse Tasse à consommé 20142885051 35 cl 16.75 Espresso-Untertasse Soutasse espresso 20146909051 Ø 13,5 cm 7.15 Bowl Bol 20146707051 7 cl 8.65 Kombi-Untertasse Soutasse multiple 20146919051 Ø 16 cm Bowl Bol 20146559051 9 cl 9.55 Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse avec 2 marlis passend: Espresso-Untertasse, Untertasse mit 2 Spiegel, Deckel 9 cl compatible: Soutasse à espresso, soutasse avec 2 marlis, couvercle 9 cl 20147135051 Ø 16,5 cm Bowl Bol Untertasse coup mit 2 Spiegel Soutasse coupe avec 2 marlis 20146569051 19 cl 11.45 20146819051 Ø 16 cm passend: Deckel 19 cl, Kombi-Untertasse compatible: couvercle 19 cl, soutasse multiple 8.65 8.65 8.65 Untertasse 2 Spiegel Soutasse avec 2 marlis 20147144051 21 cm 13.30

21 purity Teller ﬂ ach rund Fahne Assiette plate rond bord Teller ﬂ ach coup stapelbar Assiette plate coupe empilable 20140017051 Ø 17 cm 20140022051 Ø 22 cm 20140024051 Ø 24 cm 20140026051 Ø 26 cm 20140029051 Ø 29 cm 20140032051 Ø 32 cm 9.85 13.30 16.75 22.60 29.30 34.90 Systemteller Assiette système 20140825051 25,7 cm 22.60 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe 20141216051 Ø 16 cm 20141221051 Ø 21 cm 20141224051 Ø 24 cm 20141227051 Ø 27 cm 20141229051 Ø 29 cm 20141231051 Ø 31 cm Teller tief rund Fahne Assiette creuse rond bord 20140120051 Ø 20 cm 20140124051 Ø 24 cm 20140129051 Ø 29 cm Teller tief coup Assiette creuse coupe 20141320051 Ø 20 cm 20141324051 Ø 24 cm 20141329051 Ø 29 cm 9.85 13.30 18.60 22.60 29.30 34.90 13.30 21.70 28.75 13.30 21.70 28.75 20141925051 25 cm 22.60 Teller ﬂ ach quadratisch coup Assiette plate carrée coupe 20141509051 9 x 9 cm 20411520051 20 x 20 cm 20141527051 27 x 27 cm Platte oval Fahne Plat oval bord 20142018051 18 (17,9 x 13,1 cm) 20142024051 24 (23,7 x 17,5 cm) 20142033051 33 (33,0 x 24,4 cm) 20142038051 38 (37,9 x 27,8 cm) Platte oval coup Plat ovale coupe 20142212051 12 cm 20142233051 33 x 24 cm 20142237051 37 x 27 cm 8.65 13.30 26.60 20.35 29.30 46.60 58.60 11.45 43.95 53.15 Platte rechteckig coup Plat rectangulaire coupe 20142318051 18 x 9 cm 13.30 Platte rechteckig coup Plat rectangulaire coupe 20142320051 20 x 15 cm 18.60 Platte rechteckig coup Plat rectangulaire coupe 20142327051 27 x 20 cm 20142334051 34 x 20 cm 20142342051 42 x 20 cm 34.90 46.60 61.30

22 purity Schale rund Saladier rond 10 cl / Ø 8 cm 20145708051 22 cl / Ø 11 cm 20145711051 42 cl / Ø 14 cm 20145714051 20145716051 75 cl / Ø 16 cm 20145719051 110 cl / Ø 19 cm 20145722051 170 cl / Ø 22 cm 20145725051 280 cl / Ø 25 cm Schale oval Saladier ovale 20146212051 18 cl / 12 cm 11.45 passend: Deckel oval 12 cm, Platte oval Fahne 18 cm compatible: couvercle oval 12 cm, plate oval bord 18 cm Schale oval Saladier ovale 20146216051 50 cl / 16 cm 18.60 passend: Deckel oval 16 cm, Platte oval Fahne 24 cm compatible: couvercle oval 16 cm, plate oval bord 24 cm Deckel oval Couvercle ovale Schale coup Bol coup 9.85 13.30 18.60 24.75 37.95 55.95 75.95 20146120051 20 cm 26.60 Schale asymmmetrisch Bol asymétrique 20143367051 17 cm 22.60 passend: Untertasse 2 Spiegel 21 cm compatible: Soutasse avec 2 marlis 21 cm Schale asymmmetrisch Bol asymétrique 20143375051 25 cm 31.95 Sauciere Saucière 20143810051 10 cl 13.30 passend: Platte oval Fahne 18 cm compatible: plate oval bord 18 cm Sauciere Saucière 20146312051 12 cm 20146316051 16 cm 13.30 20.35 20143835051 35 cl 28.75 Schale coup Coupelle coup 20146107051 5 cl / 7 cm 9.55 Schale coup Bol coup 20146113051 13 cm 17.30 passend: Untertasse 2 Spiegel 21 cm, Deckel zu Schale coup compatible: Soutasse avec 2 marlis 21 cm, Couvercle pour coupelle coup Deckel zu Schale coup Couvercle pour bol coup 20146444051 13 cm 13.30 passend: Platte oval Fahne 24 cm compatible: plate oval bord 24 cm Salzstreuer Salière 20144010051 5,1 x 3,8 x H 8,7 cm 19.95 Pfefferstreuer Poivrier 20144020051 5,1 x 3,8 x H 8,7 cm 19.95

23 purity Vase Vase 20148100051 6,3 x 4,8 x H 13 cm 17.30 Ascher Cendrier 20147500051 8,4 x H 3,3 cm 10.60 Zahnstocher/-Zuckersticksbehälter Boîte de cure-dents/sucrier 20144090051 5,1 x 3,8 cm x H 5 cm 7.55 Etagere 1er rund* Etagère ronde 1 étage* Stab versilbert** | Tige argenté** Pure Eleganz. L’élégance à l’état pur Bauscher erfindet das Porzellan neu. Mit einer klaren äs- thetischen Aussage in einer anmutigen neuen Materialität hat Purity alle Qualitäten, ein moderner Klassiker zu wer- den. Dabei gehen strenge Grundformen wie Kreis und Oval eine spannungsvolle Verbindung mit fliessend wei- chen Linien ein. In diesem Wechselspiel entfaltet die Form einen reizvoll sinnlichen Charme, der sie zum Favoriten in- ternationaler First-Class-Adressen macht. Purity überzeugt in ganz unterschiedlich eleganten Interior-Welten stets mit souveräner Präsenz. • Filigraner Scherben aus revolutionärem Hartporzellan Noble China • Edler neuer Farbton Bonewhite • Kantenschlagfestigkeit, die neue Massstäbe setzt 20147801051 H 16,6 cm 34.90 • Extrem harte und widerstandsfähige Glasur 20147201051 Ø 22 cm 26.60 Etagerenteller rund | Assiette pour etagère Etagere 2er rund* Etagère ronde 2 étages* Stab versilbert** | Tige argenté** 20147802051 H 24,8 cm 38.60 Etagerenteller rund | Assiette pour etagère 20147201051 Ø 22 cm 20147202051 Ø 29 cm 26.60 41.95 Etagere 3er oval* Etagère ovale 3 étages* Stab versilbert** | Tige argenté** 20147803051 H 31,0 cm 20147203051 Ø 24 cm 20147204051 Ø 33 cm 20147205051 Ø 38 cm 46.60 Etagerenteller oval | Assiette pour etagère oval 38.60 61.30 75.95 * Die Etageren werden in Einzelteilen mit Montageanleitung geliefert. Les étagères sont livrées en pièces détachées avec une notice de montage. ** Alle Stäbe der Etageren sind nicht spülmaschinengeeignet und sollten nur mit einem feuchten Tuch • Spülmaschinenfeste Inglasurdekore • Unvergleichliche Qualität Made in Germany • Umfassendes, multifunktional kombinierbares Sortiment • Souveräne Präsenz in unterschiedlichen Stilwelten Bauscher réinvente la porcelaine. Expression de la clarté et de l’harmonie dans une nouvelle matérialité légère, Pu- rity rassemble toutes les qualités pour devenir un classique moderne. Ainsi, des formes basiques sobres comme le cercle ou l’ovale rencontrent des lignes fluides et douces, créant une association fascinante. Ce contraste confère aux formes un charme délicat et séduisant qui fait de cette collection la favorite des établissements haut de gamme à travers le monde. La collection Purity s’intègre parfaite- ment dans des intérieurs très différents, toujours avec une grande prestance. • Corps filigrane d’une porcelaine dure révolutionnaire «Noble China» • Nouveau coloris noble « Bonewhite » • Résistance aux chocs inégalée au niveau des bords • Dureté de surfaces et résistance aux rayures extraordinaires • Décorations sur porcelaine résistant au passage au lave-vaisselle • Fabrication allemande, pour une qualité incomparable • Gamme complète, multifonctionnelle et modulable gereinigt und trocken nachgewischt werden. Bitte daher die Etageren zum Spülen auseinanderbauen. • Grande prestance dans différents styles Toutes les tiges des étagères ne sont pas adaptées au lave-vaisselle. Pour le nettoyage, veuillez s.v.p., démonter le support central. Les éléments doivent être nettoyés séparément avec un chiffon humide, puis séchés.

24 purity dekore/décors dekore/décors Blooming Shades Finest Loom Finest Loom vollfond Kaffeekanne komplett Cafetière complète Blooming Shades Kaffee-Tasse Tasse à café Blooming Shades 20144130737 30 cl 66.60 20145169737 19 cl 20.35 Teekanne komplett Théière complète Blooming Shades 20144340737 40 cl 75.95 Cremier Crémier 20144604737 4 cl Blooming Shades Milchkanne Pot à lait Blooming Shades 20144715737 15 cl 20144730737 35 cl Eierbecher mit Ablage Coquetier avec rangement 19.95 36.65 51.95 passend: Kombi-Untertasse, Deckel 19 cl compatible: Soutasse multiple, couvercle 19 cl Kaffee-Tasse Tasse à café Blooming Shades 20145172737 22 cl 22.60 passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple Kaffee-Tasse Tasse à café Blooming Shades 20145176737 26 cl 22.60 passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple Kaffee-Tasse Tasse à café Blooming Shades 20144000737 Ø 12,9 cm Blooming Shades 15.85 passend: Untertasse mit 2 Spiegel compatible: Soutasse avec 2 marlis 20145185737 35 cl 26.60 Espresso-Tasse Tasse à espresso Blooming Shades Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable Blooming Shades 20145159737 9 cl 17.30 20145119737 19 cl 20.35 passend: Espresso-Untertasse, Deckel 9 cl compatible: Soutasse à espresso, couvercle 9 cl passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable 20145122737 22 cl Blooming Shades passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple 22.60

purity dekore/décors 25 Mug Gobelet 20145635737 35 cl Blooming Shades passend: Kombi-Untertasse compatible: Soutasse multiple Tee-Tasse Tasse à thé Bowl Bol Blooming Shades 26.60 20146577737 27 cl 20146577247 27 cl Finest Loom passend: Deckel 27 cl, Untertasse mit 2 Spiegel compatible: couvercle 27 cl, soutasse avec 2 marlis 20145174737 24 cl Blooming Shades 22.60 Bowl Bol passend: Untertasse mit 2 Spiegel compatible: Soutasse avec 2 marlis Suppentasse Tasse à consommé Blooming Shades 20142777737 27 cl 26.60 passend: Deckel 27 cl, Untertasse mit 2 Spiegel compatible: couvercle 27 cl, soutasse avec 2 marlis Bowl Bol 20146559737 9 cl Blooming Shades 20146559247 9 cl Finest Loom passend: Deckel 9 cl, Espresso-Untertasse compatible: couvercle 9 cl, soutasse à espresso Bowl Bol 20146569737 19 cl Blooming Shades 20146569247 19 cl Finest Loom passend: Deckel 19 cl, Kombi-Untertasse compatible: couvercle 19 cl, soutasse multiple 13.30 13.30 18.60 18.60 20146595737 45 cl Blooming Shades 20146595247 45 cl Finest Loom passend: Teller flach Fahne rund Ø 17 cm compatible: Assiette plate rond bord Ø 17 cm Espresso-Untertasse Soutasse espresso 20146909737 Ø 13,5 cm Blooming Shades Finest Loom 20146909247 Ø 13,5 cm Kombi-Untertasse Soutasse multiple Blooming Shades 20146919737 Ø 16 cm 20146919247 Ø 16 cm Finest Loom Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse avec 2 marlis 20147135737 Ø 16,5 cm Blooming Shades 20147135247 Ø 16,5 cm Finest Loom 24.75 24.75 31.95 31.95 11.95 11.95 13.30 13.30 13.30 13.30

26 purity dekore/décors Teller ﬂ ach rund Fahne Assiette plate rond bord Blooming Shades 20140017737 Ø 17 cm 20140022737 Ø 22 cm 20140024737 Ø 24 cm 20140026737 Ø 26 cm 20140029737 Ø 29 cm 20140032737 Ø 32 cm Finest Loom 20140017247 Ø 17 cm 20140022247 Ø 22 cm 20140024247 Ø 24 cm 20140026247 Ø 26 cm 20140029247 Ø 29 cm 20140032247 Ø 32 cm Finest Loom vollfond 20140017246 Ø 17 cm 20140032246 Ø 32 cm Teller tief rund Fahne Assiette creuse rond bord Blooming Shades 20140120737 Ø 20 cm 20140124737 Ø 24 cm 20140129737 Ø 29 cm Finest Loom 20140120247 Ø 20 cm 20140124247 Ø 24 cm 20140129247 Ø 29 cm Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe Finest Loom 20141216246 Ø 16 cm 20141221246 Ø 21 cm 20141224246 Ø 24 cm 20141227246 Ø 27 cm 20141229246 Ø 29 cm 20141231246 Ø 31 cm 20.35 29.30 32.75 37.95 46.60 58.60 20.35 29.30 32.75 37.95 46.60 58.60 29.30 65.30 24.75 34.90 49.95 24.75 34.90 49.95 13.30 24.75 31.95 38.60 46.60 53.15 Platte oval Fahne Plat oval bord Blooming Shades 20142018737 18 (17,9 x 13,1 cm) 20142024737 24 (23,7 x 17,5 cm) 20142033737 33 (33,0 x 24,4 cm) 20142038737 38 (37,9 x 27,8 cm) Finest Loom 20142018247 18 (17,9 x 13,1 cm) 20142024247 24 (23,7 x 17,5 cm) 20142033247 33 (33,0 x 24,4 cm) 20142038247 38 (37,9 x 27,8 cm) Schale rund Saladier rond Blooming Shades 20145708737 10 cl / Ø 8 cm 20145711737 22 cl / Ø 11 cm 20145716737 75 cl / Ø 16 cm 20145719737 110 cl / Ø 19 cm 20145722737 170 cl / Ø 22 cm Finest Loom 10 cl / Ø 8 cm 20145708247 22 cl / Ø 11 cm 20145711247 20145716247 75 cl / Ø 16 cm 20145719247 110 cl / Ø 19 cm 20145722247 170 cl / Ø 22 cm Schale oval Saladier ovale 20146212737 18 cl / 12 cm Blooming Shades Finest Loom 20146212247 18 cl / 12 cm passend: Deckel oval 12 cm, Platte oval Fahne 18 cm compatible: couvercle oval 12 cm, plate oval bord 18 cm Schale oval Saladier ovale 20146216737 50 cl / 16 cm Blooming Shades Finest Loom 20146216247 50 cl / 16 cm passend: Deckel oval 16 cm, Platte oval Fahne 24 cm compatible: couvercle oval 16 cm, plate oval bord 24 cm 31.95 49.95 75.95 91.95 31.95 49.95 75.95 91.95 19.95 22.60 43.95 63.95 99.85 19.95 22.60 43.95 63.95 99.85 19.95 19.95 31.95 31.95

purity dekore/décors 27 Pearls Light Pearls Dark Pearls Metallic Gold Pearls Metallic Copper Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe Pearls Light 20141216440 Ø 16 cm 20141221440 Ø 21 cm 20141224440 Ø 24 cm 20141227440 Ø 27 cm 20141229440 Ø 29 cm 20141231440 Ø 31 cm Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe Pearls Dark 20141216439 Ø 16 cm 20141221439 Ø 21 cm 20141224439 Ø 24 cm 20141227439 Ø 27 cm 20141229439 Ø 29 cm 20141231439 Ø 31 cm Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe Pearls Metallic Gold 20141216693 Ø 16 cm 20141221693 Ø 21 cm 20141224693 Ø 24 cm 20141227693 Ø 27 cm 20141229693 Ø 29 cm 20141231693 Ø 31 cm Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe Pearls Metallic Copper 20141216694 Ø 16 cm 20141221694 Ø 21 cm 20141224694 Ø 24 cm 20141227694 Ø 27 cm 20141229694 Ø 29 cm 20141231694 Ø 31 cm Teller tief coup Assiette creuse coupe Pearls Light 20141324440 Ø 24 cm 20141329440 Ø 29 cm Pearls Dark 20141324439 Ø 24 cm 20141329439 Ø 29 cm Pearls Metallic Gold 20141324693 Ø 24 cm 20141329693 Ø 29 cm Pearls Metallic Copper 20141324694 Ø 24 cm 20141329694 Ø 29 cm Platte oval coup Plat ovale coupe Pearls Light 20142233440 33 x 24 cm 20142237440 37 x 27 cm Pearls Dark 20142233439 33 x 24 cm 20142237439 37 x 27 cm Pearls Metallic Gold 20142233693 33 x 24 cm 20142237693 37 x 27 cm Pearls Metallic Copper 20142233694 33 x 24 cm 20142237694 37 x 27 cm Weitere Dekore auf Anfrage Plusieurs décors sur demande 13.30 24.75 31.95 38.60 46.60 53.15 13.30 24.75 31.95 38.60 46.60 53.15 13.30 24.75 31.95 38.60 46.60 53.15 13.30 24.75 31.95 38.60 46.60 53.15 34.90 46.60 34.90 46.60 34.90 46.60 34.90 46.60 72.50 86.35 72.50 86.35 72.50 86.35 72.50 86.35 Die Dekore Purity Pearls sind auf Anfrage auch auf allen Artikeln von Purity Square erhältlich. Les décors Purity Pearls ainsi que tous les articles de Purity Square sont disponibles sur demande. Classic Gold Noblesse Gold Terrazzo

28 purity dekore/décors ! " § $ % & / ! Fine Ornaments No. 1 " Fine Ornaments No. 2 § Fine Ornaments No. 3 $ Fine Ornaments No. 4 % Art Deco & Natural / Soft Gray Platte rechteckig coup Plat rectangulaire coupe Fine Ornaments Nr 01 Teller ﬂ ach quadratisch coup Assiette plate carrée coupe Fine Ornaments Nr 01 20142318644 18 x 9 cm 22.60 20141509644 9 x 9 cm 20142318645 18 x 9 cm 22.60 20141509645 9 x 9 cm Fine Ornaments Nr 02 Fine Ornaments Nr 02 20142318643 18 x 9 cm 22.60 20141509643 9 x 9 cm Fine Ornaments Nr 03 Fine Ornaments Nr 03 20142318642 18 x 9 cm 22.60 20141509642 9 x 9 cm Fine Ornaments Nr 04 Fine Ornaments Nr 04 20142318617 18 x 9 cm Art Deco Soft Gray 20142318641 18 x 9 cm 20142318616 18 x 9 cm Natural 22.60 22.60 Art Deco 20141509617 9 x 9 cm Soft Gray 20141509641 9 x 9 cm 22.60 20141509616 9 x 9 cm Natural Platte rechteckig coup Plat rectangulaire coupe Teller ﬂ ach quadratisch coup Assiette plate carrée coupe 20142320644 20 x 15 cm Fine Ornaments Nr 01 20142320645 20 x 15 cm Fine Ornaments Nr 02 20142320643 20 x 15 cm Fine Ornaments Nr 03 20142320642 20 x 15 cm Fine Ornaments Nr 04 20142320617 20 x 15 cm Art Deco 20142320641 20 x 15 cm Soft Gray 20142320616 20 x 15 cm Natural 31.95 31.95 31.95 31.95 31.95 31.95 31.95 Soft Gray 20141520641 20 x 20 cm 20141527641 27 x 27 cm Natural 20141520616 20 x 20 cm 20141527616 27 x 27 cm Platte rechteckig coup Plat rectangulaire coupe Soft Gray 20142327641 27 x 20 cm 20142334641 34 x 20 cm 20142342641 42 x 20 cm Natural 20142327616 27 x 20 cm 20142334616 34 x 20 cm 20142342616 42 x 20 cm Die Dekore Soft Gray und Natural sind auf Anfrage auch auf allen Artikeln von Purity Coup erhältlich Les décors Soft Gray et Natural ainsi que tous les articles de Purity Coup sont disponibles sur demande. 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 22.60 38.60 22.60 38.60 53.15 75.95 99.85 53.15 75.95 99.85

purity dekore/décors 29 antique style ” # @ £ ﬁ Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe Antique Cinnamon Platte rechteckig coup Plat rectangulaire coupe Antique White Pepper 20141224731 Ø 24 cm 31.95 20142320732 20 x 15 cm Anique Sea Salt 20141224733 Ø 24 cm 20141227733 Ø 27 cm Antique Mokka 20141224734 Ø 24 cm 20141227734 Ø 27 cm 20141224735 Ø 24 cm Antique Olive Teller tief coup Assiette creuse coupe Antique White Pepper 20141324732 Ø 24 cm 20141324735 Ø 24 cm Antique Olive 31.95 38.60 31.95 38.60 31.95 34.90 34.90 20142320733 20 x 15 cm Anique Sea Salt 20142320734 20 x 15 cm Antique Mokka Weitere Artikel auf Anfrage. Plusieurs articles sur demande. 31.95 31.95 31.95 @ ” @ Antique Cinnamon ” Antique White Pepper # Antique Sea Salt £ Antique Mokka ﬁ Antique Olive

33 rafﬁ nesse Kaffeekanne komplett Cafetière complète Espresso-Tasse Tasse à espresso 22000030051 30 cl 37.95 22013009051 9 cl 9.30 Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps 22000031051 30 cl 31.45 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 22000003051 30 cl 11.95 Teekanne komplett Théière complète 22000050051 50 cl 22000051051 50 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 22000005051 50 cl 45.30 34.45 13.30 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso 22013090051 Ø 13,4 cm 6.35 Kaffee-Tasse Tasse à café 22013018051 18 cl 22013022051 22 cl 11.95 12.75 Teesieb Kunststoff Filtre plastique Tee-Tasse Tasse à thé 418132300 Ø 7,5 cm x H 7,7 cm 22.60 22013028051 28 cl 13.30 Teesiebablage Support pour ﬁ ltre Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable 22054000051 Ø 8,3 cm x H 10,9 cm 13.30 22010018051 18 cl 11.15 Milchkanne Pot à lait 22000015051 15 cl 22004730051 30 cl Zuckerdose komplett Sucrier complet 22005023051 23 cl 22004924051 23 cl Zuckerdose Unterteil | Sucrier corps 16.75 28.25 25.30 16.75 22005032051 23 cl Zuckerdose Deckel | Sucrier couvercle 9.30 Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable 22005222051 22 cl 12.75 Kombi-Untertasse Soutasse multiple 22013081051 18/22/28 cl / Ø 16,2 cm 8.35

34 rafﬁ nesse Café au Lait-Tasse Tasse de café au lait Teller ﬂ ach rund asymetrische Fahne Assiette plate ronde asymétrique 22013040051 40 cl 17.30 20081816051 Ø 16,1 cm 8.35 Becher mit Henkel Gobelet avec anse 22027030051 31 cl Untertasse Soutasse 22013400051 31/40 cl / Ø 19,0 cm 9.85 Suppen-Tasse mit Griffen stapelbar Tasse à consommé avec poignées empilable 22056027051 28 cl 18.35 Teller ﬂ ach coup Raute Assiette plate coupe rhombique 13.30 22052016051 16,6 x 11,2 cm 22052034051 34,0 x 23,7 cm 12.75 36.65 Teller tief rund Assiette creuse ronde 22051061051 Ø 16,4 cm 22051042051 Ø 23,9 cm 22051082051 Ø 27,8 cm 9.30 19.95 28.25 Platte oval Fahne Plat ovale bord 20082032051 33,0 x 22,7 cm 38.60 Kombi-Untertasse Soutasse multiple 22013081051 18/22/28 cl / Ø 16,2 cm 8.35 Schale rund Coupe ronde Bowl Bol 20085722051 50 cl / 23,0 x 21,4 cm 31.45 22058028051 28 cl / Ø 10,8 cm 22058040051 40 cl / Ø 12,2 cm 13.30 16.50 Schale Raute Ravier rhombique 22087010051 10,3 x 7,8 cm 22087016051 16,0 x 12,0 cm 9.85 16.75 Teller ﬂ ach rund Assiette plate ronde 22051016051 Ø 15,8 cm 22051021051 Ø 20,9 cm 22051026051 Ø 25,8 cm 22051029051 Ø 29,0 cm 22051032051 Ø 31,3 cm 7.30 13.30 21.05 26.60 31.45

35 rafﬁ nesse Sauciere Saucière 22077010051 10 cl 19.95 Etagere 2er rund* Etagère ronde 2 étages* Stab versilbert** | Tige argenté** 20147802051 H 24,8 cm 22053021051 21 cm 22053026051 26 cm 38.60 Etagerenteller rund | Assiette pour etagère rond 18.60 29.55 * Die Etageren werden in Einzelteilen mit Montageanleitung geliefert. Les étagères sont livrées en pièces détachées avec une notice de montage. ** Alle Stäbe der Etageren sind nicht spülmaschinengeeignet und sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt und trocken nachgewischt werden. Bitte daher die Etageren zum Spülen auseinanderbauen. Toutes les tiges des étagères ne sont pas adaptées au lave-vaisselle. Pour le nettoyage, veuillez s.v.p., démonter le support central. Les éléments doivent être nettoyés séparément avec un chiffon humide, puis séchés. dekore/décors Preise auf Anfrage Prixes sur demande doré

37 scope Espresso-Tasse Tasse à espresso glatt 27352590051 9 cl Schale Coupelle glatt 27361080051 6 cl 9.30 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso glatt 27369590051 9 cl / Ø 12 cm 5.85 Kaffee-Tasse Tasse à café glatt 27351680051 18 cl Tasse nieder Tasse basse glatt 27351720051 22 cl 27351780051 28 cl 27351850051 35 cl Becher Mug glatt 27355320051 32 cl 9.85 11.15 12.75 13.30 13.30 Kombi-Untertasse Soutasse combi glatt 27369800051 18-35 cl / Ø 16,5 cm 7.30 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe glatt 27312650051 Ø 15 cm 27312700051 Ø 20 cm 27312760051 Ø 26 cm 27312780051 Ø 28 cm 27312820051 Ø 32 cm Teller tief coup Assiette creuse coupe glatt 27313740051 Ø 24 cm 27313790051 Ø 29 cm Schale Bol glatt 27361620051 Ø 12 cm 27361660051 Ø 16 cm Schale Bol glatt 27361690051 Ø 19 cm 27361730051 Ø 23 cm Bowl Bol glatt 27365950051 45 cl Platte oval coup Plat ovale coupe glatt 15.55 27322730051 23 x 15 cm 27322820051 32 x 19 cm 27322870051 37 x 22 cm 7.05 7.05 11.15 19.95 22.10 29.30 19.95 25.30 9.85 15.55 19.95 28.25 22.60 34.45 41.95 Untertasse zu Bowl 45 cl Soutasse pour bol 45 cl glatt 27369950051 Ø 19 cm 9.30 Platte oval coup Plat ovale coupe glatt 27322960051 46 x 18 cm 55.95

Platte oval coup Plat ovale coupe linea 27322730015 23 x 15 cm 27322820015 32 x 19 cm 27322870015 37 x 22 cm 22.60 34.45 41.95 Platte oval coup Plat ovale coupe linea 27322960015 46 x 18 cm 55.95 38 scope linea Espresso-Untertasse Soutasse à espresso linea 27369590015 9 cl / Ø 12 cm 5.85 Kombi-Untertasse Soutasse combi linea 27369800015 18-35 cl / Ø 16,5 cm 7.30 Bowl Bol linea 27365450015 45 cl 15.55 Untertasse zu Bowl 45 cl Soutasse pour bol 45 cl linea 27369950015 Ø 19 cm 9.30 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe linea 27312650015 Ø 15 cm 27312700015 Ø 20 cm 27312760015 Ø 26 cm 27312780015 Ø 28 cm 27312820015 Ø 32 cm Teller tief coup Assiette creuse coupe linea 27313740015 Ø 24 cm 27313790015 Ø 29 cm Schale Bol linea 27361620015 Ø 12 cm 27361660015 Ø 16 cm Schale Bol linea 27361690015 Ø 19 cm 27361730015 Ø 23 cm 7.05 11.15 19.95 23.95 31.45 19.95 25.30 9.85 15.55 19.95 28.25

39 scope glow gray Espresso-Tasse Tasse à espresso glow gray 27352590020 9 cl 9.85 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso glow gray 27369590020 9 cl / Ø 12 cm 6.35 Kaffee-Tasse Tasse à café glow gray 27351680020 18 cl 12.75 Tasse nieder Tasse basse glow gray 27351720020 22 cl 27351780020 28 cl 27351850020 35 cl Becher Mug glow gray 13.30 15.55 16.75 27355320020 32 cl 15.55 Kombi-Untertasse Soutasse combi relief glow gray 27369800020 18-35 cl / Ø 16,5 cm 8.35 Bowl Bol relief glow gray 27365450020 45 cl 18.35 Untertasse zu Bowl 45 cl Soutasse pour bol 45 cl relief glow gray 27369950020 Ø 19 cm 9.85 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe relief glow gray 27312650020 Ø 15 cm 27312700020 Ø 20 cm 27312760020 Ø 26 cm 27312780020 Ø 28 cm 27312820020 Ø 32 cm Teller tief coup Assiette creuse coupe relief glow gray 27313740020 Ø 24 cm 27313790020 Ø 29 cm Schale Bol relief glow gray 27361620020 Ø 12 cm 27361660020 Ø 16 cm Schale Bol relief glow gray 27361690020 Ø 19 cm 27361730020 Ø 23 cm Platte oval coup Plat ovale coupe relief glow gray 27322730020 23 x 15 cm 27322820020 32 x 19 cm 27322870020 37 x 22 cm Platte oval coup Plat ovale coupe relief glow gray 7.30 13.30 22.60 26.60 34.45 21.05 31.45 12.75 18.35 22.60 31.45 26.60 41.95 49.30 27322960020 46 x 18 cm 69.95

40 scope glow sea Espresso-Tasse Tasse à espresso glow sea 27352590025 9 cl 9.85 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso glow sea 27369590025 9 cl / Ø 12 cm 6.35 Kaffee-Tasse Tasse à café glow sea 27351680025 18 cl 12.75 Tasse nieder Tasse basse glow sea 27351720025 22 cl 27351780025 28 cl 27351850025 35 cl Becher Mug glow sea 13.30 15.55 16.75 27355320025 32 cl 15.55 Kombi-Untertasse Soutasse combi relief glow sea 27369800025 18-35 cl / Ø 16,5 cm 8.35 Bowl Bol relief glow sea 27365450025 45 cl 18.35 Untertasse zu Bowl 45 cl Soutasse pour bol 45 cl relief glow sea 27369950025 Ø 19 cm 9.85 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe relief glow sea 27312650025 Ø 15 cm 27312700025 Ø 20 cm 27312760025 Ø 26 cm 27312780025 Ø 28 cm 27312820025 Ø 32 cm Teller tief coup Assiette creuse coupe relief glow sea 27313740025 Ø 24 cm 27313790025 Ø 29 cm Schale Bol relief glow sea 27361620025 Ø 12 cm 27361660025 Ø 16 cm Schale Bol relief glow sea 27361690025 Ø 19 cm 27361730025 Ø 23 cm Platte oval coup Plat ovale coupe relief glow sea 27322730025 23 x 15 cm 27322820025 32 x 19 cm 27322870025 37 x 22 cm Platte oval coup Plat ovale coupe relief glow sea 7.30 13.30 22.60 26.60 34.45 21.05 31.45 12.75 18.35 22.60 31.45 26.60 41.95 49.30 27322960025 46 x 18 cm 69.95

43 country house Teller ﬂ ach Assiette plate glow gray Becher nieder Gobelet bas glow gray 27631223020 23 cm 19.95 27636678020 28 cl / Ø 10 cm 13.30 Teller ﬂ ach Assiette plate glow gray Becher hoch Gobelet haut glow gray 27631226020 26 cm 22.60 27636684020 34 cl / Ø 10 cm 15.55 Teller ﬂ ach Assiette plate glow gray Untertasse Doppelspiegel Soutasse double marlis glow gray 27631228020 28 cm 28.25 27637116020 16 cm 10.60 Teller tief Assiette creuse glow gray 27631326020 26 cm 25.30 Schale Bol glow gray 27635713020 13 cm 16.75 Schale Bol glow gray 27635716020 16 cm 21.05 Schale Bol glow gray 27635720020 20 cm 25.30 passend: Schale 13 cm, Becher nieder, Becher hoch compatible: Bol 13 cm, gobelet bas, gobelet haut Passende Artikel: Articles compatibles: Kaffee-Tasse Tasse à café «Scope» glow gray 27351680020 18 cl 12.75 Tasse nieder Tasse bas «Scope» glow gray 27351720020 22 cl 27351780020 28 cl 27351850020 35 cl Becher Mug «Scope» glow gray 13.30 15.55 16.75 27355320020 32 cl 15.55

44 country house Teller ﬂ ach Assiette plate glow sea Becher nieder Gobelet bas glow sea 27631223025 23 cm 19.95 27636678025 28 cl / Ø 10 cm 13.30 Teller ﬂ ach Assiette plate glow sea Becher hoch Gobelet haut glow sea 27631226025 26 cm 22.60 27636684025 34 cl / Ø 10 cm 15.55 Teller ﬂ ach Assiette plate glow sea Untertasse Doppelspiegel Soutasse double marlis glow sea 27631228025 28 cm 28.25 27637116025 16 cm 10.60 Teller tief Assiette creuse glow sea 27631326025 26 cm 25.30 Schale Bol glow sea 27635713025 13 cm 16.75 Schale Bol glow sea 27635716025 16 cm 21.05 Schale Bol glow sea 27635720025 20 cm 25.30 passend: Schale 13 cm, Becher nieder, Becher hoch compatible: Bol 13 cm, gobelet bas, gobelet haut Passende Artikel: Articles compatibles: Kaffee-Tasse Tasse à café «Scope» glow sea 27351680025 18 cl 12.75 Tasse nieder Tasse bas «Scope» glow sea 27351720025 22 cl 27351780025 28 cl 27351850025 35 cl Becher Mug «Scope» glow sea 13.30 15.55 16.75 27355320025 32 cl 15.55

45 country house Teller ﬂ ach Assiette plate glow sand Becher nieder Gobelet bas glow sand 27631223028 23 cm 19.95 27636678028 28 cl / Ø 10 cm 13.30 Teller ﬂ ach Assiette plate glow sand Becher hoch Gobelet haut glow sand 27631226028 26 cm 22.60 27636684028 34 cl / Ø 10 cm 15.55 Teller ﬂ ach Assiette plate glow sand Untertasse Doppelspiegel Soutasse double marlis glow sand 27631228028 28 cm 28.25 27637116028 16 cm 10.60 passend: Schale 13 cm, Becher nieder, Becher hoch compatible: Bol 13 cm, gobelet bas, gobelet haut Teller tief Assiette creuse glow sand 27631326028 26 cm 25.30 Schale Bol glow sand 27635713028 13 cm 16.75 Schale Bol glow sand 27635716028 16 cm 21.05 Schale Bol glow sand 27635720028 20 cm 25.30

47 sandstone Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 9 cl 13.30 20195359xxx Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 25 cl 16.75 20195175xxx Espresso-Tasse nieder Tasse à espresso basse Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 9 cl 12.75 20195159xxx Café au Lait-Tasse Tasse café au lait Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 35 cl 19.95 20195285xxx Espresso-Untertasse Soutasse à espresso Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 9 cl / Ø 11 cm 7.05 20196909xxx Café au Lait-Tasse Tasse café au lait Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 45 cl 22.60 20195195xxx Tasse nieder Tasse basse Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 18 cl 15.55 20195168xxx Becher Mug Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 32 cl 18.35 20195632xxx Untertasse Soutasse Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 8.35 18 cl / Ø 14 cm 20196920xxx Kombi-Untertasse Soutasse combi Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 9.85 18-45 cl / Ø 16 cm 20196945xxx Preise inkl. Dekor Prix incl. décor Sehen Sie alle Artikel einzeln in den erhältlichen Farben in unserem Onlineshop. Voir tous les articles séparément dans les couleurs disponibles dans notre boutique en ligne.

48 sandstone Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 9.85 15.55 18.35 25.30 31.45 34.45 38.60 45.30 20191215xxx Ø 15 cm 20191217xxx Ø 17 cm 20191220xxx Ø 20 cm 20191223xxx Ø 23 cm 20191226xxx Ø 26 cm 20191228xxx Ø 28 cm 20191230xxx Ø 30 cm 20191232xxx Ø 32 cm Teller tief coup Assiette creuse coupe Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 20191318xxx Ø 18 cm 16.75 Teller tief coup Assiette creuse coupe Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 26.60 38.60 20191324xxx Ø 24 cm 20191330xxx Ø 30 cm Teller ﬂ ach quadratisch Assiette plate carrée Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 13.30 15,2 x 15,2 cm 21,5 x 21,5 cm 22.60 20191519xxx 20191529xxx Sehen Sie alle Artikel einzeln in den erhältlichen Farben in unserem Onlineshop. Voir tous les articles séparément dans les couleurs disponibles dans notre boutique en ligne. Platte rechteckig Plat rectangulaire Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 30,5 x 15,0 cm 45.30 20192330xxx Platte rechteckig Plat rectangulaire Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 13,9 x 9,4 cm 18.35 27,8 x 18,2 cm 45.30 32,0 x 23,1 cm 55.95 36,1 x 23,1 cm 63.95 20192314xxx 20192328xxx 20192332xxx 20192336xxx Platte oval coup Plat ovale coupe Sandstone Gray/Black/Beige/Dark-Brown/Dark-Yellow/Orange 32,3 x 22,8 cm 51.95 37,2 x 26,5 cm 63.95 20192232xxx 20192237xxx Schale Coupelle Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 7 cl / Ø 8,2 cm 6.35 20194060xxx Schale Bol Uni Gray/Dark-Gray/Beige/Brown/Dark-Yellow/Orange 35 cl / Ø 12,2 cm 65 cl / Ø 15,0 cm 85 cl / Ø 17,2 cm 124 cl / Ø 20,3 cm 21.05 31.45 36.65 49.30 20195712xxx 20195715xxx 20195717xxx 20195720xxx Preise inkl. Dekor Prix incl. décor

51 modern rustic Tasse Tasse 9 cl 19 cl 45 cl 25159xxxxxx 25168xxxxxx 25195xxxxxx Untertasse Soutasse Style Style 1 2+3 13.30 15.85 15.85 18.60 24.75 29.55 Platte coup rechteckig Plat coup rectangulaire Style Style 1 2+3 22328xxxxxx 22332xxxxxx 27,9 x 18,3 cm 32,0 x 23,1 cm 51.95 59.95 61.30 72.50 Schale Bol 24060xxxxxx 7 cl 6.65 7.85 26909xxxxxx 26909xxxxxx 26918xxxxxx 26940xxxxxx 9 cl / Ø 12,0 cm 18 cl / Ø 15,0 cm 45 cl / Ø 19,1 cm 9.85 11.45 11.45 13.30 15.85 18.60 Schale Bol Teller ﬂ ach coup rund Assiette plate coupe ronde 25712xxxxxx 25715xxxxxx 35 cl 65 cl 21.70 25.30 34.25 38.60 21215xxxxxx Ø 15,0 cm 21217xxxxxx Ø 17,0 cm 21220xxxxxx Ø 20,2 cm 21226xxxxxx Ø 26,1 cm 21228xxxxxx Ø 28,1 cm 21232xxxxxx Ø 31,8 cm 11.45 13.30 17.30 20.35 20.35 23.85 32.75 38.60 38.60 43.95 49.30 59.95 Teller tief coup rund Assiette creuse coupe ronde 21318xxxxxx Ø 18,0 cm 21324xxxxxx Ø 23,9 cm 21330xxxxxx Ø 30,2 cm 19.95 22.60 31.45 34.45 46.60 53.15 Preise inkl. Dekor Dekore und Nummern auf der nächsten Seite Prix incl. décor Décors et numéros d‘article vous trouvez dans la page suivante Sehen Sie alle Artikel einzeln in den erhältlichen Farben in unserem Onlineshop. Voir tous les articles séparément dans les couleurs disponibles dans notre boutique en ligne.

55 options Kaffeekanne komplett Cafetière complète Espresso-Tasse Tasse à espresso 27100030051 30 cl 31.45 27113009051 9 cl 8.35 Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps 27100031051 30 cl 27100003051 30 cl Kaffeekanne Deckel | Couvercle 23.95 8.35 Teekanne komplett Théière complète Espresso-/Eierbecher-Untertasse rund Soutasse à espresso/coquetier rond 27113090051 9 cl / Ø 12 cm 5.55 27101035051 35 cl 27101036051 35 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 27101053051 35 cl 34.25 25.30 9.85 Espresso-/Eierbecher-Untertasse dreieckig Soutasse à espresso/coquetier triangulaire 27115090051 9 cl / 10,4 cm 5.60 Cremier Crémier 27102005051 5 cl Kaffee-Tasse Tasse à café 9.85 27113018051 18 cl 27113022051 22 cl 9.30 9.85 Milchkanne Pot à lait Kaffee-Tasse Tasse à café 27102015051 15 cl 15.55 27113026051 26 cl 12.75 Eierbecher Coquetier 27124000051 Ø 5,2 cm x H 4 cm 7.05

56 options Café au Lait-Tasse Tasse café au lait Kombi-Untertasse rund Soutasse multiple ronde 27113040051 44 cl 15.55 27113081051 18/22/26/28 cl / Ø 15 cm 6.35 Tasse stapelbar Tasse à café empilable Kombi-Untertasse viereckig Soutasse multiple carrée 21953017051 19 cl 9.85 27117081051 18/22/26/28 cl / 13,6 cm 7.05 Mug Gobelet Café au Lait-Untertasse Soutasse café au lait 27156126051 26 cl 8.75 27113000051 44 cl / Ø 19,1 cm 8.35 Mug Gobelet Untertasse zu Stapeltassen Soutasse pour tasses empilables 27156028051 28 cl 12.75 21969015051 19/27 cl / Ø 14,7 cm 6.15 Suppen-Tasse Tasse à consommé Bowl Bol 27156026051 26 cl 13.30 27158026051 26 cl 9.85 Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable Teeschale Bol 21928026051 27 cl 13.30 27155315051 15 cl 9.30

57 options Teller ﬂ ach coup rund Assiette plate coupe ronde Teller tief coup rund Assiette creuse coupe ronde 27151015051 Ø 15,0 cm 27151217051 Ø 17,0 cm 27151020051 Ø 20,1 cm 27151026051 Ø 26,1 cm 27151028051 Ø 28,1 cm 27151230051 Ø 30,1 cm 27151032051 Ø 31,8 cm Teller ﬂ ach coup viereckig Assiette plate coupe carrée 27152015051 13,6 x 13,6 cm 27152021051 19,3 x 19,3 cm 27152027051 24,5 x 24,5 cm 27152032051 28,6 x 28,6 cm Teller ﬂ ach coup dreieckig Assiette plate coupe triangulaire 27153011051 10,5 x 10,5 cm 27153020051 19,0 x 19,0 cm 27153025051 24,4 x 24,4 cm 27153032051 28,0 x 28,0 cm 6.35 9.30 11.15 18.35 22.60 25.30 31.45 7.05 12.75 19.95 25.30 5.55 12.75 18.35 25.30 27151081051 Ø 18,0 cm 27151024051 Ø 23,9 cm 27151030051 Ø 30,2 cm 9.85 16.75 23.95 Teller tief coup viereckig Assiette creuse coupe carrée 27152003051 26,8 x 26,8 cm 23.95 Teller tief coup dreieckig Assiette creuse coupe triangulaire 27153003051 26,5 x 26,5 cm 23.95 Teller halbtief coup rund Assiette demi-creuse coupe ronde 27154024051 Ø 24,0 cm 27154028051 Ø 28,2 cm 27154031051 Ø 30,7 cm 16.75 22.60 28.25

58 options Teller ﬂ ach quadratisch Assiette plate carrée 20090380051 31,9 x 31,9 cm 41.95 Bowl eckig Bol carrée 20096660051 7 cl / 10,6 x 10,6 cm 20096665051 20 cl / 14,8 x 14,8 cm 20096669051 39 cl / 18,7 x 18,7 cm 20096673051 70 cl / 23,6 x 23,6 cm 12.75 18.35 23.95 31.45 Platte rechteckig Plat rectangulaire 27162014051 13,9 x 9,4 cm 27162028051 27,8 x 18,2 cm 27162032051 32,0 x 23,1 cm 27162036051 36,1 x 23,1 cm Schale oval Saladier ovale 11.15 28.25 34.25 36.65 27177010051 8 cl / 10,8 x 6,1 cm 27187014051 27 cl / 14,3 x 8,5 cm 7.30 9.85 Schale rund Saladier rond 27180014051 32 cl / Ø 14,1 cm 27180016051 51 cl / Ø 16,5 cm 12.75 16.75

59 options Leuchter Bougeoir Porzellanlöffel Cuillère en porcelaine 27198000051 Ø 6,9 cm x H 12 cm 19.95 27167900051 13 x 4,5 cm 12.75 Ascher Cendrier Etagere 2er rund* Etagère ronde 2 étages* 27191000051 Ø 9,2 x H 3,4 cm 7.05 Stab versilbert** | Tige argenté** 20147802051 H 24,8 cm 38.60 Etagerenteller rund | Assiette pour etagère 27107203051 20 cm 27107202051 26 cm 15.55 25.30 Etagere 2er viereckig* Etagère carrée 2 étages* Stab versilbert** | Tige argenté** 20147802051 H 24,8 cm 38.60 Etagerenteller eckig | Assiette pour etagère 27167206051 19,3 x 19,3 cm 27167205051 24,5 x 24,5 cm 16.75 23.95 * Die Etageren werden in Einzelteilen mit Montageanleitung geliefert. Les étagères sont livrées en pièces détachées avec une notice de montage. ** Alle Stäbe der Etageren sind nicht spülmaschinengeeignet und sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt und trocken nachgewischt werden. Bitte daher die Etageren zum Spülen auseinanderbauen. Les éléments en inox ne peuvent pas être lavés dans le lave-vaisselle. Pour le nettoyage, veuillez s.v.p., démonter le support central. Les éléments en inox doivent être nettoyés séparément avec un chiffon humide, puis séchés.

61 enjoy Kaffeekanne komplett Cafetière complète Espresso-Tasse Tasse à espresso 20104130051 30 cl 34.25 20105259051 9 cl 7.55 Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps 20104131051 30 cl 24.75 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 20104132051 30 cl 11.15 Teekanne komplett Thérière complète Espresso-Untertasse rund Soutasse à espresso ronde 20106909051 Ø 13,4 cm 6.10 20104340051 40 cl 20104341051 40 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 20104342051 40 cl 41.95 29.55 12.75 Espresso-Untertasse asymetrisch Soutasse à espresso asymétrique 20107109051 11,5 x 12 cm 6.10 Teesieb Kunststoff Filtre plastique Kaffee-Tasse Tasse à café 418132300 Ø 7,5 cm x H 7,7 cm 22.60 20105168051 18 cl 10.90 Cremier Crémier 20104605051 5 cl 12.25 Kaffee-Tasse Tasse à café 20105175051 25 cl 20105185051 35 cl 20105194051 44 cl 13.30 15.55 17.30 Milchkanne Pot à lait Kaffee-Tasse hoch Tasse à café haute 20104715051 15 cl 20104730051 30 cl 17.30 23.85 20105325051 25 cl 13.30 Zuckertütenbehälter Sucrier spécial Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable 20107911051 12,8 x 7,4 cm x H 4,4 cm 19.95 20105118051 18 cl 20105125051 25 cl 10.90 13.30

62 enjoy Becher Gobelet 20105630051 30 cl 20105640051 40 cl 20105645051 45 cl Suppentasse Tasse à consommé 20102775051 25 cl 20102785051 35 cl 20102794051 44 cl Eintopfschale Cocotte 12.50 16.50 18.60 13.30 16.50 18.10 Kombi-Untertasse asymetrisch Soutasse multiple asymétrique 20107118051 18/25/30 cl / 15,0 x 14,1 cm 8.35 Untertasse asymmetrisch mit 2 Spiegel Soutasse asymétrique avec 2 marlis 20107135051 35/44/45 cl / 17,4 x 14,9 cm 9.30 Setplatte asymetrisch mit 3 Spiegel Plat asymétrique avec 3 marlis 20102625051 18/25/30 cl / 26,1 x 17,5 cm 29.55 20106016051 80 cl 26.60 Teller tief asymetrisch Assiette creuse asymétrique 20101623051 23,1 x 21,4 cm 15.55 Bowl Bol 20106568051 18 cl 20106585051 35 cl 20106594051 44 cl 9.85 13.30 15.85 Teller ﬂ ach rund Fahne Assiette plate rond bord 20100016051 Ø 16,1 cm 20100023051 Ø 22,7 cm 20100026051 Ø 26,2 cm 20100028051 Ø 27,9 cm 20100032051 Ø 31,9 cm 7.55 16.50 21.05 24.75 31.95 Kombi-Untertasse rund Soutasse multiple ronde 20106918051 18/25/30 cl / 16,2 cm 7.55 Untertasse rund Soutasse ronde 20106935051 35/44/45 cl / 18,1 cm 9.30

65 avantgarde Suppenschale Bol à soupe Platte Tropfen Plat goutteau 21432620051 20 x 10,5 cm 21432628051 28,3 x 16,7 cm 15.05 34.90 Schale Tropfen Saladier goutteau 21433817051 22 cl / 17,3 x 9,7 cm 21433323051 32 cl / 23,2 x 13,1 cm 15.05 31.95 Sauciere Sauciere 21436112051 7cl / 12 x 11,2 cm 9.85 21436685051 35 cl / Ø 16,2 cm 15.85 passend: Teller flach 17 cm compatible: assiette plate 17 cm Teller ﬂ ach Assiette plate 21430017051 Ø 17 cm 21430023051 Ø 23 cm 21430027051 Ø 27 cm 21430029051 Ø 29 cm 21430032051 Ø 32 cm Teller tief Assiete creuse 21430120051 Ø 20 cm 21430124051 Ø 24 cm 21430128051 Ø 28 cm 21430132051 Ø 32 cm dekore/décors Preise auf Anfrage Prixes sur demande 11.45 18.35 25.30 28.75 34.90 15.05 20.65 28.25 37.95 alfeo lenox loop pearl blue

67 relation today Espresso-Tasse Tasse à espresso Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable 24652590051 9 cl 9.30 24627260051 28 cl 15.05 Espresso-Tasse stapelbar Tasse à espresso empilable Kombi-Untertasse Soutasse à consommé 24652090051 9 cl 9.30 24669180051 18-28 cl / Ø 16 cm 7.95 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable 24669090051 9 cl / Ø 12 cm 7.55 24627400051 40 cl 17.70 Kaffee-Tasse Tasse à café 24652680051 18 cl 11.45 Kaffee-Tasse Tasse à café 24652740051 24 cl 12.75 Teller ﬂ ach Assiette plate 24600160051 Ø 16 cm 24600200051 Ø 20 cm 24600230051 Ø 23 cm 24600230051 Ø 25 cm 24600250051 Ø 27 cm 24600270051 Ø 28 cm 24600310051 Ø 31 cm Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable Teller tief Assiette creuse 24651180051 18 cl 24651250051 25 cl 11.45 13.05 24601240051 Ø 24 cm 24601280051 Ø 28 cm Tee-Tasse Tasse à thé 24651720051 22 cl Becher Gobelet Platte oval Plat ovale 12.35 24620290051 29,7 x 21,2 cm 24620330051 33,5 x 23,8 cm Schälchen Coupelle 7.95 12.65 17.30 19.80 22.60 24.65 29.95 19.80 25.30 33.30 39.75 24656780051 28 cl 13.30 24657580051 6 cl / Ø 8 cm 5.30 Becher stapelbar Gobelet empilable 24655280051 28 cl 13.30 Schale Bol 24630630051 31 cl / Ø 12,9 cm 24631650051 50 cl / Ø 15,2 cm 24631680051 85 cl / Ø 17,7 cm 24631710051 135 cl / Ø 21,0 cm 13.30 18.60 26.40 31.95

69 maître Kaffeekanne komplett Cafetière complète Zuckerdose komplett Sucrier complet 27000030051 30 cl 34.25 27049025051 25 cl 27000031051 30 cl 23.95 27049026051 25 cl Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps Zuckerdose Unterteil | Sucrier corps 22.10 13.30 27000003051 30 cl 8.35 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 27049027051 25 cl Zuckerdose Deckel | Sucrier couvercle 7.85 Teekanne komplett Théière complète Zuckerbowl Bol à sucre 27043038051 35 cl 27043039051 35 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 27043040051 35 cl 37.95 23.95 9.30 27008026051 27 cl / Ø 9,9 cm 12.75 Espresso-Tasse stapelbar Tasse à espresso empilable 27010009051 9 cl 9.30 Teesieb Kunststoff Filtre plastique 418132300 7,5 cm x H 7,7 cm 22.60 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso Teesiebablage Support pour ﬁ ltre 27010090051 9 cl / Ø 12,6 cm 6.10 27065018051 Ø 7,2 cm x H 7,2 cm 9.85 Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable Cremier Crémier 21102004051 4 cl 8.65 27010018051 19 cl 27052022051 22 cl 10.90 11.95 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino Milchkanne mit Henkel Pot à lait avec anse 27052075051 25 cl 12.75 27002015051 15 cl 27047030051 30 cl 16.75 24.75 Eierbecher Coquetier 29302000051 Ø 5 cm x H 4 cm 6.65 Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable 27057026051 27 cl 13.30

70 maître Kombi-Untertasse Soutasse multiple 27010081051 19-27 cl / Ø 16,0 cm 7.05 Trinkbecher mit Henkel Mug avec anse 27019028051 30 cl 13.30 Café au Lait-Tasse Tasse à café au lait 27052085051 35 cl 15.05 Teller ﬂ ach Assiette plate 21030017051 Ø 17,2 cm 21030020051 Ø 20,0 cm 21030025051 Ø 24,6 cm 21030028051 Ø 27,7 cm 21030032051 Ø 31,0 cm Teller tief breite Fahne Assiette creuse bord large 27007020051 Ø 20,0 cm 27007025051 Ø 25,2 cm 27007028051 Ø 28,4 cm 9.85 11.95 18.35 23.85 31.45 12.75 19.95 25.30 Untertasse Soutasse 27069035051 30/35 cl / Ø 17,4 cm 8.35 Exquisitteller ﬂ ach mit Fahne Assiette plate exquisite avec aile 20070634051 Ø 34,0 cm 37.95 Teller ﬂ ach breite Fahne Assiette plate bord large 27006016051 Ø 16,1 cm 27006021051 Ø 21,1 cm 27006024051 Ø 24,1 cm 27006026051 Ø 26,2 cm 27006028051 Ø 28,2 cm 27006032051 Ø 31,9 cm 7.70 13.30 16.75 19.95 23.85 31.45 Exquisitteller ﬂ ach «Glimmer quadratisch» Assiette plate exquisite «Glimmer carré» 20070634778 Ø 34,0 cm 63.95 Exquisitteller ﬂ ach «Glimmer Floral» Assiette plate exquisite «Glimmer floral» 20070634779 Ø 34,0 cm 63.95 Exquisitteller tief mit Fahne Assiette creuse exquisite avec aile 20070724051 Ø 24,2 cm 20070728051 Ø 28,2 cm 19.95 28.25

71 maître Gourmetteller tief Assiette creuse bord large Platte oval Plat ovale 27001928051 Ø 27,7 cm 25.30 27020033051 33,0 x 19,8 cm 27020038051 38,4 x 21,6 cm 38.60 47.95 Teller tief Assiette creuse 21030023051 Ø 23,3 cm 16.75 Schale Bol Teller halbtief Assiette demi-creuse 21030002051 Ø 20,0 cm 12.75 35 cl / Ø 12,2 cm 29411012051 65 cl / Ø 15,0 cm 29412015051 29412017051 85 cl / Ø 17,2 cm 29412020051 124 cl / Ø 20,3 cm 13.30 19.95 23.95 34.25 Blütenschale Coupelle «fleur» Strukturteller ﬂ ach breite Fahne Assiette structurelle plate bord large 20076209051 13,0 x 9,5 cm 11.15 27001866051 Ø 16,0 cm 27001871051 Ø 21,0 cm 27001876051 Ø 26,3 cm 27001878051 Ø 28,2 cm 27001882051 Ø 31,8 cm Strukturteller tief breite Fahne Assiette structurelle creuse 27001975051 Ø 25,0 cm 27001978051 Ø 28,3 cm Platte oval Plat ovale 7.70 13.30 19.95 23.85 31.45 19.95 25.30 27020030051 30,2 x 13,4 cm 34.25

73 bonn/bistro Kaffeekanne komplett Cafetière complète Butterschale oval Coupelle à beurre, ovale 25400030051 30 cl 31.45 25565011051 8 cl / 11 x 8 cm 9.30 Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps 25404131051 30 cl 22.60 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 25400003051 30 cl 8.25 Teekanne komplett Théière complète 25401040051 35 cl 25404341051 35 cl Teekanne Unterteil | Théière corps 37.95 28.25 Zuckerdose komplett Sucrier complet 25403025051 24 cl 25406026051 24 cl Zuckerdose Unterteil | Sucrier corps 19.95 11.95 25406075051 24 cl Zuckerdose Deckel | Sucrier couvercle 7.85 Cremier / Milchkanne Crémier / Pot à lait Espresso-Tasse hoch Tasse à espresso haute «Bistro» 20224000051 9 cl 9.55 25402005051 5 cl 25402010051 9 cl 25402015051 14 cl 25402030051 30 cl 25402080051 1,7 L Schale Coupelle 10.90 13.30 16.50 22.60 78.60 25564008051 7 cl / Ø 8,2 cm 4.65 Espresso-Tasse nieder Tasse à espresso basse «Bistro» 23571009051 9 cl 8.35 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso «Bistro» 23571090051 9 cl / Ø 11,3 cm 5.30

74 bonn/bistro Tasse nieder Tasse basse «Bistro» Café au Lait-Tasse Tasse café au lait «Bistro» 23571018051 19 cl 9.85 23647045051 45 cl 15.85 Untertasse Soutasse «Bistro» Suppen-Tasse Tasse à consommé «Bistro» 23571002051 19 cl / Ø 14,1 cm 6.25 23751030051 32 cl 13.30 Cappuccino-Tasse Tasse à cappuccino «Bistro» Untertasse Soutasse «Bistro» 23571025051 25 cl 11.45 23751000051 32+45 cl / Ø 15,7 cm 7.05 Café au Lait-Tasse Tasse café au lait «Bistro» Mezza Bowl Bol Mezza «Bonn» 23647035051 35 cl 13.30 21958017051 38 cl 15.05 Tasse Glockenform Tasse évasée «Bistro» Becher Mug 27601025051 26 cl 13.30 23571053051 32 cl 13.30 Untertasse Soutasse «Bistro» Kombi-Untertasse Soutasse combi 23571052051 25/35 cl / Ø 15,1 cm 6.65 23571054051 Ø 16 cm 7.05

75 bonn/bistro Teller ﬂ ach Fahne Assiette plate avec aile 25382016051 Ø 16,0 cm 25382019051 Ø 18,9 cm 25382020051 Ø 20,2 cm 25382023051 Ø 23,1 cm 25382024051 Ø 24,1 cm 25382025051 Ø 25,8 cm 25382027051 Ø 27,2 cm 25382030051 Ø 30,2 cm 6.65 10.90 11.95 15.05 16.75 17.30 21.05 25.30 Sauciere Saucière 25561005051 5 cl 25561010051 10 cl 25561020051 20 cl 25561035051 35 cl Tischvase Vase à ﬂ eurs 11.45 13.30 18.60 26.60 25372000051 Ø 7,8 cm x 12,6 cm 15.85 Teller halbtief Fahne Assiette demi-creuse avec aile 25382091051 Ø 19,1 cm 11.45 Teller tief Fahne Assiette creuse avec aile 25382032051 23 cm 16.50 Platte oval coup Plat ovale coupe 25392023051 23,2 x 15,8 cm 25392026051 26,2 x 18,1 cm 25392029051 29,1 x 20,4 cm 25392032051 32,3 x 22,8 cm 25392037051 37,2 x 26,5 cm 22.10 26.60 31.95 34.45 43.95 dekore/décors Preise auf Anfrage Prixes sur demande pinselband blau

77 marie christine Espresso-Tasse Tasse à espresso Teller ﬂ ach Fahne Assiette plate avec aile 24552590051 9 cl 10.60 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso 24569090051 9 cl / 11 cm 6.60 24500170051 Ø 17 cm 24500190051 Ø 19 cm 24500210051 Ø 21 cm 24500250051 Ø 25 cm 24500280051 Ø 28 cm 24500300051 Ø 31 cm Kaffee-Tasse Tasse à café 24552690051 19 cl 24552720051 22 cl 12.65 13.30 Kombi-Untertasse Soutasse multiple Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe 24512160051 Ø 16 cm 24512200051 Ø 20 cm 24512270051 Ø 27 cm Teller tief Fahne Assiette creuse avec aile 24569190051 19-22 cl / Ø 14 cm 7.95 24501230051 Ø 23 cm 24501280051 Ø 28 cm Tasse Tasse 24552850051 34 cl 16.50 Platte oval Fahne Plat ovale avec aile 24520250051 25 x 17 cm 24520300051 30 x 19 cm 24520350051 35 x 23 cm 11.95 13.30 15.95 21.30 26.60 31.95 7.95 13.30 25.30 19.80 26.40 29.80 39.75 47.95 Untertasse zu Tasse Soutasse pour tasse 24569350051 34 cl / Ø 15 cm 7.95 Schälchen Bol 24557600051 Ø 10 cm 6.60 Tasse stapelbar Tasse empilable Schale Bol 24552180051 18 cl 12.65 24530630051 20 cl / Ø 13 cm 15.95 Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable 24528280051 27 cl 15.95 Saladier Saladier 24531670051 48 cl / Ø 17 cm 24531710051 90 cl / Ø 21 cm 18.60 29.30 Untertasse zu Stapeltassen Soutasse pour tasses empilable 24569180051 18+27 cl / Ø 15 cm 7.95 Cremier Crémier 24547150051 15 cl 19.45 Sauciere Saucière 24538150051 12 cl 18.60

79 dimension Kaffeekanne komplett Cafetière complète Espresso-Tasse Tasse à espresso 29041031051 30 cl 34.25 29052009051 9 cl 9.30 Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps 29041030051 30 cl 24.75 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 29041032051 30 cl 8.65 Teekanne komplett Théière complète 29043036051 35 cl 29043038051 35 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 29043037051 35 cl 34.90 26.60 8.65 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso 29069090051 9 cl / Ø 12,3 cm 5.85 Kaffee-Tasse Tasse à café 29013018051 18 cl 11.45 Cremier / Milchkanne Crémier / Pot à lait 29046015051 15 cl 13.30 Kaffee-Tasse Tasse à café 29053075051 25 cl 11.95 Zuckerdose komplett Sucrier complet 29005022051 22 cl 29005024051 22 cl Zuckerdose Unterteil | Sucrier corps 19.95 13.30 29005023051 22 cl Zuckerdose Deckel | Sucrier couvercle 8.65 Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable 29051018051 18 cl 29051022051 22 cl 11.45 11.95 Becher stapelbar Gobelet empilable 29056029051 29 cl 13.30 Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable 29027027051 28 cl 13.30 Kombi-Untertasse Soutasse multiple 29069081051 18-29 cl / Ø 15,5 cm 7.15

80 dimension Teller ﬂ ach Fahne Assiette plate bord Suppenschale Bol à soupe 29000016051 Ø 16,0 cm 29000020051 Ø 20,0 cm 29000023051 Ø 22,9 cm 29000025051 Ø 25,5 cm 29000028051 Ø 27,6 cm 29000031051 Ø 31,3 cm Teller ﬂ ach schmale Fahne Assiette plate avec aile étroite 29000624051 Ø 24,0 cm 29000625051 Ø 25,7 cm 7.15 11.95 16.75 18.35 22.60 29.30 16.75 18.35 29029040051 44 cl / Ø 14,7 cm 13.30 Eintopfschale Cocotte 29060090051 85 cl / Ø 20,2 cm 26.60 Bowl rund Bol rond 29065027051 28 cl / Ø 10 cm x H 5,5 cm 11.95 Teller halbtief Assiette demi-creuse 29000220051 Ø 20,0 cm 13.30 Kompottschale Compotier rond 29030062051 27 cl / Ø 12 cm 11.95 Teller tief Assiette creuse Sauciere Saucière 29001023051 Ø 23,2 cm 17.30 29077010051 10 cl 13.30 Platte oval Plat ovale 29020029051 28,9 x 18,7 cm 29020032051 31,9 x 20,7 cm 29002036051 35,6 x 23,7 cm 34.25 38.60 43.95 Saladier rund Saladier rond 29080015051 22 cl / Ø 15,0 cm 29080018051 45 cl / Ø 18,1 cm 10.60 15.85

83 dialog Kaffeekanne komplett Cafetière complète Zuckerdose mit Deckelausschnitt komplett Sucrier avec couvercle à encoche complète 28000030051 30 cl 34.25 28006018051 18 cl 28000031051 30 cl 25.30 28006019051 18 cl Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps Zuckerdose Unterteil | Sucrier corps 21.05 13.30 28000003051 30 cl 9.05 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 28006020051 18 cl Zuckerdose Deckel | Sucrier couvercle 9.30 Teekanne komplett Théière complète Espresso-Tasse stapelbar Tasse à espresso empilable 28001035051 35 cl 28001036051 35 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 28001053051 35 cl 36.65 28.25 9.30 28015009051 9 cl 9.30 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso 28010090051 9 cl / Ø 13 cm 6.35 Cremier Crémier 28002004051 4 cl 9.85 Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable Milchkanne mit Henkel Pot à lait avec anse 28010018051 18 cl 28010022051 22 cl 28010027051 27 cl 10.90 11.95 13.30 28002015051 15 cl 28002030051 32 cl 18.35 25.30 Butterschale Beurrier 28022006051 Ø 6,6 cm x H 2,8 cm 4.65 Trinkbecher mit Henkel Gobelet avec anse 28019026051 26 cl 13.30 Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable 28055027051 28 cl 15.05 Kombi-Untertasse Soutasse multiple 28010081051 18-28 cl / Ø 16,0 cm 7.55

84 dialog Teller ﬂ ach Fahne Assiette plate avec aile Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable 28050016051 Ø 16,0 cm 28050020051 Ø 20,1 cm 28050023051 Ø 23,4 cm 28050025051 Ø 25,7 cm 28050028051 Ø 27,6 cm 28050031051 Ø 31,0 cm 7.55 11.95 16.50 18.35 23.85 29.55 28058012051 38 cl / Ø 12,0 cm 15.05 Eintopfschale stapelbar Cocotte empilable 28058017051 94 cl / Ø 16,8 cm 26.60 Teller ﬂ ach schmale Fahne Assiette plate avec aile étroite 28049025051 Ø 25,7 cm 18.35 Bowl rund Bol rond 28058027051 28 cl / Ø 9,9 cm 12.75 Teller halbtief Fahne Assiette demi-creuse avec aile 28050002051 Ø 20,0 cm 13.30 Sauciere Saucière 28077010051 10 cl 28075030051 30 cl 15.05 26.60 Teller tief Fahne Assiette creuse avec aile 28050032051 Ø 23,4 cm 18.10 Platte oval Plat ovale 28061026051 26,0 x 17,9 cm 28061032051 32,0 x 24,0 cm 26.60 38.60 Saladier rund Saladier rond 28080016051 32 cl / Ø 15,8 cm 28080018051 48 cl / Ø 18,7 cm 28080022051 78 cl / Ø 22,2 cm 13.30 18.35 23.85 Kompottschale rund Compotier rond 28085014051 22 cl / Ø 14,4 cm 10.60 Kompottschale rund stapelbar Compotier rond empilable 28089012051 28 cl / Ø 12,2 cm 12.75

87 carat Kaffeekanne komplett Cafetière complète Espresso-Tasse stapelbar Tasse à espresso empilable 22500030051 30 cl 28.25 22510009051 9 cl 7.30 Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps 22500031051 30 cl 21.05 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 22500003051 30 cl 7.30 Teekanne komplett Théière complète Espresso-Untertasse Soutasse à espresso 22510090051 9 cl / Ø 12,5 cm 5.55 22501035051 35 cl 22501036051 35 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 22501053051 35 cl 34.25 25.30 8.25 Kaffee-Tasse stapelbar Tasse à café empilable 22510018051 18 cl 22510022051 22 cl 22510028051 28 cl 9.30 9.85 11.95 Cremier / Milchkanne mit Henkel Crémier / Pot à lait 22502005051 5 cl 22502015051 15 cl 22502030051 30 cl 9.85 13.30 21.05 Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable 22555027051 27 cl 12.75 Zuckerschale Coupelle à sucre Kombi-Untertasse Soutasse multiple 22520008051 Ø 7,8 cm 4.25 22510081051 18-28 cl / Ø 15,9 cm 6.10

88 carat Becher mit Henkel Gobelet avec anse 22525028051 30 cl Platte oval ﬂ ach Plat ovale plate 11.15 22561032051 32,4 x 24,0 cm 22561035051 36,0 x 26,7 cm 31.45 34.45 Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse avec 2 marlis Saladier rund Saladier rond 22517000051 18-29 cl / Ø 15,9 cm 6.10 passend: Tasse stapelbar 18+22 cl / Becher 30 cl / Suppen-Tasse 27 cl compatible: Tasse empilable 18+22 cl / Gobelet 30 cl / Tasse à consommé 27 cl 22580014051 35 cl / Ø 14,4 cm 22580017051 98 cl / Ø 17,2 cm 15.55 22.60 Kompottschale rund Compotier rond 22585012051 33 cl / Ø 12,3 cm 11.15 Eintopfschale Cocotte 22584018051 90 cl / Ø 17,5 cm 22.60 Bowl rund Bol rond 22558027051 27 cl / Ø 9,5 cm 10.90 Suppenschale Bol à soupe 22558012051 38 cl / Ø 11,9 cm 12.75 Suppen-Tasse stapelbar Tasse à consommé empilable 22555030051 29 cl 12.75 passend: Teller flach Fahne 16 cm compatible: Assiette plate avec aile 16 cm Teller ﬂ ach Fahne Assiette plate avec aile 22550016051 Ø 16,0 cm 22550020051 Ø 20,1 cm 22550023051 Ø 23,1 cm 22550024051 Ø 24,2 cm 22550025051 Ø 25,7 cm 22550027051 Ø 27,1 cm 22550028051 Ø 28,0 cm 22550030051 Ø 30,0 cm 6.15 9.85 13.30 15.55 15.95 18.35 19.95 22.60 Teller ﬂ ach schmale Fahne Assiette plate avec aile étroite 22549025051 Ø 25,7 cm 15.55 Teller halbtief Fahne Assiette demi-creuse avec aile 22550002051 Ø 20,0 cm 9.85 Teller tief Fahne Assiette creuse avec aile 22550032051 Ø 23,1 cm 15.55

91 smart white Espresso-Tasse Tasse à espresso Teller ﬂ ach Fahne Assiette plate bord 27500170051 Ø 17 cm 27500210051 Ø 21 cm 27500270051 Ø 27 cm 27500300051 Ø 30 cm Teller tief Fahne Assiette creuse bord 27501230051 Ø 23 cm 27501270051 Ø 27 cm 3.55 4.75 8.35 9.85 5.85 8.35 27552580051 8 cl 3.15 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso 27569080051 Ø 12 cm 2.65 Kaffeeobertasse Tasse à café 27552680051 18 cl 27552750051 25 cl 27552850051 35 cl 4.75 4.65 5.55 Mug Mug 27556790051 28 cl 5.30 Kombi-Untertasse Soutasse combi 27569180051 Ø 15 cm 2.50 Schale Coupelle 27540600051 Ø 8 cm 27557120051 Ø 12 cm 27557150051 Ø 15 cm 27557200051 Ø 20 cm 1.95 4.75 7.15 11.95

93 smart dekor Espresso-Tasse Tasse à espresso glasur 27552580000 8 cl Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe minea 4.90 27512215940 Ø 20 cm 27512285940 Ø 28 cm 8.65 18.35 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso minea 27569085940 Ø 12 cm 4.25 Teller tief coup Assiette creuse coupe minea 27513245940 Ø 24 cm 12.75 Kaffee-Tasse Tasse à café glasur 27552680000 18 cl 6.35 Snackplatte Plat à snack minea 27523315940 31 x 17 cm 26.60 Kombi-Untertasse Soutasse combi minea 27569185940 Ø 15 cm 5.05 Bowl Bol glasur 27557150000 Ø 15 cm 9.85 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe nordic 27512215941 Ø 20 cm 27512285941 Ø 28 cm 8.65 18.35 Teller tief coup Assiette creuse coupe nordic 27513245941 Ø 24 cm 12.75 Snackplatte Plat à snack nordic 27523315941 31 x 17 cm 26.60

95 luzifer Löwenkopfterrine Terrine tête de lion 20815045051 45 cl Eierplättli rund Plat à oeufs/gratin ronde 16.40 20850019051 19 cm 20850023051 23 cm Soufﬂ éform Ramequin/Moule à soufﬂ é 20622006051 6 cm 20622007051 7 cm 20622008051 8 cm 20622009051 9 cm Backform oval Plat à gratin ovale 20784022051 22 cm 20784024051 24 cm 20784028051 28 cm 20784032051 32 cm 20784036051 36 cm 20784040051 40 cm 20784044051 44 cm Backform rund Plat à gratin ronde 20785012051 12 cm 20785013051 13 cm 20785015051 15 cm 20785017051 17 cm 8.80 9.60 11.70 13.25 21.85 25.15 35.15 51.70 68.20 88.20 128.20 14.80 18.80 22.65 29.80 Kasserolle komplett Casserole complète 20851031051 30 cl 20851051051 50 cl Kasserolle (ohne Deckel) Casserole (sans couvercle) 20851030051 30 cl 20851050051 50 cl Deckel zu Kasserolle Couvercle pour casserole 20851003051 30 cl 20851005051 50 cl 18.10 23.25 23.25 31.70 13.25 17.60 11.70 14.45

97 coffeelings Kaffeekanne komplett Cafetière complète Bowl hoch Bol haute 21414130051 30 cl 37.95 21416658051 8 cl / Ø 5,8 cm 8.25 Kaffeekanne Unterteil | Cafetière corps 21414131051 30 cl 26.60 Kaffeekanne Deckel | Cafetière couvercle 21414132051 30 cl 9.85 Bowl hoch Bol haute Teekanne Théière complète 21414345051 40 cl 21414346051 40 cl Teekanne Unterteil | Théière corps Teekanne Deckel | Théière couvercle 21414347051 40 cl 46.60 34.90 11.45 21415468051 18 cl / Ø 7,3 cm 9.85 Bowl Bol 21415075051 24 cl / Ø 10 cm 21416680051 30 cl / Ø 10,7 cm 21416690051 40 cl / Ø 12 cm 11.45 12.75 15.05 Teesieb schwarz Passe-thé noir Schälchen Coupelle 20144041051 5,5 cm x H 5 cm 20.35 21415710051 Ø 10 cm 7.30 Cremier Cremier 21414614051 16 cl 15.05 Zuckerdose komplett Sucrier complet 21415074051 24 cl 21415075051 24 cl Zuckerdose Unterteil | Sucrier corps 22.10 11.45 21415076051 24 cl Zuckerdose Deckel | Sucrier couvercle 9.85

dekore/décors coffeelings dekore/décors 99 186 skyblue 184 stone 178 ﬁ rebrick 185 petrol 182 greenyellow 183 cashmere 179 macchiato 180 violetred 181 dark blue 069 sand 072 schoko 065 grau 071 rotbraun 066 aubergine 067 orange 073 ﬂ ieder 070 purpurrot 005 black one Espresso-Tasse Tasse à espresso Kombi-Untertasse Soutasse multiple 21415258xxx 8 cl 15.30 21716918xxx 18-30 cl / Ø 15 cm 11.45 Espresso-Untertasse Soutasse à espresso Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse avec 2 marlis 21716909xxx 8 cl / Ø 12 cm 9.55 21416817xxx 18-40 cl / Ø 16,9 cm 13.30 Kaffee-Tasse hoch Tasse à café haute 21415268xxx 18 cl 19.95 Untertassen auf Anfrage auch mit Vollfond-Dekor erhältlich. Soutasses également disponibles sur demande avec décor plein fond. Kaffee-Tasse Tasse à café 21415274xxx 21415280xxx 21415290xxx 24 cl 30 cl 40 cl Mug Mug 21.70 25.30 28.75 21415678xxx 28 cl / Ø 7,7 cm 23.85 Mug Mug 21415679xxx 29 cl / Ø 8,3 cm 23.85 Sehen Sie alle Artikel einzeln in den erhältlichen Farben in unserem Onlineshop. Voir tous les articles séparément dans les couleurs disponibles dans notre boutique en ligne.

101

101 little world Die Kinderserie von Berndorf Luzern nimmt die Kinder mit auf eine Fantastische Reise durch 4 Zauberwelten. La gamme de Berndorf Lucerne emmène les enfants sur un voyage à incroyable travers quatres mondes magiques. Teller Porzellan Assiette porcelaine Bébételler Porzellan Assiette de bébé porcelaine LITTLEWORLD900Ø 25,5 cm 34.90 BEBE900 Ø 17 cm 31.95 2 3 3 4 1 2 4 3 1 3 2 1 4 1 2 3 4 3 4 4 2 1 d u S u k o 4 1 1 2 2 3 4 d 2 d 0 . i n 0 3 x 0 1 4 _ s e t s h c T i s Tischsets_410x300.indd 4 3 T i s c h s e t s _ 4 1 0 x 3 0 0 . i n d d 0 1 : 0 2 1 5 . 1 1 . 0 2 1 2 1 1 1 0 8 9 7 6 3 4 5 1 3 1 1 1 : 0 0 2 1 . 0 5 . 1 2 2 21.05.12 11:00 Tischset zum Ausmalen und Spielen 40 Stk. Sets de table pour coloriage et pour jouer 40 pcs. BLOCK700 41 x 30 cm 8.50 2 1.0 5.1 2 1 1:0 0 Tis c h s 0.in d d 5 ets _ 4 1 0 x 3 0

103

103 system Portionskanne Cafetière «Krankenhaus» 21197035051 33 cl / H 8,5 cm 418146300 418145300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «E» 29.55 6.15 6.15 Cremier stapelbar Crémier empilable «B1100» 21102004051 4 cl / H 4,5 cm 8.65 Setplatte mit 2 Spiegel Plat avec 2 marlis «Krankenhaus» 25912623051 24,5 x 10,1 cm Setplatte mit 2 Spiegel Plat avec 2 marlis «Krankenhaus» 25912622051 23,6 x 9,6 cm 418174300 418175300 Haube/Bonnet Typ «N» Haube/Bonnet Typ «M» 25.30 24.75 13.30 18.35 Milchkanne stapelbar Pot à lait empilable «B1100» Tasse stapelbar Tasse à café empilable «B1100» 21102015051 13 cl / H 7,3 cm 15.05 21113018051 19 cl 9.85 Milchkanne stapelbar Pot à lait empilable «B1100» 21102050051 50 cl / H 13,9 cm 29.55 Zuckerschale Coupelle à sucre «B1100» 21120008051 Ø 7,9 cm x H 1,7 cm 4.35 Butterschale Coupelle à beurre «B1100» 21122008051 Ø 7,6 cm x H 3,6 cm 418104300 Deckel/Couvercle Typ «A» Marmeladenschale Coupelle à conﬁ ture «B1100» 21108008051 Ø 7,8 cm x H 2,6 cm 418104300 Deckel/Couvercle Typ «A» 7.15 4.30 5.85 4.30 Eierbecher Coquetier «B1100» 29302000051 Ø 4 cm x H 4 cm 6.65 Setplatte breit Plat rectangulaire «B1100» 29400000051 25,5 x 12,7 cm 26.60 passend: Kombi-Untertasse, Setplatte breit, Setplatte mit 2 Spiegel compatible: Soutasse multiple + Plat rectangulaire + Plat avec 2 marlis Tasse stapelbar Tasse à café empilable «B1100» 21110018051 18 cl 9.85 Tasse hoch stapelbar Tasse à café haut empilable «B1100» 21114019051 22 cl 11.45 Becher Chope «B1100» 21114026051 27 cl 418176300 Deckel/Couvercle Typ «A» 11.95 4.25 passend: Kombi-Untertasse, Setplatte breit, Setplatte mit 2 Spiegel compatible: Soutasse multiple + Plat rectangulaire + Plat avec 2 marlis Suppentasse stapelbar Tasse à consommé empilable «B1100» 21140026051 25 cl 13.30 Kombi-Untertasse Soutasse multiple «B1100» 21110081051 18-27 cl / Ø 13,8 cm 6.50

104

104 system Espressotasse stapelbar Tasse à espresso empilable «6200» Systemteller ﬂ ach Fahne Assiette système plate avec aile «B1100» 26215010051 10 cl 8.65 21150025051 Ø 25,7 cm 16.50 Espresso Untertasse Soutasse à espresso «6200» 26214001051 10 cl / Ø 12,1 cm 5.55 Tasse Obere stapelbar Tasse à café empilable «6200» 26215018051 18 cl 26215022051 21 cl 9.55 11.15 Suppentasse stapelbar Tasse à consommé empilable «6200» 26257026051 26 cl 12.75 Trinkbecher mit Henkel Chope avec anse «Krankenhaus» 21118030051 30 cl 418176300 Deckel/Couvercle Typ «A» 13.30 4.25 passend: Kombi-Untertasse 6200 + Setplatte mit 2 Spiegel compatible: Soutasse multiple 6200 + Plat avec 2 marlis Kombi-Untertasse Soutasse multiple «6200» 26214081051 18-26 cl / Ø 13,9 cm 6.50 Becher Gobelet «Krankenhaus» 25956300051 30 cl 11.95 Teller ﬂ ach Fahne Assiette plate avec aile «B1100» 21150017051 Ø 17,2 cm 21150019051 Ø 18,8 cm 21150021051 Ø 20,4 cm 21150023051 Ø 22,9 cm 21150024051 Ø 23,8 cm 21150028051 Ø 27,9 cm 9.55 10.60 13.30 15.05 16.50 22.10 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe «6200» 26250017051 Ø 17,0 cm 26250019051 Ø 19,2 cm 26250021051 Ø 21,0 cm 26250024051 Ø 24,0 cm 26250027051 Ø 27,0 cm 9.55 10.60 12.75 15.85 20.35 Systemteller ﬂ ach coup Assiette système plate coupe «6200» 26250025051 Ø 25,7 cm 15.85 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe «Options» 25950025051 Ø 25,4 cm 16.75 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe «Krankenhaus» 25912240051 Ø 23 cm 16.50 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe «B1100» 21151023051 Ø 23 cm 15.05 Systemteller halbtief Fahne Assiette système demi-creuse avec aile «Krankenhaus» 25954052051 Ø 25,7 cm 18.60 Systemteller halbtief coup Assiette système demi-creuse coup «Krankenhaus» 25952052051 Ø 25,7 cm 18.60 Systemteller tief coup Assiette système creuse coupe «Krankenhaus» 25959052051 Ø 25,7 cm 18.60

105

105 system Teller tief coup Assiette creuse coupe «6200» 26250012051 Ø 20,9 cm 13.30 Teller tief Fahne Assiette creuse avec aile «B1100» 21150022051 Ø 21,4 cm 15.05 Teller ﬂ ach rund 2-teilig Assiette plate rond à 2 compartiments «Krankenhaus» 25926330051 Ø 22,5 cm 24.75 Systemteller ﬂ ach rund 2-teilig Assiette système plate à 2 compartimentss «Krankenhaus» 25786025051 Ø 25,7 cm 26.60 Systemteller ﬂ ach rund 2-teilig Assiette système plate à 2 compartiments «Krankenhaus» 25787025051 Ø 25,7 cm 26.60 Systemteller ﬂ ach rund 3-teilig Assiette système plate à 3 compartiments «Krankenhaus» 25924290051 Ø 25,7 cm 26.60 Systemteller ﬂ ach rund 3-teilig Assiette système plate à 3 compartiments «Krankenhaus» 25224025051 Ø 25,7 cm 26.60 Systemteller ﬂ ach rund 3-teilig Assiette système plate à 3 compartiments «Krankenhaus» 25924028051 Ø 25,7 cm 26.60 Eintopfschale Cocotte «B1100» 21182019051 110 cl / Ø 19,4 x H 5,8 cm Deckel/Couvercle Typ «A» 418194300 418195300 Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 418196300 Eintopfschale rund stapelbar Cocotte rond empilable «Krankenhaus» 22154021051 115 cl / Ø 21,6 x H 5,1 cm Deckel/Couvercle Typ «A» 418207300 Deckel/Couvercle Typ «B» 418208300 418209300 Deckel/Couvercle Typ «C» Saladier rund stapelbar Saladier rond empilable «6200» 26280018051 85 cl / Ø 17,4 x H 5,2 cm Deckel/Couvercle Typ «A» 418142300 Deckel/Couvercle Typ «B» 418203300 418204300 Deckel/Couvercle Typ «C» 28.25 12.75 22.60 25.30 29.30 13.30 28.25 26.60 22.60 12.75 21.05 22.60 Eintopfschale rund stapelbar Cocotte rond empilable «B1100» 21156090051 93 cl / Ø 18,5 x H 7 cm 418127300 Deckel/Couvercle Typ «A» 24.75 6.50 Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «B1100» 21156030051 30 cl / Ø 12 x H 5,5 cm 12.50 Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «B1100» 21156040051 47 cl / Ø 15 x H 5,6 cm 418134300 418183300 418133300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «B1100» 21156050051 53 cl / Ø 15 x H 6,7 cm 418134300 418183300 418133300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 13.30 8.35 15.55 13.30 16.75 8.35 15.55 13.30

106

106 system Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «Krankenhaus» Teller ﬂ ach quadratisch Assiette plate carrée «B1100» 25931140051 47 cl / Ø 12,5 x H 5,7 cm Deckel/Couvercle Typ «A» 418138300 418190300 Deckel/Couvercle Typ «C» 13.30 9.85 15.55 21152012051 9,5 x 9,5 cm 21152019051 15,2 x 15,2 cm 21152029051 21,5 x 21,5 cm Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «Krankenhaus» 25965140051 47 cl / Ø 14 x H 5,2 cm 418305300 418306300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» 16.50 11.15 15.30 Platte rechteckig Plat rectangulaire «Krankenhaus» 22162016051 16,4 x 11,8 cm 418214300 Haube/Bonnet Typ «N» 5.15 9.55 18.10 13.30 13.30 Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «Krankenhaus» 25980033051 38 cl / Ø 11,9 x H 6,4 cm 418188300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» 418192300 418190300 Deckel/Couvercle Typ «C» Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «Krankenhaus» 25950711051 29 cl / Ø 10,3 x H 5,5 cm Deckel/Couvercle Typ «A» 418259300 418128300 Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 418187300 Teller ﬂ ach quadratisch Assiette plate carrée «Krankenhaus» 22152023051 18,5 x 18,5 cm 418180300 Haube/Bonnet Typ «O» Teller ﬂ ach quadratisch Assiette plate carrée «Krankenhaus» 22152027051 19,9 x 19,9 cm 418232300 Haube/Bonnet Typ «P» 13.30 8.35 12.75 15.55 12.25 7.55 13.30 13.30 15.85 22.60 19.95 25.30 Platte rechteckig Plat rectangulaire «B1100» 21162018051 18,1 x 11,9 cm 418173300 Haube/Bonnet Typ «N» 15.85 15.55 Platte rechteckig Plat rectangulaire «B1100» 21162021051 21,6 x 14,3 cm 20.35 Platte rechteckig mit Mittelsteg Plat rectangulaire avec barre centrale «B1100» 21123220051 21,6 x 14,1 cm 22.60 Platte rechteckig Plat rectangulaire «B1100» 21162030051 30,5 x 15,0 cm 34.90

107

107 system Schale quadratisch stapelbar Coupelle carré empilable «Krankenhaus» 22181015051 30 cl / 11,7 x 11,7 cm 418152300 418151300 418230300 Deckel/Couvercle Typ «H» Deckel/Couvercle Typ «I» Deckel/Couvercle Typ «J» 11.45 9.30 9.05 9.05 Schale quadratisch stapelbar Coupelle carré empilable «B1100» 21181014051 23 cl / 11,2 x11,2 cm 418150300 418119300 Deckel/Couvercle Typ «G» Deckel/Couvercle Typ «H» 9.85 9.05 8.35 Schale quadratisch stapelbar Coupelle carré empilable «B1100» 21181015051 27 cl / 12,1 x 12,1 cm 11.15 Schale rechteckig Coupelle rectangulaire «Krankenhaus» 29401019051 49 cl / 18,3 x 12,2 cm 418173300 Haube/Bonnet Typ «N» 18.35 15.55 Schale rechteckig Coupelle rectangulaire «Krankenhaus» 29403011051 18 cl / 11,4 x 8,2 cm 418102300 Deckel/Couvercle Typ «L» 11.15 8.35 Kompottschale rund stapelbar Compotier rond empilable «6200» 26289012051 27 cl / Ø 11,9 cm 418110300 Deckel/Couvercle Typ «D» 10.60 9.05 Bowl rund stapelbar Bol ronde empilable «Krankenhaus» 22180013051 40 cl / Ø 13,5 cm 418134300 Deckel/Couvercle Typ «A» 13.30 8.35 Bowl rund stapelbar Bol ronde empilable «Krankenhaus» 22161130051 37 cl / Ø 12,5 cm 13.30 Bowl rund stapelbar Bol ronde empilable «B1100» 21158013051 31 cl / Ø 13 cm 418172300 Deckel/Couvercle Typ «A» 11.95 9.85 Bowl rund stapelbar Bol ronde empilable «6200» 26257000051 25 cl / Ø 9,9 cm 10.90 Bowl rund stapelbar Bol ronde empilable «Krankenhaus» 22158012051 37 cl / Ø 12 cm 418110300 Deckel/Couvercle Typ «D» 13.30 9.05 Saladier rund stapelbar Saladier rond empilable «6200» 26280012051 34 cl / Ø 11,5 cm 418110300 Deckel/Couvercle Typ «D» 12.75 9.05

108

108 system quadro system quadro Teller ﬂ ach eckig mit Stern Assiette plate angulaire avec étoile «Quadro» Saladier quadratisch Saladier carrée «Quadro» 29550025051 25 x 22,5 cm 418216300 418217300 Cloche Typ «Q» Cloche Typ «R» Teller ﬂ ach eckig Assiette plate angulaire «Quadro» 29550052051 25 x 22,5 cm 418216300 418217300 Cloche Typ «Q» Cloche Typ «R» 18.35 22.60 28.25 18.35 22.60 28.25 Eintopfschale Cocotte «Quadro» 29580017051 78 cl / Ø 16,3 cm 22.10 Suppenschale Bol à soupe «Quadro» 29556045051 48 cl / Ø 12,5 cm 418138300 418190300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «C» 16.75 9.85 15.55 29581012051 16 cl / 10 x 10 cm 9.30 Schale rechteckig Coupelle rectangulaire «Quadro» 29588010051 8 cl / 10 x 6,5 cm 7.30 Schale rechteckig Coupelle rectangulaire «Quadro» 29588017051 30 cl / 17 x 10 cm 12.75 Schale rechteckig Coupelle rectangulaire «Quadro» 29588020051 38 cl / 20,3 x 9,9 cm 13.30

110

110 system dialog system dialog Portionskanne Cafetière 28095035051 37 cl 418146300 418145300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «E» 28.25 6.15 6.15 Trinkbecher mit Henkel Chope avec anse 28019026051 26 cl 418104300 Deckel/Couvercle Typ «A» 13.30 4.30 Systemteller ﬂ ach Assiette système plate Eintopfschale stapelbar Cocotte empilable 28058017051 94 cl / Ø 16,8 cm 418194300 418195300 418196300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» Suppenschale Bol à soupe 28056050051 53 cl 418134300 418183300 418133300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 26.60 12.75 22.60 25.30 19.95 8.35 15.55 13.30 28049025051 Ø 25,7 cm 18.35 Suppenschale schwappsicher Bol à soupe anti-débordante Systemteller ﬂ ach rund 3-teilig Assiette système plate à 3 compartiments 28057120051 43 cl / Ø 12,2 x H 6,3 cm Deckel/Couvercle Typ «A» 418188300 418192300 Deckel/Couvercle Typ «B» 19.95 8.35 12.75 28024025051 Ø 25,7 cm 26.60 Kompottschale rund stapelbar Compotier rond empilable 28089012051 28 cl / Ø 12,2 cm 418110300 Deckel/Couvercle Typ «D» 12.75 9.05 Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable 28058012051 38 cl / Ø 12,0 cm 418110300 Deckel/Couvercle Typ «D» 15.05 9.05 Schale quadratisch stapelbar Coupelle carré empilable 28032140051 25 cl / 11,6 x 11,6 cm 418152300 418151300 418230300 Deckel/Couvercle Typ «H» Deckel/Couvercle Typ «I» Deckel/Couvercle Typ «J» 11.15 9.30 9.05 9.05 Platte rechteckig tief Plat rectangulaire creux 28058180051 18,6 x 12,2 cm 418173300 Haube/Bonnet Typ «N» 18.60 15.55 Ergänzt die Serie «Dialog» auf den Seiten 82-85. Complété la série «Dialog» sur les pages 82-85.

111

111 system carat system carat Systemteller Assiette système Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable 22549025051 25,7 cm 15.55 22558012051 38 cl / Ø 11,9 cm 418110300 Deckel/Couvercle Typ «D» 12.75 9.05 Kompottschale rund Compotier rond 22585012051 33 cl / Ø 12,3 cm 418110300 Deckel/Couvercle Typ «D» 11.15 9.05 Eintopfschale Cocotte 22584018051 90 cl / Ø 18 cm 418142300 418203300 418204300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 22.60 12.75 21.05 22.60 Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable 22556040051 47 cl / Ø 15,1 cm 418134300 418183300 418133300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable 22556050051 53 cl / Ø 15,1 cm 418134300 418183300 418133300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 15.05 8.35 15.55 13.30 21.05 8.35 15.55 13.30 Ergänzt die Serie «Carat» auf den Seiten 86-89. Complété la série «Carat» sur les pages 86-89.

112

112 system invita system invita Spezialbecher Gobelet spécial «invita dimension» Spezialbecher Gobelet spécial «invita dialog» 29005331051 30 cl 418176300 Deckel/Couvercle Typ «A» 19.95 4.25 28010028051 27 cl 418176300 Deckel/Couvercle Typ «A» 13.30 4.25 Spezial-Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse spécial avec 2 marlis «invita dimension» Spezial-Untertasse mit 2 Spiegel Soutasse spécial avec 2 marlis «invita dialog» 29007118051 18-30 cl / Ø 16,5 cm 7.70 28010082051 18-30 cl / Ø 16,5 cm 7.70 Spezialteller tief Fahne Assiette spécial creuse avec aile «invita dimension» Spezialteller tief Fahne Assiette spécial creuse avec aile «invita dialog» 29001730051 Ø 23 cm 26.60 28050004051 Ø 23,0 cm 18.10 Spezialteller halbtief Fahne Assiette spécial demi-creuse avec aile «invita dimension» Spezialteller halbtief Fahne Assiette spécial demi-creuse avec aile «invita dialog» 29002240051 Ø 23,9 cm 18.10 28002240051 Ø 23,9 cm 18.10 Spezialteller halbtief Fahne Assiette spécial demi-creuse avec aile «invita dimension» Spezialteller halbtief Fahne Assiette spécial demi-creuse avec aile «invita dialog» 29002250051 Ø 25,7 cm 18.35 28002250051 Ø 25,7 cm 19.95 Ergänzt die Serie «Dimension» auf den Seiten 78-81. Complété la série «Dimension» sur les pages 78-81. Ergänzt die Serie «Dialog» auf den Seiten 82-85. Complété la série «Dialog» sur les pages 82-85. dekore/décors Farb-Dekore auf Anfrage Décors en couleur sur demande

113

113 system invita › Doppelter Fussring/Kippschutz Double anneau/prevention de basculement › Extra grosser verstärkter Henkel/sicheres Greifen Poignée extra large/acées securisé › Mehrfachnutzen durch Doppelspiegel Utilisation multiple cause du double miroire › Erhöhter Tellerrand/sichere Speiseaufnahme Bord de l’assiette augmonté/alimentations securisé › Breiter Tellerfuss/Standfestigkeit Large base de assiette/stabilité › Sicher und platzsparend stapelbar Empilable encombrant Farben/Couleurs Punkte Sonnengelb Apfelgrün Wasserblau Kirschrot Himbeerrot Struktur Sonnengelb Apfelgrün Terrakotta Wasserblau Pinselband Sonnengelb Apfelgrün Mintgrün Rubinrot Bordeauxrot Lachsrot Orange Himmelblau Marineblau Aubergine Menschen im Senioren- und Pﬂ egebereich sind in ihren Bewegungen und ihrer Wahrnehmung oftmals eingeschränkt. Die Möglichkeit einer eigenständigen, sicheren Speisenaufnahme stellt daher eine besondere Herausforderung bei ihrer Versorgung dar. Dimension invita und Dialog invita: Die beiden Spezialsortimente von Bauscher in glatter bzw. relieﬁ erter Ausführung sind genau auf die Bedürfnisse dieser Menschen abgestimmt. Für ein genussvolles Speise erlebnis verbinden sie eine durchdachte ergonomische Gestaltung mit anspre- chendem Design. Die Spezialartikel überzeugen durch besondere funktionale Details. Sie ermögli- chen Menschen mit körperlichen Einschränkungen, problemloser zu speisen – so können sie aktiver und mit mehr Freude am Leben teilnehmen. Les personnes âgées au les personnes en soins inﬁ rmiers sont souvent limité dans leurs mouve- ment. La posibilité de pouvoir gérér la consom- mation d‘aliments peu etre un vrais deﬁ t. Dimension invita et Dialog invita: Les deux asortiments de Bauscher avec une ﬁ nition en relief ou lisse sont fabriqué spécialement pour les besoins des personnes avec un handicape. La forme ergonome avec un design attirant pour une prise de repas agreable. Les details functionnels des articles sont convain- cante. Elle permet au personnes âgée ou hanicapé de prendre leurs repas tout facilement et leur permet d‘avoir plus de plaisir dans la vie cotidienne.

114

114 system induktion/induction Teller ﬂ ach eckig mit Stern Assiette plate angulaire avec étoile «Quadro» 29550026051 25 x 22,5 cm 418216300 418217300 Cloche Typ «Q» Cloche Typ «R» Teller ﬂ ach eckig Assiette plate angulaire «Quadro» 29550053051 25 x 22,5 cm 418216300 418217300 Cloche Typ «Q» Cloche Typ «R» 38.60 22.60 28.25 38.60 22.60 28.25 Suppenschale Bol à soupe «Quadro» 29556046051 48 cl / Ø 12,5 cm 418138300 418190300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «C» 41.95 9.85 15.55 Eintopfschale Cocotte «Quadro» 29580018051 78 cl / Ø 16,3 cm 55.95 system induktion/induction Systemteller ﬂ ach Assiette système plate «B1100» 21150026051 25,7 cm 43.95 Eintopfschale Cocotte «B1100» 21182020051 110 cl / Ø 19,4 x H 5,8 cm Deckel/Couvercle Typ «A» 418194300 418195300 Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 418196300 49.30 12.75 22.60 25.30

115

115 system induktion/induction (Fertigung in Deutschland) • Gleichbleibend hohe laborgetestete Qualität • Optimale Systempassfähigkeit Ständige Weiterentwicklung in Zusammenarbeit mit den Systemherstellern • Unübertroffene Kantenschlagfestigkeit z. B. durch verstärkte Borde und Ränder • Höchste Abrieb- und Schnittfestigkeit der Glasuroberﬂ äche • Perfekte Funktionalität z. B. neue schwappsichere Suppenschale • Glasierte Borde bzw. fein polierte Borde und Füsse dadurch keine Einschmutzung und kein Verkratzen beim Stapeln • Optimale raumsparende Stapelung dadurch weniger Bruch, leichteres Handling und oftmals weniger Staplergeräte • Haute qualité constante testée en laboratoire • Compatibilité optimale avec d’autres systèmes (développement (fabrication en Allemagne) constant en collaboration avec les fabricants des systèmes) (p.ex. par des bords renforcés) • Résistance inégalée contre les ébréchures • Haute résistance de la glaçure contre l’abrasion et les rayures • Hautement fonctionnel (p.ex. nouveau bol à soupe anti-éclaboussure) • Bords émaillés, plus précisément bords et pieds ﬁ nement polis de ce fait pas de saleté ou rayures lors de l’empilage • Empilage optimal pour un faible encombrement de ce fait, moins de casse, un maniement plus facile et souvent moins d’appareils de stockage. • Höchste Wärmespeicherfähigkeit; durch stärkere Wandung der • Haute capacité de récupération de chaleur par des parois plus Nutzﬂ ächen bleibt Heisses länger heiss und Kaltes länger kalt. • Spülmaschinengerechte Formen, keine Schmutzecken • Optimale Wärmeverteilung durch hohe Gleichmässigkeit der Beschichtung • Mindestens 15 Jahre Nachkaufgarantie épaisses de la surface exploitable, le chaud reste plus longtemps chaud et le froid plus longtemps froid. • Design adapté au lave-vaisselle, pas de coin à saleté • Distribution de chaleur optimale par la grande régularité du revêtement • Garantie de réassort de 15 ans au minimum Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «B1100» 21156041051* 47 cl / Ø 15 x H 5,6 cm 418134300 418183300 418133300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «Krankenhaus» 25950712051 10,3 cm / 29 cl 418259300 418128300 418187300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 25.30 8.35 15.55 13.30 26.60 7.55 13.30 13.30 Systemteller ﬂ ach rund 3-teilig Assiette système plate à 3 compartiments «Krankenhaus» 25224026051 Ø 25,7 cm 49.95 Systemteller ﬂ ach Assiette système plate «Carat» 22549026051 Ø 25,7 cm 41.95 Systemteller ﬂ ach Assiette système plate «Dialog» 28049026051 Ø 25,7 cm 43.95 Suppenschale schwappsicher Bol à soupe anti-débordante «Krankenhaus» 25957013051* 43 cl / Ø 12,2 x H 6,3 cm Deckel/Couvercle Typ «A» 418188300 418192300 Deckel/Couvercle Typ «B» 41.95 8.35 12.75 Systemteller ﬂ ach rund 3-teilig Assiette système plate à 3 compartiments «Dialog» 28024026051 Ø 25,4 cm 49.95 Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «System» 29555046051 45 cl 418259300 Deckel/Couvercle Typ «A» 34.25 7.55 Suppenschale stapelbar Bol à soupe empilable «Carat» 22556041051* 47 cl / Ø 15,1 cm 418134300 418183300 418133300 Deckel/Couvercle Typ «A» Deckel/Couvercle Typ «B» Deckel/Couvercle Typ «C» 26.60 8.35 15.55 13.30 * Nicht geeignet für «Cook and Chill» Pas approprié pour «Cook and Chill» Systemteller ﬂ ach Assiette système plate «Options» 25950026051 Ø 25,4 cm Systemteller ﬂ ach Assiette système plate «Dimension 29000626051 Ø 25,7 cm 37.95 34.45

116

116 system deckel/couvercles Als Ergänzung zum bestehenden Porzellansortiment bietet Bau- scher verschiedenste Ausführungen an Geschirrdeckeln aus hoch- wertigen Kunststoffen für alle am Markt gängigen Speisenverteil- systeme an. Pour compléter l’assortiment porcelaine existant, Bauscher offre différents modèles de couvercles en matière plastique haut de gamme pour tous les systèmes de distribution de repas. Deckel-Ausführungen: Variantes des couvercles: Typ «A» Kunststoffdeckel grau, rund Couvercle plastiﬁ é gris, rond Typ «B» Kunststoffdeckel grau, rund, hochtemp. best. Couvercle plastiﬁ é gris, rond, resistant à haut temp. Typ «C» Kunststoffdeckel grau, rund, weich, schwappsicher Couvercle plastiﬁ é gris, malléable, anti-débordante Typ «D» Kunststoffdeckel transparent, rund Couvercle plastiﬁ é transparente, rond Typ «E» Kunststoffdeckel braun, rund Couvercle plastiﬁ é brun, rond Typ «G» Kunststoffdeckel transparent, hoch, quadratisch Couvercle plastiﬁ é transparent, haut, carrée Typ «H» Kunststoffdeckel transparent-blau, hoch, quadratisch Couvercle plastiﬁ é transparent-bleu, haut, carrée Typ «B» Typ «A» Typ «C» Typ «K» Typ «G» Typ «H» Typ «I» Typ «L» Typ «I» Kunststoffdeckel transparent-blau, ﬂ ach, quadratisch Couvercle plastiﬁ é transparent-bleu, plat, carrée Typ «L» Typ «J» Kunststoffdeckel milchig-transparent, ﬂ ach, quadratisch Couvercle plastiﬁ é transparent, plat, carrée Typ «K» Kunststoff-Kühldeckel grau, hoch, quadratisch Couvercle réfregerique plastiﬁ é gris, haut, carrée Typ «L» Kunststoffdeckel transparent-blau, hoch, rechteckig Couvercle plastiﬁ é transparent-bleu, haut, rectangulaire Typ «M» Kunststoff-Abdeckhaube transparent, hoch, rechteckig Bonnet plastiﬁ é transparent, haut, rectangulaire Typ «N» Kunststoff-Abdeckhaube transparent-blau, hoch, rechteckig Bonnet plastiﬁ é transparent-bleu, haut, rectangulaire Typ «M» Typ «O» Kunststoff-Abdeckhaube transparent-blau, quadratisch Bonnet plastiﬁ é transparent-bleu, carrée Typ «N» Typ «P» Kunststoff-Abdeckhaube milchig-transparent, quadratisch Bonnet plastiﬁ é transparent, carrée Typ «Q» Kunststoff-Cloche mit Griff milchig-transparent Cloche plastiﬁ é avec anse, transparent Typ «R» Kunststoff-Cloche mit Griff grau, hochtemp. best. Cloche plastiﬁ é avec anse gris, resistant à haut temp.

117

117 system Tellerclochen Hygienische Tellerabdeckung - mit Grifﬂ eiste für ein besse- res Handling in vielen Grössen und verschieden hohen Ausführungen für noch mehr Flexibilität. Cloches pour assiettes Couvercle hygiénique pour assiettes – avec une poignée pour une meilleure manipulation, nombreuses dimensions et modèles de différentes hauteurs pour encore plus de ﬂ exibilité. Kunststoffdeckel transparent-blau Präsentieren kalte Speisen optisch ansprechend und frisch. Kühldeckel Speziell eingearbeitenes Kühlmittel hält Speisen länger kalt. Deckel mit Stapelnocken bzw. Abstandshaltern Bessere Luftzirkulation für schnelles Abtrocknen nach dem Spühlen und standsicheres Stapeln. Abdeckhaube milchig-transparent Eine weitere unempﬁ ndliche Variante. Kaffee-Kuchen-Set Ein kompaktes, hygienisches Nachmittagsdeck. Stapelbarkeit Universalplatten mit Deckel lassen sich auch beim Transport bequem übereinander stapeln und nutzen so den Platz auf dem Tablett optimal. Deckel mit strukturierter Deckeloberﬂ äche Gebrauchsspuren sind weniger sichtbar. Spezialdeckel für Portionskännchen und Becher Praktischer Schutz für Getränke. Couvercles en plastique bleu-transparent Présentent les plats froids de manière appétissante et fraîche. Couvercles réfrigérants Le réfrigérant spécial conserve les aliments froids plus longtemps. Couvercles avec ergots d’empilage ou entretoises Meilleure circulation de l’air pour un séchage rapide après le rinçage et un empilage stable. Couvercle opale-transparent Une autre variante résistante. Set pour le goûter Un service compact et hygiénique pour le goûter. Aptitude à l’empilage Les plats universels avec couvercle peuvent être empilés les uns sur les autres de manière pratique, même pour le transport, et utilisent donc l’espace sur le plateau de manière optimale. Couvercles avec surface structurée Les traces d’utilisation sont moins visibles. Couvercles spéciaux pour verseuses et tasses Protection pratique pour les boissons.

118

118 system warmhaltesystem / système isothermique Das Caldomet Warmhaltesystem ist kompatibel mit allen System- Porzellantellern der Grösse 25,7 cm. Die Warmhaltezeit kann bis 45 Minuten betragen. Der Warmhal- teteller kann gekühlt auch als Kühlteller verwendet werden. Le système isothermique de Caldomet est compatible avec toutes les assiettes système de dimension 25,7 cm. Le temps de conservation de la température peut aller jusqu’à 45 minutes. L’assiette calorifuge refroidie fonctionne aussi pour garder le froid. Spül maschinenfest, korrosionsbeständig und rostfrei. Convient au lave-vaiselle, anticorrosive et inox. Cloche mit Loch hoch, Inox Cloche haute avec trou, inox «Caldissimo» 26,3 cm x H 5,2 cm 625001101 55.45 625034304 Cloche mit Loch nieder, Inox Cloche basse avec trou, inox «Caldissimo» 26,3 cm x H 3,8 cm 625012101 49.80 625031301 Kunststoff-Cloche Cloche synthétique «Quadro» 22,5 cm x H 4,5 cm Kunststoff-Cloche Cloche synthétique «Caldoset» 26,5 cm x H 5,3 cm Cloche mit Stapelknopf, Inox Cloche avec poignée pour emplier, inox «Caldissimo» 26,5 cm x H 4,5 cm 78.55 640378101 Wärmeteller, Inox Assiette calorifuge, inox «Caldissimo» 25 cm 625055101 Wärmekernteller, Inox Assiette calorifuge, inox «Variomet» 25 cm 640329101 82.10 104.20 Kunststoff-Unterteller Cloche inférieure synthétique «Caldoset» 26 cm 625032308 Cloche grau Cloche gris «blu‘cloche» Ø 24/26 cm Ø 26/29,5 cm Unterteil grau Inférieure gris «blu‘cloche» Ø 24/26 cm Ø 26/29,5 cm 4000482 4000498 4000483 4000501 Kühl-Unterteil Assiette frigoriﬁ que «Variocool» 26 cm 640330101 39.80 38.65 31.25 43.50 44.65 43.50 44.65 45.00

119

119 system blu'cloche Die Clochensysteme der blu‘line Serie sind perfekt für die Warmspeisenverteilung in Heimen, Spitälern und ähnlicher Einrichtungen geeignet. Der doppelwandige Aufbau und der PUR-Isolationsschaum garantieren, dass die Speisen auf den Tellern, Suppentassen und Eintopfschalen während des Transport heiß bleiben. Aus hoch schlagzähem PP-C mit Silber Zeolith. Ober- und Unterteile sind auch separat erhältlich sowie auf- und ineinander stapelbar. Les systèmes cloches de la série blu’line conviennent parfaite- ment à la distribution des repas chauds pour les homes, hôpi- taux etc. La structure à doubles parois et la mousse isolante PUR garantissent que les aliments restent chauds durant le transport. En PP-C très résistant avec zeolith argent. Les parties supérieures et inférieures sont aussi livrables séparément et empilables les unes sur les autres. Isolierteil für Glace und Dessert Cloche pour glace et dessert «CoolingCUP» Ø 9,82 x H 8,65 cm 625042309 55.25 640371101 Suppentasse inox mit Porzellaneinsatz Bol à potage po pour bol à soup «Rezikliert» 40 cl / Ø 12,5 cm 39.95 passend für Emmi Senzazione Glace 100 ml und Emmi Suisse Yogourt 90 g convient pour la glace Emmi Senzazione 100 ml et le Yogourt Emmi Suisse 90 g Suppentasse inox mit Porzellaneinsatz Bol à potage po pour bol à soup «Reparatur» 40 cl / Ø 12,5 cm 28.20 640371102 Suppentasse, doppelwandig Tasse à soupe, double-paroi 8006.48120 30 cl / Ø 11 x H 5,5 cm 44.65 Deckel, doppelwandig Couvercle, double-paroi 8006.48121 Ø 11 x H 5,5 cm 29.35 Suppentassen-Isolier-Oberteil grau Cloche supérieure pour bol à soup gris «Vario» Ø 17 cm x H 4 cm 39.50 Suppentassen-Isolier-Unterteil grau Cloche inférieure pour bol à soup gris «Vario» Ø 16 cm x H 7 cm 36.50 Suppentassen-Isolier-Oberteil hellblau Cloche supérieure pour bol à soup bleu «Vario» Ø 17 cm x H 4 cm 39.50 Suppentassen-Isolier-Unterteil hellblau Cloche inférieure pour bol à soup bleu «Vario» Ø 16 cm x H 7 cm 36.50 640332101 640334101 640331101 640333101

121

121 special design Ein Original, speziell entworfen für Ihr Haus. Nicht nur in der Wirtschaft, auch in der Gastronomie spielt das Marketing eine wichtige Rolle. Ein durchgängig eingehaltenes Corporate Design gehört dazu. Das Porzellan leistet hier einen wichtigen Beitrag. Denn es ist Gebrauchsgegen- stand und Imageträger zugleich. Präzise abgestimmt auf das jeweilige Erschei- nungsbild entstehen Lösungen, die das Porzellan zum integrierten Bestandteil der Unternehmens-Identität machen. Wir beraten Sie gerne... Un original conçu spécialement pour votre établissement. Comme dans tout autre secteur, le marketing joue également un rôle détermi- nant dans l’hôtellerie et la restauration. Un «corporate design» respecté à tous les niveaux en fait partie. La vaisselle apporte à cet égard une contribution importante. Car c’est à la fois un objet utilitaire et un support d’image. Grâce à des solutions parfaitement adaptées à votre image, votre vaisselle fait partie intégrante de l’identité de votre entreprise. C‘est avec plaisir que nous vous conseillons... Immer griffbereit Tassen mit ergonomischem Henkel greifen sich mit einem Dekor als Orientierungshilfe noch einfacher. Toujours à portée de main Des tasses avec anses ergo- nomiques qui se laissent saisir très simplement grâce au décor comme point de repère. Besser essen Eine kontrastreiche Pinselband-Dekoration sorgt für Orientierung auf dem Teller und macht die Speisen- aufnahme sicherer. Mieux manger Une décoration contrastée crée des repères sur l’assiette et assure la prise des aliments Kindergerecht Für die kleinen bieten wir farbenfrohe Motive, die für Abwechslung beim Klinik- aufenthalt sorgen. Pour les enfants Nous offrons des motifs haut en couleurs qui permettent une diversion lors de séjours en clinique.

123

perfect match _cumin 123 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe _cumin 15 cm 21 cm 27 cm 30 cm 23011215102 23011221102 23011227102 23011230102 Teller tief coup Assiette creuse coupe _cumin 23 cm 28 cm 23011323102 23011328102 9.30 13.25 22.60 31.80 22.50 25.30 23015710102 23015714102 23015719102 23015723102 23015258102 Teller ﬂ ach mit Stapelrand Assiette plate à bord empilable _cumin 21 cm 27 cm 23011821102 23011827102 23.95 29.80 23016908102 Bowl Bol _cumin 10 cm / 25 cl 14 cm / 60 cl Bowl Bol _cumin 19 cm / 80 cl 23 cm / 1,5 L Espresso-Tasse Tasse à espresso _cumin 8 cl Espresso-Untertasse Soutasse à espresso _cumin 12 cm Schale nieder Bol bas _cumin 21 cm 24 cm 23011921102 23011924102 Platte oval coup Plat ovale coup _cumin 25 x 19 cm 31 x 24 cm 36 x 28 cm 23012225102 23012231102 23012236102 Schälchen Coupelle _cumin 8 cm / 6 cl 23016108102 Kantenschlagfest Résistant aux chocs sur les bords 26.60 34.60 26.60 37.20 49.80 6.60 Kaffee-Tasse Tasse à café _cumin 21 cl 23015271102 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _cumin 14 cm 23016921102 Kaffee-Tasse Tasse à café _cumin 34 cl 23015284102 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _cumin 16 cm 23016934102 Becher Mug _cumin 25 cl 23015625102 9.95 13.25 19.85 26.60 7.95 4.95 9.30 5.95 10.60 6.50 9.95

124

124 perfect match _breeze Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe _breeze 15 cm 21 cm 27 cm 30 cm 23011215100 23011221100 23011227100 23011230100 Teller tief coup Assiette creuse coupe _breeze 23 cm 28 cm 23011323100 23011328100 9.30 13.25 22.60 31.80 22.50 25.30 23015710100 23015714100 23015719100 23015723100 23015258100 Teller ﬂ ach mit Stapelrand Assiette plate à bord empilable _breeze 21 cm 27 cm 23011821100 23011827100 23.95 29.80 23016908100 Bowl Bol _breeze 10 cm / 25 cl 14 cm / 60 cl Bowl Bol _breeze 19 cm / 80 cl 23 cm / 1,5 L Espresso-Tasse Tasse à espresso _breeze 8 cl Espresso-Untertasse Soutasse à espresso _breeze 12 cm Schale nieder Bol bas _breeze 21 cm 24 cm 23011921100 23011924100 Platte oval coup Plat ovale coup _breeze 25 x 19 cm 31 x 24 cm 36 x 28 cm 23012225100 23012231100 23012236100 Schälchen Coupelle _breeze 8 cm / 6 cl 23016108100 Kantenschlagfest Résistant aux chocs sur les bords 26.60 34.60 26.60 37.20 49.80 6.60 Kaffee-Tasse Tasse à café _breeze 21 cl 23015271100 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _breeze 14 cm 23016921100 Kaffee-Tasse Tasse à café _breeze 34 cl 23015284100 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _breeze 16 cm 23016934100 Becher Mug _breeze 25 cl 23015625100 9.95 13.25 19.85 26.60 7.95 4.95 9.30 5.95 10.60 6.50 9.95

125

perfect match _thyme 125 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe _thyme 15 cm 21 cm 27 cm 30 cm 23011215104 23011221104 23011227104 23011230104 Teller tief coup Assiette creuse coupe _thyme 23 cm 28 cm 23011323104 23011328104 9.30 13.25 22.60 31.80 22.50 25.30 23015710104 23015714104 23015719104 23015723104 23015258104 Teller ﬂ ach mit Stapelrand Assiette plate à bord empilable _thyme 21 cm 27 cm 23011821104 23011827104 23.95 29.80 23016908104 Bowl Bol _thyme 10 cm / 25 cl 14 cm / 60 cl Bowl Bol _thyme 19 cm / 80 cl 23 cm / 1,5 L Espresso-Tasse Tasse à espresso _thyme 8 cl Espresso-Untertasse Soutasse à espresso _thyme 12 cm Schale nieder Bol bas _thyme 21 cm 24 cm 23011921104 23011924104 Platte oval coup Plat ovale coup _thyme 25 x 19 cm 31 x 24 cm 36 x 28 cm 23012225104 23012231104 23012236104 Schälchen Coupelle _thyme 8 cm / 6 cl 23016108104 Kantenschlagfest Résistant aux chocs sur les bords 26.60 34.60 26.60 37.20 49.80 6.60 Kaffee-Tasse Tasse à café _thyme 21 cl 23015271104 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _thyme 14 cm 23016921104 Kaffee-Tasse Tasse à café _thyme 34 cl 23015284104 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _thyme 16 cm 23016934104 Becher Mug _thyme 25 cl 23015625104 9.95 13.25 19.85 26.60 7.95 4.95 9.30 5.95 10.60 6.50 9.95

126

126 perfect match _oyster Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe _oyster 15 cm 21 cm 27 cm 30 cm 23011215101 23011221101 23011227101 23011230101 Teller tief coup Assiette creuse coupe _oyster 23 cm 28 cm 23011323101 23011328101 9.30 13.25 22.60 31.80 22.50 25.30 23015710101 23015714101 23015719101 23015723101 23015258101 Teller ﬂ ach mit Stapelrand Assiette plate à bord empilable _oyster 21 cm 27 cm 23011821101 23011827101 23.95 29.80 23016908101 Bowl Bol _oyster 10 cm / 25 cl 14 cm / 60 cl Bowl Bol _oyster 19 cm / 80 cl 23 cm / 1,5 L Espresso-Tasse Tasse à espresso _oyster 8 cl Espresso-Untertasse Soutasse à espresso _oyster 12 cm Schale nieder Bol bas _oyster 21 cm 24 cm 23011921101 23011924101 Platte oval coup Plat ovale coup _oyster 25 x 19 cm 31 x 24 cm 36 x 28 cm 23012225101 23012231101 23012236101 Schälchen Coupelle _oyster 8 cm / 6 cl 23016108101 Kantenschlagfest Résistant aux chocs sur les bords 26.60 34.60 26.60 37.20 49.80 6.60 Kaffee-Tasse Tasse à café _oyster 21 cl 23015271101 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _oyster 14 cm 23016921101 Kaffee-Tasse Tasse à café _oyster 34 cl 23015284101 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _oyster 16 cm 23016934101 Becher Mug _oyster 25 cl 23015625101 9.95 13.25 19.85 26.60 7.95 4.95 9.30 5.95 10.60 6.50 9.95

127

perfect match _avocado 127 Teller ﬂ ach coup Assiette plate coupe _avocado 15 cm 21 cm 27 cm 30 cm 23011215103 23011221103 23011227103 23011230103 Teller tief coup Assiette creuse coupe _avocado 23 cm 28 cm 23011323103 23011328103 9.30 13.25 22.60 31.80 22.50 25.30 23015710103 23015714103 23015719103 23015723103 23015258103 Teller ﬂ ach mit Stapelrand Assiette plate à bord empilable _avocado 21 cm 27 cm 23011821103 23011827103 23.95 29.80 23016908103 Bowl Bol _avocado 10 cm / 25 cl 14 cm / 60 cl Bowl Bol _avocado 19 cm / 80 cl 23 cm / 1,5 L Espresso-Tasse Tasse à espresso _avocado 8 cl Espresso-Untertasse Soutasse à espresso _avocado 12 cm Schale nieder Bol bas _avocado 21 cm 24 cm 23011921103 23011924103 Platte oval coup Plat ovale coup _avocado 25 x 19 cm 31 x 24 cm 36 x 28 cm 23012225103 23012231103 23012236103 Schälchen Coupelle _avocado 8 cm / 6 cl 23016108103 Kantenschlagfest Résistant aux chocs sur les bords 26.60 34.60 26.60 37.20 49.80 6.60 Kaffee-Tasse Tasse à café _avocado 21 cl 23015271103 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _avocado 14 cm 23016921103 Kaffee-Tasse Tasse à café _avocado 34 cl 23015284103 Kaffee-Untertasse Soutasse à café ronde _avocado 16 cm 23016934103 Becher Mug _avocado 25 cl 23015625103 9.95 13.25 19.85 26.60 7.95 4.95 9.30 5.95 10.60 6.50 9.95

129

129 calypso Teller ﬂ ach mit Rand Assiette plate avec bord «biscotti» 20 cm 24 cm 27 cm 2086.10201 2086.10101 2086.10001 9.30 10.60 13.30 2086.10202 2086.10102 2086.10002 Teller ﬂ ach mit Rand Assiette plate avec bord «sepia» 20 cm 24 cm 27 cm Teller tief Assiette creuse «biscotti» Ø 23 cm x H 5 cm 2086.10301 Schale Bol «biscotti» Ø 13 cm x H 6,6 cm 2086.10401 13.30 2086.10302 7.95 2086.10402 Teller tief Assiette creuse «sepia» Ø 23 cm x H 5 cm Schale Bol «sepia» Ø 13 cm x H 6,6 cm Becher Gobelet «biscotti» 25 cl / Ø 8 cm x H 10,2 cm 2086.10501 6.60 2086.10502 Becher Gobelet «sepia» 25 cl / Ø 8 cm x H 10,2 cm 9.30 10.60 13.30 13.30 7.95 6.60

131

collection L couture ivoire 131 Teller ﬂ ach Assiette plate 59239327210 24 cm 23.85 59239330210 Teller ﬂ ach Assiette plate Gourmetteller tief Assiette gourmet creuse 28 cm passend: «gourmet» Gourmetbol 12 cm compatible: «gourmet» Bol gourmet 12 cm Gourmetteller tief Assiette gourmet creuse 59239326210 28 cm passend: «gourmet» Teller tief/Cocotte 18 cm 34.25 compatible: «gourmet» Grand assiette cocotte 18 cm 59239311210 30 cm passend: «gourmet» Cocotte 14 cm compatible: «gourmet» Cocotte 14 cm 46.60 49.30 Teller ﬂ ach Assiette plate 59239328210 32 cm passend: «gourmet» Teller tief/Cocotte 22 cm 49.30 compatible: «gourmet» Grand assiette cocotte 22 cm Brotteller ﬂ ach Assiette à pain plate 59239329210 14 cm 17.30 Perfekt in Kombination mit der Serie «gourmet» Parfait en combinaison avec la série «gourmet»

133

collection L fragment 133 Espressotasse Tasse à espresso 59227828210 10 cl 15.85 59227848210 Gourmetteller tief Assiette gourmet creuse 28 cm passend: «gourmet» Gourmetbol 12 cm compatible: «gourmet» Bol gourmet 12 cm Gourmetteller tief Assiette gourmet creuse 59227847210 30 cm passend: «gourmet» Cocotte 14 cm compatible: «gourmet» Cocotte 14 cm Cloche Inox Cloche Inox 59182301132 59182614132 14,8 cm 24,0 cm 49.30 49.30 28.20 49.35 Kaffee-Tasse Tasse à café 59227829210 25 cl 20.35 Espresso-Untertasse Soutasse espresso 59227849210 Ø 12,6 cm 19.95 Kaffee-Untertasse Soutasse à café Teller ﬂ ach Assiette plate 59227845210 24 cm 23.85 Teller ﬂ ach Assiette plate 59227844210 28 cm passend: «gourmet» Teller tief/Cocotte 18 cm compatible: «gourmet» Grand assiette cocotte 18 cm Teller ﬂ ach Assiette plate 59227843210 32 cm passend: «gourmet» Teller tief/Cocotte 22 cm 49.30 compatible: «gourmet» Grand assiette cocotte 22 cm Brotteller ﬂ ach Assiette à pain plate 59227846210 14 cm 17.30 59227850210 Ø 15,8 cm 21.70 Cloche Glas mit Öffnung Cloche verre avec ouverture 59204043132 16 cm 28.20 Porzellan-Verschluss zu Cloche Glas Bouchon paarcelaine pour cloche verre 59206504132 5,2 cm 4.65 34.25 Perfekt in Kombination mit der Serie «gourmet» Parfait en combinaison avec la série «gourmet»

135

135 gourmet Teller tief / Cocotte Grand assiette cocotte Gourmetbol Bol gourmet 59235064250 59234342250 18 cm / 70 cl 22 cm / 100 cl 29.30 29.55 59234340250 16 cm / 100 cl 25.30 Gourmetbol Bol gourmet «carbone» 16 cm / 100 cl Gourmetbol Bol gourmet «blue» 16 cm / 100 cl 59234334250 59234337250 29.55 37.95 Teller tief / Cocotte Grand assiette cocotte «carbone» 18 cm / 70 cl 22 cm / 100 cl 59235066250 59234336250 Teller gross cocotte Grand assiette cocotte «blue» 18 cm / 70 cl 22 cm / 100 cl 59235063250 59234339250 34.90 37.95 43.95 46.60 Cocotte Cocotte 59234341250 17,5 cm / 140 cl 34.25 Cocotte Cocotte «carbone» 17,5 cm / 140 cl Cocotte Cocotte «blue» 17,5 cm / 140 cl 59234335250 59234338250 37.95 49.95

136

136 gourmet Cocotte Cocotte 59209383250 14 cm / 50 cl 13.30 59230972250 Teller/Deckel zu Cocotte Assiette/Couvercle pour Cocotte 59209384250 12,5 cm 10.60 59230973250 Cocotte Cocotte «blue stone» 14 cm / 50 cl Teller/Deckel zu Cocotte Assiette/Couvercle pour Cocotte «blue stone» 12,5 cm Cocotte Cocotte «carbone» 14 cm / 50 cl 59204041250 15.85 59230944250 Cocotte Cocotte «brown basalt» 14 cm / 50 cl Teller/Deckel zu Cocotte Assiette/Couvercle pour Cocotte «carbone» 12,5 cm 59204042250 11.45 59230945250 Teller/Deckel zu Cocotte Assiette/Couvercle pour Cocotte «brown basalt» 12,5 cm Cocotte Cocotte «blue» 14 cm / 50 cl 59230821250 17.30 59230958250 Cocotte Cocotte «green clay» 14 cm / 50 cl Teller/Deckel zu Cocotte Assiette/Couvercle pour Cocotte «blue» 12,5 cm 59230820250 11.95 59230959250 Teller/Deckel zu Cocotte Assiette/Couvercle pour Cocotte «green clay» 12,5 cm Cocotte Cocotte «beige dune» 14 cm / 50 cl 59230927250 15.85 59243777250 Cocotte Cocotte «rose nude» 14 cm / 50 cl Teller/Deckel zu Cocotte Assiette/Couvercle pour Cocotte «beige dune» 12,5 cm 59230928250 11.45 59243780250 Teller/Deckel zu Cocotte Assiette/Couvercle pour Cocotte «rose nude» 12,5 cm 15.85 12.25 15.85 12.25 15.85 12.25 15.85 11.45

137

137 gourmet Gourmetbol Bol gourmet Mini-Gourmetbol Mini bol gourmet 59186849250 12 cm / 30 cl 11.45 59211891250 7,3 cm / 7 cl 6.35 Gourmetbol Bol gourmet «carbone» 12 cm / 30 cl Gourmetbol Bol gourmet «blue» 12 cm / 30 cl Gourmetbol Bol gourmet «beige dune» 12 cm / 30 cl Gourmetbol Bol gourmet «blue stone» 12 cm / 30 cl 59234209250 59230822250 59230926250 59230971250 Gourmetbol Bol gourmet «brown basalt» 12 cm / 30 cl 59230943250 Gourmetbol Bol gourmet «green clay» 12 cm / 30 cl Gourmetbol Bol gourmet «rose nude» 12 cm / 30 cl 59230957250 59243786250 13.30 59234208250 15.05 59230823250 13.30 59230925250 13.30 59230970250 13.30 59230942250 13.30 59230956250 13.30 59243783250 Mini-Gourmetbol Mini bol gourmet «carbone» 7,3 cm / 7 cl Mini-Gourmetbol Mini bol gourmet «blue» 7,3 cm / 7 cl Mini-Gourmetbol Mini bol gourmet «beige dune» 7,3 cm / 7 cl Mini-Gourmetbol Mini bol gourmet «blue stone» 7,3 cm / 7 cl Mini-Gourmetbol Mini bol gourmet «brown basalt» 7,3 cm / 7 cl Mini-Gourmetbol Mini bol gourmet «green clay» 7,3 cm / 7 cl Mini-Gourmetbol Mini bol gourmet «rose nude» 7,3 cm / 7 cl 9.55 9.55 9.55 9.55 9.55 9.55 9.55

139

139 brume 24.75 29.30 26.60 18.60 24.75 29.30 26.60 18.60 Teller ﬂ ach Assiette plate Rosa 20 cm Teller ﬂ ach Assiette plate Rosa 26 cm Schale Bol Rosa 88 cl / 20 cm 59241268240 59241267240 59241269240 Schälchen Bol Rosa 23 cl / 12,5 cm 59241270240 Teller ﬂ ach Assiette plate Sand 20 cm Teller ﬂ ach Assiette plate Sand 26 cm Schale Bol Sand 88 cl / 20 cm 59241276240 59241275240 59241277240 Schälchen Bol Sand 23 cl / 12,5 cm 59241278240 24.75 59241272240 29.30 59241271240 26.60 59241273240 18.60 59241274240 24.75 59244751240 29.30 59244749240 26.60 59244753240 18.60 59244755240 Teller ﬂ ach Assiette plate Taupe 20 cm Teller ﬂ ach Assiette plate Taupe 26 cm Schale Bol Taupe 88 cl / 20 cm Schälchen Bol Taupe 23 cl / 12,5 cm Teller ﬂ ach Assiette plate Lait 20 cm Teller ﬂ ach Assiette plate Lait 26 cm Schale Bol Lait 88 cl / 20 cm Schälchen Bol Lait 23 cl / 12,5 cm

140

140 bahia Backform rechteckig Plat à gratin rectangulaire Mondstein/Pierre de lune 31,8 x 25 x H 7,4 cm 59241835220 Backform rechteckig Plat à gratin rectangulaire Mondstein/Pierre de lune 22,8 x 16,2 cm x H 5,4 cm 59241834220 Backform rechteckig Plat à gratin rectangulaire Mondstein/Pierre de lune 15,5 x 10,7 x H 4,4 cm 59241833220 62.30 59237595220 35.15 59237594220 26.55 59237593220 Backform rechteckig Plat à gratin rectangulaire Steinblau/Bleu de roche 31,8 x 25 x H 7,4 cm Backform rechteckig Plat à gratin rectangulaire Steinblau/Bleu de roche 22,8 x 16,2 cm x H 5,4 cm Backform rechteckig Plat à gratin rectangulaire Steinblau/Bleu de roche 15,5 x 10,7 x H 4,4 cm 62.30 35.15 26.55 Backofenfest (Temperatur-Delta 180°C) Résistant au four (Delta de température 180°C)

143

143 the summit Platte rund Plat rond Schüssel Bol 50500030051 Ø 30 cm / H 5 cm 50500030051 Ø 59.80 50500350051 Ø 18 cm / H 7,5 cm 39.75 Platte oval Plat ovale Giesser Petite cruche 50500040051 26 x 19 cm / H 7 cm 52.80 50501500051 30 cl / Ø 8,5 cm / H 8 cm 26.40 Platte quadratisch Plat carré Podium rund Podium rond 50500150051 26 x 26 cm / Ø 25 cm / H 3 cm 66.40 50518330051 Ø 10 cm / H 9 cm 29.20 Platte quadratisch Plat carré Podium quadratisch Podium carré 50500300051 20 x 20 cm / Ø 16 cm / H 3 cm 59.80 50518340051 10 x 10 cm / Ø 7,5 cm / H 9 cm 39.75 Platte eckig Plat rectangulaire 50500160051 26 x 18 cm 46.40 Platte eckig Plat rectangulaire 50500170051 22 x 18 cm 43.80

145

145 hering berlin Vollendet sinnliche Porzellankunst Hering Berlin ist einzigartig durch die Handschrift von Stefanie Hering. Ihre klare moderne Formensprache verleiht dem Porzellan von Hering Berlin sein Gesicht. Die sinnliche Anmutung von mattem Biskuitporzellan und das rafﬁ nierte reduzierte Spiel mit zarter Transpa- renz und Struktur sind Markenzeichen der Manufaktur. Stefanie Herings Credo ist: «Sinnvolles sinnlich gestalten». Biskuit ist Porzellan unglasiert, pur und unverfälscht. In sorgfältiger und kompromissloser Handarbeit wird der Charakter des Materials fühlbar gemacht: samtweiche Oberﬂ äche, Finesse des Durchbruches und Prägnanz der Struktur. Rafﬁ nierte Teller- und Schalenformen lassen sich frei miteinander kombinieren und erlauben einzigartige Inszenierungen. Für die Tafelservices stehen zudem wertvolle Dekore zur Auswahl, von weissen Reliefs über zarte Kobalt-Handzeichnungen bis zu edlen Scherenschnitten in Silber, Gold und Platin. L’art parfait de la porcelaine La porcelaine Hering Berlin est unique grâce à la griffe de Stefanie Hering. Ses formes épurées et modernes créent véritablement le design de la porcelaine Hering Berlin. La porcelaine biscuit matte et le jeu rafﬁ né d’une délicate transparence avec une ﬁ ne structure en font les caractéristiques de cette manufacture. La porcelaine biscuit est pure, non émaillée et non falsiﬁ ée. Un travail manuel soigné et intransigeant met en valeur la sensibilité du matériau: des surfaces veloutées, la ﬁ nesse et la netteté de la structure. Les formes élégantes des assiettes et des coupes se combinent de façon idéale et permettent des présen- tations uniques. De nombreux décors sont à disposi- tion pour les services de table, des reliefs blancs aux dessins faits main cobalt jusqu’aux décors haut de gamme en argent or ou platine.

146

146 hering berlin velvet Bisquitporzellan, fein geschliffen, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Porcelaine biscuit, ﬁ nement poli, convient au lave-vaisselle et micro-onde pulse Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberﬂ äche, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Porcelaine biscuit, peinte main, surface érodée, convient au lave-vaisselle et micro-onde cielo Bisquitporzellan, von Hand perforiert, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Porcelaine biscuit, perforée à la main, convient au lave-vaisselle et micro-onde Tischkultur, Luxus, pure Schönheit. Besuchen Sie unseren Showroom und entdecken Sie höchste Tischkultur, erlesene Objekte und kostbare Unikate. Kontaktieren Sie Ihren Aussendienstmitarbeiter oder den Innendienst für einen Termin. Art de la table, luxe, pure beauté. Nous vous invitons à visiter notre showroom et à découvrir l’art de table à son plus haut niveau, des objets exclusifs sélectionnés pour vous et des pièces uniques et précieuses. Veuillez contacter nos représentants ou le service interne pour ﬁ xer un rendez-vous.

147

147 hering berlin Brotteller Assiette pain Ø 18 cm x H 2 cm Teller ﬂ ach Assiette plate Ø 23,2 cm x H 2 cm Teller ﬂ ach Assiette plate Ø 29 cm x H 2,8 cm Teller ﬂ ach Assiette plate Ø 32 cm x H 2 cm 101_010_00 101_030_00 velvet pulse 66.40 99.80 102_010_00 102_030_00 velvet pulse 86.60 131.70 103_010_00 103_030_00 velvet pulse 99.80 159.70 104_010_00 104_030_00 velvet pulse 119.70 186.50 Platzteller/Platte Assiette présentation/Plat Ø 37 cm x H 2,5 cm Teller schmale Fahne Assiette à bord étroit Ø 32,5 cm x H 2 cm Coupeteller Assiette coupe Ø 20,5 cm x H 3,3 cm Coupeteller Assiette coupe Ø 31 cm x H 4,5 cm 106_010_00 106_030_00 velvet pulse 173.15 293.30 107_010_00 107_030_00 velvet pulse 119.70 186.50 108_010_00 108_030_00 velvet pulse 71.30 111.95 109_010_00 109_030_00 109_020_00 velvet pulse cielo 119.70 186.50 359.80 Brotteller Assiette pain Ø 16 cm x H 2,2 cm Teller mit Spiegel, vertieft Assiette mi-creuse Ø 26 cm x H 3 cm Teller mit Spiegel, vertieft Assiette mi-creuse Ø 32 cm x H 3 cm Teller tief Assiette creuse Ø 30 cm x H 5,5 cm / 38 cl 116_010_00 116_030_00 velvet pulse 66.40 95.95 115_010_00 115_030_00 velvet pulse 93.05 149.80 105_010_00 105_030_00 velvet pulse 111.95 186.50 111_010_00 111_030_00 velvet pulse 119.70 186.50

148

148 hering berlin Teller tief Assiette creuse Ø 25 cm x H 6 cm / 25 cl Teller oval Assiette ovale Ø 33,5 x 17,6 cm x H 2,4 cm Löffel Cuillere 12 cm x H 3,7 cm 110_010_00 110_030_00 velvet pulse 99.80 131.75 113_010_00 113_030_00 velvet pulse 173.15 226.40 503_010_00 velvet 66.40 Teller/Podest Assiette Ø 16,8 cm x H 4,1 cm Teller/Podest Assiette Ø 12 cm x H 4,1 cm Gourmetschale Bol gourmet Ø 16 cm x H 4 cm / 5 cl Gourmetschale Bol gourmet Ø 19 cm x H 6 cm / 15 cl 118_010_00 118_030_00 velvet pulse 111.95 198.80 119_010_00 119_030_00 velvet pulse 99.80 159.70 208_010_00 208_030_00 velvet pulse 75.95 89.30 209_010_00 209_030_00 velvet pulse 74.60 119.70 Gourmetteller Assiette gourmet Passend zu 201 | Compatible avec 201 Ø 15 cm x H 3,5 cm Gourmetteller Assiette gourmet Passend zu 202 | Compatible avec 202 Ø 18,5 cm x H 3,5 cm Gourmetteller Assiette gourmet Passend zu 203 | Compatible avec 203 Ø 22 cm x H 4,5 cm / 6 cl Gourmetteller Assiette gourmet Ø 30 cm x H 6 cm / 15 cl 204_010_00 204_030_00 204_020_00 velvet pulse cielo 69.30 93.05 173.15 205_010_00 205_030_00 205_020_00 velvet pulse cielo 79.70 110.60 265.20 206_010_00 206_030_00 206_020_00 velvet pulse cielo 79.70 119.70 319.70 207_010_00 207_030_00 207_020_00 velvet pulse cielo 119.70 186.50 398.80

149

149 hering berlin Schale Bol Ø 7,5 cm x H 6 cm / 7 cl Schale Bol Ø 11 cm x H 7,5 cm / 20 cl Schale Bol Ø 13,5 cm x H 8,5 cm / 40 cl Schale Bowl Ø 10,5 cm x H 3,7 cm 201_010_00 201_030_00 velvet pulse 45.20 62.60 202_010_00 202_030_00 velvet pulse 55.70 75.95 203_010_00 203_030_00 velvet pulse 59.90 93.05 221_010_00 221_030_00 velvet pulse 62.60 89.30 Fussschale tief Coupe à pied haute Ø 11,5 cm x H 13 cm / 23 cl Fussschale ﬂ ach Coupe à pied haute Ø 12,5 cm x H 13 cm / 13 cl Fussschale Coupe à pied haute Ø 19,5 cm x H 15,5 cm Schale Coupe Ø 10 cm x H 5,4 cm / 16 cl 528_010_00 528_030_00 velvet pulse 119.70 186.50 529_010_00 529_030_00 velvet pulse 119.70 186.50 530_010_00 530_030_00 velvet pulse 198.80 293.30 212_010_00 212_030_00 velvet pulse 39.70 66.40 Schale Coupe Ø 20 cm x H 5,8 cm / 50 cl Speisehaube Cloche Ø 18,4 cm x H 16 cm Speisehaube Cloche Ø 10,7 cm x H 9,5 cm Gewürzschälchen Bol herbes Ø 7 cm x H 3,7 cm / 3 cl 213_010_00 213_030_00 velvet pulse 95.95 131.75 512_010_00 512_030_00 velvet pulse 198.80 239.70 538_010_00 538_030_00 velvet pulse 119.70 159.70 223_010_00 223_030_00 velvet pulse 34.60 53.05

150

150 hering berlin Schale Bol Ø 12,5 cm x H 7,2 cm / 40 cl Schale Bol Ø 21 cm x H 13,2 cm / 230 cl Schale Bol Ø 21 cm x H 7 cm / 135 cl Schale Bol Ø 27,5 cm x H 9 cm / 180 cl 227_010_00 227_030_00 velvet pulse 69.30 93.05 226_010_00 226_030_00 velvet pulse 198.80 386.40 224_010_00 224_030_00 224_020_00 velvet pulse cielo 186.50 265.20 319.70 219_010_00 219_030_00 219_020_00 velvet pulse cielo 265.20 386.40 439.70 Espressotasse Tasse à espresso Passend zu 311 | Compatible avec 311 Ø 7 cm x H 5,8 cm / 5 cl Kaffeetasse Tasse à café Passend zu 312 | Compatible avec 312 Ø 11 cm x H 8 cm / 17 cl Becher/Tasse Gobelet/Tasse seule Passend zu 320 | Compatible avec 320 Ø 7 cm x H 7,7 cm / 10 cl Becher/Tasse Gobelet/Tasse seule Ø 8,2 cm x H 8,2 cm / 22 cl 307_000_00 fully glazed 53.05 308_000_00 glazed 86.60 301_010_00 301_030_00 velvet pulse 39.70 66.40 303_010_00 303_030_00 velvet pulse 33.30 61.30 Becher/Tasse Gobelet/Tasse seule Passend zu 312 | Compatible avec 312 Ø 8,4 cm x H 11,6 cm / 22 cl Untertasse Soutasse Ø 13 cm x H 3 cm Untertasse Soutasse Ø 16 cm x H 2,1 cm Untertasse Soutasse Ø 13,5 cm 302_010_00 302_030_00 velvet pulse 311_010_00 311_030_00 311_020_00 53.05 75.95 velvet pulse cielo 47.95 69.30 131.75 312_010_00 312_030_00 velvet pulse 57.30 93.05 320_010_00 320_030_00 velvet pulse 53.05 75.95

151

151 hering berlin Spezial Special Passend zu 312 | Compatible avec 312 Ø 11,5 cm x H 10,5 cm 501_010_00 501_030_00 velvet pulse 99.80 149.80 Teekanne Théière Ø 14 cm x H 20 cm / 80 cl Teekanne Théière Ø 17 cm x H 19,3 cm / 160 cl Portionskanne für Kaffee/Tee Théière/Cafetière Ø 11,5 cm x H 10 cm / 50 cl 401_010_00 401_030_00 velvet pulse 319.75 332.95 402_010_00 402_030_00 velvet pulse 332.95 359.80 414_010_00 414_030_00 velvet pulse 131.75 186.50 Krug Cruche Ø 10,2 cm x H 15,5 cm / 85 cl Krug Cruche Ø 6,3 cm x H 9,6 cm / 18,5 cl Giesser ohne Henkel Cremier sans anse Ø 8 cm x H 15,5 cm / 22 cl Giesser ohne Henkel Cremier sans anse Ø 8 cm x H 8 cm / 10 cl 411_010_00 411_030_00 velvet pulse 173.15 239.70 412_030_00 pulse 131.75 405_010_00 405_030_00 velvet pulse 74.60 111.95 410_010_00 410_030_00 velvet pulse 75.95 93.05 Giesser ohne Henkel Cremier sans anse Ø 6,3 cm x H 9,6 cm / 18,5 cl Giesser ohne Henkel Cremier sans anse Ø 4,5 cm x H 6,5 cm / 5,5 cl Zuckerdose mit Deckel Sucrier avec couvercle Ø 11,5 cm x H 7,5 cm / 25 cl 417_010_00 417_030_00 velvet pulse 74.60 115.95 418_010_00 418_030_00 velvet pulse 71.30 93.05 531_010_00 531_030_00 velvet pulse 86.60 99.80

152

152 hering berlin Flasche für Essig/Öl/Sojasauce Flasche für Essig/Öl/Sojasauce Flasche für Essig/Öl/Sojasauce Flasche für Essig/Öl/Sojasauce Bouteille pour huile/vinaigre Ø 9 cm x H 16 cm / 27 cl Amuse Bouche/Zuckerbar Amuse bouche 21,2 x 9 cm Amuse Bouche/Zuckerbar Amuse bouche 30 x 9 cm Menage Ménagère 25,5 x 11,5 cm x H 13 cm 407_010_00 407_030_00 velvet pulse 131.70 173.15 520_010_85 520_030_85 velvet pulse 131.75 198.80 521_010_86 521_030_86 velvet pulse 186.50 265.20 522_010_87 522_030_87 velvet pulse 265.20 319.75 Set für Antipasti, Zucker Set antipasti 25 x 11 cm Menage Ménagère 23,2 x 11 cm Windlichter, 3er-Set Set de 3 lanternes de table 30 x 9 cm Menage Ménagère 30 x 9 cm 517_010_81 517_030_81 velvet pulse 149.80 198.80 518_010_82 518_030_82 velvet pulse 198.80 265.20 519_010_83 519_030_83 velvet pulse 173.15 265.20 519_010_84 519_030_84 velvet pulse 265.20 359.80 Gewürzset Set herbes 18,1 x 8 cm x H 4,5 cm Gewürzset Set herbes 25,8 x 8 cm x H 4,5 cm Schale mit Holzdeckel Bol avec couvercle bois Ø 10 cm x H 5,4 cm / 16 cl Schale mit Holzdeckel Bol avec couvercle bois Ø 8,2 cm x H 9,2 cm 524_010_88 524_030_88 velvet pulse 131.75 186.50 525_010_89 525_030_89 velvet pulse 173.15 239.70 505_010_00 505_030_00 velvet pulse 69.30 95.95 507_010_00 507_030_00 velvet pulse 66.40 93.05

155

Unbeschränkte Möglichkeiten, kulinarische Genüsse immer wieder neu zu präsentieren. Possibilités illimitées aﬁ n de mettre vos plats cuisinés en évidence. 155 appetizer Schälchen quadratisch ﬂ ach Coupelle carrér plate Schälchen tief Coupelle creuse 8024.16004 9,4 x 9,4 x H 1,7 cm 4.90 8024.16013 10 cl / Ø 8,5 x H 4,5 cm 4.90 Schälchen rechteckig ﬂ ach Coupelle rectangulaire plate Löffelschale Coupe 8024.16003 14,5 x 7 x H 2,3 cm 4.90 8024.16011 Ø 10,6 x H 2,8 cm 4.90 Schale geschwungen Coupelle spirit Schälchen tief Coupelle creuse 8024.16009 Ø 14,4 x H 3 cm 4.90 8024.16014 6,5 cl / Ø 9,5 x H 4,5 cm 4.90 Schälchen tief Coupelle creuse 8024.16005 8,8 x 8,8 x H 4,8 cm 4.90 8582.00986 Schälchen tief Coupelle creuse 8024.16008 12 cl / Ø 10,2 cm x H 4 cm 4.90 8582.00971 Schälchen tief Coupelle creuse 8024.16006 15 cl / Ø 9,6 x H 6 cm 4.90 8582.00987 Naturschieferplatte, 1 Vertiefung Plat ardoise, 1 approfondissement Vertiefung/Evidement: Ø 5,9 cm 25 x 12 cm 7.95 Naturschieferplatte, 2 Vertiefungen Plat ardoise, 2 approfondissements Vertiefung/Evidement: Ø 6 cm 15 x 8 cm 4.65 Naturschieferplatte, 3 Vertiefungen Plat ardoise, 3 approfondissements Vertiefung/Evidement: Ø 5,9 cm 28 x 10 cm 10.80 Schälchen tief Coupelle creuse 8024.16007 6 cl / Ø 10 x H 4 cm 4.90

156

156 appetizer Appetizergabel Fourchette appetizer «Nordic» 14,2 cm 0956023200 Appetizergabel Fourchette appetizer 1.05 715730000 0966023200 11,4 cm 1.05 715733000 Appetizergabel Fourchette appetizer «Zazu» 11,2 cm 0967023100 Appetizergabel Fourchette appetizer «Zazu long» 15 cm 0967024100 Appetizergabel Fourchette appetizer «Baguette» 13,1 cm 0120023100 Göffel (mini) Fouillère (mini) 1.15 715732000 1.95 711009000 1.70 711041000 155996200 14,0 cm / Ø 2,7 mm 2.65 711031000 Schälchen Coupelle «Bubble» 5 cl / Ø 4,4 x H 5,4 cm Becher Gobelet «Kube» 5 cl / Ø 4,4 x H 5,4 cm Becher Gobelet «Kube» 10 cl / Ø 5,8 x H 6,8 cm Becher Gobelet «Fluted Lined» 5,9 cl / Ø 5,5 x H 7,5 cm Becher Gobelet «Fluted Whisky» 2,6 cl / Ø 4,9 x H 5,7 cm Becher Gobelet «Pressed Whisky» 4,4 cl / Ø 5,5 x H 7,0 cm 2.95 3.45 4.65 1.95 1.95 2.50

157

157 appetizer Becher Gobelet «Bistro» 13 cl / Ø 6,2 x H 6 cm 7080.58220 Becher Gobelet «Bodega» 11 cl / Ø 6,8 x H 4,7 cm 7080.58230 Becher Gobelet «Cucina» 13 cl / Ø 7 x H 6,3 cm 7080.58240 Becher Gobelet «Cube» 14 cl / Ø 5,6 x H 6 cm 7081.70110 Becher Gobelet «Cylinder» 15 cl / Ø 6,2 x H 6 cm 7081.70120 Becher Gobelet «Triangle» 15 cl / H 6 cm 7081.70130 3.30 1500.43006 3.30 8004.12099 3.30 8004.12100 3.50 8004.09411 3.50 1500.67005 3.50 1500.67010 Becher Gobelet «Oval» 15 cl / 5,2 x 7,2 x H 6 cm 7081.70140 3.50 1400.02011 Glas Verre «Granity» 4,5 cl / Ø 5 x H 5,7 cm Glas Verre «Shetland» 15 cl / Ø 7 x H 9 cm Glas Verre «Shetland» 25 cl / Ø 9 x H 8,8 cm Glas Verre «Islande» 6 cl / Ø 3,8 x H 10,5 cm Glas Verre «Eskale» 9 cl / Ø 6 x H 6,5 cm Glas Verre «Eskale» 18 cl / Ø 7,7 x H 7,8 cm Glas Verre «Baril» 16 cl / Ø 5,8 x H 8 cm Glas Verre «Alissa» 9 cl 7080.50000 1.30 2.25 2.50 1.30 2.25 2.65 1.55 3.30

158

158 appetizer Mini-Sturzglas ohne Deckel, 12er Set Bocal droit sans couvercle, Set à 12 «Weck» 35 ml / Ø 40 mm x H 37 mm 16.20/Set Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 165 ml / Ø 80 x H 47 mm 8500.00021 8582.82359 Mini-Sturzglas ohne Deckel, 12er Set Bocal droit sans couvercle, Set à 12 «Weck» 80 ml / Ø 60 x H 55 mm 19.95/Set 8582.82370 Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 200 ml / Ø 80 x H 56 mm 8500.00022 Mini-Sturzglas ohne Deckel, 12er Set Bocal droit sans couvercle, Set à 12 «Weck» 160 ml / Ø 60 x H 80 mm 21.50/Set Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 290 ml / Ø 100 x H 55 mm 8500.00023 8582.82371 Mini-Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 35 ml / Ø 40 mm x H 37 mm 8500.00035 1.85 8500.00024 Mini-Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 50 ml / Ø 60 mm x H 37 mm 8500.00005 1.95 8500.00025 Mini-Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 80 ml / Ø 60 x H 55 mm 8582.82310 2.50 8500.00050 Mini-Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 140 ml / Ø 60 x H 69 mm 8582.82312 2.60 8500.00075 Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 290 ml / Ø 80 x H 87 mm Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 370 ml / Ø 100 x H 69 mm Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 580 ml / Ø 100 x H 107 mm Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 850 ml / Ø 100 x H 147 mm 2.65 2.90 3.15 3.15 3.45 3.70 3.85 Mini-Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit incl. couvercle «Weck» 160 ml / Ø 60 x H 80 mm 8582.82314 2.65

159

159 appetizer Mini-Tulpenglas inkl. Deckel Bocal tulipe incl. couvercle «Weck» 75 ml / Ø 40 x H 55 mm 8500.00006 2.25 8500.00219 Gugelhupfglas inkl. Deckel Verre Gugelhupf incl. couvercle «Weck» 80 ml / Ø 60 x H 54,5 mm 2.65 Mini-Tulpenglas inkl. Deckel Bocal tulipe incl. couvercle «Weck» 220 ml / Ø 60 x H 80 mm 8582.82316 2.90 8500.00220 Gugelhupfglas inkl. Deckel Verre Gugelhupf incl. couvercle «Weck» 165 ml / Ø 80 x H 55 mm 2.90 Tulpenglas inkl. Deckel Bocal tulipe incl. couvercle «Weck» 370 ml / Ø 80 x H 86 mm 8500.00145 3.45 8500.00221 Gugelhupfglas inkl. Deckel Verre Gugelhupf incl. couvercle «Weck» 280 ml / Ø 100 x H 60 mm 3.85 Tulpenglas inkl. Deckel Bocal tulipe incl. couvercle «Weck» 580 ml / Ø 100 x H 85 mm 8500.00150 3.70 8500.00225 Tulpenglas inkl. Deckel Bocal tulipe incl. couvercle «Weck» 1062 ml / Ø 100 x H 147 mm 8500.01100 3.70 8500.00250 Tulpenglas inkl. Deckel Bocal tulipe incl. couvercle «Weck» 1750 ml / Ø 100 x H 190 mm 8500.01120 5.30 8500.02100 Schmuckglas inkl. Deckel Bocal fêtes incl. couvercle «Weck» 220 ml / Ø 60 x H 66 mm Schmuckglas inkl. Deckel Bocal fêtes incl. couvercle «Weck» 560 ml / Ø 80 x H 88 mm Schmuckglas inkl. Deckel Bocal fêtes incl. couvercle «Weck» 1062 ml / Ø 100 x H 105 mm 3.15 3.85 4.90 Tulpenglas inkl. Deckel Bocal tulipe incl. couvercle «Weck» 2700 ml / Ø 100 x H 242 mm 8500.01250 6.10 8500.00300 Gourmet-Sturzglas inkl. Deckel Bocal droit gourmet incl. couvercle «Weck» 300 ml / Ø 120 x H 48 mm 3.45

160

160 appetizer Delikatessenglas inkl. Deckel Bocal bobine incl. couvercle «Weck» 110 ml / Ø 40 x H 103 mm 8500.00100 2.50 8500.00330 Mini-Zylinderglas inkl. Deckel Bocal tube incl. couvercle «Weck» 145 ml / Ø 40 x H 85 mm Delikatessenglas inkl. Deckel Bocal bobine incl. couvercle «Weck» 200 ml / Ø 60 x H 122 mm 8500.00110 3.70 8500.00340 Delikatessenglas inkl. Deckel Bocal bobine incl. couvercle «Weck» 370 ml / Ø 80 x H 122 mm 8500.00120 3.85 8500.00350 Delikatessenglas inkl. Deckel Bocal bobine incl. couvercle «Weck» 700 ml / Ø 80 x H 205 mm 8500.00130 3.95 8500.03100 Saftﬂ asche inkl. Deckel Carafe incl. couvercle «Weck» 290 ml / Ø 60 x H 140 mm 8582.82307 Saftﬂ asche inkl. Deckel Carafe incl. couvercle «Weck» 530 ml / Ø 60 x H 184 mm 8582.82308 3.70 8500.03150 3.85 8500.03155 Zylinderglas inkl. Deckel Bocal tube incl. couvercle «Weck» 340 ml / Ø 60 x H130 mm Zylinderglas inkl. Deckel Bocal tube incl. couvercle «Weck» 600 ml / Ø 60 x H 210 mm Zylinderglas inkl. Deckel Bocal tube incl. couvercle «Weck» 1040 ml / Ø 80 x H 210 mm Zylinderglas inkl. Deckel Bocal tube incl. couvercle «Weck» 1590 ml / Ø 100 x H 210 mm Zylinderglas inkl. Deckel Bocal tube incl. couvercle «Weck» 3300 ml / Ø 100 x H 242 mm 2.65 3.45 3.85 4.25 5.55 13.30 Saftﬂ asche inkl. Deckel Carafe incl. couvercle «Weck» 1062 ml / Ø 60 x H 250 mm 8582.82309 4.90

161

161 appetizer Metallgriff klein Anse en inox petit «Weck» Ø 60 mm / H 70 mm 8500.40810 Metallgriff gross Anse en inox grand «Weck» Ø 60 mm / H 100 mm 8500.40820 Edelstahldeckel Couvercle en inox «Weck» Ø 100 mm 8500.40801 Edelstahlklappdeckel Couvercle à charniere en inox «Weck» Ø 100 mm 8500.40802 Holzdeckel Couvercle en bois «Weck» Ø 60 mm Ø 80 mm Ø 100 mm 8582.82318 8500.20220 8500.40803 Frischhaltedeckel Couvercle de conservation «Weck» Ø 40 mm / 5 tlg. / 5 pcs. Ø 60 mm / 5 tlg. / 5 pcs. Ø 80 mm / 5 tlg. / 5 pcs. Ø 100 mm / 5 tlg. / 5 pcs. 8500.20275 8500.20260 8500.20270 8500.20250 3.95 8582.82319 8500.20040 8582.82318 8500.20220 8500.20210 8500.20120 8500.20340 8500.20310 8500.20320 8500.20300 8500.20350 8500.20280 8500.20240 8500.20240 8500.20230 3.95 11.95 15.85 1.95 2.10 3.95 3.70 3.70 3.70 5.55 Einweck-Klammern Clips de couvercle «Weck» 12 tlg / 12 pcs. Einkochringe Anneaux de stérilisation «Weck» Ø 40 mm / 10 tlg. / 10 pcs. Ø 60 mm / 10 tlg. / 10 pcs. Ø 80 mm / 10 tlg. / 10 pcs. Ø 100 mm / 10 tlg. / 10 pcs. Ø 120 mm / 10 tlg. / 10 pcs. Ersatzdeckel Couvercle réserve «Weck» Ø 40 mm Ø 60 mm Ø 80 mm Ø 100 mm Ø 120 mm Etiketten Etiketten «Weck» 100 Stk. / 100 pcs. Glasheber Porteur des bocaux «Weck» Einfülltrichter Entonnoir «Weck» Glas/Verres Ø 100 mm Einmachtrichter Entonnoir 4.35 1.55 1.95 2.10 2.35 2.65 1.15 1.15 1.30 1.30 1.55 3.95 24.90 16.40 8500.20235 Ø 4 cm x H 5,5 cm 6.10

162

162 coffeetime Espresso-Obertasse Tasse à espresso seule «Milano» 7 cl 300-01051 Espressountertasse Soutasse à Espresso «Milano» 12 cm 300-02051 Kaffeeobertasse Tasse à café «Milano» 18 cl Kaffeeuntertasse Soutasse à café «Milano» 14 cm Frühstücksobertasse Tasse à déjeuner «Milano» 27 cl Frühstücksuntertasse Soutasse à déjeuner «Milano» 16 cm 300-03051 300-04051 300-05051 300-06051 3.70 300-20051 Espresso-Obertasse, sehr dickwandig Tasse à espresso seule, très épais «Venezia» 7 cl 3.70 2.35 300-10051 4.75 300-11051 2.90 300-12051 5.85 300-13051 3.95 300-14051 8001.57354 Espresso-Obertasse Tasse à espresso seule «Roma» 7 cl Espressountertasse Soutasse à Espresso «Roma» 12 cm Kaffeeobertasse Tasse à café «Roma» 18 cl Kaffeeuntertasse Soutasse à café «Roma» 14 cm Frühstücksobertasse Tasse à déjeuner «Roma» 27 cl Frühstücksuntertasse Soutasse à déjeuner «Roma» 16 cm 3.70 2.35 4.75 2.90 5.85 3.95

164

164 gastronorm Schale GN 1/1 Bac GN 1/1 Schale GN 1/1 Bac GN 1/1 8001.55510 53 x 32,5 x H 2 cm 109.85 8001.55511 53 x 32,5 x H 6,5 cm 129.35 Schale GN 1/2 Bac GN 1/2 Schale GN 1/2 Bac GN 1/2 8001.55524 32,5 x 26,5 x H 2 cm 42.30 8001.55512 32,5 x 26,5 x H 6,5 cm 46.90 Schale GN 2/3 Bac GN 2/3 Schale GN 2/3 Bac GN 2/3 8001.55523 35,4 x 32,5 x H 2 cm 57.60 8001.55518 35,4 x 32,5 x H 6,5 cm 62.30 Schale GN 1/3 Bac GN 1/3 Schale GN 1/3 Bac GN 1/3 8001.55525 32,5 x 17,6 x H 2 cm 30.20 8001.55519 32,5 x 17,6 x H 6,5 cm 34.65 Schale GN 1/4 Bac GN 1/4 Schale GN 1/4 Bac GN 1/4 8001.55526 26,5 x 16,2 x H 2 cm 29.35 8001.55520 26,5 x 16,2 x H 6,5 cm 30.20 Schale GN 2/4 Bac GN 2/4 Schale GN 2/4 Bac GN 2/4 8001.55522 53 x 16,2 x H 2 cm 74.95 8001.55708 53 x 16,2 x H 6,5 cm 85.75 Schale GN 1/6 Bac GN 1/6 Schale GN 1/6 Bac GN 1/6 8001.55527 17,6 x 16,2 x H 2 cm 21.15 8001.55521 17,6 x 16,2 x H 6,5 cm 23.50

165

165 gn function Schale GN 1/1 Bac GN 1/1 Schale GN 1/4 Bac GN 1/4 20112640051 20112611051 53,0 x 32,5 x H 2,0 cm 53,0 x 32,5 x H 6,5 cm 99.80 134.05 20112622051 32,5 x 17,5 x H 6,5 cm 33.40 Schale GN 1/2 Bac GN 1/2 20112616051 20112612051 20112626051 32,5 x 26,5 x H 2,0 cm 32,5 x 26,5 x H 6,5 cm 32,5 x 26,5 x H 10,5 cm 49.35 69.80 82.10 Schale GN 1/3 Bac GN 1/3 20112641051 20112613051 20112621051 32,5 x 17,5 x H 2,0 cm 32,5 x 17,5 x H 6,5 cm 32,5 x 17,5 x H 10,5 cm 33.40 38.80 55.25 Schale GN 1/6 Bac GN 1/6 20112623051 20112624051 20112642051 17,6 x 16,2 x H 6,5 cm 17,6 x 16,2 x H 10,5 cm 17,6 x 16,2 x H 15,0 cm 22.30 28.20 38.80 Schale GN 2/3 Bac GN 2/3 20112618051 20112625051 35,4 x 32,5 x H 2,0 cm 35,4 x 32,5 x H 6,5 cm 66.95 89.35 Schale GN 2/4 Bac GN 2/4 20112619051 20112620051 53,0 x 16,5 x H 2,0 cm 53,0 x 16,5 x H 6,5 cm 55.25 73.95

167

167 colora UNZERBRECHLICH! Hitzebeständig bis 200°C Incassable! Résitant à la chaleur jusqu‘à 200°C +200°C Tasse PBT Tasse PBT Teller tief PBT Assiette creuse PBT 7073.10010 230 ml / H 79 mm/ Ø 81 mm 6.65 7073.10030 500 ml / Ø216 mm 7.95 Tasse PBT Tasse PBT Teller tief PBT Assiette creuse PBT 7073.10012 230 ml / H 79 mm/ Ø 81 mm 6.65 7073.10032 500 ml / Ø 216 mm 7.95 Tasse PBT Tasse PBT Teller tief PBT Assiette creuse PBT 7073.10014 230 ml / H 79 mm/ Ø 81 mm 6.65 7073.10034 500 ml / Ø 216 mm 7.95 Henkelbecher PBT Gobelet PBT Schüssel PBT Saladier PBT 7073.10020 325 ml / H 90 mm / Ø 75 mm 7.95 7073.10060 7073.10070 H 45 mm / Ø 125 mm H 65 mm / Ø 165 mm Henkelbecher PBT Gobelet PBT 7073.10022 325 ml / H 90 mm / Ø 75 mm 7.95 Henkelbecher PBT Gobelet PBT 7073.10024 325 ml / H 90 mm / Ø 75 mm 7.95 Teller ﬂ ach PBT Assiette plate PBT 7073.10040 Ø 241 mm 9.05 Teller ﬂ ach PBT Assiette plate PBT 7073.10042 Ø 241 mm 9.05 Teller ﬂ ach PBT Assiette plate PBT 7073.10044 Ø 241 mm 9.05 Schüssel PBT Saladier PBT 7073.10062 7073.10072 H 45 mm / Ø 125 mm H 65 mm / Ø 165 mm Schüssel PBT Saladier PBT 7073.10064 7073.10074 H 45 mm / Ø 125 mm H 65 mm / Ø 165 mm 4.90 6.65 4.90 6.65 4.90 6.65 Das Mehrweggeschirr aus PBT zeichnet sich durch seine besonders hohe Hitzebeständigkeit aus (bis 200°C). Zudem ist es bruch- und schlagfest, spülmaschinenbeständig, mikrowellengeeignet sowie geschmacks- und geruchsneu- tral. Dauerhafte Kontakthitze sollte vermieden werden (nicht auf Heizplatten stellen). Nicht in weiss erhältlich! La vaisselle en PBT réutilisable se caractérise par une résistance à la chaleur particulièrement élevée (jusqu‘à 200° C). En outre, il est incassable et résistant aux chocs, va au lave-vaisselle, convient au micro-ondes, insipide et inodore. La chaleur de contact permanente doit être évitée (ne pas mettre sur des plaques chauffantes). Ne pas disponible en couleur blanc.

172

172 bali Nicro-Edelstahl 18/10, Peek Acier inoxydable 18/10, Peek 0988 001 211 Tafellöffel Cuillère de table 21,2 cm / Ø 7,9mm 11.30 0988 002 211 Tafelgabel Fourchette de table 21,5 cm / Ø 7,9mm 11.30 0988 007 211 Tafelmesser Couteau de table 22,1/11,5 cm 12.65 0988 011 211 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 16,5 cm / Ø 7,1mm 11.05 0988 012 211 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 17,5 cm / Ø 7,1mm 11.05 0988 017 211 Vorspeisenmesser Couteau à hors-d‘œuvre 18,7/10,1 cm 11.95 0988 037 211 Kaffeelöffel Cuillère à café 13,4 cm / Ø 7,3mm 7.95 0988 040 211 Espressolöffel Cuillère à espresso 10,7 cm / Ø 6,1mm 7.30 0988 055 211 Essstäbchen (Paar) Baguettes (paire) 22 cm 24.00 0988 054 211 Essstäbchen-Ablage Porte-baguettes 4 cm 4.95

173

173 tourbillon Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0474 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,6 cm / Ø 3,8 mm 7.55 0474 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,6 cm / Ø 3,8 mm 7.55 0474 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18 cm / Ø 3,5 mm 6.95 0474 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 0474 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 13,8 cm / Ø 2,5 mm 18,5 cm / Ø 3,5 mm 4.95 7.55 0474 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18 cm / Ø 3,5 mm 6.95 0474 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 10,9 cm / Ø 2 mm 4.75 0474 008 100 Tafelmesser Hohlheft 0474 018 100 Vorspeisenmesser Mono Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre mono 24,5/13,8 cm 11.90 21/11,8 cm 11.70

174

174 impression Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0422 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,8 cm / Ø 9,7 mm 7.95 0422 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 21,1 cm / Ø 9,7 mm 7.95 0422 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,3 cm / Ø 8,5 mm 7.85 0422 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 0422 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 14,5 cm / Ø 6,9 mm 18,3 cm / Ø 8,5 mm 5.85 7.95 0422 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,6 cm / Ø 8,5 mm 7.85 0422 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,5 cm / Ø 5,5 mm 5.55 0422 008 100 0422 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 24,3/12 cm 9.30 18,3/11,8 cm 9.15

176

176 scandinavia Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0485 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 21,1 cm / Ø 3,5 mm 4.45 0485 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 21,1 cm / Ø 3,5 mm 4.45 0485 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,1 cm / Ø 3 mm 4.25 0485 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 14,5 cm / Ø 2,5 mm 2.95 0485 027 100 Limolöffel Cuillère à limonade 19,5 cm / Ø 2,5 mm 3.95 0485 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,1 cm / Ø 3 mm 4.25 0485 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11 cm / Ø 2 mm 2.85 0485 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 24/12,2 cm 5.95 0485 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 21,2/11,2 cm 5.75 WINNER C T L E R Y N R E D O M U

177

177 lareyna Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0390 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 19,3 cm / Ø 6,5 mm 5.50 0390 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 19,7 cm / Ø 6,5 mm 5.50 0390 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,1 cm / Ø 5,7 mm 5.30 0390 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 14 cm / Ø 4,8 mm 3.50 0390 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 18 cm / Ø 5 mm 5.50 0390 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,3 cm / Ø 5,6 mm 5.30 0390 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,5 cm / Ø 3,7 mm 3.40 0390 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,9/11,2cm 6.95 0390 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 21,1/7,5cm 6.75

178

178 pearl Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0177 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,7 cm / Ø 3,5 mm 5.50 0177 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,7 cm / Ø 3,5 mm 5.50 0177 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,1 cm / Ø 3,0 mm 5.30 0177 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 0177 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 14,2 cm / Ø 2,5 mm 18,5 cm / Ø 3,0 mm 3.50 5.50 0177 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,1 cm / Ø 3,0 mm 5.30 0177 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,5 cm / Ø 2,0 mm 3.40 0177 008 100 0177 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 24,3/16,2 cm 9.30 21,2/11,4 cm 9.15

179

179 savoy Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0189 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 19,9 cm / Ø 4,5 mm 5.25 0189 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 19,9 cm / Ø 4,5 mm 5.25 0189 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 4,0 mm 4.95 0189 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 0189 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 13,5 cm / Ø 3,0 mm 18,5 cm / Ø 4,0 mm 3.25 5.25 0189 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 4,0 mm 4.95 0189 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,1 cm / Ø 2,5 mm 2.95 0189 008 100 0189 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 22,5/10,5 cm 9.30 20/9,3 cm 9.15

180

180 primera Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0380 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,7 cm / Ø 4,2 mm 4.75 0380 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 21,3 cm / Ø 4,2 mm 4.75 0380 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,3 cm / Ø 3,8 mm 4.65 0380 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 3,8 mm 4.65 0380 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 23/6,8 cm 5.30 0380 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 20,2/6,8 cm 5.25 0380 008 100 0380 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 24,5/12,3 cm 9.30 21,7/11 cm 9.15 0380 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 14 cm / Ø 3 mm 2.50 0380 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11 cm / Ø 3 mm 2.25 0380 026 100 Gourmetlöffel Cuillère de table 18,1 cm / Ø 3,8 mm 4.75 0380 016 100 Steakmesser Hohlheft Couteau à steak manche creux 24,5/12,3 cm 9.30 0380 088 100 Butterstreicher Couteau à beurre 17,5 cm / Ø 6,4 mm 5.05

181

181 royal solitude Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0169 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 19,7 cm / Ø 3 mm 5.95 0169 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 19,4 cm / Ø 3 mm 5.95 0169 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 17,8 cm / Ø 3 mm 5.50 0169 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 0169 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 13,7 cm / Ø 2 mm 19 cm / Ø 2,5 mm 3.50 5.95 0169 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 17,9 cm / Ø 2,5 mm 5.50 0169 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,3 cm / Ø 2 mm 3.25 0169 029 100 Fischgabel Fourchette à poisson 18,1 cm / Ø 3 mm 5.95 0169 008 100 0169 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 22,8/12 cm 11.95 19,9/10,2 cm 11.85

182

182 royal chippendale Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0196 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,1 cm / Ø 3 mm 5.95 0196 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,1 cm / Ø 3 mm 5.95 0196 009 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,8 cm / Ø 3,5 mm 5.75 0196 010 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 19,1 cm / Ø 3,5 mm 5.75 0196 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 13,2 cm / Ø 3 mm 3.50 0196 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,5 cm / Ø 3 mm 3.25 0196 021 100 Kuchengabel Fourchette à gâteau 15,6 cm / Ø 2 mm 4.95 0196 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 18,9 cm / Ø 3 mm 5.95 0196 008 100 0196 019 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 23,6/12,5 cm 11.95 21,2/11 cm 11.85

183

183 filet classic Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0118 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,7 cm / Ø 3,5 mm 5.25 0118 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,4 cm / Ø 3,5 mm 5.25 0118 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 17,9 cm / Ø 3,5 mm 4.95 0118 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 17,7 cm / Ø 3,5 mm 4.95 0118 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 13,8 cm / Ø 3 mm 3.25 0118 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11 cm / Ø 3 mm 2.95 0118 008 100 0118 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 24,6/13,8 cm 9.30 20,5/12,6 cm 9.15 72611-67 Limolöffel Cuillère à limonade 18,1 cm / Ø 2 mm 3.95 0118 021 100 Kuchengabel Fourchette à gâteau 13,8 cm / Ø 3,5 mm 3.95 0118 028 100 Fischmesser Couteau à poisson 19,8 cm / Ø 3,5 mm 5.25 0118 088 100 Butterstreicher Couteau à beurre 18,6 cm / Ø 9,4 mm 8.65

184

184 classic baguette Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0120 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,6 cm / Ø 2,5 mm 4.50 0120 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,6 cm / Ø 2,5 mm 4.50 0120 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 19,1 cm / Ø 2,5 mm 3.95 0120 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,1 cm / Ø 2 mm 2.50 0120 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,9/12,2 cm 5.75 0120 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 19,5/10,7 cm 5.30 0120 027 100 Limolöffel Cuillère à limonade 18,4 cm / Ø 2,8 mm 3.40 0120 029 100 Fischgabel Fourchette à poisson 19,2 cm / Ø 3 mm 4.50 0120 028 100 Fischmesser Couteau à poisson 21,2 cm / Ø 3 mm 4.50 0120 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,9 cm / Ø 3 mm 3.95 0120 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 0120 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 13,9 cm / Ø 2 mm 18,6 cm / Ø 3 mm 2.60 4.50 0120 008 100 Tafelmesser Hohlheft 0120 018 100 Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 22,9/12,2 cm 7.95 19,5/10,7 cm 7.85 0119 021 100 Kuchengabel Fourchette à gâteau 15,3 cm / Ø 2 mm 3.60 0120 089 100 Butterstreicher Hohlheft Couteau à beurre manche creux 17,5 cm / Ø 6,9 mm 6.95 0120 008 114 Tafelmesser Hohlheft 0120 018 114 Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux kanneliert/cannelé 22,9/12,2 cm 7.95 kanneliert/cannelé 19,5/10,7 cm 7.85

185

185 classic baguette vintage Nicro-Edelstahl 18/10, trowalisiert Acier inoxydable 18/10, trovalisé 0120 011 333 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,9 cm / Ø 3 mm 7.70 0120 037 333 Kaffeelöffel Cuillère à café 0120 026 333 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 13,9 cm / Ø 2 mm 18,6 cm / Ø 3 mm 5.30 7.95 0120 029 333 Fischgabel Fourchette à poisson 19,2 cm / Ø 3 mm 7.95 0120 028 333 Fischmesser Couteau à poisson 21,2 cm / Ø 3 mm 7.95 0120 001 333 Tafellöffel Cuillère de table 20,6 cm / Ø 2,5 mm 7.95 0120 002 333 Tafelgabel Fourchette de table 20,6 cm / Ø 2,5 mm 7.95 0120 012 333 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 19,1 cm / Ø 2,5 mm 7.70 0120 040 333 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,1 cm / Ø 2 mm 5.05 0120 007 333 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,9/12,2 cm 9.30 0120 017 333 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 19,5/10,7 cm 8.90 0120 027 333 Limolöffel Cuillère à limonade 18,4 cm / Ø 2,8 mm 6.10 0120 008 333 Tafelmesser Hohlheft 0120 018 333 Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 22,9/12,2 cm 15.90 19,5/10,7 cm 15.30 0120 021 333 Kuchengabel Fourchette à gâteau 15,3 cm / Ø 2 mm 6.10 0120 089 333 Butterstreicher Hohlheft Couteau à beurre manche creux 17,5 cm / Ø 6,9 mm 13.30 0120 008 334 Tafelmesser Hohlheft 0120 018 334 Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux kanneliert/cannelé 22,9/12,2 cm 15.90 kanneliert/cannelé 19,5/10,7 cm 15.30

186

186 royal baguette Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0119 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 18,6 cm / Ø 3 mm 3.95 0119 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 18,6 cm / Ø 3 mm 3.95 0119 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 15,6 cm / Ø 3 mm 3.85 0119 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 0120 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 13,1 cm / Ø 3 mm 18,6 cm / Ø 3 mm 2.45 4.50 0119 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 15,6 cm / Ø 3 mm 3.85 0119 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,6 cm / Ø 3 mm 2.35 0119 008 100 0119 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 21,2/10,3 cm 7.95 18,3/8,8 cm 7.95 0120 027 100 Limolöffel Cuillère à limonade 18,4 cm / Ø 2,8 mm 3.40 0120 029 100 Fischgabel Fourchette à poisson 19,2 cm / Ø 3 mm 4.50 0120 028 100 Fischmesser Couteau à poisson 21,2 cm / Ø 3 mm 4.50 0119 021 100 Kuchengabel Fourchette à gâteau 15,3 cm / Ø 2 mm 3.60 0120 089 100 Butterstreicher Hohlheft Couteau à beurre manche creux 17,5 cm / Ø 6,9 mm 6.95

187

187 mateo Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0447 029 100 Fischgabel Fourchette à poisson 18,5 cm / Ø 3 mm 4.50 0447 028 100 Fischmesser Couteau à poisson 20,7 cm / Ø 3 mm 4.50 0447 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 21,0 cm / Ø 3 mm 4.50 0447 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 21,2 cm / Ø 3 mm 4.50 0447 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,5/10,0 cm 6.50 0447 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,4 cm / Ø 3 mm 4.35 0447 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,7 cm / Ø 3 mm 4.35 0447 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 20,1/9,6 cm 6.35 0447 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 14,8 cm / Ø 3 mm 2.65 0447 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 10,9 cm / Ø 3 mm 2.55 0447 021 100 Kuchengabel Fourchette à gâteau 16,1 cm / Ø 3 mm 3.75

188

188 palmilla matt Nicro-Edelstahl 18/10, gebürstet Acier inoxydable 18/10, brossé 0866 001 101 Tafellöffel Cuillère de table 19,7 cm / Ø 3,5 mm 4.50 0866 002 101 Tafelgabel Fourchette de table 20,3 cm / Ø 3,5 mm 4.50 0866 011 101 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 17,8 cm / Ø 3,5 mm 4.35 0866 037 101 Kaffeelöffel Cuillère à café 0866 026 101 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 14,6 cm / Ø 3 mm 18,7 cm / Ø 3,5 mm 2.65 4.50 0866 012 101 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,0 cm / Ø 3,5 mm 4.35 0866 040 101 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,6 cm / Ø 2,8 mm 2.55 0866 007 201 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,2/10,2 cm 6.50 0866 017 201 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 19,9/9,1 cm 6.35

189

189 toccata Nicro-Edelstahl 18/10, gehämmert Acier inoxydable 18/10, martelé 0704 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 18,8 cm / Ø 3,5 mm 4.75 0704 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 14,5 / Ø 3,3 mm 2.65 0704 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,2 / Ø 2,8 mm 2.55 0704 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 20,8/9,7 cm 6.35 0704 027 100 Limolöffel Cuillère à limonade 18,5 cm / Ø 2,7 mm 3.80 0704 008 100 0704 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre, manche creux 22,5/10,5 cm 9.30 20,8/9,7 cm 9.15 0704 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,1 cm / Ø 3,8 mm 4.75 0704 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,5 / Ø 3,3 mm 4.35 0704 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,2 cm / Ø 3,3 mm 4.35 0704 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20 cm / Ø 3,8 mm 4.75 0704 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,5/10,5 cm 6.50

190

190 carlton Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0323 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,9 cm / Ø 3 mm 3.95 0323 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,9 cm / Ø 3 mm 3.95 0323 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 3 mm 3.85 0323 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 0323 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 13,7 cm / Ø 3 mm 19,2 cm / Ø 3 mm 2.65 3.95 0323 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 3 mm 3.85 0323 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,2 cm / Ø 2,5 mm 2.50 0323 029 100 Fischgabel Fourchette à poisson 18,6 cm / Ø 3 mm 3.95 0323 028 100 Fischmesser Couteau à poisson 20,6 cm / Ø 3 mm 3.95 0323 008 100 0323 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 23,2/12,5 cm 7.95 20,5/11,1 cm 7.85 0323 021 100 Kuchengabel Fourchette à gâteau 15,9 cm / Ø 2,5 mm 2.95 0323 027 100 Limolöffel Cuillère à limonade 23,5 cm / Ø 2,5 mm 3.15

191

191 astoria Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0555 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,2 cm / Ø 2 mm 4.50 0555 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,2 cm / Ø 2 mm 4.50 0555 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,9/10,5 cm 6.50 0555 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 17,8 cm / Ø 2 mm 4.35 0555 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 17,8 cm / Ø 2 mm 4.35 0555 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 20,1/9,9 cm 6.35 0555 021 100 Kuchengabel Fourchette à gâteau 14,8 cm / Ø 1 mm 3.45 0555 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 13,4 cm / Ø 1 mm 2.65 0555 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 10,9 cm / Ø 1 mm 2.25

192

192 ariane Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0110 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 19,3 cm / Ø 2,5 mm 4.50 0110 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 19,1 cm / Ø 2,5 mm 4.50 0110 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 16,9 cm / Ø 2,5 mm 4.35 0110 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 17,1 cm / Ø 2,5 mm 4.35 0110 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 13,7 cm / Ø 2 mm 2.65 0110 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,6 cm / Ø 2 mm 2.55 0110 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 21,8/10 cm 5.75 0110 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 18,3/7,8 cm 5.50 0110 008 100 0110 018 100 Tafelmesser Hohlheft Vorspeisenmesser Hohlheft Couteau de table manche creux Couteau à hors-d‘œuvre manche creux 21,6/10,3 cm 10.60 18,3/8,7 cm 10.50

193

193 absolùt Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0874 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 22,3 cm / Ø 3 mm 3.85 0874 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,2 cm / Ø 3 mm 3.85 0874 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 23,5/12,3 cm 5.25 0874 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 19 cm / Ø 3 mm 3.55 0874 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 19 cm / Ø 3 mm 3.55 0874 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 21,5/11,2 cm 5.15 0874 026 100 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 19 cm / Ø 3 mm 3.85 0874 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 13,9 cm / Ø 2 mm 2.35 0874 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11 cm / Ø 2 mm 2.25

197

197 ovation Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0554 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 14,1 cm / Ø 2,5 mm 3.95 0554 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 12,3 cm / Ø 2,5 mm 3.75 0554 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,3 cm / Ø 4 mm 7.95 0554 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,1 cm / Ø 4 mm 7.95 0554 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,7/11 cm 9.30 0554 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,2 cm / Ø 3 mm 7.70 0554 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,1 cm / Ø 3 mm 7.70 0554 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 20,2/9,8 cm 9.15

198

198 samoa Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0589 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,2 cm / Ø 2,5 mm 2.65 0589 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,4 cm / Ø 2,5 mm 2.65 0589 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 2,5 mm 2.55 0589 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,6 cm / Ø 2,5 mm 2.55 0589 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,4/9,8 cm 3.25 0589 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 20,6/9,5 cm 3.15 0589 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 13,4 cm / Ø 2 mm 1.30 0589 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,0 cm / Ø 1 mm 1.25 0589 021 100 Kuchengabel Fourchette à gâteau 15,0 cm / Ø 2 mm 2.35

199

199 samoa vintage Nicro-Edelstahl 18/10, trowalisiert Acier inoxydable 18/10, trovalisé 0589 001 333 Tafellöffel Cuillère de table 20,2 cm / Ø 2,5 mm 5.30 0589 002 333 Tafelgabel Fourchette de table 20,4 cm / Ø 2,5 mm 5.30 0589 011 333 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 2,5 mm 5.05 0589 012 333 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,6 cm / Ø 2,5 mm 5.05 0589 007 333 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,4/9,8 cm 6.60 0589 017 333 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 20,6/9,5 cm 6.50 0589 037 333 Kaffeelöffel Cuillère à café 13,4 cm / Ø 2 mm 3.70 0589 040 333 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,0 cm / Ø 1 mm 3.45 0589 021 333 Kuchengabel Fourchette à gâteau 15,0 cm / Ø 2 mm 3.95

200

200 atelier Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0670 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,2 cm / Ø 3 mm 3.95 0670 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,1 cm / Ø 3 mm 3.95 0670 007 200 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,0/11,2 cm 4.75 0670 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 3 mm 3.85 0670 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 14,2 cm / Ø 3 mm 2.35 0670 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,5 cm / Ø 3 mm 3.85 0670 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 10,9 cm / Ø 2,5 mm 2.25 0670 017 200 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 20/10,3 cm 4.65

201

201 timeless 8002.70000 Tafellöffel Cuillère de table 20,6 cm / Ø 3,5 mm 3.15 8002.70010 Tafelgabel Fourchette de table 20,6 cm / Ø 3,5 mm 3.15 8002.70300 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,8 cm / Ø 3,5 mm 3.05 8002.70100 Kaffeelöffel Cuillère à café 8002.70700 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 14,5 cm / Ø 3 mm 18,8 cm / Ø 3,5 mm 2.10 3.15 8002.70310 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,8 cm / Ø 3,5 mm 3.05 8002.70200 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,2 cm / Ø 3 mm 1.95 8002.70020 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 23,4/11,5 cm 4.20 8002.70320 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 21/10,3 cm 3.95

202

202 capitol Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 7722.02000 Tafellöffel Cuillère de table 20,4 cm / Ø 3,5 mm 5.55 7722.02010 Tafelgabel Fourchette de table 20,3 cm / Ø 3,5 mm 5.55 7722.02300 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,6 cm / Ø 3,5 mm 5.30 7722.02100 Kaffeelöffel Cuillère à café 7722.02700 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 14,1 cm / Ø 3 mm 19 cm / Ø 2,7 mm 3.45 5.55 7722.02310 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,7 cm / Ø 3,5 mm 5.30 7722.02200 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,5 cm / Ø 3 mm 3.15 7722.02020 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 22,6/11,1 cm 7.05 7722.02320 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 21/10,3 cm 6.65

203

203 belmore Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 7733.02000 Tafellöffel Cuillère de table 21 cm / Ø 3,5 mm 4.20 7733.02010 Tafelgabel Fourchette de table 21 cm / Ø 3,5 mm 4.20 7733.02020 Tafelmesser Mono Couteau de table mono 24,1/12,3 cm 5.30 7733.02300 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d‘œuvre 18,8 cm / Ø 3,5 mm 3.95 7733.02100 Kaffeelöffel Cuillère à café 7733.02700 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 14 cm / Ø 3 mm 18,7 cm / Ø 2,7 mm 2.65 4.20 7733.02310 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d‘œuvre 18,7 cm / Ø 3,5 mm 3.95 7733.02200 Espressolöffel Cuillère à espresso 11,5 cm / Ø 3 mm 2.35 7733.02320 Vorspeisenmesser Mono Couteau à hors-d‘œuvre mono 21,5/11 cm 5.05

204

204 filet béard Nicro-Edelstahl 18/10, poliert Acier inoxydable 18/10, poli 0701 001 100 Tafellöffel Cuillère de table 20,3 cm / Ø 3,5 mm 4.95 0701 002 100 Tafelgabel Fourchette de table 20,5 cm / Ø 3,5 mm 4.95 0701 011 100 Vorspeisenlöffel Cuillère à hors-d’œuvre 17,7 cm / Ø 2,5 4.85 0701 012 100 Vorspeisengabel Fourchette à hors-d’œuvre 18,1 cm / Ø 2,5 mm 4.85 0701 007 200 Tafelmesser, Mono Couteau de table, mono 23,0/12,3 cm 6.50 0701 017 200 Vorspeisenmesser, Mono Couteau à hors-d’œuvre, mono 20,8/11,0 cm 6.40 0701 037 100 Kaffeelöffel Cuillère à café 14,0 cm / Ø 2 mm 2.65 0701 040 100 Espressolöffel Cuillère à espresso 12,0 cm / Ø 2 mm 2.60 72611-55 Kuchengabel Fourchette à gâteau 14,6 cm / Ø 2 mm 3.85 72611-49 Fischgabel Fourchette à poisson 18,0 cm / Ø 2,5 mm 4.95 72611-50 Fischmesser Couteau à poisson 19,8 cm / Ø 2,5 mm 4.95 72611-69 Gourmetlöffel Cuillère gourmet 18,1 cm / Ø 2,5 mm 4.95 0701 008 100 0701 018 100 Tafelmesser, Hohlheft Vorspeisenmesser, Hohlheft Couteau de table, manche creux Couteau à hors-d’œuvre, manche creux 23,0/12,3 cm 9.30 20,5/11,0 cm 9.15 72611-67 Limolöffel Cuillère à limonade 18,1 cm / Ø 2 mm 3.95

206

206 accessoires GÖFFEL und MEGALÖ – zwei Besteckteile, die zum Hit bei jedem Stehbuffet werden! Gabel und Löffel (GÖFFEL) sowie Messer (MEGALÖ) vereinen sich zu einem einzigen Besteckteil und sind dank ihrer Flexibilität (fast) überall einsetzbar. Überraschen Sie Ihre Gäste! Sie werden begeistert sein - es macht Spass, mit diesen originellen und nicht alltäglichen Besteck- teilen zu essen! FOUILLÈRE et COUFOUILLÈRE – deux couverts qui deviendront le hit de chaque buffet cocktail! Fourchette et cuillère (FOUILLÈRE) et couteau (COUFOUILLÈRE) sont réunis en un seul couvert qui, grâce à sa fonctionnalité, est utilisable (presque) partout. Surprenez vos convives! Ils seront enthousiasmés – quel plaisir de manger avec ces couverts qui sortent de l’ordinaire!

207

207 accessoires Göffel Fouillère 17,3 cm / Ø 3,5 mm 155 996 100 Göffel (mini) Fouillère (mini) 14,0 cm / Ø 2,7 mm 155 996 200 Megalö Coufouillère 19,5 cm / Ø 2,5 mm 155 998 100 Limolöffel Cuillère à limonade «Feelings» 19,2 cm / Ø 3,5 mm 0670 027 110 Kaffeelöffel Cuillère à café «Feelings» 13,7 cm / Ø 3,5 mm 0670 037 110 Espressolöffel Cuillère à espresso «Feelings» 10,4 cm / Ø 3 mm 0670 040 110 3.75 2.65 4.95 3.50 2.95 2.50 Appetizergabel Fourchette appetizer «Zazu» 11,2 cm 0967 023 100 Appetizergabel Fourchette appetizer «Zazu long» 15 cm 0967 024 100 Appetizergabel Fourchette appetizer «Nordic» 14,2 cm / Ø 2 mm 0956 023 200 Appetizergabel Fourchette appetizer «Baguette» 13,1 cm 0120 023 100 Appetizergabel Fourchette appetizer 11,4 cm / Ø 2 mm 0966 023 200 1.15 1.95 1.05 1.70 1.05

208

208 Steakmesser Hohlheft Couteau à steak manche creux «Prestige» 23,5/12,9 cm 0264 016 100 Steakgabel Hohlheft Fourchette de table à steak manche creux «Prestige» 23,7 cm 0264 017 100 9.30 6.95 Steakmesser, Pakka-Holz Couteau à steak, bois pakka «Pakka» 22,8/10,6 cm 150321106 13.25 Steakmesser, Pakka-Holz schwarz Couteau à steak, bois pakka noir «Pakka» 22,8/10,6 cm 150331101 13.25 Steakmesser Hohlheft Couteau de table manche creux «Primera» 24,5/12,3 cm 0380 016 100 9.30 Steakmesser, Olivenholz-Griff Couteau à steak, manche olivier «Mirage les essences» 23 cm 19233848100 Steakmesser, Hohlheft Couteau à steak, manche creux 21,8/10,4 cm 8002.90600 15.55 Steakmesser, Picana-Griff Couteau à steak, manche picana «Mirage les essences» 23 cm 19233853100 Steakmesser, Ebenholz-Griff Couteau à steak, manche ébène «Mirage les essences» 23 cm 19233851100 Steakmesser, Mono Couteau à steak, mono 23,5/11,5 cm 8002.90601 Steakmesser Couteau à steak 25,6 cm 52552-01 4.75 34.60 52.90 52.90 52.90

209

209 Steakmesser, Griff aus Ahornholz Couteau à steak, manche en bois d‘érable 24,2 cm 52578W01 42.60 Steakmesser Proﬁ Couteau à steak proﬁ 22,7/11,9 cm 8002.90400 Steakmesser, Harz-Griff mit Elfenbein-Effekt Couteau à steak, manche en résiné effet ivoire 24,2 cm 52578I01 45.30 Steakmesser Couteau à steak «Backen» 21,3/11,5 cm 8002.65050 5.70 6.65 Steakmesser, ohne Wellenschliff Couteau à steak, sans tranchant denté VICTORINOX «SwissClassic» 25/12,7 cm 8006.80460 21.15 Steakmesser, Wellenschliff Couteau à steak, tranchant denté 22,7/11,9 cm 8002.90025 11.15 Steakmesser, ohne Wellenschliff Couteau à steak, sans tranchant denté VICTORINOX «Gourmet» 23,2/12 cm 8002.90020 9.05 Steakmesser, ohne Wellenschliff Couteau à steak, sans tranchant denté 24/11,5 cm 8002.90028 16.50 Pizza-/Steakmesser, Wellenschliff Couteau à pizza/steak, tranchant denté VICTORINOX «Gourmet» 23,2/12 cm 8002.90021 9.05 Steakmesser, geschmiedet Couteau à steak, forgés VICTORINOX «Grand Maître» 24,5/12 cm 8006.80712 92.80

210

210 accessoires Universal-Fischmesser Couteau à poisson universel «Pescado» 22,8 cm / Ø 4 mm 0355 028 100 Universal-Fischgabel Fourchette à poisson universel «Pescado» 19,8 cm / Ø 4 mm 0355 029 100 Universal-Gourmetlöffel Cuillère gourmet universel «Pescado» 19,6 cm / Ø 4 mm 0355 026 100 Butterstreicher Mono Couteau à beurre mono «Primera» 17,5/6,4 cm 0380 088 100 Butterstreicher Hohlheft Couteau à beurre manche creux «Classic Baguette» 17,5/6,9 cm 0120 089 100 Butterstreicher Hohlheft Couteau à beurre manche creux «Filet Classic» 18,6/9,4 cm 0118 088 100 5.30 5.30 5.30 5.05 6.95 Käsemesser Set 3 teilig, Hohlheft Set de couteaux à fromage, manche creux «Savoy» 0189 099 100 37.95 Käsemesser Weichkäse, Hohlheft Couteau à fromage pâte molle, manche creux «Savoy» 23,2/12,4 cm 0189 099 110 12.65 Käsemesser Hartkäse, Hohlheft Couteau à fromage pâte dure, manche creux «Savoy» 21,9/11,1 cm 0189 099 120 12.65 Käsebeil, Hohlheft Trancheur à fromage manche creux «Savoy» 21,2/10,5 cm 0189 099 130 12.65 Party-Löffel Cuiller à party 12,5 cm 12.8993.6040 6.75 Zakouskilöffel, Gold-Look Cuillère à zakouskis, regard d'or 8.65 12 cm 8582.00691 7.95 Zakouskilöffel, Kupfer-Look Cuillère à zakouskis, regard de cuivre 12 cm 8582.00692 7.95

211

211 accessoires Hummergabel Fourchette à homard 24 cm 12.8336.6041 Hummerzange Pince à homard 19,8 cm 12.8410.6040 Schneckengabel Fourchette à escargots 14,5 cm 12.8335.6040 Schneckenzange Pince à escargots 15 cm 12.8291.6040 Austerngabel Fourchette à huîtres «Contour» 13,6 cm 12.0240.6040 6.60 93.95 3.50 16.50 3.95 Kaffeelöffel, 18/0, 24er Set Cuillère à café, 18/0, Set à 24 «Ecoline» 13,1 cm / Ø 1,25 mm 0399037200024 Espressolöffel, 18/0, 24er Set Cuillère à espresso, 18/0, Set à 24 «Ecoline» 10,9 cm / Ø 1,25 mm 0399040200024 12.45/Set (0.52 p.pc) 10.80/Set (0.45 p.pc) Ess-Stäbchen, 10 Paar Baguettes, 10 paires 25,7 cm 56541-05 Ess-Stäbchen Ablage Pose baguettes 9 x 2,5 cm 56541-00 Essstäbchen (Paar) Baguettes (paire) 22 cm 0988 055 211 Essstäbchen-Ablage Porte-baguettes 4 cm 0988 054 211 Kaviarlöffel perlmutt Cuillière à caviar nacre 11,4 cm 41518-00 Kaviarspatel perlmutt Spatule à caviar nacre 10,2 cm 41518-01 Kaviargabel perlmutt Fourchette à caviar nacre 11,4 cm 41518-02 78.50 11.70 24.00 4.95 26.40 39.80 34.60

212

212 little world bambino Kinderlöffel Cuillère pour enfant 0291201100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kindergabel Fourchette pour enfant 0291202100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kindermesser Mono Couteau pour enfant mono 0291203100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kinderkaffeelöffel Cuillère à café pour enfant N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 0291204100 carino Kinderlöffel Cuillère pour enfant 0291301100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kindergabel Fourchette pour enfant 0291302100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kindermesser Mono Couteau pour enfant mono 0291303100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kinderkaffeelöffel Cuillère à café pour enfant N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 0291304100 4.20 4.20 5.30 2.65 4.95 4.95 4.95 3.95

213

213 little world selena Kinderlöffel Cuillère pour enfant 0292101100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kindergabel Fourchette pour enfant 0292102100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kindermesser Mono Couteau pour enfant mono 0292103100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kinderkaffeelöffel Cuillère à café pour enfant N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 0292137100 smartie Kinderlöffel Cuillère pour enfant 0430101100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kindergabel Fourchette pour enfant 0430102100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kindermesser Mono Couteau pour enfant mono 0430103100 N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 Kinderkaffeelöffel Cuillère à café pour enfant N i c r o / n i c r o 1 8 / 1 0 0430104100 3.95 3.95 4.75 2.50 3.95 3.95 4.95 2.50

215

215 little world Die neue Kinderserie von Berndorf Luzern La nouvelle gamme de Berndorf Lucerne little world nimmt die Kinder mit auf eine Fantastische Reise little world emmène les enfants sur un voyage à incroyable durch 4 Zauberwelten. travers quatres mondes magiques. Die gesamte Linie besteht aus 4 Sujets, welche Berndorf eigens für sich entwickeln liess. Alle 4 Charaktere leben in ihrer eigenen kleinen Welt in welcher es für die Kinder viel zu entdecken gibt. Da kommt auch am Esstisch garantiert keine Langeweile auf! Toute la gamme se compose de 4 sujets, que Berndorf a laissés développé spéciﬁ quement pour eux-mêmes. Les 4 personnages vivent dans leur propre petit monde dans lequel il ya beaucoup à découvrir pour les enfants. Il ya alors aucune chance de l‘ennui à table! Ella – die lustige, freche Fee Lisa – die liebe, kecke Prinzessin Moritz – der verwegene, abenteuerlustige Pirat Sam – der clevere Denker als Astronaut Ella - le drôle, impertinent de fées Lisa – la gentil, la princesse coquine Moritz - l‘audace, pirate aventureux Sam - le penseur intelligent comme astronaute Teller Porzellan Assiette porcelaine Littleworld900 Ø 2 5 , 5 c m Bébételler Porzellan Assiette de bébé porcelaine bebe900 Ø 1 7 c m 34.90 2 3 3 4 1 2 4 3 1 3 2 1 4 1 2 3 4 3 4 4 2 1 d u S u k o 4 1 1 2 2 3 4 d 2 d 0 . i n 0 3 x 0 1 4 _ s e t s h c T i s Tischsets_410x300.indd 4 3 T i s c h s e t s _ 4 1 0 x 3 0 0 . i n d d 0 1 : 0 2 1 5 . 1 1 . 0 2 1 2 1 1 1 0 8 9 7 6 3 4 5 1 3 1 1 1 : 0 0 2 1 . 0 5 . 1 2 2 21.05.12 11:00 Tischset zum Ausmalen und Spielen 40 Stk. Sets de table pour coloriage et pour jouer 40 pcs. block700 4 1 x 3 0 c m CHF 2 1.0 5.1 2 1 1:0 0 Tis c h s 0.in d d 5 ets _ 4 1 0 x 3 0 31.95 8.50

219

219 denk'art FEINGEFÜHL Schon beim Berühren unterscheiden sich die Meisterstücke von Zalto von allen anderen Gläsern. Was sofort auffällt, ist die ausgewogene Balance – die Gläser erscheinen zart und elegant. FINESSE Par le toucher déjà, les chefs-d’oeuvre de Zalto se différencient de tous les autres verres. On peut tout de suite remarquer l’équilibre parfait – les verres sont délicats et élégants. HANDWERKSKUNST Perfektion ist der Grundsatz der Zalto Glasmanufaktur. Durch das ﬁ ligrane Design der Gläser wird das Geschick der Glasbläser aufs Äußerste gefordert. Die Handarbeit erinnert an die hohe Kunstfertigkeit venezianischer Glaskünstler der Renaissance. ART ARTISANAL Le principe de la verrerie Zalto repose sur la perfection. Le design en ﬁ ligrane des verres demande une habileté extrême de la part des soufﬂ eurs de verres. Ce travail fait main rappelle la virtuosité des artistes vénitiens de la renaissance. MUNDGEBLASEN Die Glastradition im nördlichen Waldviertel geht bis ins frühe 14. Jahrhundert zurück. Seitdem wird in dieser Region hochwertiges, mundgeblasenes Glas produziert, das sich bis weit über die Grenzen des Landes hinaus einen Namen gemacht hat. SOUFFLÉ BOUCHE Dans cette région septentrionale, la tradition du verre remonte au début du 14ème siècle. Depuis lors, du verre soufﬂ é bouche y est produit, lequel a acquit une notoriété bien au-delà des frontières du pays. Gravitas Omega 90 cl / H 230 mm Max Ø 125 mm Top Ø 70 mm Burgunder Bourgogne 90 cl / H 230 mm Max Ø 125 mm Top Ø 70 mm Bordeaux Bordeaux 74 cl / H 240 mm Max Ø 108 mm Top Ø 74 mm Universal Universel 53 cl / H 235 mm Max Ø 90 mm Top Ø 67 mm Weisswein Vin blanc 40 cl / H 230 mm Max Ø 81 mm Top Ø 59 mm Süsswein Vin doux 28 cl / H 230 mm Max Ø 83 mm Top Ø 60 mm 740090100 46.60 740111000 43.95 740112000 42.60 740113000 39.95 740114000 38.50 740116000 38.50 |—| |—| Champagner Champagne 25 cl / H 240 mm Max Ø 70 mm Top Ø 56 mm 740115500 39.95 Champagner Champagne 25 cl / H 240 mm Max Ø 70 mm Top Ø 56 mm |—| 1 dl 740115510 Digestif Digestif 14 cl / H 210 mm Max Ø 54 mm Top Ø 43 mm 41.95 740117000 33.30 Digestif Digestif 14 cl / H 210 mm Max Ø 54 mm Top Ø 43 mm |—| 2+4 cl 740117108 Bier Bière 36 cl / H 223 mm Max Ø 70 mm Top Ø 53 mm Wasser Eau 42 cl / H 195 mm Max Ø 82 mm Top Ø 59 mm 34.25 740118000 38.50 740118500 38.50 Becher klar Gobelet claire 37 cl / H 98 mm Max Ø 91 mm Top Ø 91 mm Becher effekt Gobelet effet 37 cl / H 98 mm Max Ø 91 mm Top Ø 91 mm 740270100 26.45 740270110 26.45 No25 35 cl / H 175 mm No75 82 cl / H 248 mm Axium 145 cl / H 204 mm Mystique 190 cl / H 185 mm 740011911 39.80 740011921 55.25 740011961 82.10 740011970 97.60

225

225 weinland Weinglas Verre à vin 65 cl / H 205 mm Max Ø 108 mm Top Ø 87 mm Weinglas Verre à vin 66 cl / H 223 mm Max Ø 94 mm Top Ø 71 mm Weinglas Verre à vin 54 cl / H 212 mm Max Ø 90 mm Top Ø 67 mm Weinglas Verre à vin 45 cl / H 205 mm Max Ø 85 mm Top Ø 63 mm Weinglas Verre à vin 35 cl / H 195 mm Max Ø 79 mm Top Ø 59 mm Weinglas Verre à vin 29 cl / H 190 mm Max Ø 75 mm Top Ø 57 mm 8003.16060 6.60 8003.16070 6.60 8003.16080 6.50 8003.16000 6.35 8003.16010 6.10 8003.16020 5.30 Weinglas Verre à vin 23 cl / H 171 mm Max Ø 68 mm Top Ø 54 mm Champagner Champagne 20 cl / H 212 mm Max Ø 67 mm Top Ø 44 mm 8003.16050 5.30 8003.16090 6.35 |—| Champagner Champagne 20 cl / H 212 mm Max Ø 67 mm Top Ø 44 mm |—| 1 dl 8003.16095 7.60

226

226 revolution Weinglas Verre à vin 65 cl / H 240 mm Max Ø 95 mm Top Ø 67 mm Weinglas Verre à vin 49 cl / H 225 mm Max Ø 85 mm Top Ø 61 mm Weinglas Verre à vin 36,5 cl / H 220 mm Max Ø 78 mm Top Ø 56 mm Champagner Champagne 20 cl / H 225 mm Max Ø 52 mm Top Ø 42 mm 730533000 7.85 730530000 7.30 730531000 6.50 730532000 7.30 |—| Champagner Champagne 20 cl / H 225 mm Max Ø 52 mm Top Ø 42 mm |—| 1 dl 730532010 8.55 Becher Gobelet 39 cl / H 144 mm Max Ø 70 mm Top Ø 59 mm Becher Gobelet 47 cl / H 109 mm Max Ø 92 mm Top Ø 69 mm Becher Gobelet 37 cl / H 100 mm Max Ø 85 mm Top Ø 65 mm 730534000 5.30 730536000 5.30 730535000 5.05

227

227 power Weinglas Verre à vin 52 cl / H 226 mm Max Ø 93 mm Top Ø 65 mm Weinglas Verre à vin 40 cl / H 210 mm Max Ø 85 mm Top Ø 60 mm Champagner Champagne 24 cl / H 226 mm Max Ø 61 mm Top Ø 46 mm 730510000 9.95 730511000 9.30 730513000 9.30 Champagner Champagne 24 cl / H 226 mm Max Ø 61 mm Top Ø 46 mm |—| 1 d 730513010 Champagner Champagne 27,6 cl / H 162 mm Max Ø 93 mm Top Ø 83 mm 10.55 730512000 9.30 |—| Becher Gobelet 45,8 cl / H 144 mm Max Ø 78 mm Top Ø 56 mm Becher Gobelet 50 cl / H 110 mm Max Ø 93 mm Top Ø 66 mm Becher Gobelet 38 cl / H 101 mm Max Ø 85 mm Top Ø 60 mm 730514000 6.65 730516000 6.50 730515000 6.35

233

233 sincerus |—| |—| |—| Cocktail Becher Gobelet 25 cl / H 90 mm Max Ø 79 mm Top Ø 67 mm 744001000 3.15 Cocktail Becher Gobelet 25 cl / H 90 mm Max Ø 79 mm Top Ø 67 mm |—| 2 dl 744001020 Whisky Becher Gobelet 36 cl / H 95 mm Max Ø 84 mm Top Ø 71 mm 3.95 744002000 3.30 Whisky Becher Gobelet 36 cl / H 95 mm Max Ø 84 mm Top Ø 71 mm |—| 3 dl 744002030 Whisky Becher Gobelet 36 cl / H 95 mm Max Ø 84 mm Top Ø 71 mm |—| 2+4 cl 744002108 4.10 4.50 |—| |—| |—| Mixdrink Becher Gobelet 35 cl / H 132 mm Max Ø 73 mm Top Ø 62 mm 744003000 3.30 Mixdrink Becher Gobelet 35 cl / H 132 mm Max Ø 73 mm Top Ø 62 mm |—| 3 dl 744003030 4.10 Mixdrink Becher Gobelet 35 cl / H 132 mm Max Ø 73 mm Top Ø 62 mm |—| 2+4 cl 744003108 Longdrink XL Becher Gobelet 49 cl / H 144 mm Max Ø 79 mm Top Ø 66 mm 4.50 744004000 3.95 Longdrink XL Becher Gobelet 49 cl / H 144 mm Max Ø 79 mm Top Ø 66 mm |—| 4 dl 744004040 4.75

234

234 alaska |—| |—| |—| Becher Gobelet 58 cl / H 173 mm Max/Top Ø 78 mm 8442.19000 3.55 Becher Gobelet 58 cl / H 173 mm Max/Top Ø 78 mm |—| 5 dl 8442.19001 Becher Gobelet 47 cl / H 161 mm Max/Top Ø 74 mm 4.75 8442.18000 3.15 Becher Gobelet 47 cl / H 161 mm Max/Top Ø 74 mm |—| 4 dl 8442.18001 Becher Gobelet 37 cl / H 150 mm Max/Top Ø 67 mm 4.25 8442.17000 2.65 Becher Gobelet 37 cl / H 150 mm Max/Top Ø 67 mm |—| 3 dl 8442.17001 4.35 |—| |—| |—| Becher Gobelet 29 cl / H 140 mm Max/Top Ø 62 mm 8442.16000 2.65 Becher Gobelet 29 cl / H 140 mm Max/Top Ø 62 mm |—| 2,5 dl 8442.16001 Becher Gobelet 26 cl / H 123 mm Max/Top Ø 63 mm 3.85 8442.15000 1.95 Becher Gobelet 26 cl / H 123 mm Max/Top Ø 63 mm |—| 2 dl 8442.15001 Becher Gobelet 22 cl / H 89 mm Max/Top Ø 73 mm 3.05 8442.20000 2.35 Becher Gobelet 22 cl / H 89 mm Max/Top Ø 73 mm |—| 2+4 cl 8442.20024 3.85

237

237 gibraltar Krug Jug 1,8 l / H 230 mm Max Ø 160 mm Top Ø 160 mm 711010000 15.25 Rocks Becher Gobelet 21 cl / H 80 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Rocks Becher Gobelet 27 cl / H 90 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Double Rocks Becher Gobelet 35,5 cl / H 99 mm Max Ø 90 mm Top Ø 90 mm Hi-Ball Becher Gobelet 20,7 cl / H 115 mm Max Ø 67 mm Top Ø 67 mm 710309000 1.95 710310000 2.10 710322000 2.30 710307000 1.95 Hi-Ball Becher Gobelet 26,6 cl / H 118 mm Max Ø 78 mm Top Ø 78 mm Beverage Becher Gobelet 35,5 cl / H 121 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Beverage Becher Gobelet 41,4 cl / H 129 mm Max Ø 89 mm Top Ø 89 mm Cooler Becher Gobelet 35,5 cl / H 149 mm Max Ø 79 mm Top Ø 79 mm 710304000 2.30 710306000 2.30 710327000 2.50 710303000 2.30 |—| |—| Cooler Becher Gobelet 35,5 cl / H 149 mm Max Ø 79 mm Top Ø 79 mm |—| 2+4 cl 710303108 3.10 Cooler Becher Gobelet 35,5 cl / H 149 mm Max Ø 79 mm Top Ø 79 mm |—| 3 dl 710303030 3.10 |—| Dazu passend En complément Cooler Becher Gobelet 47,3 cl / H 161 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm 710319000 2.90 Cooler Becher Gobelet 47,3 cl / H 161 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm |—| 4 dl 710319040 3.70 Cooler Becher Gobelet 65 cl / H 178 mm Max Ø 96 mm Top Ø 96 mm 1500.43013 4.35 |—| Cooler Becher Gobelet 65 cl / H 178 mm Max Ø 96 mm Top Ø 96 mm |—| 5 dl 1500.43165 5.30

239

239 lexington |—| Juice Becher Gobelet 14,8 cl / H 89 mm Max Ø 57 mm Top Ø 57 mm 710208000 2.50 Juice Becher Gobelet 14,8 cl / H 89 mm Max Ø 57 mm Top Ø 57 mm |—| 1 dl 710208010 Old Fashioned Becher Gobelet 22,9 cl / H 89 mm Max Ø 73 mm Top Ø 73 mm 3.40 710205000 2.65 |—| |—| |—| Hi-Ball Becher Gobelet 26,6 cl / H 121 mm Max Ø 64 mm Top Ø 64 mm 710204000 2.90 Hi-Ball Becher Gobelet 26,6 cl / H 121 mm Max Ø 64 mm Top Ø 64 mm |—| 2+4 cl 710204108 3.80 Hi-Ball Becher Gobelet 26,6 cl / H 121 mm Max Ø 64 mm Top Ø 64 mm |—| 2 dl 710204020 3.80 Tall Hi-Ball Becher Gobelet 31,1 cl / H 150 mm Max Ø 64 mm Top Ø 64 mm 710201000 3.15 Tall Hi-Ball Becher Gobelet 31,1 cl / H 150 mm Max Ø 64 mm Top Ø 64 mm |—| 2+4 cl 710201108 4.05 Jigger Becher Gobelet 8,9 cl / H 66 mm Max Ø 51 mm Top Ø 51 mm 710200000 1.95

244

244 hobstar colored spring/summer collection «DOF» Becher Gobelet tender taupe 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet pale yellow 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet ebony green 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet coral pink 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet charm lavender 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet sky blue 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm 711796001 6.10 711796002 6.10 711796003 6.10 711796004 6.10 711796005 6.10 711796006 6.10 autumn/winter collection «DOF» Becher Gobelet ocher 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet rose 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet grey 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet green 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm «DOF» Becher Gobelet blue 35 cl / H 106 mm Ø 89 mm 711796011 6.10 711796012 6.10 711796013 6.10 711796014 6.10 711796015 6.10

248

248 isole «Jamaica» Becher Gobelet 33 cl / H 108 mm Ø 78 mm «Galapagos» Becher Gobelet 33 cl / H 108 mm Ø 78 mm «Capri» Becher Gobelet 33 cl / H 108 mm Ø 78 mm «Mykonos» Becher Gobelet 33 cl / H 108 mm Ø 78 mm 745101000 15.95 745102000 15.95 745103000 15.95 745104000 15.95 • Becher sind mundgeblasen • Individuell gefertigt durch Handarbeit • Masse können leicht voneinander abweichen • Durchgefärbtes Glas • Spülmaschinenfest • Gobelets soufﬂ és à la bouche • Fabriqués individuellement à la main • Quelques légères différences peuvent apparaître dans la forme • Verre teinté dans la masse • Lavable au lave-vaisselle

249

249 zante Becher Gobelet Amber/Amber 33 cl / H 110 mm Ø 75 mm Becher Gobelet Pﬂ aume/Prune 33 cl / H 110 mm Ø 75 mm Becher Gobelet Braun/Brun 33 cl / H 110 mm Ø 75 mm Becher Gobelet Blau/Bleu 33 cl / H 110 mm Ø 75 mm Becher Gobelet Hellblau/Bleu clair 33 cl / H 110 mm Ø 75 mm Becher Gobelet Grau/Gris 33 cl / H 110 mm Ø 75 mm 745110000 13.25 745111000 13.25 745112000 13.25 745114000 13.25 745115000 13.25 745116000 13.25 Becher Gobelet Klar/Transparent 33 cl / H 110 mm Ø 75 mm 745113000 13.25 • Becher sind mundgeblasen • Individuell gefertigt durch Handarbeit • Masse können leicht voneinander abweichen • Durchgefärbtes Glas • Spülmaschinenfest • Gobelets soufﬂ és à la bouche • Fabriqués individuellement à la main • Quelques légères différences peuvent apparaître dans la forme • Verre teinté dans la masse • Lavable au lave-vaisselle

250

250 samoa Becher gross Gobelet grand Klar/Transparent 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745058000 9.85 Becher klein Gobelet petit Klar/Transparent 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745078000 9.30 Becher gross Gobelet grand Weiss/Blanc 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745059000 9.85 Becher klein Gobelet petit Weiss/Blanc 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745079000 Becher gross Gobelet grand Schwarz/Noir 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745050000 9.85 Becher klein Gobelet petit Schwarz/Noir 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745070000 9.30 9.30 Becher gross Gobelet grand Türkis/Turquiose 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745051000 9.85 Becher klein Gobelet petit Türkis/Turquiose 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745071000 9.30 Becher gross Gobelet grand Königsblau/Bleu roi 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745052000 9.85 Becher klein Gobelet petit Königsblau/Bleu roi 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745072000 9.30 Becher gross Gobelet grand Marineblau/Bleu marine 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745053000 9.85 Becher klein Gobelet petit Marineblau/Bleu marine 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745073000 9.30 Becher gross Gobelet grand Hellblau/Bleu clair 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745054000 9.85 Becher klein Gobelet petit Hellblau/Bleu clair 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745074000 9.30 Becher gross Gobelet grand Aqua/Aqua 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745055000 9.85 Becher klein Gobelet petit Aqua/Aqua 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745075000 Becher gross Gobelet grand Lavendel/Lavande 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745056000 9.85 Becher klein Gobelet petit Lavendel/Lavande 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745076000 9.30 9.30

251

• Becher sind mundgeblasen • Individuell gefertigt durch Handarbeit • Masse können leicht voneinander abweichen • Durchgefärbtes Glas • Spülmaschinenfest • Stapeln wird nicht empfohlen • Gobelets soufﬂ és à la bouche • Fabriqués individuellement à la main • Quelques légères différences peuvent apparaître dans la forme • Verre teinté dans la masse • Lavable au lave-vaisselle • Ne pas empiler les gobelets 251 Becher gross Gobelet grand Violett/Violet 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745061000 9.85 Becher klein Gobelet petit Violett/Violet 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745081000 Becher gross Gobelet grand Pﬂ aume/Prune 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745062000 9.85 Becher klein Gobelet petit Pﬂ aume/Prune 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745082000 9.30 Becher gross Gobelet grand Rosa/Rosé 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745120000 9.85 Becher klein Gobelet petit Rosa/Rosé 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745121000 9.30 9.30 Becher gross Gobelet grand Rot/Rouge 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745069000 9.85 Becher klein Gobelet petit Rot/Rouge 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745089000 Becher gross Gobelet grand Mandarin/Mandarin 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745068000 9.85 Becher klein Gobelet petit Mandarin/Mandarin 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745088000 9.30 Becher gross Gobelet grand Orange/Orange 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745067000 9.85 Becher klein Gobelet petit Orange/Orange 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745087000 9.30 9.30 Becher gross Gobelet grand Amber/Amber 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745066000 9.85 Becher klein Gobelet petit Amber/Amber 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745086000 Becher gross Gobelet grand Gelb/Jaune 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745065000 9.85 Becher klein Gobelet petit Gelb/Jaune 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745085000 9.30 Becher gross Gobelet grand Hellgrün/Vert clair 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745064000 9.85 Becher klein Gobelet petit Hellgrün/Vert clair 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745084000 9.30 9.30 Becher gross Gobelet grand Dunkelgrün/Vert foncé 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745060000 9.85 Becher klein Gobelet petit Dunkelgrün/Vert foncé 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745080000 9.30 Becher gross Gobelet grand Olivgrün/Vert olive 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745063000 9.85 Becher klein Gobelet petit Olivgrün/Vert olive 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745083000 9.30 Becher gross Gobelet grand Rauchgrau/Gris fumé 30 cl / H 104 mm Ø 90 mm 745057000 9.85 Becher klein Gobelet petit Rauchgrau/Gris fumé 25 cl / H 94 mm Ø 86 mm 745077000 9.30

252

252 cannes Becher Gobelet azurblau/bleu azur 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm Becher Gobelet türkis/turquoise 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm Becher Gobelet pﬂ aume/prune 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm Becher Gobelet indigo/indigo 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm Becher Gobelet grau/gris 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm Becher Gobelet marineblau/bleu marine 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm 745090000 7.30 745091000 7.30 745092000 7.30 745093000 7.30 745094000 7.30 745095000 7.30 Becher Gobelet tannengrün/vert sapin 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm Becher Gobelet hellgrün/vert clair 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm Becher Gobelet amber/ambre 31 cl / H 100 mm Ø 90 mm 745096000 7.30 745098000 7.30 745097000 7.30

253

253 moscow mule & julep mug Moscow Mule 50 cl / H 100 mm Ø 90 mm Moscow Mule 50 cl / H 100 mm Ø 90 mm Moscow Mule 50 cl / H 100 mm Ø 90 mm Moscow Mule 45 cl / H 90 mm Ø 90 mm Moscow Mule 45 cl / H 90 mm Ø 90 mm Moscow Mule 45 cl / H 90 mm Ø 90 mm 8582.93311 19.95 8582.93323 19.95 8582.93346 19.95 8582.93310 19.95 8582.93322 19.95 8582.93345 19.95 Julep Mug 35 cl / H 100 mm Ø 85 mm Julep Mug 35 cl / H 100 mm Ø 85 mm Julep Mug 35 cl / H 100 mm Ø 85 mm Julep Mug 40 cl / H 115 mm Ø 80 mm Julep Mug 40 cl / H 115 mm Ø 80 mm Julep Mug 40 cl / H 115 mm Ø 80 mm 8582.93328 19.95 8582.93327 19.95 8582.93329 19.95 8582.93337 19.95 8582.93336 19.95 8582.93338 19.95

255

255 cocktail |—| Cylinder Bud 20 cl / H 190 mm Max Ø 44 mm Top Ø 44 mm 711061000 3.05 Cylinder Bud 20 cl / H 190 mm Max Ø 44 mm Top Ø 44 mm |—| 1 dl 711061010 Becher auf Fuss Gobelet sur pied 36 cl Ø 75 mm x H 122 mm Becher auf Fuss Gobelet sur pied 27 cl Ø 75 mm x H 101 mm Becher auf Fuss Gobelet sur pied 34 cl Ø 57 mm x H 179 mm Becher auf Fuss Gobelet sur pied 20 cl Ø 51 mm x H 133 mm 3.95 711911000 7.30 711912000 6.60 711910000 7.30 711913000 6.60 Napoli grande 45,8 cl / H 216 mm Max Ø 79 mm Top Ø 79 mm Hurricane 44 cl / H 207 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Mixology Gin Tonic 80 cl / H 205 mm Max Ø 119 mm Top Ø 102 mm Mixology Spritz 57 cl / H 225 mm Max Ø 91 mm Top Ø 70 mm Mixology Cocktail 22,5 cl / H 140 mm Max Ø 95 mm Top Ø 95 mm Mixology Nick&Nora 15 cl / H 147 mm Max Ø 68 mm Top Ø 68 mm 711038000 7.95 8004.10020 8.95 7081.73015 11.45 7081.73016 11.15 7081.73019 9.15 7081.73018 8.35 America 20‘s 74,5 cl / H 226 mm Max Ø 109 mm Top Ø 92 mm Cocktailparty 65 cl / H 190 mm Max Ø 110 mm Top Ø 93 mm Premium 75,5 cl / H 218 mm Max Ø 108 mm Top Ø 91 mm Timeless 50 cl / H 198 mm Max Ø 108 mm Timeless 23 cl / H 172 mm Max Ø 116 mm Classico 27 cl / H 179 mm Max Ø 117 mm 7070.58000 11.95 7080.58400 5.55 7080.58410 7.95 7080.58420 6.35 7080.58430 5.85 8003.00086 7.30 Nick & Nora 15 cl / H 143 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Bartender sour 45,5 cl / H 117 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Bartender sweet 44 cl / H 117 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm America 20‘s 27,5 cl / H 206 mm Max Ø 66 mm Top Ø 66 mm America 20‘s 40 cl / H 224 mm Max Ø 75 mm Top Ø 75 mm America 20‘s 51 cl / H 239 mm Max Ø 81 mm Top Ø 81 mm 5600.66012 6.90 8004.18200 4.75 8004.18100 4.75 7070.58001 6.10 7070.58002 7.05 7070.58003 8.35

257

257 |—| |—| Vinotheque Grappa 10,5 cl / H 202 mm Max Ø 64 mm Top Ø 44 mm 7081.64193 6.90 Vinotheque Grappa 10,5 cl / H 202 mm Max Ø 64 mm Top Ø 44 mm |—| 2+4 cl 7081.64195 8.65 Vinotheque Cognac 17 cl / H 165 mm Max Ø 69 mm Top Ø 44 mm 7081.64192 7.15 Vinotheque Cognac 17 cl / H 165 mm Max Ø 69 mm Top Ø 44 mm |—| 2+4 cl 7081.64194 9.05 |—| Spirits Sherry 12 cl / H 190 mm Max Ø 60 mm Top Ø 60 mm 5600.66001 5.70 Spirits Sherry 12 cl / H 190 mm Max Ø 60 mm Top Ø 60 mm |—| 2+4 cl 5600.66005 Spirits Rhum 17 cl / H 127 mm Max Ø 75 mm Top Ø 75 mm 7.05 5600.66002 5.30 |—| Spirits Rhum 17 cl / H 127 mm Max Ø 75 mm Top Ø 75 mm |—| 2+4 cl 5600.66006 7.30 Arôme Spirits 18 cl / H 201 mm Max Ø 67 mm Arôme Spirits 18 cl / H 148 mm Max Ø 67 mm Arôme Spirits 63 cl / H 114 mm Max Ø 115 mm Arôme Spirits 51 cl / H 128 mm Max Ø 106 mm Arôme Spirits 36 cl / H 118 mm Max Ø 96 mm Arôme Spirits 25 cl / H 108 mm Max Ø 85 mm 711930000 4.75 711931000 3.85 711932000 5.15 711933000 4.75 711934000 4.35 711935000 3.85 |—| |—| Glencairn 19 cl / H 117 mm Max Ø 66 mm Top Ø 46 mm Glencairn 19 cl / H 117 mm Max Ø 66 mm Top Ø 46 mm Fluted Lined 5,9 cl / H 75 mm Max Ø 55 mm Top Ø 48 mm 7080.58300 8.75 7080.58301 9.85 711009000 1.95 Fluted Lined 5,9 cl / H 75 mm Max Ø 55 mm Top Ø 48 mm |—| 2+4 cl 711009108 Fluted Whiskey 2,6 cl / H 57 mm Max Ø 49 mm Top Ø 49 mm Pressed Whiskey 4,4 cl / H 70 mm Max Ø 55 mm Top Ø 55 mm 2.60 711041000 1.95 711031000 2.50

259

259 warm beverage Espressotasse auf Fuss Tasse à espresso sur pied 8 cl / H 74,5 mm Ø 75 mm Kaffeetasse auf Fuss Tasse à café sur pied 22 cl / H 89,3 mm Ø 108 mm 711920000 2.65 711921000 2.95 Becher Gobelet 9 cl / H 63 mm Max Ø 6,4 cm Becher Gobelet 23,4 cl / H 90 mm Max Ø 8,3 cm Becher Gobelet 39,2 cl / H 107 mm Max Ø 12,5cm Becher Gobelet 42,2 cl / H 150 mm 8004.04100 6.10 8004.04101 7.05 8004.04102 9.05 8004.04103 9.70 Caffeino 9 cl / H 70 mm Max Ø 58 mm Top Ø 58 mm Shetland 15 cl / H 90 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Zinc 10 cl / H 68 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Zinc 20 cl / H 93 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Teebecher Verre à thé 23 cl / H 107 mm Max Ø 107 mm Top Ø 70 mm Bock sur pied 29 cl / H 14,2 cm Max/Top Ø 7 cm Fuss/Pied: Ø 6,9 cm 715616000 1.85 8004.12099 2.25 8004.25100 5.60 8004.25110 7.25 1500.06013 3.55 1500.06029 5.85 Acapulco 28 cl / H 149 mm Max Ø 92 mm Top Ø 76 mm Latte Macchiato 33 cl / H 152 mm Max Ø 69 mm Top Ø 69 mm Latte Macchiato 33 cl / H 152 mm Max Ø 69 mm Top Ø 69 mm 8004.12810 3.85 8004.12802 5.05 8004.12801 5.05 Kenia Espresso-Tasse Tasse à espresso 8 cl / H 57 mm Max Ø 59 mm Top Ø 59 mm Kenia Mug Mug 31 cl / H 103 mm Max Ø 82 mm Top Ø 82 mm Kenia Macchiato Macchiato 32 cl / H 143 mm Max Ø 72 mm Top Ø 72 mm 8442.14876 3.45 8442.14874 3.95 8442.14221 5.55 Arcadie Becher Gobelet 9 cl / H 63 mm Max Ø 59 mm Top Ø 59 mm Arcadie Espresso-Untere Soucoupe espresso Ø 110 mm 1500.51006 2.65 Arcadie Becher Gobelet 35 cl / H 98 mm Max Ø 96 mm Top Ø 96 mm Arcadie Becher Gobelet 40 cl / H 126 mm Max Ø 93 mm Top Ø 93 mm Arcadie Kombi-Untere Soucoupe multiple Ø 140 mm 1500.51007 2.85 1500.51005 1.70 1500.51002 2.85 1500.51001 3.45

261

261 thermic Caffeino Thermic 8,5 cl / H 74 mm Max/Top Ø 62 mm Espresso Thermic 12 cl / H 80 mm Max/Top Ø 70 mm Espressino Thermic 10,5 cl / H 82 mm Max/Top Ø 67 mm Coffee/Tea Thermic 29,5 cl / H 113 mm Max/Top Ø 86 mm Giant Mug Thermic 38,5 cl / H 80 mm Max/Top Ø 120 mm Caffé aroma Thermic 30 cl / H 115 mm Max/Top Ø 87 mm 7081.20022 8.65 8004.12122 13.30 7081.20021 10.90 8004.12123 17.30 8004.12124 23.45 7081.20025 17.30 Tazza Thermic 32 cl / H 113 mm Max/Top Ø 85 mm Irish Coffee Thermic 25 cl / H 157 mm Max Ø 78 mm Succo Thermic 27 cl / H 113 mm Max/Top Ø 82 mm Latte Macchiato Thermic 34 cl / H 150 mm Max/Top Ø 91 mm Cremier Cremier 14,5 cl / H 92 mm Max Ø 68 mm 7081.20024 18.10 7081.20050 29.30 7081.20023 13.30 7081.20020 18.10 7081.20035 16.25 Michelangelo Thermic 11 cl / H 67 mm Max Ø 67 mm 7081.20000 Conico Thermic 12 cl / H 65 mm Max Ø 74 mm 7081.20001 Cilindrico Thermic 11 cl / H 69 mm Max Ø 63 mm 7081.20002 Ametista Thermic 11,5 cl / H 63 mm Max Ø 76 mm 7081.20003 8.65 Chopin Thermic 11 cl / H 69 mm Max Ø 75 mm 7081.20004 8.65 8.65 8.65 8.65 24 cl / H 85 mm Max Ø 83 mm 7081.20012 12.25 24 cl / H 86 mm Max Ø 81 mm 7081.20014 12.25 22 cl / H 86 mm Max Ø 93 mm 7081.20010 12.25 23 cl / H 83 mm Max Ø 93 mm 7081.20011 12.25

265

265 coupes Country 38 cl / H 118 mm Max/Top Ø 115 mm Funchal 16 cl / H 80 mm Max/Top Ø 98 mm Sorbet 21 cl / H 78 mm Max/Top Ø 100 mm Sorbet 38 cl / H 94 mm Max/Top Ø 117 mm Palmier 21 cl / H 101 mm Max/Top Ø 125 mm Palmier 37 cl / H 197 mm Max/Top Ø 102 mm 711918000 4.65 711919000 4.65 7080.58062 5.85 7080.58063 7.05 8004.10092 7.55 8004.10093 13.05 Quadro 31,1 cl / H 191 mm Max/Top Ø 81 mm Jazzed 35 cl / H 197 mm Max/Top Ø 120 mm Jazzed 25 cl / H 92 mm Max/Top Ø 125 mm Jazzed Frozen 25 cl / H 92 mm Max/Top Ø 125 mm Pépite 20 cl / H 60 mm Max/Top Ø 108 mm Perigord 22 cl / H 97 mm Max/Top Ø 110 mm 8004.10026 9.15 8004.10064 12.75 8004.10071 8.50 8004.10073 8.50 8004.10080 3.45 8004.25086 6.95 Fortuna 32 cl / H 180 mm Max/Top Ø 125 mm Primavera 24 cl / H 137 mm Max/Top Ø 135 mm Diamond 22 cl / H 85 mm Max/Top Ø 100 mm Diamond 36 cl / H 99 mm Max/Top Ø 117 mm Gigogne 25 cl / H 101 mm Max/Top Ø 99 mm Ondine 24 cl / H 52 mm Max/Top Ø 110 mm 8004.10100 7.55 8004.10102 5.70 8004.10210 3.95 8004.10211 4.65 7088.43000 3.95 7088.42040 2.25

266

266 decanters & carafes |—| |—| |—| |—| First Class Dekanter Décanteur H 117 mm Ø 88 mm |—| 1 dl 8004.17581 First Class Dekanter Décanteur H 132 mm Ø 105 mm |—| 2 dl 8004.17582 First Class Dekanter Décanteur H 152 mm Ø 117 mm |—| 3 dl 8004.17583 First Class Dekanter Décanteur H 176 mm Ø 137 mm |—| 5 dl 8004.17585 28.20 23.50 21.50 Vino Grande Dekanter Décanteur 100 cl / H 200 mm Ø 194 mm Vino Grande Dekanter Décanteur 150 cl / H 233 mm Ø 224 mm 34.05 7082.64359 52.90 7082.64357 65.85 |—| |—| |—| |—| Karaffe mit Deckel Carafe avec couvercle 110 cl / H 310 mm Max Ø 100 mm Top Ø 88 mm 7090.00065 33.50 Krug Jug 1,8 l / H 230 mm Max Ø 160 mm Top Ø 160 mm 711010000 15.25 Krug* Cruche* 10 cl / H 93 mm Max Ø 80 mm Top Ø 39 mm |—| 1 dl 8004.17110 23.50 Krug* Cruche* 20 cl / H 111 mm Max Ø 96 mm Top Ø 43 mm |—| 2 dl 8004.17210 25.85 Krug* Cruche* 30 cl / H 120 mm Max Ø 111 mm Top Ø 54 mm |—| 3 dl 8004.17310 26.95 Krug* Cruche* 50 cl / H 145 mm Max Ø 128 mm Top Ø 62 mm |—| 5 dl 8004.17510 28.20 * Mundgeblasen/Soufﬂ é à la bouche

267

decanters & carafes 267 |—| |—| |—| |—| |—| |—| Budelle Karaffe Carafe 10 cl / H 144 mm Max Ø 54 mm Top Ø 50 mm |—| 1 dl 715689010 10.55 Budelle Karaffe Carafe 20 cl / H 178 mm Max Ø 65 mm Top Ø 53 mm |—| 2 dl 715689020 11.70 Budelle Karaffe Carafe 20 cl / H 178 mm Max Ø 65 mm Top Ø 53 mm |—| 1+2 dl 715689012 11.70 Budelle Karaffe Carafe 30 cl / H 206 mm Max Ø 70 mm Top Ø 56 mm |—| 3 dl 715689030 14.30 Budelle Karaffe Carafe 50 cl / H 232 mm Max Ø 85 mm Top Ø 67 mm |—| 3+5 dl 715689035 15.95 Budelle Karaffe Carafe 50 cl / H 232 mm Max Ø 85 mm Top Ø 67 mm |—| 5 dl 715689050 15.95 |—| |—| |—| Budelle Karaffe Carafe 100 cl / H 282 mm Max Ø 108 mm Top Ø 73 mm |—| 1 L 715689100 19.15 Ypsilon Karaffe Budelle 28,5 cl / H 165 mm Max Ø 67 mm Top Ø 44 mm 8004.17002 5.85 Ypsilon Karaffe Budelle 28,5 cl / H 165 mm Max Ø 67 mm Top Ø 44 mm |—| 1+2 dl 8004.17003 9.35 Ypsilon Karaffe Budelle 55 cl / H 205 mm Max Ø 83 mm Top Ø 55 mm 8004.17001 7.95 Ypsilon Karaffe Budelle 55 cl / H 205 mm Max Ø 83 mm Top Ø 55 mm |—| 3+5 dl 8004.17004 Ypsilon Karaffe Budelle 100 cl / H 255 mm Max Ø 104 mm Top Ø 69 mm 11.70 8004.17000 11.70 |—| |—| |—| |—| Atelier Karaffe Carafe 15 cl / H 133 mm Max Ø 56 mm Top Ø 37 mm |—| 1 dl 7081.66001 6.30 Atelier Karaffe Carafe 32 cl / H 174 mm Max Ø 73 mm Top Ø 47 mm |—| 2+3 dl 7081.66004 7.25 Atelier Karaffe Carafe 64 cl / H 260 mm Max Ø 90 mm Top Ø 58 mm |—| 5 dl 7081.66005 8.90 Atelier Karaffe Carafe 120 cl / H 280 mm Max Ø 108 mm Top Ø 63 mm |—| 1 l 7081.66010 14.30 Flasche mit Kork-Stopper Bouteille avec bouchon en liège 1 L / H 263 mm Max Ø 89 mm Flasche Bouteille 100 cl / H 28,1 cm Max Ø 8,9 cm 7070.58215 6.95 7081.70010 17.60 Passend zu Compatible avec 06.0000.0070 |—| |—| |—| |—| Flasche Bouteille 70 cl, H 227 mm Max Ø 90 mm 06.0000.0070 6.50 Deckel schwarz Couvercle noir Ø 33 mm 7070.58469 0.80 Purity Karaffe Carafe 10 cl / H 130 mm Max Ø 57 mm |—| 1 dl 8004.17020 6.10 Purity Karaffe Carafe 25 cl / H 175 mm Max Ø 75 mm |—| 2+3 dl 8004.17021 7.25 Purity Karaffe Carafe 50 cl / H 220 mm Max Ø 85 mm |—| 5 dl 8004.17022 9.85 Purity Karaffe Carafe 100 cl / H 265 mm Max Ø 100 mm |—| 1 l 8004.17023 14.30

271

271 empilable Schale Coupelle 3,5 cl / H 27 mm Ø 60 mm Schale Coupelle 7,5 cl / H 35 mm Ø 70 mm Schale Coupelle 15 cl / H 41 mm Ø 90 mm Schale Coupelle 24 cl / H 49 mm Ø 100 mm Schale Saladier 38,5 cl / H 55 mm Ø 120 mm Schale Saladier 50 cl / H 65 mm Ø 140 mm 7157.01000 0.95 7157.02000 1.00 7157.03000 1.30 7157.04000 1.20 7157.05000 1.50 7157.06000 2.65 Schale Saladier 110 cl / H 78 mm Ø 170 mm Schale Saladier 180 cl / H 92 mm Ø 200 mm Schale Saladier 290 cl / H 105 mm Ø 230 mm Schale Saladier 430 cl / H 119 mm Ø 260 mm Schale Saladier 600 cl / H 133 mm Ø 290 mm Schale eckig Coupelle carrée 30 cl / H 46 mm 110 x 110 mm 7157.07000 2.95 7157.08000 4.65 7157.09000 5.85 7157.10000 8.90 7157.11000 11.70 7088.42008 1.85

273

273 unbreakable Wein Vin 20 cl / H 151 mm Max Ø 70 mm Top Ø 65 mm Wein Vin 30 cl / H 170 mm Max Ø 76 mm Top Ø 72 mm Sekt Flûte 17 cl / H 176 mm Max Ø 54 mm Top Ø 51 mm 8330.90010 7.05 8330.90011 7.15 8330.90012 7.05 Tumbler Tumbler 25 cl / H 79 mm Max Ø 74 mm Top Ø 74 mm Tumbler Tumbler 35 cl / H 85 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Longdrink Longdrink 22 cl / H 148 mm Max Ø 52 mm Top Ø 52 mm Longdrink Longdrink 32,5 cl / H 151 mm Max Ø 61 mm Top Ø 61 mm 8330.90016 5.95 8330.90017 7.95 8330.90014 5.70 8330.90015 7.05 Polycarbonat Polycarbonate Becher Gobelet 25 cl / H 90 mm Max Ø 83 mm Top Ø 83 mm Becher Gobelet 30 cl / H 122 mm Max Ø 77 mm Top Ø 77 mm Becher Gobelet 40 cl / H 135 mm Max Ø 84 mm Top Ø 84 mm Trinkbecher Gobelet 15 cl / H 95 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Trinkbecher Gobelet 30 cl / H 125 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Trinkbecher Gobelet 50 cl / H 155 mm Max Ø 90 mm Top Ø 90 mm 8330.90018 5.70 8330.90019 6.90 8330.90020 9.30 8582.10500 4.90 8582.10501 6.65 8582.10502 7.95 Trinkbecher Gobelet 15 cl / H 80 mm Max Ø 65 mm Top Ø 65 mm Trinkbecher Gobelet 22 cl / H 80 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet 30 cl / H 100 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet 40 cl / H 120 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet 50 cl / H 150 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm 8582.10560 3.95 8582.10561 4.35 8582.10562 5.05 8582.10563 5.70 8582.10564 6.50

274

274 unbreakable Cloche Cloche Ø 210 mm H 170 mm Cloche Cloche Ø 300 mm H 200 mm Cloche Cloche Ø 360 mm H 270 mm Cloche Cloche Ø 300 mm H 400 mm 8582.06519 35.15 8582.06520 45.85 8582.06521 84.55 8582.06525 69.35 Trinkbecher Gobelet blue sky 15 cl / H 95 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Trinkbecher Gobelet blue sky 30 cl / H 125 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Trinkbecher Gobelet blue sky 50 cl / H 155 mm Max Ø 90 mm Top Ø 90 mm Trinkbecher Gobelet red star 15 cl / H 95 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Trinkbecher Gobelet red star 30 cl / H 125 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Trinkbecher Gobelet red star 50 cl / H 155 mm Max Ø 90 mm Top Ø 90 mm 8582.10513 4.90 8582.10514 6.65 8582.10515 7.95 8582.10510 4.90 8582.10511 6.65 8582.10512 7.95 Trinkbecher Gobelet french grey 15 cl / H 95 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Trinkbecher Gobelet french grey 30 cl / H 125 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Trinkbecher Gobelet french grey 50 cl / H 155 mm Max Ø 90 mm Top Ø 90 mm Trinkbecher Gobelet purple 15 cl / H 95 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Trinkbecher Gobelet purple 30 cl / H 125 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Trinkbecher Gobelet purple 50 cl / H 155 mm Max Ø 90 mm Top Ø 90 mm 8582.10525 4.90 8582.10526 6.65 8582.10527 7.95 8582.10528 4.90 8582.10529 6.65 8582.10530 7.95 Trinkbecher Gobelet apricot 15 cl / H 95 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Trinkbecher Gobelet apricot 30 cl / H 125 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Trinkbecher Gobelet apricot 50 cl / H 155 mm Max Ø 90 mm Top Ø 90 mm Trinkbecher Gobelet green 15 cl / H 95 mm Max Ø 70 mm Top Ø 70 mm Trinkbecher Gobelet green 30 cl / H 125 mm Max Ø 80 mm Top Ø 80 mm Trinkbecher Gobelet green 50 cl / H 155 mm Max Ø 90 mm Top Ø 90 mm 8582.10531 4.90 8582.10532 6.65 8582.10533 7.95 8582.10534 4.90 8582.10535 6.65 8582.10536 7.95

275

275 unbreakable Trinkbecher Gobelet french grey 15 cl / H 80 mm Max Ø 65 mm Top Ø 65 mm Trinkbecher Gobelet french grey 22 cl / H 80 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet french grey 30 cl / H 100 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet french grey 40 cl / H 120 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet french grey 50 cl / H 150 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm 8582.10565 3.95 8582.10566 4.35 8582.10567 5.05 8582.10568 5.70 8582.10569 6.50 Trinkbecher Gobelet light green 15 cl / H 80 mm Max Ø 65 mm Top Ø 65 mm Trinkbecher Gobelet light green 22 cl / H 80 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light green 30 cl / H 100 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light green 40 cl / H 120 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light green 50 cl / H 150 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm 8582.10570 3.95 8582.10571 4.35 8582.10572 5.05 8582.10573 5.70 8582.10574 6.50 Trinkbecher Gobelet light pink 15 cl / H 80 mm Max Ø 65 mm Top Ø 65 mm Trinkbecher Gobelet light pink 22 cl / H 80 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light pink 30 cl / H 100 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light pink 40 cl / H 120 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light pink 50 cl / H 150 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm 8582.10575 3.95 8582.10576 4.35 8582.10577 5.05 8582.10578 5.70 8582.10579 6.50 Trinkbecher Gobelet light blue 15 cl / H 80 mm Max Ø 65 mm Top Ø 65 mm Trinkbecher Gobelet light blue 22 cl / H 80 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light blue 30 cl / H 100 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light blue 40 cl / H 120 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm Trinkbecher Gobelet light blue 50 cl / H 150 mm Max Ø 85 mm Top Ø 85 mm 8582.10585 3.95 8582.10586 4.35 8582.10587 5.05 8582.10588 5.70 8582.10589 6.50

279

279 wine & bar DIVA Getränkekühler Seau à boisson spülmaschinenfest lavable au lave-vaisselle Cromargan® 55.0124.6040 7,3 L / 27,5 x 26,2 x H 17 cm Passendes Kühlelement | Élément réfrigérante 55.0125.9990 25,3 x 24 cm x H 13,3 cm 198.50 98.90 DIVA Kühlelement Élément réfrigérante Mit Kühlgelfüllung zum Einfrieren bis -18°C. Stapelbar, spülmaschinengeeignet Rempli de gel réfrigérant pour congeler jusqu'à -18°C. Empilable, passe au lave-vaisselle 55.0125.9990 25,3 x 24 cm x H 13,3 cm 98.90 DIVA Getränkekühlerständer Support pour seau à boisson Ø innen 30 cm Ø interne 30 cm Cromargan® 55.0126.6040 H 59,5 cm 398.75 PURE Wein-/Sektkühler Seau à vin Passend in Weinkühlerständer mit Durchmesser mindestens 16 cm S'adapte aux supports de refroidisseurs de vin d'un diamètre d'au moins 16 cm Cromargan® 06.0469.6040 4,7 L / Ø 19 cm x H 22 cm 139.80 PURE Weinkühlerständer Support pour seau à champagne Ø innen 16 cm Ø interne 16 cm Cromargan® 06.0468.6040 Ø 25 cm x H 68,8 cm 293.85

280

280 wine & bar CLASSIC Weiss-/Sektkühler Seau à vin Für 2 Flaschen. Passend in Weinkühlerständer mit Durchmesser mindestens 20 cm Pour 2 bouteilles. S'adapte aux supports de refroidisseurs de vin d'un diamètre d'au moins 20 cm Cromargan® 06.8051.6040 8 L / H 23,5 cm 211.50 Weinkühlerständer Support pour seau à champagne Ø 20 cm x H 60 cm 258.60 Ø innen 20 cm Ø interne 20 cm Cromargan® 06.8452.6040 Weinkühler Seau à vin doppelwandig, passend in Weinkühlerständer mit Durchmesser mindestens 12,5 cm double paroi, s'adapte aux supports de refroidisseurs de vin d'un diamètre d'au moins 12,5 cm Cromargan® 06.8239.6040 1,6 L / Ø 12 cm x H 19,5 cm 35.10 URBAN Weinkühler Seau à vin Cromargan® 55.0064.6040 3,2 L / Ø 16 cm x H 24 cm 105.75 Tischhalterung für Wein- und Sektkühler Porte-seau a vin et champagne de table Stahldraht verchromt Fil d’acier chromé 8005.03604 Ø 20 cm 92.80

281

281 wine & bar ATMOSFERA «Giove» Wein- und Sektkühler Seau à vin et champagne 27 x 20,5 cm x H 21,5 cm 631002001 631003002 631001003 Materic Bronze Vulcan Grey Materic Gold ATMOSFERA «Marte» Wein-, und Sektkühler mit Einsatz Seau à vin et champagne avec insert Ø 29 cm x H 18,5 cm 631002004 631003005 631001006 Materic Bronze Vulcan Grey Materic Gold 164.00 164.00 164.00 234.50 234.50 234.50 Flaschenkühler Seau réfrigérant à bouteilles Geeignet für 0,5 – 1,5 l Flaschen Pour bouteilles 0,5 – 1,5 l Inox 8005.00422 Ø 12 cm H 20 cm 30.20 COPPER Flaschenkühler Seau réfrigérant à bouteilles Inox, aussen verkupfert und anlaufgeschützt, Hammerschlagoptik, doppelwandig für beste Isolierung, Geeignet für 0,5–1,5 l Flaschen Inox, double-paroi pour la meilleure isolation, pour bouteilles 0,5–1,5 l 8582.36074 Ø 12 cm H 20 cm 38.70 CRYSTAL Flaschenkühler Seau réfrigérant à bouteilles Doppelwandiger Kunststoff (SAN) Matière plastique double-paroi (SAN) 8582.36062 Ø 13,5 cm H 23 cm 13.25

282

282 wine & bar Flaschenkühler Seau réfrigérant à bouteilles Aus doppelwandigem Acryl mit Inoxring Double-paroi acrylique, bague inox Geeignet für 0,7 - 1,5 l Flaschen Pour bouteilles 0,7 - 1,5 l 8582.36050 Ø 9,5 cm H 23 cm 33.50 ELEMENT Flaschenkühler Seau réfrigérant à bouteilles Beton, mit möbelschonender Unterseite Béton, avec base revêtue antirayures 8582.36090 Ø 12/10 x H 19 cm 28.55 ELEMENT BLACK Flaschenkühler Seau réfrigérant à bouteilles Beton, mit möbelschonender Unterseite Béton, avec base revêtue antirayures 8582.36099 Ø 12/10 x H 19 cm 30.20 Flaschenkühler Seau réfrigérant à bouteilles Inox, doppelwandig, für 0,7 bis 1,5 l Flaschen Inox double-paroi, pour bouteilles de 0,7 à 1,5 l schwarz | noir 8582.36127 blau | bleu 8582.36126 rot | rouge 8582.36125 Ø 12 x H 20 cm Ø 12 x H 20 cm Ø 12 x H 20 cm 31.25 33.50 33.50 Wein-, Sektkühler Seau à vin et champagne Aluminium, gold Aluminium, couleur or 8009.69845 Ø 20 cm x H 20 cm 58.55

283

283 wine & bar Wein-, Sektkühler Seau à vin et champagne Inox, doppelwandig, gewellt, mit Griffen Inox, double paroi, ondulé, avec poignées 8009.69614 Ø 22,5 cm x H 23 cm 82.10 Wein-, Sektkühler Seau à vin et champagne Inox, doppelwandig, gewellt, mit Griffen Inox, double paroi, ondulé, avec poignées 8009.69618 Ø 36 cm 188.20 «Stainless» Wein-, Sektkühler Seau à vin et champagne Doppelwandig für beste Isolierung, aussen Hammerschlag-Optik Double paroi pour une meilleur isolation, extérieur: surface martelée inox 8582.36120 Ø 33 cm, H 20 cm, 8 L kupfer-look | couleur cuivre 8582.36121 Ø 33 cm, H 20 cm, 8 L 105.40 105.40 Wein-, Sektkühler Seau à vin et champagne Inox poliert, doppelwandig für beste Isolation Inox poli, double-paroi pour la meilleure isolation 8582.36044 Ø 44 cm x H 24 cm 164.65 Wein-, Sektkühler Seau à vin et champagne Inox, mit vergoldeten Griffen Inox, avec poignées dorées 8005.03007 Ø 42 cm x H 28 cm 136.40

284

284 wine & bar URBAN Eisgefäss Seau à glace doppelwandig double paroi Cromargan® 55.0065.6040 Ø 14 cm x H 15 cm 124.50 Eisgefäss Seau à glace doppelwandig double paroi Cromargan® 55.0035.6040 0,7 L / Ø 12,5 cm x H 14,4 cm 93.85 Eiseimer Seau à glace Edelstahl, doppelwandig Inox, double paroi 8009.69613 Ø 15 cm x H 16 cm 52.90 Eiseimer Seau à glace Edelstahl 18/10, seidenmatt poliert, inkl. Eiszange, doppelwandig En inox 18/10, poli satiné mat, pince à glace inclus, double paroi 8005.03640 8005.03641 8005.03642 8005.03643 Ø 12,5 x H 18,0 cm / 1 L Ø 15,5 x H 21,5 cm / 2 L Ø 17,0 x H 19,5 cm / 3 L Ø 20,0 x H 27,0 cm / 5 L Eiszange Ersatz/Pince à glace 8005.03644 17 cm 93.75 107.60 115.85 136.40 7.95

285

285 wine & bar ELITE Weingestell Porte-bouteille Inox 56123-00 14 cm 39.70 Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demande Weingestell Porte-bouteille Geeignet für 7 dl Flaschen Pour bouteilles 7 dl Inox 41510-08 11.70 Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demande Sektﬂ aschen-Verschluss Fermeture champagne verchromt, hochglänzend chromé, poli brillant 8005.03826 Ø 3,5 x H 5,5 cm 7.50 Wein-Vakuum-Pumpe Pompe à vin sous vide Inox und Kunststoff, inkl. 2 Stopfen Inox et matière plastique, 2 bouchons inclus 8582.93123 Ø 3,5 x H 15 cm Stopfen 2er-Set | Bouchons, set à 2 pcs. 8582.93162 29.35 9.90 DROP-STOP Weinausgiesser Verseur à vin 8020.00001 Set à 10 pcs 31.50/Set

287

287 wine & bar 17.60 26.95 93.75 96.20 98.55 4.90 Kapselschneider Coupe-capsule 8020.00045 Klingenkorkenzieher Tire-bouchon bilame aus Metall mit Schutzhülle en métal avec fourneau 8020.00040 SCHOTT Mehrweg-Trinkhalme aus Glas Pailles réutilisables en verre 50 Stk. Pack 50 pcs. pack 8003.50001 8003.50002 8003.50003 Ø 9 mm x 15 cm Ø 9 mm x 20 cm Ø 9 mm x 23 cm Reinigungsbürste/Brosse de nettoyage 8003.50005 31,5 cm Mehrweg-Trinkhalme aus Glas Pailles réutilisables en verre Set mit 50 Trinkhalmen + 3 Reinigungsbürsten Set à 50 pailles et 3 brosses de nettoyage 7080.49001 7080.49002 7080.49003 7080.49004 Ø 8 mm x 20 cm Ø 8 mm x 20 cm Ø 8 mm x 20 cm Ø 8 mm x 20 cm 56.40/Set 56.40/Set 56.40/Set 56.40/Set Mehrweg-Trinkhalme aus Edelstahl 10er Set, inkl. Reingungsbürste Pailles réutilisables en inox, set à 10, brosse de nettoyage incl. kupfer-look couleur cuivre 8582.93380 8582.93383 Ø 6 mm x 21,5 cm Ø 8 mm x 21,5 cm gunmetal couleur gunmetal 8582.93381 8582.93384 Ø 6 mm x 21,5 cm Ø 8 mm x 21,5 cm Ersatzbürste/brosse de rechange 8582.93386 24 cm 21.15 22.65 21.15 22.65 4.10

288

288 wine & bar Cocktail-Doppelmass Double-mesure à cocktail Inox, hochglänzend, innen graduiert (10, 20, 30, 40, 50 ml), schwere Qualität Inox, poli brillant, graduée à l’intérieur (10, 20, 30, 40, 50 ml), poids élevé 8005.33111 3 / 5 cl 11.70 Boston Shaker Shaker Boston 2-teilig, Becher inox 700 ml, Glas 400 ml 2 pièces, bol mélangeur inox 700 ml, bol en verre 400 ml 8582.93140 82 cl / Ø 8,9 x H 17,8 cm Ersatzglas | Verre seul 8582.93138 21.15 13.25 Barsieb Tamis cocktail 8582.93318 Ø 8,5 cm x 11,5 cm 6.95 Barsieb Tamis cocktail Edelstahl Inox 8582.93312 Ø 9,5 cm x 18 cm 17.60 Barlöffel Cuillère Edelstahl Inox 8582.93152 50 cm 11.70

289

289 wine & bar 10.50 10.50 10.50 30.50 30.50 30.50 11.70 11.70 11.70 16.35 16.35 16.35 13.50 13.50 13.50 Cocktaildoppelmass Double-mesure à cocktail 20/40 ml 8014.00010 8014.00110 8014.00210 gold/couleur or kupfer/couleur cuivre anthrazit/antracite Cocktailshaker Cocktailshaker 500 ml, Ø 8,8 cm, H 20,5 cm 8014.00012 8014.00112 8014.00212 gold/couleur or kupfer/couleur cuivre anthrazit/antracite Barsieb ﬁ ne strainer Tamis cocktail Ø 10 cm 8014.00013 8014.00113 8014.00213 gold/couleur or kupfer/couleur cuivre anthrazit/antracite Barsieb Tamis cocktail Ø 9 cm 8014.00014 8014.00114 8014.00214 gold/couleur or kupfer/couleur cuivre anthrazit/antracite Barlöffel mit Gabel Cuillère/fourchette à cocktail 50 cm 8014.00020 8014.00120 8014.00220 gold/couleur or kupfer/couleur cuivre anthrazit/antracite

291

291 holloware CLASSIC Kaffekanne Cafétière Cromargan® 06.3501.6040 30 cl / H 13,5 cm 06.3502.6040 60 cl / H 17 cm Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demnade 105.85 164.45 CLASSIC Teekanne Théière Cromargan® 06.3506.6040 30 cl / H 11 cm 06.3507.6040 60 cl / H 14,5 cm 06.3508.6040 130 cl / H 17,5 cm Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demnade 117.40 164.45 269.00 CLASSIC Milchkanne Pot à lait Cromargan® 06.3512.6040 15 cl / H 8,5 cm 06.3513.6040 30 cl / H 11 cm 06.3514.6040 60 cl / H 13,5 cm Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demnade 74.90 104.50 145.80 CLASSIC Zuckerdose, mit Deckel Sucrier, avec couvercle Cromargan® 06.3520.6040 15 cl / H 9,5 cm 06.3521.6040 25 cl / H 12 cm Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demnade 82.10 99.55

294

294 holloware Isoliertes Kaffeekännchen Petite cafetière isolée Inox 18/10, zylindrische Form, hochglänzend, doppelwandig, stapelbar, mit Einhandklappdeckel, schwere Qualität Inox 18/10, forme cylindrique, très brillant, à double paroi, empilable, avec couvercle à charnière, qualité lourde 640325101 30 cl / H 10,5 cm 70.55 Kaffeekännchen, doppelwandig Petite cafetière, double paroi Inox 18/10, polierte Oberﬂ äche, doppelwandig, mit Einhandklapp deckel, innenliegende Schwapprinne, ergonomischer Griff, schwere Qualität Inox 18/10, poli brillant, à double paroi, avec couvercle à charnière, qualité lourde 640324101 30 cl / H 10,5 cm 76.20 CNS-Kännchen, doppelwandig CNS-pot, double paroi Der Körper und der Deckel sind doppelwandig und somit durch Luft isoliert. Das Kännchen ist spülmaschinenfest, korrosionsbe- ständig und rostfrei. Le corps et le couvercle sont en double paroi et isolé par air. Le pot est garanti au lave-vaiselle, anticorrosif et inoxydable. 8005.35162 30 cl / H 10,1 cm 84.55 SERVE COFFEE Edelstahlkännchen mit Klappdeckel Pot isolante avec couvercle rabattable Edelstahl matt, doppelwandig isoliert Acier inoxydable mat, isolation à double paroi 8275.11800 40 cl 50.55 ADVANCED Isolierkanne Pot isolant doppelwandig, spülmaschinenfest, Einhandautomatik double paroi, garantie au lave-vaisselle, usage a 1 main 8582.10921 8582.10922 30 cl 60 cl 65.85 76.20

295

295 holloware ELEGANZA Isolierkanne Pot isolant Doppelwandiger, vakuumgepumpter Inoxkörper, unzerbrechlich und spülmaschinenfest Corps en acier inox double paroi, isolation sous vide, incassable, garantie au lave-vaisselle 58.4517.9081 30 cl / H 16,4 cm 58.4517.9020 60 cl / H 19,3 cm 58.4517.9076 100 cl / 28,2 cm 58.4517.9082 130 cl / 31,4 cm 41.15 44.65 50.55 56.40 BRILLIANT Isolierkanne Cruche isolante Edelstahl-Mantel hochglanzpoliert, doppelwandiger Edelstahleinsatz, Einhandautomatik Acier inoxydable poli, empiècement en inox, usage a 1 main 8275.00000 8275.00001 8275.00002 30 cl 60 cl 100 cl 78.55 81.15 86.90 MEETING Isolierkanne Cruche isolante Doppelwandige Edelstahlkanne mit matter Oberfläche, Schraub- verschluss, Spülmaschinenfest, Bruchsicher Inox mat, double paroi, bouchon à tourner, lavable au lave-vaisselle, incassable 8275.11501 8275.11502 8275.11503 60 cl 100 cl 150 cl Ersatzdeckel | Couvercle seul STO2204 69.35 81.15 91.60 17.15 HOTELLO Isolierkanne Pot isolant Doppelwandiger, vakuumgepumpter Inoxkörper, unzerbrechlich und spülmaschinenfest Corps en acier inox double paroi, isolation sous vide, incassable, garantie au lave-vaisselle 8005.35589 8005.35590 8005.35591 8005.35592 30 cl 60 cl 100 cl 150 cl 143.50 148.20 151.50 173.95

296

296 holloware CARAT Isolierkanne Pot isolant Edelstahl matt, doppelwandig isoliert,spülmaschinenfest, Santoprene- Versiegelung, ideal für thermische Desinfektion Acier inoxydable mat, isolation à double paroi, lavable en machine, joint en Santoprene, idéal pour la désinfection thermique 8275.12000 100 cl 73.85 WAVE PUSH MINI Isolierkanne 0,6 L Cruche isolante 0,6 L Kunststoff, mit Qualitätsglaseinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene- Versiegelung, mit Drucktastenverschluss für Einhandbedienung. Matière plastique, avec intérieur en verre de qualité, garantie au lave-vais- selle grâce à l‘isolation santoprene, avec bouton de verrouillage pour une utilisation d’une seule main. 8275.00300 8275.00301 8275.00302 8275.00303 8275.00304 8275.00305 8275.00306 Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2934... weiss/blanc schwarz/noir vanille/vanille rot/rouge blau/bleu cappuccino/cappuccino kiwi/kiwi 35.15 35.15 35.15 35.15 35.15 35.15 35.15 10.55 WAVE PUSH Isolierkanne 1 L Cruche isolante 1 L Kunststoff, mit Qualitätsglaseinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene- Versiegelung, mit Drucktastenverschluss für Einhandbedienung. Matière plastique, avec intérieur en verre de qualité, garantie au lave-vais- selle grâce à l‘isolation santoprene, avec bouton de verrouillage pour une utilisation d’une seule main. 8275.00200 8275.00201 8275.00202 8275.00203 8275.00204 8275.00205 8275.00206 weiss/blanc schwarz/noir vanille/vanille rot/rouge blau/bleu cappuccino/cappuccino kiwi/kiwi 38.20 38.20 38.20 38.20 38.20 38.20 38.20 Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2934... 10.55 WAVE PICCO Isolierkanne 30 cl Cruche isolante 30 cl Kunststoff, mit Qualitätsglaseinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en verre de qualité, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8275.00030 8275.00031 8275.00032 8275.00033 8275.00034 8275.00035 8275.00036 weiss/blanc schwarz/noir vanille/vanille rot/rouge blau/bleu cappuccino/cappuccino kiwi/kiwi Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2944... * Bitte bei Bestellung Farbe angeben Précisez la couleur lors de la commande 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 31.70 8.90

297

297 holloware WAVE MINI Isolierkanne 60 cl Cruche isolante 60 cl Kunststoff, mit Qualitätsglaseinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en verre de qualité, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8275.00050 8275.00051 8275.00052 8275.00053 8275.00054 8275.00055 8275.00056 weiss/blanc schwarz/noir vanille/vanille rot/rouge blau/bleu cappuccino/cappuccino kiwi/kiwi Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2944... WAVE MINI S+ Isolierkanne 60 cl Cruche isolante 60 cl Kunststoff, mit unzerbrechlichem Edelstahleinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en inox incassable, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8275.00060 8275.00061 weiss/blanc blau/bleu Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2944... WAVE Isolierkanne 1 L Cruche isolante 1 L Kunststoff, mit Qualitätsglaseinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en verre de qualité, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8275.00011 8275.00012 8275.00013 8275.00014 8275.00015 8275.00016 8275.00025 weiss/blanc schwarz/noir vanille/vanille rot/rouge blau/bleu cappuccino/cappuccino kiwi/kiwi Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2944... WAVE S+ Isolierkanne 1 L Cruche isolante 1 L Kunststoff, mit unzerbrechlichem Edelstahleinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en inox incassable, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8275.00017 8275.00021 weiss/blanc blau/bleu Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2944... * Bitte bei Bestellung Farbe angeben Précisez la couleur lors de la commande 33.50 33.50 33.50 33.50 33.50 33.50 33.50 8.90 58.80 58.80 8.90 34.65 34.65 34.65 34.65 34.65 34.65 34.65 8.90 70.55 70.55 8.90

298

298 holloware THERMOBOY Isolierkanne 30 cl Cruche isolante 30 cl Kunststoff, mit Qualitätsglaseinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en verre de qualité, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8005.35571 8005.35572 8005.35573 8005.35574 beige/beige weiss/blanc rot/rouge blau/bleu Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO7341... 30.55 30.55 30.55 30.55 7.25 THERMOBOY Isolierkanne 60 cl Cruche isolante 60 cl Kunststoff, mit Qualitätsglaseinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en verre de qualité, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8005.35575 8005.35576 8005.35577 8005.35578 beige/beige weiss/blanc rot/rouge blau/bleu Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO7341... 30.55 30.55 30.55 30.55 7.25 WASH Isolierkanne 1 L Cruche isolante 1 L Kunststoff, mit Qualitätsglaseinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en verre de qualité, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8005.35565 8005.35566 8005.35567 8005.35568 8005.35569 8005.35570 weiss/blanc grau/gris vanille/vanille rot/rouge blau/bleu schwarz/noir Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2744... WASH S+ Isolierkanne 1 L Cruche isolante 1 L Kunststoff, mit unzerbrechlichem Edelstahleinsatz, spülmaschinenfest durch Santoprene-Versiegelung. Matière plastique, avec intérieur en inox incassable, garantie au lave-vaisselle grâce à l‘isolation santoprene. 8275.00005 8275.00009 weiss/blanc blau/bleu Ersatzdeckel | Couvercle seul *STO2764... * Bitte bei Bestellung Farbe angeben Précisez la couleur lors de la commande 32.30 32.30 32.30 32.30 32.30 32.30 8.90 65.85 65.85 8.90

299

299 holloware COFFEESTATION Pumpenkrug Cruche pompe doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahl, dadurch bruchsichere Kanne. Pumpsystem aus Hartplastik, Pumphebel aus verchromten Stahl, durch drehbaren Boden ist die Kanne um 360° um die eigene Achse drehbar. Double parois, inox, incassable, système de pompe en plastique dur, levier en acier chromé, fond pivotant sur 360° 8275.11000 8275.11001 2,5 L 3,5 L 117.25 139.90 PIPE Pumpenkrug Cruche pompe Sehr gute Warmhaltung durch doppelwandigen Edelstahleinsatz. Das Modell ist bruchsicher. Deckel, Henkel und Pumpsystem aus Kunststoff. Edelstahl-Mantel mattiert. Im Boden der Isolierkanne ist eine Drehvorrichtung eingearbeitet. Très bonne rétention de la chaleur grâce à l‘insert en acier inoxydable à double paroi. Le modèle est incassable. Couvercle, poignée et système de pompage en plastique. Gainage en inox mat. Un dispositif rotatif est intégré au fond de la cruche. 1762.39207 2,5 L 104.20 COFFEESTATION Tropfen-Fänger Bac de récupération aus stabilem schwarzem Kunststoff, Abtropfgitter ist aus rostfreiem Edelstahl. Mehrere Tropfen-Fänger lassen sich miteinander verbinden oder mit der Service Station kombinieren. Einstellöffnung 15,5 cm en plastique noir résistant, grille-égouttoir en acier inoxydable Possibilité de joindre entre eux plusieurs bacs de récupération ou de les combiner à la station Ouverture de réglage: 15,5 cm 8275.11004 18,7 x 24,5 x H 4,2 cm 24.90 COFFEESTATION Service Station Station Service fünf verschiedene Fächer für Milch, Zucker, Kaffeebecher oder Teebeu- tel für einen perfekten Service rund um die Heissgetränkeversorgung mit Pump-Isolierkannen. Mehrere Service-Stationen lassen sich miteinander verbinden oder mit dem Tropfen- Fänger kombinieren. Cinq compartiments différents pour le lait, de thé, le sucre ou les gobelets à café afin d’accompagner à la perfection le service des boissons chaudes avec des thermos pompes. Possibilité de relier entre elles plusieurs stations de libre-service ou de les combiner avec le bac de récupération. 8275.11005 22,4 x 26,2 x H 10,5 cm 32.30

300

300 holloware Pumpenkrug Cruche pompe Edelstahl satiniert, unzerbrechlicher Edelstahleinsatz, doppelwandig isoliert, Antitropfsystem, Einhandbedienung, nicht spülmaschinenge- eignet. Acier inoxydable satiné, réservoir incassable en acier inoxydable, isolation à double paroi, système stop-gouttes, utilisation à une seule main, non lavable en machine 8270.26500 4,5 L 84.55 MAXX Getränkespender Distributeur de boissons Ein doppelwandiger Edelstahlkörper sorgt für die überdurchschnittlich hohe Isolierleistung. Alle Edelstahlteile sind aus hochwertigem Chrom/ Nickel- stahl, sämtliche Komponenten sind 100% geschmacksneutral. Inklusive praktischem Tragebügel, tropffreiem Hahn, ausklappbaren Standbeinen. Un corps en acier inoxydable à doubles parois garantit une isolation très élevée. Toutes les pièces en acier inoxydable sont en acier chrome/ nickel de haute qualité et tous les composants sont neutres de goût. Inclusif anse pratique, robinet anti-goutte, trois pieds dépliants. 8275.10000 8275.10001 6 l 10 l Ersatz-Hahn/Robinet de rechange 8275.10005 324.65 343.50 19.75 THEOS Pumpenkrug Cruche pompe Pumpenkrug mit Chromstahlhülle, Hartglas-Einsatz, Metall-Pumpenhe- bel Airpot avec gaine en inox, verre extra dur, levier à pression métallique 8005.35530 8005.35531 8005.35532 1,9 L 2,5 L 3,0 L 152.90 178.80 191.70 Reinigungstabs, 25 Stück Tabs de débourrage, 25 pcs Zum zuverlässigen Entfernen von hartnäckigen Verkrustungen durch Kaffee und Tee in allen Isolierkannen mit Glaskolben und Edelstahlkan- nen. Verhindert nachhaltig die Bildung von Keimen und Bakterien. Alle 8 - 12 Wochen eine Grundierung. pour éloigner des restes de café et de thé dans tous les pots isolants avec ballon et pots en acier inoxydables. Prévient durable la constitu- tion de germes et bactéries. Toutes les 8-12 semaines une couche d’impression. 8275.00100 23.50

301

301 holloware ARARE Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 1,5 L 640-09000 640-08000 silber/argent weiss/blanc 79.35 79.35 ARARE Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 1,2 L 640-07000 640-07000 640-06000 640-06000 640-05000 640-05000 640-40000 640-40000 640-41000 schwarz/noir schwarz/noir schwarz-gold/noir-or schwarz-gold/noir-or kupfer/cuivre kupfer/cuivre grün-gold/vert-or grün-gold/vert-or natur-iron/iron-naturelle 79.35 79.35 79.35 79.35 79.35 ARARE Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 0,6 L 640-02000 640-42000 schwarz/noir grün/vert 63.50 63.50 ARARE Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 0,4 L 640-01000 schwarz/noir 56.50

302

302 holloware BUN Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 0,5 L 640-11000 braungold/or-brun 67.50 SO MATSU Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 1,0 L 640-18000 640-19000 schwarz/noir rot/rouge 79.35 79.35 NABE Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 0,5 L 640-16000 640-17000 schwarz/noir grau/gris 63.50 63.50 KAMBIN Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 1,0 L 640-12000 640-13000 640-47000 gold/or silberschwarz/noir-argent schwarz-gold/noir-or 79.35 79.35 79.35

303

303 holloware YOJO Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive Untersetzer und herausnehmbarem Teesieb. Livré avec dessous et passoire à thé amovible. 0,9 L 640-43000 640-43000 640-44000 640-44000 640-45000 640-45000 640-46000 640-46000 schwarz-gold/noir-or schwarz-gold/noir-or blau-gold/bleu-or blau-gold/bleu-or grün-gold/vert-or grün-gold/vert-or grau-gold/gris-or grau-gold/gris-or 74.75 74.75 74.75 74.75 TAWA Teekanne stapelbar aus Gusseisen Théière empilable en fonte Lieferung inklusive herausnehmbarem Teesieb. Livré avec passoire à thé amovible. 0,5 L 640-30000 schwarz/noir 67.50 CHISANA CHI Teekanne aus Gusseisen Théière en fonte Lieferung inklusive herausnehmbarem Teesieb. Livré avec passoire à thé amovible. 0,9 L 640-48000 640-49000 schwarz/noir kupfer/cuivre Eisencup Cup en fonte 15 cl 640-60000 640-60000 640-61001 640-61001 640-62002 640-62002 640-63003 640-63003 640-64004 640-65005 640-66006 640-67007 640-68008 640-69009 640-69010 rot/rouge rot/rouge schwarz/noir schwarz/noir orange orange blau/bleu blau/bleu grün/vert hellgrün/vert claire grau/gris hellblau/blau claire gold/or weiss/blanc petrol 68.75 68.75 13.25 13.25 13.25 13.25 13.25 13.25 13.25 13.25 13.25 13.25 13.25

307

307 tabletop 11.25 11.70 18.80 22.30 11.25 11.70 18.80 22.30 Brottasche Corbeille à pain aus robustem Kraftpapier en papier kraft robuste 8582.30440 8582.30450 8582.30442 8582.30443 Ø 17 cm x H 11 cm Ø 20 cm x H 13 cm Ø 24 cm x H 24 cm Ø 30 cm x H 22 cm Brottasche Corbeille à pain aus robustem Kraftpapier en papier kraft robuste 8582.30441 8582.30451 8582.30445 8582.30446 Ø 17 cm x H 11 cm Ø 20 cm x H 13 cm Ø 24 cm x H 24 cm Ø 30 cm x H 22 cm Brottasche rund Corbeille à pain rund schmutzabweisende Kunstfaser, 30°C waschbar, wendbar ﬁ bre synthétique anti-salissante, lavable à 30°C, reversible 8582.30345 8582.30346 Ø 17 cm x H 11,5 cm Ø 20 cm x H 13,5 cm 11.70 15.25 Brottasche eckig Corbeille à pain rectangulaire schmutzabweisende Kunstfaser, 30°C waschbar, wendbar ﬁ bre synthétique anti-salissante, lavable à 30°C, reversible 8582.30347 8582.30348 19 x 11 cm x H 10,5 cm 24 x 16 cm x H 10,5 cm 14.30 17.40 CLASSIC Butterkühler Refraîchisseur à beurre Cromargan® 06.1090.6040 Ø 5,5 cm x H 8 cm 46.85 Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demnade

308

308 tabletop SPHERA Universalschale Bol universel Mit Griff | Avec anse 56591-24 Ø 24 cm Ohne Griff | Sans anse 56591-25 Ø 24 cm Silikonmatte | Tapis silicone 56591-54 Ø 24 cm Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande SPHERA Universalschale Bol universel Mit Griff | Avec anse 56591-32 Ø 32 cm Ohne Griff | Sans anse 56591-33 Ø 32 cm Silikonmatte | Tapis silicone 56591-62 Ø 32 cm Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande SPHERA Tablett Plateau Mit Griff | Avec anse 56595-40 Ø 40 cm Silikonmatte | Tapis silicone 56595-70 Ø 40 cm Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande 85.70 85.70 8.65 164.00 164.00 15.20 215.00 18.70

310

310 SAPORI SAPORI Die exklusiven, handgefertigten Produkte aus veganem Leder wurden speziell für die hohen Ansprüche der Hotellerie und Gastronomie gefertigt. Les produits exclusifs fabriqués à la main en cuir végétalien ont été spécialement conçus pour les exigences élevées de l‘hôtellerie et de la restauration. Wünschen Sie ein Tablett in einem besonderen Mass und Aussehen? Wählen Sie aus über 30 verschiedenen veganen Ledersorten und Modellen aus. Gerne beraten wir Sie. Voulez-vous un plateau avec une taille et une apparence spéciales? Choisissez de plus de 30 types et modèles de cuir végétalien différents. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. SAPORI Tablett mit Griffen Plateau avec poignées Leder vegan Cuir vegan 881-10011 50 x 35 cm x H 7 cm 98.70 SAPORI Tablett schwarz Plateau noir Leder vegan Cuir vegan 881-10013 50 x 34 cm x H 3 cm 76.35 SAPORI Tablett rund Plateau rond Holzrahmen, Leder vegan Cadre bois, cuir vegan 881-10012 Ø 38,5 cm x H 2,5 cm 76.35 SAPORI Tablett quadratisch Plateau carrée Holzrahmen, Leder vegan Cadre bois, cuir vegan 881-10007 25 x 25 cm x H 2 cm 51.65

311

311 SAPORI Tablett quadratisch Plateau carrée Holzrahmen schwarz, Leder vegan Cadre bois noir, cuir vegan 881-10005 25 x 25 cm x H 2 cm 51.65 SAPORI Tablett rechteckig Plateau rectangulaire Lederrahmen schwarz, Leder vegan Cadre cuir noir, cuir vegan 881-10006 28 x 16 cm x H 2 cm 51.65 SAPORI Tablett Plateau Leinen, antrazit Lin, anthracite 881-10014 23 x 14 x H 2 cm Leinen, olive Lin, olive 881-10015 23 x 14 x H 2 cm 23.35 23.35 SAPORI Notizbuch mit Block Cahier de notes Braun Brun 881-10008 15 x 9 cm x H 1 cm 34.00 SAPORI Rechnungshalter mit Fach Port-facture avec poche Leder vegan, braun Cuir vegan, brun 881-10009 24,5 x 14 x H 2 cm 45.85

312

312 tabletop SAPORI Welcome-Tablett Plateau welcome taupe 881-10050 braun/brun 881-10051 36 x 36 cm x H 3 cm 36 x 36 cm x H 3 cm SAPORI Welcome-Tablett Plateau welcome taupe 881-10052 braun/brun 881-10053 50 x 40 cm x H 3 cm 50 x 40 cm x H 3 cm SAPORI Sachet-Halter zu Welcome-Tablett Support sachets pour plateau welcome taupe 881-10054 braun/brun 881-10055 15,5 x 10,5 cm x H 4 cm 15,5 x 10,5 cm x H 4 cm SAPORI Kapsel-Halter zu Welcome-Tablett Support capsules pour plateau welcome taupe 881-10056 braun/brun 881-10057 23 x 4,5 cm x H 4 cm 23 x 4,5 cm x H 4 cm SAPORI Kapsel-Halter zu Welcome-Tablett Support capsules pour plateau welcome taupe 881-10058 braun/brun 881-10059 12 x 5,5 cm x H 4 cm 12 x 5,5 cm x H 4 cm 58.55 58.55 69.80 69.80 41.15 41.15 35.05 35.05 29.35 29.35

313

313 tabletop Kreidetafel Tableau Rahmen aus dreifach lackiertem Buchenholz, Teak-farbig, mit Tafel aus schwarzem PVC-Kunststoff, wetterfest, Tafel und Rahmen sind sehr gut zu reinigen, schwere hochwertige Qualität Cadre en bois de hêtre triple vernis, couleur teak, avec panneau en plastique PVC noir, résistant aux intempéries, tableau noir et cadre très faciles à nettoyer, qualité lourde 7072.00301 7072.00302 7072.00303 60 x 80 cm 70 x 90 cm 56 x 120 cm 115.85 156.40 132.90 Kreidetafel Tableau noir Rahmen aus schwarz lackiertem Buchenholz, wetterfest, Tafel und Rahmen sind sehr gut zu reinigen, geeignet zur Wandmontage oder für Staffelei, mittelschwere Qualität Cadre en chêne laqué noir, avec panneau en plastique PVC noir, résistant aux intempéries, tableau et cadre sont très faciles à nettoyer, adapté à un montage mural ou sur chevalet, qualité moyenne 7072.00400 7072.00401 7072.00402 30 x 40 cm 40 x 60 cm 60 x 80 cm 28.55 34.65 46.90 Flüssigkreidemarker schmal, 4er Set Marqueur à craie, set à 4 1-2 mm Schriftbreite, wasserlöslich, zum Beschriften von glatten Oberﬂ ächen, z.B. Glas, Plastik, Metalltafeln, Kreidetafeln Marqueur à craie liquide pour tableaux et chevalets. Ainsi utilisable sur verre, métal et céramique. Laisser sécher après l'inscription 8005.03741 weiss/blanc 18.60/Set (3.45 p.pc) Flüssigkreidemarker Marqueur à craie 2-6 mm Schriftbreite, wasserlöslich, zum Beschriften von glatten Oberﬂ ächen, z.B. Glas, Plastik, Metalltafeln, Kreidetafeln Marqueur à craie liquide pour tableaux et chevalets. Ainsi utilisable sur verre, métal et céramique. Laisser sécher après l'inscription 8005.03714 8005.03715 8005.03716 8005.03717 8005.03718 8005.03719 8005.03720 weiss/blanc rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert rosa/rosé violett/lila 4.60 4.60 4.60 4.60 4.60 4.60 4.60 Flüssigkreidemarker, breit Marqueur à craie 7-15 mm Schriftbreite, wasserlöslich, zum Beschriften von glatten Oberﬂ ächen, z.B. Glas, Plastik, Metalltafeln, Kreidetafeln Marqueur à craie liquide pour tableaux et chevalets. Ainsi utilisable sur verre, métal et céramique. Laisser sécher après l'inscription 8005.03721 8005.03722 8005.03723 8005.03724 8005.03725 8005.03726 weiss/blanc rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert rosa/rosé 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20

315

315 tabletop Klemmbrett-Menukarte Porte-bloc carte de menu 8006.95810 8006.95811 8006.95812 23 x 34,5 cm A4 34,5 x 14 cm 1/2 A4 17 x 25 cm A5 17.60 10.55 8.90 Klemmbrett-Menukarte Porte-bloc carte de menu 8006.95815 23 x 34,5 cm A4 17.60 PURE Speisekartenhalter Porte menu Cromargan® 06.7813.6040 H 7,5 cm Bankettkartenständer Support pour carte banquet Inox 8005.03409 8005.03410 8005.03411 8005.03435 Ø 8 cm x H 10 cm Ø 8 cm x H 19 cm Ø 8 cm x H 29 cm Ø 8 cm x H 46 cm 31.50 11.70 14.80 15.95 17.95 Tischabfalleimer mit Schwingdeckel Poubelle de table avec couvercle basculant Inox 8582.00027 8005.00401 Ø 10 cm x H 13 cm Ø 12 cm x H 17 cm 21.15 27.75

316

316 tabletop Tischnummernschild inox, 12er Set Numéro de table inox, set à 12 5,3 x 3,4 cm 8006.93201 8006.93202 8006.93203 8006.93204 8006.93205 8006.93206 Set Nr./No 1-12 Set Nr./No 13-24 Set Nr./No 25-36 Set Nr./No 37-48 Set Nr./No 49-60 Set Nr./No 61-72 35.40/Set 35.40/Set 35.40/Set 35.40/Set 35.40/Set 35.40/Set Tischschild inox «Nichtraucher», 2er Set Chevallet de table inox «Non fumer», set à 2 8582.00572 5,2 x 4,2 cm x H 3,5 cm 9.35/Set Tischschild Inox, 2er Set Chevallet de table inox, set à 2 Reserviert 8005.03460 Reserved 8582.00013 5,2 x 4,2 cm x H 3,5 cm 6.95/Set 5,2 x 4,2 cm x H 3,5 cm 6.95/Set Untersetzer Inox Sous-plat 6 Stück für Gläser 6 pièces pour verres 8582.35711 Ø 10 cm 29.40/Set Untersetzer Inox Sous-plat 6 Stück für Flaschen 6 pièces pour bouteilles 8582.35912 Ø 12 cm 27.00/Set

318

318 tabletop PURE Leuchter Chandelier Cromargan® 06.4751.6040 H 10.5 cm 22.90 PURE Windlicht, matt Chandelier avec verrine, mat teilmattiert, ohne Kerzen. Für Teelichter partie dépolie, sans bougies. Pour bougies à chauffe-plat Cromargan® 06.8208.6040 H 21 cm Ersatzglas/Verre de rechange 60.3052.9990 URBAN Windlicht Lampe à bougie Cromargan® 55.0070.6040 Ø 8 cm x H 13,5 cm Ersatzglas | Verre de rechange 55.0070.9990 Ø 8 cm 46.80 25.85 29.25 14.80 PURE Blumenvase Vase à ﬂ eurs teilmatiert partiellement maté Cromargan® 06.7955.6040 H 20 cm 26.90 URBAN Blumenvase Vase à ﬂ eurs Cromargan® 55.0061.6040 Ø 7cm x H 17,5 cm 46.80

319

319 tabletop LAMAZÈRE Teelicht Boigeoir Graublau | Gris-bleu 880-60000 Ø 9 cm x H 9,3 cm Salbeigrün | Vert sauge 880-60100 Ø 9 cm x H 9,3 cm Mokka | Mocca 880-60200 Ø 9 cm x H 9,3 cm LAMAZÈRE Teelicht Boigeoir Graublau | Gris-bleu 880-60300 Ø 10,5 cm x H 7,7 cm Salbeigrün | Vert sauge 880-60400 Ø 10,5 cm x H 7,7 cm Mokka | Mocca 880-60500 Ø 10,5 cm x H 7,7 cm LAMAZÈRE Vase/Windlicht Vase/Photophore Graublau | Gris-bleu 880-60600 Ø 17,7 cm x H 18 cm Salbeigrün | Vert sauge 880-60700 Ø 17,7 cm x H 18 cm Mokka | Mocca 880-60800 Ø 17,7 cm x H 18 cm LAMAZÈRE Vase/Windlicht Vase/Photophore Graublau | Gris-bleu 880-60900 Ø 24,5 cm x H 28 cm Salbeigrün | Vert sauge 880-61000 Ø 24,5 cm x H 28 cm Mokka | Mocca 880-61100 Ø 24,5 cm x H 28 cm 6.95 6.95 6.95 6.95 6.95 6.95 24.90 24.90 24.90 51.70 51.70 51.70

321

321 ménages CLASSIC Salz- und Pfeffergestell Ménagère 2 pièces Cromargan® 06.5171.6040 H 12,3 cm Ersatzteile | Pièces de rechange 06.6038.6040 Pfefferstreuer/Poivrière 06.6037.6040 Salzstreuer/Salière 60.6037.9990 Ersatzglas/Insert en porcelaine Käsedose Fromagère mit Kristalleinsatz avec insert en cristal Cromargan® 06.2868.6040 H 14,5 cm Ersatzteile | Pièces de rechange 06.1089.6043 Unterteller/Sous-assiette 06.2868.6042 Deckel/Couvercle 60.8025.9990 Ersatzglas/Insert en porcelaine CLASSIC Parmesan-Menage mit Löffel Ravier à parmesan avec cuillère Inox 8005.32100 Ø 10,5 cm x H 7 cm Ersatzglas | Verre de rechange 8005.32101 CLASSIC Parmesan-Menage mit Löffel Ravier à parmesan avec cuillère Inox schwarz-matt/inox noir-mat 8582.40333 Ø 10,5 cm x H 7 cm Ersatzglas | Verre de rechange 8005.32101 115.85 13.25 13.25 13.25 69.80 27.50 41.10 43.50 28.55 9.85 31.25 9.85 Milch- und Zucker-Set 5-teilig Ravier à parmesan avec cuillère Akazienholz, Edelstahl schwarz-matt (PTFE beschichtet) Bois d'acacia, acier inoxydable noir-mat 8582.00634 Ø 10,5 cm x H 7 cm 33.50

322

322 ménages PURE Salz- und Pfeffergestell Ménagère 2 pièces Kappen mattiert, Glas Capuchons dépolis, verre Cromargan® 06.5170.6040 H 14,5 cm Ersatz-Pfefferstreuer | Poivrière de rechange 06.6063.6030 Ø 4 cm x H 11 cm Ersatz-Salzstreuer | Salière de rechange 06.6062.6030 Ø 4 cm x H 11 cm PURE Pfefferstreuer Poivrière Kappen mattiert, Glas Capuchons dépolis, verre Cromargan® 06.6063.6030 Ø 4 cm x H 11 cm PURE Salzstreuer Salière Kappen mattiert, Glas Capuchons dépolis, verre Cromargan® 06.6062.6030 Ø 4 cm x H 11 cm PURE Essig-/Ölgestell Huilier-vinaigrier Kappen mattiert, Glas Capuchons dépolis, verre Cromargan® 06.1905.6040 H 21 cm 54.00 11.70 11.70 11.70 11.70 69.80 Ersatz-Flasche | Bouteille de huile ou vinaigre de rechange 06.6139.6030 Ø 4 cm 17.50 PURE Einzelne Flasche komplett Bouteille unique complète Kappen mattiert, Glas Capuchons dépolis, verre Cromargan® 06.6139.6030 Ø 4 cm 17.50

323

323 ménages PURE Gestell Menage hoch Porte-condiments profond Cromargan® 06.2341.6045 Ø 14 cm x H 21 cm 53.85 PURE Essig-/Ölgestell 4-tlg. Huilier-vinaigrier, 4 parties Cromargan® 06.2341.6040 Ø 14 cm x H 21,1 cm Ersatzteil/ Pièce de rechange 06.2341.6045 Gestell hoch / Support haut 06.6139.6030 Flasche / Bouteille 06.6062.6030 Salzstreuer / Salière 06.6063.6030 Pfefferstreuer / Poivrière PURE Essig-/Ölgestell 3-tlg. Huilier-vinaigrier, 3 parties Artikel bitte einzeln bestellen Veuillez commander les articles séparément 06.2341.6045 Gestell hoch / Support haut 06.6139.6030 Flasche / Bouteille 60.2506.9990 Glas S (VPE 6) / Verre S (UE 6) 06.2502.6040 Ring S (VPE 6) / Bague S (UE 6) 55.0031.6040 Deckel / Couvercle 54.9901.6040 Löffel / Cuillère 145.80 53.85 17.50 11.70 11.70 53.85 17.50 3.50 4.55 6.95 2.10 PURE Zahnstocher Porte-cure-dents teilmatiert partiellement maté Cromargan® 06.8413.6040 H 7 cm 17.85 URBAN Tablett Plateau auch geeignet als Besteckablage am Buffet convient également comme porte-couverts au buffet Cromargan® 55.0058.6045 23 cm x 10,7 cm 52.90

324

324 ménages OPTIMA Öl-Flasche Bouteille à huile 7081.70300 25 cl / 7,4 x 5 x H 14,3 cm Essig-Flasche Bouteille à vinaigre 7081.70301 25 cl / 7,4 x 5 x H 14,3 cm Ersatzausgiesser | Verseur de rechange 7081.70500 8.65 8.65 4.55 Öl-Flasche Bouteille à huile Borosilikat Borosilicat 7081.20005 25 cl / Ø 9,1 cm x H 15,3 cm 19.70 AROMA Öl-/Essigspender Distributeur d'huile/vinaigre Edelstahl/Acryl, mit Dosiermechanismus Inox/acrylique, avec dispositif de pompe 161015100 Ø 5,5 cm x H 23,5 cm 30.20 Senftöpfchen, 2er Set Petit pot de moutarde, set à 2 inkl. Löffel und Edelstahl-Deckel Cuillère et couvercle inox inclus 8582.40415 Ø 5 cm x H 6 cm DIAMOND Pfeffermühle Acryl Moulin à poivre en acryl 8582.40553 H 18 cm Salzmühle Acryl Moulin à sel en acryl 8582.40554 H 18 cm Ø 60 mm Ø 60 mm 9.30 (4.65 p.pc) 25.75 25.75

325

325 ménages Professionelle Köche schneiden Ihre Zutaten, damit sich auch die feinsten Nuancen der diversen Aromen in den unterschiedlichen Speisen verbreiten können. AdHoc hat jetzt ein besonderes Schneidwerk entwickelt, damit die Aromen der verwendeten Kräuter und Gewürze auch Ihre Küche bereichern und verfeinern können. Das original AdHoc verfügt über spezielle Klingen aus Edelstahl mit geätzten messerscharfen Zähnen. Diese sind so gestaltet, dass getrocknete Kräuter und Gewürze zerschnitten statt gemahlen werden. So können sich ihre Aromen besser entfalten. Ein neues Genusserlebnis! Coupure comme un star a attribué le chef! les cuisiniers professionnels ont coupé leurs ingrédients aﬁ n de permettre même les nuances les plus ﬁ nes des aromes divers pour répandre dans les différents plats. AdHoc a développé récemment un outil de coupe spécial qui le rend facile pour vous de rafﬁ ner votre propre cuisson et enrichissez-le avec les aromes de différentes herbes et épices. L’original AdHoc particulièrement conçu pour couper les herbes et les épices sèches avec une lame spéciale d’acier inoxydable compor- tant les dents brusquement gravées à l’eau-forte. Ainsi les herbes et les épices sèches peuvent dévoiler parfaitement leur arome individuel. Une nouvelle sensation de goût! est PEPE Chilischneider Trancheur de piments rouges Edelstahl/Acryl, mit original SchneidWerk® Inox/acrylique, avec l‘original SchneidWerk® 160962100 Ø 4,5 cm x H 20,5 cm «Bird's eye» Chilli «Bird's eye» Piments rouges 161058100 20 g 30.20 5.15 VOYAGE Mini Chili- und Gewürzschneider Trancheur de piments rouges et d'épices Edelstahl/Acryl, mit original SchneidWerk® Inox/acrylique, avec l‘original SchneidWerk® 161044100 Ø 3,8 cm x H 7,5 cm 27.50

326

326 ménages AdHoc MÜHLEN MOULINS AdHoc AdHoc-Ceramic-Mahlwerk Ceramic hat einen höheren Härte- und Dichtegrad als Metall und ist daher verschleiss- und korrosionsfrei. Ceramic ist zudem geruchs- sowie geschmacksneutral und bringt das einzigartige Aroma frisch gemahlener Gewürze zur vollen Entfaltung. Auf das AdHoc-Ceramic-Mahlwerk geben wir 30 Jahre Garantie. Mécanisme céramique AdHoc La céramique est un matériau plus dur et plus dense que le métal et résiste dès lors parfaitement à l’usure et à la corrosion. De plus, la céramique est d’une neutralité gustative et olfactive totale et permet à l’arôme unique des épices fraîchement moulues de se développer pleinement. Le mécanisme céramique AdHoc est couvert par une garantie de 30 ans. SALT'N'PEPPER Untersetzer aus Nussbaumholz Sous-plat en noyer mit 2 Vertiefungen Ø 5 cm avec 2 approfondissements Ø 5 cm dunkel | foncé 191900000 hell | clair 191901000 17 x 8 cm, H 18 mm 17 x 8 cm, H 18 mm SALT'N'PEPPER Menage Ménagère 19.50 19.50 Set bestehend aus Untersetzer und Salz- und Pfeffermühle (MP01) Set composé de sous-plat avec moulins à poivre et sel (MP01) dunkel | foncé 191909000 17 x 8 cm hell | clair 191908000 17 x 8 cm CLASSIC Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerk Inox/acrylique, broyeur céramique 160018101 160022101 Ø 4,5 cm x H 13 cm Ø 4,5 cm x H 18 cm 61.15 61.15 25.85 30.55

327

327 ménages MENAGE CLASSIC Menage Salz/Pfeffer 3tlg Menage poivre et sel 3-pcs Edelstahl/Acryl/Akazienholz, Ceramic-Mahlwerk Inox/acrylique/bois d‘acacia, broyeur céramique 161211100 16 x 6 cm x H 13 cm 66.95 MINIMILL Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerk Inox/acrylique, broyeur céramique 160026101 Ø 3,2 cm x H 6,2 cm Set mit 2 Stück | Set à 2 pièces 160027101 Ø 3,2 cm x H 6,2 cm 11.70 23.50 MENAGE MINIMILL Menage Salz/Pfeffer 3tlg Menage poivre et sel 3-pcs Edelstahl/Acryl/Akazienholz, Ceramic-Mahlwerk Inox/acrylique/bois d‘acacia, broyeur céramique 161226100 9,2 x 4,5 cm x H 8,5 cm 38.80 SERVE Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerk Inox/acrylique, broyeur céramique 161281100 Ø 5,4 cm x H 14,2 cm 15.05 MENAGE SERVE Menage Salz/Pfeffer 3tlg Menage poivre et sel 3-pcs Edelstahl/Kunststoff/Acryl, Ceramic-Mahlwerk, Ständer spülmaschinenfest Inox/plastique/acrylique, broyeur céramique, support convient au lave-vaiselle 161280100 14,2 x 6,5 cm x H 16,5 cm 39.95

328

328 ménages MENAGE MOLTO Menage Salz/Pfeffer 3tlg Menage poivre et sel 3-pcs Edelstahl/Acryl/Akazienholz, Ceramic-Mahlwerk Inox/acrylique/bois d‘acacia, broyeur céramique 161240100 11,5 x 5,5 cm x H 9,5 cm 44.65 SELECT Kurbelmühle für Pfeffer oder Salz Moulin à manivelle pour poivre ou sel Edelstahl/Acryl/Kunststoff, Ceramic-Mahlwerk Inox/acrylique/plastique, broyeur céramique 161147100 Ø 8 cm x H 20 cm 44.15 MENAGE CRYSTAL Menage Salz/Pfeffer 3tlg Menage poivre et sel 3-pcs Edelstahl/Acryl/Akazienholz, poliert klar, Ceramic-Mahlwerk Inox/acrylique/bois d‘acacia, claire poli, broyeur céramique 161274100 13,5 x 6,7 cm x H 17,5 cm 51.70 MENAGE CRYSTAL Menage Essig/Öl 3tlg Menage huile/vinaigre 3-pcs Edelstahl/Acryl/Akazienholz, poliert klar, mit Dosiermechanismus Inox/acrylique/bois d‘acacia, claire poli, avec dispositif de pompe 161277100 13,5 x 6,7 cm x H 18,5 cm 51.70

329

329 ménages PEPMATIK Elektrische Pfeffer- oder Salzmühle mit Licht Moulin à poivre ou sel éléctrique avec lumière Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerk, inkl. 6 Batterien Inox/acrylique, broyeur céramique, incl. 6 piles 160001101 Ø 5,0 cm x H 19 cm Set mit 2 Stück | Set à 2 pièces 160003100 Ø 5,0 cm x H 19 cm 49.35 98.60 EMILL Elektrische Pfeffer- oder Salzmühle mit Licht Moulin à poivre ou sel éléctrique avec lumière Kunststoff/Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerk, inkl. 6 Batterien Plastique/inox/acrylique, broyeur céramique, incl. 6 piles 161337100 Ø 5,0 cm x H 21,5 cm 37.50 EMILL Elektrische Pfeffer- oder Salzmühle mit Licht Moulin à poivre ou sel éléctrique avec lumière Kunststoff/Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerk, inkl. 6 Batterien Plastique/inox/acrylique, broyeur céramique, incl. 6 piles 161338100 Ø 5,0 cm x H 21,5 cm 37.50 EMILL Elektrische Pfeffer- oder Salzmühle mit Licht Moulin à poivre ou sel éléctrique avec lumière Kunststoff/Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerk, inkl. 6 Batterien Plastique/inox/acrylique, broyeur céramique, incl. 6 piles 161339100 Ø 5,0 cm x H 21,5 cm 37.50 EMILL Elektrische Pfeffer- oder Salzmühle mit Licht Moulin à poivre ou sel éléctrique avec lumière Kunststoff/Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerk, inkl. 6 Batterien Plastique/inox/acrylique, broyeur céramique, incl. 6 piles 161340100 Ø 5,0 cm x H 21,5 cm 37.50

330

330 ménages PROFI Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Akazienholz, Ceramic-Mahlwerk, um ein vielfach gesteigertes Mahlergebnis gegenüber herkömmlichen Mühlen Bois d'acacia, broyeur céramique, résultat de broyage augmenté par rapport aux moulins traditionels 161152100 Ø 6,5 cm x H 19 cm 44.65 ACACIA Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Akazienholz, Ceramic-Mahlwerk Bois d'acacia, broyeur céramique 160043230 160044230 Ø 5 cm x H 14 cm Ø 6 cm x H 17 cm 27.50 34.00 AKASIA Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Edelstahl/Akazienholz/Glas, Ceramic-Mahlwerk Inox/bois d'acacia/verre, broyeur céramique 161241100 Ø 6,5 cm x H 13,5 cm 28.55 IKON Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Akazienholz/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk Bois d'acacia/inox, broyeur céramique 161325100 161326100 161327100 161328100 161329100 Ø 5 cm x H 11,5 cm Ø 5 cm x H 16 cm Ø 6 cm x H 22 cm Ø 6 cm x H 30 cm Ø 6 cm x H 40 cm YONO Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Akazienholz, Ceramic-Mahlwerk Bois d‘acacia, broyeur céramique 161377100 161330100 161331100 Ø 5,5 cm x H 12,7 cm Ø 6,2 cm x H 15 cm Ø 7,0 cm x H 18 cm 31.70 39.95 42.30 58.80 98.55 29.80 39.80 49.80

331

331 ménages YONO Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Eichenholz geölt hell, Ceramic-Mahlwerk Chêne huile clair, broyeur céramique 161378100 161332100 161333100 Ø 5,5 cm x H 12,7 cm Ø 6,2 cm x H 15 cm Ø 7,0 cm x H 18 cm YONO Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Eichenholz geölt dunkel, Ceramic-Mahlwerk Chêne huile fonce, broyeur céramique 161379100 161334100 161335100 Ø 5,5 cm x H 12,7 cm Ø 6,2 cm x H 15 cm Ø 7,0 cm x H 18 cm 39.80 46.80 58.70 39.80 46.80 58.70 YOKO Pfeffer-/Salzstreuer Poivrier/Salière Eichenholz geölt hell Chêne huile clair 161380100 Ø 4,6 cm x H 7,5 cm 19.80 YOKO Pfeffer-/Salzstreuer Poivrier/Salière Eichenholz geölt dunkel Chêne huile fonce 161381100 Ø 4,6 cm x H 7,5 cm 19.80 YOKO Set Pfeffer-/Salzstreuer Set Poivrier/Salière Eichenholz geölt Chêne huile 161382100 Ø 4,6 cm x H 7,5 cm 39.80/Set

332

332 ménages TEXTURA Set Pfeffer- und Salzmühle Set moulin à poivre et sel Eiche lackiert/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk CeraCut® Chêne laqué/inox, broyeur céramique CeraCut® 161148100 161148101 Ø 5,0 cm x H 15 cm Ø 5,9 cm x H 20 cm 58.80/Set 79.90/Set TEXTURA Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Holz/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk CeraCut® Bois/inox, broyeur céramique CeraCut® 161312100 161314100 Ø 5,0 cm x H 15 cm Ø 5,9 cm x H 20 cm TEXTURA Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Holz/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk CeraCut® Bois/inox, broyeur céramique CeraCut® 161313100 161315100 Ø 5,0 cm x H 15 cm Ø 5,9 cm x H 20 cm 30.20 39.95 30.20 39.95 TEXTURA ANTIQUE Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Holz sandgestrahlt/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk CeraCut® Bois sablée/inox, broyeur céramique CeraCut® 161148105 161148106 Ø 5,0 cm x H 15 cm Ø 5,9 cm x H 20 cm 30.20 39.95 TEXTURA ANTIQUE Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Holz sandgestrahlt/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk CeraCut® Bois sablée/inox, broyeur céramique CeraCut® 161148107 161148108 Ø 5,0 cm x H 15 cm Ø 5,9 cm x H 20 cm 30.20 39.95

333

333 ménages TEXTURA Set Pfeffer- und Salzmühle Set moulin à poivre et sel Eiche lackiert/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk CeraCut® Chêne laqué/inox, broyeur céramique CeraCut® 161316100 Ø 5,0 cm x H 15 cm 67.00/Set TEXTURA Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Holz/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk CeraCut® Bois/inox, broyeur céramique CeraCut® 161317100 Ø 5,0 cm x H 15 cm 34.05 TEXTURA Pfeffer- oder Salzmühle Moulin à poivre ou sel Holz/Edelstahl, Ceramic-Mahlwerk CeraCut® Bois/inox, broyeur céramique CeraCut® 161318100 Ø 5,0 cm x H 15 cm 34.05 DUOMILL MINI Doppelmühle für Pfeffer und Salz Moulin double pour poivre et sel Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerke Inox/acrylique, broyeurs céramique 161124100 Ø 3,2 cm x H 11 cm 22.45 DUOMILL PURE Doppelmühle für Pfeffer und Salz Moulin double pour poivre et sel Edelstahl/Acryl, Ceramic-Mahlwerke Inox/acrylique, broyeurs céramique 161238100 161146100 Ø 3,8 cm x H 15 cm Ø 4,5 cm x H 22 cm 33.50 44.65

335

335 ménages CAMO.12 Mörser Pilon Gusseisen/Akazienholz Fonte/bois d‘acacia 161392100 Ø 12 cm x H 6 cm 43.50 ROCCA Mörser Pilon Gusseisen/Akazienholz Fonte/bois d‘acacia 161350100 17 x 7,2 cm x H 10,7 cm 58.55 POTTA Gewürzdose Boîte à épices Gusseisen/Akazienholz Fonte/bois d‘acacia 161351100 17 x 7,2 cm x H 4,5 cm 45.00 BALI Cast Iron Gewürzset Set d'épices Pfeffermühle aus Gusseisen mit passendem Salzbehälter aus Gusseisen sowie Deckel und Löffel aus Bambus auf einem Bambus-Untersetzer Moulin à poivre en fonte avec salière assortie en fonte ainsi que couvercle et cuillère en bambou sur un support en bambou 8609.18000 139.80

336

336 ménages Pfeffermahlwerk Die mit einer Doppelreihe schräg ineinander grei- fender Zähne versehene Form führt die Pfefferkör- ner und blockiert sie während des Mahlens. Dieses einzigartige System gestattet es, den Mahlgrad durch einfaches Drehen des Knopfs auf der Mühle zu variieren: vom geschroteten bis zum fein ge- mahlenen Pfeffer. Dieses Pfeffermahlwerk proﬁ - tiert von einem patentierten Verfahren, das den Stahl vor Korrosion schützt und gleichzeitig des- sen Schärfe und Beständigkeit im Gebrauch wahrt. Salzmahlwerk Das Peugeot-Mahlwerk ist für grobkörniges, tro- ckenes Meersalz konzipiert. Aus rostfreiem Stahl gefertigt, ist es vor der Korrosion durch Salz ge- schützt. Mécanisme à poivre La forme agrémentée d’une double rangée de dents hélicoïdales guide les grains de poivre et les bloque lors du broyage. Ce système unique per- met de faire varier la ﬁ nesse de la mouture simple- ment en tournant le bouton situé sur le moulin: du poivre concassé au poivre très ﬁ n. Le mécanisme à poivre bénéﬁ cie d’un traitement breveté qui protège l’acier de la corrosion tout en gardant son tranchant et sa résistance à l’usure. Mécanisme à sel Le mécanisme Peugeot est conçu pour moudre du gros sel de mer sec. Réalisé en acier inoxydable, il est protégé de la corrosion saline. PARIS CHOCOLAT Pfeffermühle Holz Moulin à poivre en bois 8609.10012 8609.10013 8609.10014 8609.10015 8609.10016 8609.10017 H 12 cm H 18 cm H 22 cm H 30 cm H 40 cm H 50 cm Salzmühle Holz Moulin à sel en bois 8609.10042 8609.10043 8609.10044 8609.10045 H 12 cm H 18 cm H 22 cm H 30 cm PARIS NATUREL Pfeffermühle Holz Moulin à poivre en bois 8609.10000 8609.10001 8609.10002 8609.10003 H 12 cm H 18 cm H 22 cm H 30 cm Salzmühle Holz Moulin à sel en bois 8609.10025 8609.10026 8609.10027 H 12 cm H 18 cm H 22 cm NANCY Pfeffermühle Acryl Moulin à poivre en acryl H 9 cm 8609.11007 8609.11003 H 12 cm H 18 cm 8609.11004 8609.11005 H 22 cm Salzmühle Acryl Moulin à sel en acryl 8609.21007 8609.21003 8609.21004 8609.21005 H 9 cm H 12 cm H 18 cm H 22 cm Ø 55 mm Ø 56 mm Ø 60 mm Ø 68 mm Ø 77 mm Ø 55 mm Ø 56 mm Ø 60 mm Ø 68 mm Ø 54 mm Ø 58 mm Ø 58 mm Ø 68 mm Ø 55 mm Ø 56 mm Ø 60 mm Ø 53 mm Ø 55 mm Ø 59 mm Ø 60 mm Ø 53 mm Ø 55 mm Ø 59 mm Ø 60 mm 34.05 43.50 46.80 64.65 89.35 151.70 34.05 43.50 46.80 64.65 34.05 43.50 46.80 64.65 34.05 43.50 46.80 31.70 43.50 51.70 61.30 31.70 43.50 51.70 61.30

337

337 ménages PARIS ANTIQUE Pfeffermühle Holz, mit handgemachter antiker Patina Moulin à poivre en bois, avec patine antique réalisée à la main 8609.10070 8609.10071 Ø 58 mm Ø 58 mm H 18 cm H 22 cm 58.80 62.30 Salzmühle Holz, mit handgemachter antiker Patina Moulin à sel en bois, avec patine antique réalisée à la main 8609.10080 8609.10081 Ø 58 mm Ø 58 mm H 18 cm H 22 cm 58.80 62.30 BISTRO ANTIQUE Pfeffermühle Holz, mit handgemachter antiker Patina Moulin à poivre en bois, avec patine antique réalisée à la main 8609.10100 H 10 cm 39.95 Salzmühle Holz, mit handgemachter antiker Patina Moulin à sel en bois, avec patine antique réalisée à la main 8609.10200 H 10 cm PARIS OLIVIER Pfeffermühle Olivenholz Moulin à poivre en bois d'olivier 8609.16000 8609.16001 H 18 cm H 22 cm Ø 58 mm Ø 58 mm Salzmühle Olivenholz Moulin à sel en bois d'olivier 8609.16020 8609.16021 H 18 cm H 22 cm Ø 58 mm Ø 58 mm BISTRO OLIVIER Pfeffermühle Olivenholz Moulin à poivre en bois d'olivier 8609.17000 H 10 cm Salzmühle Olivenholz Moulin à sel en bois d'olivier 8609.17020 H 10 cm PARIS GRAPHITE 39.95 93.85 99.85 93.85 99.85 58.55 58.55 Pfeffermühle Holz, mit handgemachter antiker Patina Moulin à poivre en bois, avec patine antique réalisée à la main 8609.15000 8609.15001 8609.15002 Ø 58 mm Ø 58 mm Ø 68 mm H 18 cm H 22 cm H 30 cm 61.30 58.80 69.35 Salzmühle Holz, mit handgemachter antiker Patina Moulin à sel en bois, avec patine antique réalisée à la main 8609.15020 8609.15021 Ø 58 mm Ø 58 mm H 18 cm H 22 cm 61.30 58.80

338

338 ménages FIDJI Pfeffermühle Holz schwarz matt Moulin à poivre en bois noir mat 8609.12012 8609.12004 8609.12005 H 12 cm H 15 cm H 20 cm Ø 53 mm Ø 54 mm Ø 57 mm Salzmühle Holz schwarz matt Moulin à sel en bois noir mat 8609.12056 8609.12057 8609.12058 H 12 cm H 15 cm H 20 cm Ø 53 mm Ø 54 mm Ø 57 mm FIDJI Pfeffermühle Olivenholz Moulin à poivre en bois d'olivier 8609.12020 8609.12021 H 15 cm H 20 cm Ø 54 mm Ø 57 mm Salzmühle Olivenholz Moulin à sel en bois d'olivier 8609.12025 8609.12026 H 15 cm H 20 cm Ø 54 mm Ø 57 mm TAHITI Pfeffermühle Holz schwarz matt Moulin à poivre en bois noir mat 8609.00000 8609.00001 H 15 cm H 20 cm Ø 53 mm Ø 56 mm BALI Pfeffermühle Acryl (schwarz) Moulin à poivre en acryl (noir) 8609.13010 H 8 cm Salzmühle Acryl (weiss) Moulin à sel en acryl (blanc) 8609.13020 H 8 cm BALTIC Pfeffermühle Acryl Moulin à poivre en acryl 8609.14010 H 8 cm Salzmühle Acryl Moulin à sel en acryl 8609.14020 H 8 cm 42.30 56.40 69.35 42.30 56.40 69.35 79.85 116.20 79.85 116.20 39.95 61.30 42.30 42.30 42.30 42.30

339

339 ménages Trichter für Mühle Entonnoir pour moulin Transparenter Universaltrichter zum efﬁ zienten befüllen von Pfeffer- und Salzmühlen. Entonnoir universel transparent pour remplir efﬁ cacement les moulins à poivre et à sel 8006.95931 Ø 7,6 cm x H 5,7 cm 15.25 WOODY Holzbox Base bois Akazienholz Bois d'acacia 8582.11650 8582.11651 15 x 15 cm x H 5,5 cm 22,5 x 15 cm x H 5,5 cm 18.80 25.85 TABLE Holzbox Base bois Akazienholz Bois d'acacia 8582.11726 15 x 9,5 cm 15.05 TABLE Holzbox Base bois Akazienholz, 3 Fächer Bois d'acacia, 3 compartiments 8582.11727 23,5 x 8,5 cm 19.95 SAPORI Accessoires-Bag Bag accessoires Leder vegan, braun Cuir vegan, brun 881-10001 881-10002 881-10003 881-10004 12 x 7 x H 12 cm 17 x 10 x H 16 cm 21 x 12 x H 18 cm 25 x 13 x H 19 cm 37.50 43.40 51.65 58.70

348

348 accessoires Universalzange Pince universel Inox 8582.75850 19,5 cm kupfer-look/couleur cuivre 8582.75851 19,5 cm gunmetal/couleur gunmetal 8582.75852 19,5 cm Universalzange Pince universel Inox 8582.75853 19,5 cm kupfer-look/couleur cuivre 8582.75854 19,5 cm gunmetal/couleur gunmetal 8582.75855 19,5 cm PROFILINE Brotmesser, Griff schwarz Couteau à pain Inox 10375192200 20 cm PROFILINE Brotmesser, Griff weiss Couteau à pain Inox 10375192201 20 cm Käsemesser Set 3 teilig, Hohlheft Set de couteaux à fromage 3 pcs, manche creux Inox 0189099100 21,2/10,5 cm Käsebeil, Hohlheft Trancheur à fromage manche creux 0189099130 Käsemesser Hartkäse, Hohlheft Couteau à fromage pâte dure, manche creux 0189099120 Käsemesser Weichkäse, Hohlheft Couteau à fromage pâte molle, manche creux 0189099110 23,2/12,4 cm 21,9/11,1 cm 6.30 6.95 6.95 6.30 6.95 6.95 14.50 15.50 37.95 12.65 12.65 12.65

350

350 accessoires Trüffelhobel Râpe à truffe Olivenbaumholz Bois d'olivier 8020.00068 21 x 9 cm 66.95 Zitronenschnitzpresse Presse citron Inox 8102.14537 3.40 Teebox Boîte à thé Holzbox mit Sichtfenster, 4 Teebeutelfächer Boîte en bois avec lucarne, pour 4 compartiments à sachets 8006.60500 33,5 x 20 cm x H 9 cm 38.80 Kakaostreudose mit 4 Motiven Saupoudreuse à cacao avec 4 motifs 8102.14964 Ø 7 cm x H 10,5 cm 38.80 Milchaufschäumer Mousseur à lait schlankes Gehäuse aus Edelstahl, mit Ständer, leistungsstarker Motor, 13'000 U/Minute, mit 2 AAA-Batterien Inox, comprend un support pratique 8102.18420 Ø 1,2 cm x H 25 cm 21.15

353

353 service & buffet Butterkühler refraîchisseur à beurre mit Unterteller avec soucoupe Cromargan® 06.1089.6040 H 6,5 cm / Ø 14,5 cm Ersatzteile | Pièces de rechange 06.1089.6043 Unterteller/Soucoupe 117.40 27.50 CLASSIC Butterkühler Refraîchisseur à beurre Artikel bitte einzeln bestellen Veuillez commander les articles séparément Unterteil | Partie inférieure 06.3847.6041 0,1 L / Ø 12 cm Einsatz | Utilisation 06.1082.6044 Einsatz / Utilisation CLASSIC Kaviarkühler Refraîchisseur à caviar Artikel bitte einzeln bestellen Veuillez commander les articles séparément Unterteil | Partie inférieure 06.3847.6041 0,1 L / Ø 12 cm Einsatz | Utilisation 06.1082.6044 Einsatz | Utilisation 19.9999.8617 CLASSIC Chillcup Chillcup Artikel bitte einzeln bestellen Veuillez commander les articles séparément Unterteil | Partie inférieure 06.3847.6041 0,1 L / Ø 12 cm Ring | Anneau 06.3853.6045 Ø 12 cm Glasschale | Bol en verre 19.9999.8616 Butterkühler Refraîchisseur à beurre Artikel bitte einzeln bestellen Veuillez commander les articles séparément Unterteil | Partie inférieure 06.1849.6040 0,2 L / Ø 12 cm Einsatz | Utilisation 06.1082.6044 105.75 58.55 105.75 58.55 16.40 105.75 46.80 16.40 18.35 58.55

354

354 service & buffet CLASSIC Tablett, rund Plateau de service, rond Cromargan® 06.7260.6040 Ø 29,5 cm 06.7261.6040 Ø 35 cm 06.7262.6040 Ø 41,7 cm Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demnade 62.90 79.80 88.10 CLASSIC Tablett, oval Plateau de service, ovale Cromargan® 06.7265.6040 51,6 cm x 39,3 cm 116.30 Tablett, oval Plateau de service, ovale Cromargan® 06.7540.6040 22 cm x 15,5 cm 06.7542.6040 27 cm x 20 cm 06.7543.6040 29 cm x 22,5 cm Tablett Gastronorm Plateau de service Gastronorm Cromargan® 06.7658.6040 GN 1/2 - 32,2 cm x 26,5 cm 06.7660.6040 GN 1/1 - 53 cm x 32,5 cm 06.7661.6040 GN 2/1 - 65 cm x 53 cm Tablett Gastronorm Plateau de service Gastronorm Masse ohne Griffe, rechteckig Dimensions sans poignées, rectangulaire Cromargan® 06.8440.6040 GN 1/1 - 53 cm x 32,5 cm 06.8441.6040 GN 2/1 - 65 cm x 53 cm 45.85 55.90 58.55 64.45 99.50 179.80 159.80 298.00

355

355 service & buffet Tablett, rechteckig Plateau de service, rectangulaire Cromargan 06.7585.6040 28,5 cm x 21 cm 06.7586.6040 33 cm x 26 cm 06.7588.6040 42,5 cm x 31,5 cm ELITE Bratenplatte, oval Plat ovale Inox 56041-30 56041-35 56041-41 56041-46 56041-54 Ø Int. Ø Ext. 30 x 19 cm 24 x 13 cm 35 x 22 cm 28 x 16 cm 41 x 26 cm 34 x 19 cm 46 x 29 cm 38 x 21 cm 54 x 37 cm 43 x 26 cm Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande ELITE Speiseglocke, oval Cloche pour plat ovale Passend zu Bratenplatte oval Compatible avec Plat ovale Inox 56043-29 56043-34 56043-40 56043-45 56043-53 28 x 18 cm 34 x 21 cm 40 x 25 cm 45 x 28 cm 53 x 35 cm Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande ELITE Untersetzer Sous-plat Inox 56112-14 56112-17 56112-24 Ø 14 cm Ø 17 cm Ø 24 cm Ø 9,5 cm Ø 13 cm Ø 16,5 cm Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande Tablett Plateau Inox 412071100 412069100 412065100 412068100 25 x 20 cm 36 x 29 cm 40 x 33 cm 48 x 37 cm 48.75 58.50 93.85 58.55 69.80 82.10 93.85 116.20 164.00 188.00 198.80 258.55 305.60 37.50 38.70 62.25 31.65 51.65 55.90 76.35

356

356 service & buffet Kuchen-/Tortenplatte Plat à tarte Cromargan 06.4274.6040 Ø 36 cm / H 14,5 cm 139.80 ELITE Schneckenplatte Plat aux escargots Inox 56049-06 56049-12 Ø 25 cm Ø 31 cm 6 pcs. 12 pcs. 66.80 76.35 Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande ELITE Gemüseschüssel mit Deckel Légumier avec couvercle Inox 56056-55 56056-58 56056-61 56056-65 Ø 14,5 cm Ø 17,5 cm Ø 20,5 cm Ø 25,0 cm 55 cl 90 cl 140 cl 240 cl Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande ELITE Suppenschüssel mit Deckel Soupière avec couvercle Inox 56054-52 56054-55 56054-58 56054-61 56054-65 Ø 12,0 cm Ø 14,5 cm Ø 17,5 cm Ø 20,5 cm Ø 25,0 cm 36 cl 80 cl 125 cl 180 cl 320 cl Versilbert auf Anfrage | Modèle argenté sur demande 164.00 187.00 198.00 234.50 164.00 198.00 234.50 257.45 279.00

357

+90°C +90°C +90°C 357 service & buffet PURE Buffetplatte GN, Melamin Plate à buffet GN, mélamine Weiss | Blanc 8582.83401 8582.83480 8582.83481 8582.83482 8582.83433 Schwarz | Noir 8582.83479 8582.83490 8582.83491 8582.83492 8582.83434 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm GN 1/3 - 32,5 x 17,5 cm GN 1/4 - 26,5 x 16,2 cm GN 2/4 - 53,0 x 16,2 cm GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm GN 1/3 - 32,5 x 17,7 cm GN 1/4 - 26,5 x 16,2 cm GN 2/4 - 53,0 x 16,2 cm Buffetplatte Bäckermass, Melamin Plate à buffet mesure de boulanger, mélamine Weiss | Blanc 8582.83597 Schwarz | Noir 8582.83592 40,0 x 30,0 cm 40,0 x 30,0 cm PURE Buffetplatte rechteckig, Melamin Plate à buffet rectangulaire, mélamine Weiss | Blanc 8582.83417 8582.83403 8582.83402 30,0 x 21,0 cm 35,5 x 18,0 cm 53,0 x 18,0 cm PURE Buffetplatte quadratisch, Melamin Plate à buffet carrée, mélamine Weiss | Blanc 8582.83418 8582.83407 8582.83406 8582.83405 8582.83404 18,0 x 18,0 cm 21,0 x 21,0 cm 26,5 x 26,5 cm 37,0 x 37,0 cm 51,0 x 51,0 cm 66.95 35.15 31.70 18.80 38.80 66.95 35.15 31.70 18.80 38.80 50.55 50.55 25.85 21.15 42.30 12.25 17.40 26.95 37.60 76.20

358

358 service & buffet +90°C PURE Schale quadratisch, Melamin Coupe carrée, mélamine Weiss | Blanc 8582.83414 8582.83410 8582.83409 8582.83408 Schwarz | Noir 8582.83466 8582.83467 8582.83468 8582.83469 9 x 9 cm x H 6,5 cm 12,5 x 12,5 cm x H 6,5 cm 19,0 x 19,0 cm x H 9,0 cm 25,0 x 25,0 cm x H 12,0 cm 9 x 9 cm x H 6,5 cm 12,5 x 12,5 cm x H 6,5 cm 19,0 x 19,0 cm x H 9,0 cm 25,0 x 25,0 cm x H 12,0 cm PURE Deckel mit Löffelaussparung Couvercle, avec encoche pour la louche 8582.83600 8582.83601 19 x 19 cm 25 x 25 cm 6.95 10.55 34.65 56.40 6.95 10.55 34.65 56.40 12.25 16.40 PURE Deckel, 5er Set Couvercle, set de 5 Polypropylen, dichtschliessend, schwappsicherer Transport Polypropylène, fermeture hermétique, transport sans éclaboussures 8582.83603 13 x 13 cm passend/compatible: 8582.83410 + 8582.83467 8582.83604 19,5 x 19,5 cm passend/compatible: 8582.83409 + 8582.83468 9.35/Set 10.55/Set PURE Menage 5tlg., Melamin Menage à 5 pcs., mélamine Weiss | Blanc 8582.09923 17 x 17 cm x H 16 cm 44.65

359

+90°C +90°C +90°C 359 service & buffet GN-Behälter, Melamin Bac-GN, mélamine Weiss | Blanc 8582.83759 GN 1/1 - 32,5 x 53,0 x H 6,5 cm 8582.83757 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 x H 6,5 cm 8582.83755 GN 2/4 - 16,2 x 53,0 x H 6,5 cm 8582.83753 GN 1/3 - 32,5 x 17,5 x H 6,5 cm 8582.83751 GN 1/4 - 16,2 x 26,5 x H 6,5 cm 8582.83749 GN 1/6 - 16,2 x 17,6 x H 6,5 cm 8582.84300 GN 1/1 - 32,5 x 53,0 x H 10,0 cm 8582.84301 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 x H 10,0 cm 8582.84302 GN 2/4 - 16,2 x 53,0 x H 10,0 cm 8582.84303 GN 1/3 - 32,5 x 17,5 x H 10,0 cm 8582.84304 GN 1/4 - 16,2 x 26,5 x H 10,0 cm 8582.84305 GN 1/6 - 16,2 x 17,6 x H 10,0 cm Schwarz | Noir 8582.83758 GN 1/1 - 32,5 x 53,0 x H 6,5 cm 8582.83756 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 x H 6,5 cm 8582.83754 GN 2/4 - 16,2 x 53,0 x H 6,5 cm 8582.83752 GN 1/3 - 32,5 x 17,5 x H 6,5 cm 8582.83750 GN 1/4 - 16,2 x 26,5 x H 6,5 cm 8582.83748 GN 1/6 - 16,2 x 17,6 x H 6,5 cm 8582.84306 GN 1/1 - 32,5 x 53,0 x H 10,0 cm 8582.84307 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 x H 10,0 cm 8582.84308 GN 2/4 - 16,2 x 53,0 x H 10,0 cm 8582.84309 GN 1/3 - 32,5 x 17,5 x H 10,0 cm 8582.84310 GN 1/4 - 16,2 x 26,5 x H 10,0 cm 8582.84311 GN 1/6 - 16,2 x 17,6 x H 10,0 cm Deckel Polycarbonat Couvercle polycarbonate 8582.82001 GN 1/1 8582.82013 GN 1/2 8582.82019 GN 1/3 8582.82029 GN 1/4 8582.82037 GN 1/6 PURE Schale rund, Melamin Coupe ronde, mélamine Weiss | Blanc 8582.83450 8582.83419 8582.83453 8582.83455 8582.83415 Ø 5,5 cm Ø 9 cm Ø 13 cm Ø 15 cm Ø 20 cm Schwarz | Noir 8582.83451 8582.83452 8582.83454 Ø 5,5 cm Ø 9 cm Ø 13 cm PURE Schale rund, Melamin Coupe ronde, mélamine Weiss | Blanc 8582.83412 8582.83411 Ø 32,0 cm, H 7,5 cm Ø 45,5 cm, H 9,0 cm 50.55 28.90 33.50 24.90 21.15 17.60 56.40 34.65 41.15 28.90 25.85 18.80 50.55 28.90 33.50 24.90 21.15 17.60 56.40 34.65 41.15 28.90 25.85 18.80 17.40 9.85 8.20 6.95 4.90 3.45 5.85 11.70 18.80 32.90 3.45 5.85 11.70 31.70 84.55

360

360 service & buffet +90°C CASUAL Schale rund, Melamin Coupe ronde, mélamine Weiss | Blanc 8582.83880 8582.83881 8582.83696 8582.83698 8582.83700 8582.83704 8582.83702 Schwarz | Noir 8582.83697 8582.83699 8582.83701 8582.83705 8582.83703 Ø 6,0 cm x H 2,5 cm Ø 7,5 cm x H 3,5 cm Ø 10 cm x H 4,5 cm Ø 12 cm x H 5,5 cm Ø 14 cm, H 6,5 cm Ø 20 cm, H 9,5 cm Ø 23 cm, H 10,5 cm Ø 10 cm x H 4,5 cm Ø 12 cm x H 5,5 cm Ø 14 cm, H 6,5 cm Ø 20 cm, H 9,5 cm Ø 23 cm, H 10,5 cm 3.45 3.75 4.90 6.10 7.25 14.80 17.40 4.90 6.10 7.25 14.80 17.40 Deckel, SAN Couvercle, SAN 8582.83920 Ø 20,5 cm x H 1,3 cm passend/compatible: 8582.83704 + 8582.83705 14.05 CASUAL Deckel, 5er Set Couvercle, set de 5 Polypropylen, dichtschliessend, schwappsicherer Transport Polypropylène, fermeture hermétique, transport sans éclaboussures 8582.83605 Ø 8 cm passend/compatible: 8582.83881, 7157.02000 8582.83606 Ø 14,5 cm passend/compatible: 8582.83700, 8582.83701, 7157.06000 8582.83607 Ø 20,5 cm passend/compatible: 8582.83704, 8582.83705, 7157.08000 5.50/Set 9.35/Set 10.55/Set Frischhaltedeckel Couvercle fraicheur mit Silikondichtung, für luftdichtes Verschliessen, Lebensmittel bleiben lange frisch Avec bourrage en silicone, pour fermeture hermétique, nourriture reste fraiche longtemps 8582.10890 Ø 14 cm passend/compatible: 7157.06000, 8582.83701 8582.10887 Ø 23 cm passend/compatible: 7157.09000, 8582.83702, 8582.83703 17.60 31.80

361

+90°C 361 service & buffet CASUAL Servierplatte/Tortenplatte, Melamin Plateau/plat à tarte, mélamine Weiss | Blanc 8582.83892 8582.83893 31 x 31 cm x H 8 cm 31 x 31 cm x H 16 cm CASUAL Dip-Schälchen rund, Melamin Coupelle ronde, mélamine Weiss | Blanc 8582.83780 8582.83781 8582.83782 8582.83783 8582.83784 Ø 6,0 cm, H 3,7 cm / 40 ml Ø 7,0 cm, H 3,7 cm / 50 ml Ø 7,8 cm, H 4,0 cm / 80 ml Ø 8,5 cm, H 4,5 cm / 110 ml Ø 9,8 cm, H 4,5 cm / 140 ml MING HING Fingerfood-Löffel, Melamin Cuillère, mélamine Weiss | Blanc 8582.83842 Schwarz | Noir 8582.83843 11 x 4,3 cm x H 4 cm 11 x 4,3 cm x H 4 cm Fingerfood-Löffel, Melamin Cuillère, mélamine Weiss | Blanc 8582.83486 Schwarz | Noir 8582.83487 13 x 4,5 cm 13 x 4,5 cm 51.70 58.80 1.60 2.10 3.45 3.85 4.10 1.95 1.95 2.20 2.20 Buffetvitrine Vitrine de Buffet Antirutsch-Füsschen, Seitenwände herausnehmbar Pieds antidérapants, panneaux latéraux amovibles 8582.98129 56 x 20 cm, H 21 cm 96.20

362

362 service & buffet FLEXIBEL Haubenhalterung Support de cloche Die Haube wird am Griff in die Vorrichtung gesteckt. Neigungswinkel stufenlos einstellbar. Avec ce support, la cloche est insérée dans l'appereil par la poignée. L'angle d'inclinaison est réglable. 8582.33288 32 x 30 cm, H 38 cm 198.95 PROFI Buffetbrett Planche découper buffet Eichenholz geölt, Saftrinne, Antirutsch-Füsschen Bois chêne huilé, avec rigole, pieds antidérapants 8582.00805 8582.00816 Ø 33 cm, H 4,5 cm Ø 39 cm, H 4,5 cm 81.15 136.50 Frischhaltehaube Cloche Polycarbonat, schwere, glasklare Qualität polycarbonate, qualité stable et clarté cristalline 8582.06519 Ø 21 cm, H 17 cm passend/compatible: 8582.33292, 8582.33293 8582.06520 Ø 30 cm, H 22 cm passend/compatible: 8582.00805, 8582.33294, 8582.33295 8582.06521 Ø 36 cm, H 27 cm passend/compatible: 8582.00816, 8582.33296, 8582.33297 35.15 45.85 84.55 Frischhaltehaube Cloche Polycarbonat, schwere, glasklare Qualität polycarbonate, qualité stable et clarté cristalline 8582.06512 Ø 30 cm, H 11,5 cm passend/compatible: 8582.00805 11.70

363

363 service & buffet PROFI Buffetbrett Planche découper buffet Eichenholz geölt, Saftrinne, Antirutsch-Füsschen Bois chêne huilé, avec rigole, pieds antidérapants 8582.00806 8582.00807 58 x 37,5, H 4,5 cm 38 x 32, H 4,5 cm 136.50 91.60 Kuppelhaube Couvercle coupole SAN, ohne Front-Ausschnitt, Haubengriff chrom SAN, sans ouverture latérale, poignée chromée 8005.30740 GN 1/1 passend/compatible: 8582.00806 8582.11021 GN 1/2 passend/compatible: 8582.00807 76.20 45.85 Rolltophaube Couvercle Polycarbonat, bruchfest, leichtgängig auf- und zuklappbar 90°, temperaturbeständig Polycarbonat, incassable, facilement pliable, résiste au températures Griff chrom | Poignée chromée 8005.30759 GN 1/1 passend/compatible: 8582.00806 8582.12010 GN 1/2 passend/compatible: 8582.00807 Griff gold | Poignée doré 8005.30752 GN 1/1 passend/compatible: 8582.00806 93.85 86.90 93.85

364

364 service & buffet ACACIA Servier- und Tortenplatte Présentoire à gateaux Akazienholz geölt Bois d'acacia huilé 8582.33292 8582.33293 8582.33294 8582.33295 8582.33296 8582.33297 Ø 24 cm, H 8 cm Ø 24 cm, H 16 cm Ø 33 cm, H 8 cm Ø 33 cm, H 16 cm Ø 38,5 cm, H 8 cm Ø 38,5 cm, H 16 cm 66.80 79.80 89.80 111.70 115.80 139.80 SUPER DOME Frischhalte-Haube Cloche Polycarbonat, schwere, glasklare Qualität Polycarbonate, haute résistance et transparence 8582.06525 Ø 30 x H 40 cm passend/compatible: 8582.33294, 8582.33295, 8582.00805 69.35 Brotschneidebrett Planche tranche-pain mit herausnehmbarem Krümmelfach, aus massivem Naturholz, auf 4 Antirutschfüsschen stehend (ohne Messer) Bois naturel, casier à miettes retirable, 4 pieds anti-glissants (sans couteau) 8582.00956 8005.50850 8582.00957 GN 1/1 53 x 32,5 x H 2 cm 47,5 x 32 x H 2 cm 60 x 40 x H 2 cm 42.30 41.15 46.90 Brotschneidebrett Planche tranche-pain Schneidebrett aus geöltem Walnussholz mit Antirutsch-Füsschen Planche à découper en bois de noyer huilé avec pieds antidérapants 8582.00911 35,4 x 32,5 x H 3,5 cm 105.70

365

365 service & buffet PICKNICK Frischeplatte Plateau fraîcheur mit Porzellanplatte, Standfuss aus spülmaschinegeeignetem Polykorb, isolierter Standfusseinsatz, Kühlkissen, mit EARTH/ PICKNICK Haube kombinierbar avec plaque en porcelaine, pied en polypanier lavable au lave- vaisselle, insert de pied isolé, coussin réfrigérant, peut être combiné avec la hotte EARTH/PICKNICK 8066.00301 Ø 41 x H 7cm 351.50 Ersatzteile | Pièce de rechange 8066.00302 8066.00303 8066.00304 8066.00306 Porzellanplatte / Plateau en porcelaine Isoliereinsatz / Insert isolant Kühlkissen / Coussin réfrigérant Polykorb grau / Panier en poly gris 131.70 105.80 25.85 105.80 PICKNICK Frischeplatte Plateau fraîcheur mit Porzellanplatte, Standfuss aus spülmaschinegeeignetem Polykorb, isolierter Standfusseinsatz, Kühlkissen, mit EARTH/ PICKNICK Haube kombinierbar avec plaque en porcelaine, pied en polypanier lavable au lave- vaisselle, insert de pied isolé, coussin réfrigérant, peut être combiné avec la hotte EARTH/PICKNICK 8066.00300 Ø 41 x H 7cm 351.50 Ersatzteile | Pièce de rechange 8066.00302 8066.00303 8066.00304 8066.00305 Porzellanplatte / Plateau en porcelaine Isoliereinsatz / Insert isolant Kühlkissen / Coussin réfrigérant Polykorb beige / Panier en poly beige 131.70 105.80 25.85 105.80 EARTH/PICKNICK Haubensystem Système de hottes Halterung aus Edelstahl mit zwei Öffnungsstufen, transparente Kunststoffhaube mit Edelstahlgriff support en inox avec deux niveaux d‘ouverture, capot en plastique transparent avec poignée en inox 8066.00310 Ø 40 cm 293.85 Ersatzteile | Pièce de rechange 8066.00311 8066.00312 Edelstahl-Haubenhalter / Porte-hotte en inox Kunststoffhaube / Hotte en plastique Ø 40 cm 258.60 62.30

366

366 service & buffet ACACIA Schale Bol Akazienholz geölt Bois d’acacia huile 8582.00794 8582.00795 8582.00796 Ø 21 x H 8,5 cm / 1,8 L Ø 25 x H 8,5 cm / 2,5 L Ø 27 x H 8,5 cm / 3,0 L 50.55 56.40 63.50 Deckel mit Löffelaussparung Couvercle avec encoche pour la louche 8582.83920 Ø 20,5 cm x H 1,3 cm 14.05 passend/compatible: 8582.00794 MULTI ROUND Büffetständer Présentoir buffet Metall, mit schwarzer Antirutschbeschichtung Métal, avec rêevêtement antidérapant noir 8582.33269 8582.33270 8582.33271 Ø 15,5 x H 8 cm Ø 15,5 x H 10 cm Ø 15,5 x H 18 cm STAR Buffet-Ständer Présentoire buffet Metall, mit schwarzer Antirutschgummierung, perfekt für Platten und Schalen metal avec revêtement plastique noir anti-glisse, idéal pour plats et saladiers 8582.33260 8582.33261 8582.33262 H 8 cm H 12 cm H 18 cm ACACIA Servierbrett Planche à servir Akazienholz geölt Bois d’acacia huile 8582.00897 8582.00898 8582.00899 30 x 15 cm x 2 cm 30 x 18 cm x 2 cm 35 x 25 cm x 2 cm 16.40 18.80 23.50 22.50 28.15 31.65 19.40 23.40 32.40

367

367 service & buffet NARROW I Servierbrett Planche à servir Akazienholz, mit 3 Vertiefungen Ø 4 cm Bois d'acacia, avec 3 encoches Ø 4 cm 8582.00864 22 x 8 cm x H 1,5 cm 14.55 SIMPLY WOOD Servierbrett Plance de service Eichenholz geölt, mit Aufhängeloch Ø 1,5 cm, mit Lederband Bois de chêne huilé, avec trou de suspension Ø 1,5 cm avec ruban decuir 8582.00750 8582.00751 8582.00752 20 x 20 x H 2 cm 27 x 17 x H 2 cm 32 x 22 x H 2 cm 35.15 41.15 56.40 SIMPLY WOOD Servierbrett , GN 1/3 Plance de service, GN 1/3 Eichenholz geölt, mit Vertiefung Ø 4 cm, mit Saftrinne Bois de chêne huilé, avec encoche Ø 4 cm, avec rigole 8582.00754 32,5 x 17,6 x H 2 cm 31.70 Servier- und Tortenplatte Présentoir à gâteaux Eichenholz geölt, mit Saftrille Bois de chêne huilé, avec rainure à jus 8582.00818 32 cm, H 2 cm 42.30 Naturschieferplatte Plat ardoise naturelle mit Saftrinne, mit Aussparung Ø 9,5 cm avec rigole, avec encoche Ø 9,5 cm 8582.00947 33 x 24 cm 15.95

368

368 service & buffet BAMBOO Servierbrett Planche à servir aus Bambus en bambou 880-50300 43,0 x 15,8 cm x H 1,8 cm 18.50 BAMBOO Servierbrett XXL Planche à servir XXL aus Bambus en bambou 880-56600 880-56700 75 x 14 cm 90 x 14 cm BAMBOO Schneidebrett Planche à découper aus Bambus en bambou 880-50000 880-50100 880-50200 20,0 x 14,5 cm x H 1,8 cm 34,0 x 15,8 cm x H 1,8 cm 34,0 x 29,0 cm x H 1,8 cm BAMBOO Fleischbrett Planche à viande aus Bambus en bambou 880-50400 880-50500 40,0 x 30,0 cm x H 3 cm 51,0 x 35,5 cm x H 3 cm OLIVE Servierbrett Planche à servir aus Olivenholz, im Naturschnitt en bois d’olivier 8582.00870 8582.00878 25,0 x 17,0 cm 30,0 x 20,5 cm 26.95 30.55 6.95 13.40 19.85 41.40 62.25 51.65 79.80

369

369 service & buffet OLIVE Servierbrett Planche de service Aus geöltem Olivenholz En bois d'olivier huilé 8582.01021 35,5 x 18,5 cm, H 2 cm 37.60 OLIVE Servierbrett Planche de service Aus geöltem Olivenholz En bois d›olivier huilé 8582.01022 39,5 x 21 cm, H 2,5 cm 46.90 OLIVE Schale Bol Aus geöltem Olivenholz En bois d'olivier huilé 8582.01010 8582.01011 8582.01012 Ø 10 cm, H 4 cm Ø 12,5 cm, H 4,5 cm Ø 15 cm, H 6 cm 14.30 19.15 29.35 OLIVE Löffel, 2er Set Cuillère, set de 2 Aus Olivenholz, ideal für Gewürze En bois d'olivier, idéal pour les écipes 8582.01018 14 cm 9.35/Set OLIVE Pelle Aus geöltem Olivenholz, ideal für Gewürze, Körner, etc. En bois d'olivier huilé, idéal pour les écipes, céréales, etc. 8582.01020 13,5 cm 10.55

372

372 service & buffet FRAMES COOL PLATE SET Inox, GN 1/1 inox, GN 1/1 Basiselement GN 1/1, Edelstahltablett GN 1/1, Kühlakku Elément base GN 1/1, plateaux inox GN 1/1, accu de refroidisse- ment 400-12940 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 8,5 cm 425.00 FRAMES COOL PLATE SET Inox, GN 1/1 Rolltop inox, GN 1/1 rolltop Basiselement GN 1/1, Edelstahltablett GN 1/1, Rolltop-Haube, Kühlakku Elément base GN 1/1, plateaux inox GN 1/1, couvercle roll-top, accus de refroidissement 400-12941 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 25,5 cm 525.00 FRAMES COOL PLATE SET Wenge, GN 1/1 Wénge, GN 1/1 Basiselement GN 1/1, Edelstahltablett GN 1/1, Kühlakku Elément base GN 1/1, plateaux inox GN 1/1, accu de refroidisse- ment 400-14940 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 8,5 cm 425.00 FRAMES COOL PLATE SET Wenge, GN 1/1 Rolltop Wénge, GN 1/1 rolltop Basiselement GN 1/1, Edelstahltablett GN 1/1, Rolltop-Haube, Kühlakku Elément base GN 1/1, plateaux inox GN 1/1, couvercle roll-top, accus de refroidissement 400-14941 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 25,5 cm 525.00

373

373 service & buffet FRAMES COOL PLATE SET Ahorn, GN 1/1 Érable, GN 1/1 Basiselement GN 1/1, Edelstahltablett GN 1/1, Kühlakku Elément base GN 1/1, plateaux inox GN 1/1, accu de refroidisse- ment 400-13940 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 8,5 cm 425.00 FRAMES COOL PLATE SET Ahorn, GN 1/1 Rolltop Érable, GN 1/1 rolltop Basiselement GN 1/1, Edelstahltablett GN 1/1, Rolltop-Haube, Kühlakku Elément base GN 1/1, plateaux inox GN 1/1, couvercle roll-top, accus de refroidissement 400-13941 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 25,5 cm 525.00 FRAMES TRAYS GN-Edelstahtablett GN-plateau inox 8582.11119 400-11118 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm FRAMES TRAYS GN-Tablett, Melamin GN-plateau, mélamine 400-84046 400-84047 400-84048 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm GN 1/3 - 32,5 x 17,5 cm GN-Tablett, Porzellan GN-plateau, porcelaine 8582.82355 8582.82356 8582.82357 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm GN 1/3 - 32,5 x 17,6 cm 50.55 31.60 51.65 28.15 19.65 64.65 37.60 30.20

374

374 service & buffet FRAMES Polystrolwanne, schwarz Bac polystyrène, noir 400-17922 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 8,5 cm 91.40 FRAMES Kühlakku Accus de refroidissement 400-10782 25.85 FRAMES Eisbox Caisse à glaçons 3-teilig: 1 x Basiselement Wenge, 1 x Polystyrolwanne, 1 x Tropfgitter 3 pcs: 1 x elément de base wénge, 1 x bac polystyrène, 1 x plaque perforée 400-14970 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 12,5 cm 289.00 FRAMES Besteckbox/Universalbox Caisse à couverts ou multi-usages Wenge, GN 1/1 Wénge, GN 1/1 4 Fächer, inklusive herausnehmbarem Einsatz 4 compartiments, séparateur amovible inclus 400-14956 GN 1/1 - 53 x 32,5 x 12,5 cm Ersatz-Einsatz | Séparateur de rechange 400-14954 48,5 x 28 cm 279.00 69.80

376

376 service & buffet FRAMES BASKET GN 1/1 Polyrattan Korb, dunkelbraun, mit Haubenschiene (ohne Haube 400-11018) Corbeille rotin, brun foncé, avec coiffe (sans couvercle rolltop 400-11018) 400-40294 GN 1/1 53 x 32,5 x 6,5 cm 54.00 FRAMES COVER GN 1/1 Rolltop-Haube GN 1/1 couvercle rolltop 400-11018 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm 98.70 FRAMES BASKET Polyrattan Korb, dunkelbraun, mit Haubenschiene (ohne Haube 400-18389) Corbeille rotin, brun foncé, avec coiffe (sans couvercle rolltop 400-18389) 400-40295 Ø 35 cm, H 20 cm 37.50 FRAMES COVER Rolltop-Haube für Basket Round (400-40295) Couvercle rolltop pour Basket round (400-40295) 400-18389 46.50

377

377 service & buffet FRAMES BASKET GN 1/1 Polyrattan Korb, dunkelbraun Corbeille en poly-rotin, brun 8582.40291 8582.40293 GN 1/1 53 x 32,5 x 6,5 cm GN 1/1 53 x 32,5 x 10 cm 35.15 43.50 FRAMES BASKET GN 1/2 Polyrattan Korb, dunkelbraun Corbeille en poly-rotin, brun 8582.40290 8582.40292 GN 1/2 32,5 x 26,5 x 6,5 cm GN 1/2 32,5 x 26,5 x 10 cm 22.30 26.10 Buffet-Korb GN 1/1 Corbeille de buffet GN 1/1 Poly-Rattankorb, stabile Ausführung, mit Fixierrahmen, ohne Haube Poly-rotin, exécution solide, avec cadre de ﬁ xation, sans couvercle 8005.60815 GN 1/1 53 x 32,5 x 8 cm Haube GN 1/1 Couvercle GN 1/1 8005.30752 8005.30759 Griff gold/poignée doré Griff chrom/poignée chromée 56.40 93.85 93.85 Eier-Korb Corbeille à oeufs stabile Vollweide, hält den Inhalt durch das sehr dicht verarbeitete Stoff-Futter lange warm bois de saule stable, intérieur tissu à grande densité pour garder les oeufs chauds pendant long temps 8005.30735 Ø 26 cm x H 17 cm 28.90

379

379 service & buffet Brot- und Obstkorb rund Corbeille à pain et fruits stapelbar, spülmaschinenfest, ideal für Obst und Brötchen empilable, garantie au lave-vaiselle, idéal pour fruits et petit-pains Inox 8005.00409 8005.00410 Ø 20 cm Ø 25,5 cm rund/rond rund/rond 25.85 26.95 Brot- und Obstkorb oval Corbeille à pain et fruits ovale stapelbar, spülmaschinenfest, ideal für Obst und Brötchen empilable, garantie au lave-vaiselle, idéal pour fruits et petit-pains Inox 8005.00411 8005.00412 24,5 x 18 cm oval/ovale 28,0 x 21 cm oval/ovale 25.85 26.95 Obstkorb Corbeille à fruits stapelbar, spülmaschinenfest, ideal für Obst empilable, garantie au lave-vaiselle, idéal pour fruits Inox 8005.00400 Ø 21,5 cm x H 20,5 cm 55.25 URBAN Serviettenhalter Porte-serviettes Metall, für ca. 50 Servietten, inkl. Beschwerer Métal, pour environ 50 serviettes, incl. barre de contrepoids 8582.11770 19 x 19 x H 7,5 cm 16.40 URBAN Serviettenhalter Porte-serviettes Metall, für ca. 120 Servietten, inkl. Beschwerer Métal, pour environ 120 serviettes, incl. barre de contrepoids 8582.11771 19 x 19 x H 18 cm 21.15

380

380 service & buffet LITTLE GN 1/3 Buffetleiter Echelle de buffet 4-teilig: 1 x Leiter-Gestell, 3 x Rahmen GN 1/3 4 pcs: 1 x echelle, 3 x cadres GN 1/3 8582.11526 31,5 x 32 x H 48 cm Ersatzleiter | Echelle de rechange 8582.11495 Ersatzrahmen | Cadre de rechange 8582.11524 GN 1/3 Passend für GN 1/3 oder 2 x GN 1/6 pour GN 1/3 ou 2 x GN 1/6 LITTLE GN 1/2 Buffetleiter Echelle de buffet 4-teilig: 1 x Leiter-Gestell, 3 x Rahmen GN 1/2 4 pcs: 1 x echelle, 3 x cadres GN 1/2 8582.11527 31,5 x 41,5 x H 48 cm Ersatzleiter | Echelle de rechange 8582.11495 Ersatzrahmen | Cadre de rechange 8582.11523 GN 1/2 Passend für GN 1/2 pour GN 1/2 BIG GN 1/2 Buffetleiter Echelle de buffet 5-teilig: 1 x Leiter-Gestell, 4 x Rahmen GN 1/2 5 pcs: 1 x echelle, 4 x cadres GN 1/2 8582.11528 31,5 x 56 x H 66 cm Ersatzleiter | Echelle de rechange 8582.11595 Ersatzrahmen | Cadre de rechange 8582.11523 GN 1/2 Passend für GN 1/2 pour GN 1/2 BIG GN 1/1 Buffetleiter Echelle de buffet 4-teilig: 1 x Leiter-Gestell, 3 x Rahmen GN 1/1 4 pcs: 1 x echelle, 3 x cadres GN 1/1 8582.11529 31,5 x 56 x H 66 cm Ersatzleiter | Echelle de rechange 8582.11595 Ersatzrahmen | Cadre de rechange 8582.11522 GN 1/1 Passend für GN 1/1, 2 x GN 1/2 oder 3 x GN 1/3 pour GN 1/1, 2 x GN 1/2 ou 3 x GN 1/3 110.75 57.60 23.35 139.80 57.60 30.50 234.50 143.50 30.50 234.50 143.50 43.40

381

381 service & buffet Büffet-Korb GN, Polypropylen Corbeille de buffet GN, polypropylène stabile Ausführung mit Edelstahldraht im Rand zur Stabilisierung très résistante avec son ﬁ l de renfort inox 8582.40220 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 x H 6,5 cm 8582.40222 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 x H 6,5 cm 8582.40224 GN 1/3 - 32,5 x 17,5 x H 6,5 cm 8582.40226 GN 1/4 - 26,4 x 16,2 x H 6,5 cm 8582.40228 GN 1/6 - 17,6 x 16,2 x H 6,5 cm 8582.40230 GN 2/3 - 32,5 x 35,4 x H 6,5 cm 8582.40240 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 x H 10 cm 8582.40242 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 x H 10 cm 8582.40244 GN 1/3 - 32,5 x 17,5 x H 10 cm 8582.40246 GN 1/4 - 26,4 x 16,2 x H 10 cm 8582.40248 GN 1/6 - 17,6 x 16,2 x H 10 cm 8582.40250 GN 2/3 - 32,5 x 35,4 x H 10 cm 32.90 21.15 17.15 11.70 8.90 26.10 42.30 26.10 19.75 14.30 11.70 31.70 Büffet-Korb GN, Polypropylen Corbeille de buffet GN, polypropylène stabile Ausführung mit Edelstahldraht im Rand zur Stabilisierung très résistante avec son ﬁ l de renfort inox 8582.40291 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 x H 6,5 cm 8582.40290 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 x H 6,5 cm 8582.40223 GN 1/3 - 32,5 x 17,5 x H 6,5 cm 8582.40225 GN 1/4 - 26,5 x 16,2 x H 6,5 cm 8582.40227 GN 1/6 - 17,6 x 16,2 x H 6,5 cm 8582.40229 GN 2/3 - 32,5 x 35,4 x H 6,5 cm 8582.40293 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 x H 10 cm 8582.40292 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 x H 10 cm 8582.40243 GN 1/3 - 32,5 x 17,5 x H 10 cm 8582.40245 GN 1/4 - 26,5 x 16,2 x H 10 cm 8582.40247 GN 1/6 - 17,6 x 16,2 x H 10 cm 8582.40249 GN 2/3 - 32,5 x 35,4 x H 10 cm 35.15 22.30 17.95 13.95 9.85 26.10 43.50 26.10 21.85 16.80 13.95 31.70 MINI Schälchenspender Dispenser de coupelles Inox, ohne Schalen, geeignet für max. 36 Glas- und Melamin- schalen Ø 6 cm Inox, sans coupelles, pour max. 36 coupelles en verre ou en mélamine de Ø 6 cm Inox 8582.11980 Ø 14 cm x H 25,5 cm Schale Melamin weiss | Coupelle mélamine blanc 8582.83880 Ø 6,0 cm x H 2,5 cm Schale Glas | Coupelle verre 7157.01000 Ø 6 cm 76.20 3.45 0.95 Topf, doppelwandig Récipient à pavrois double ideal für Salatdressing, heisse und kalte Saucen idéal pour sauce à salade ainsi que pour sauces froides et chaudes Inox 8582.30043 1,8 L / Ø 15 cm x H 18 cm 66.80

382

382 service & buffet LITTLE Buffetleiter Echelle de buffet Metall Métal 8582.11495 ca. 30 x 30 cm x H 48 cm 57.60 LITTLE Schalenring Reposoir pour bol Metall, zu Buffetleiter «Little», für Schalen Ø 14 cm Métal, pour échelle de buffet «Little», pour bols Ø 14 cm Einzelring | Reposoir single 8582.11496 Doppelring | Reposoir double 8582.11497 16.40 27.75 BIG Buffetleiter Echelle de buffet Metall Métal 8582.11595 ca. 39 x 31 cm x H 66 cm 143.50 BIG Schalenring Reposoir pour bol Metall, zu Buffetleiter «Big», für Schalen Ø 23,5 cm Métal, pour échelle de buffet «Big», pour bols Ø 23,5 cm Einzelring | Reposoir single 8582.11596 Doppelring | Reposoir double 8582.11597 22.30 41.15

384

384 service & buffet Serviergestell Support pour service Metall hartverchromt, Metallproﬁ l ﬂ ach, Lieferung ohne Teller Metall dur chromage, proﬁ l métal plat, livré sans assiettes für 3 Teller bis max. Ø 17 cm, innerer Ring Ø 10,5 cm pour 3 assiettes de max. Ø 17 cm, rond intérieur Ø 10,5 cm 8582.33216 22,5 x 16,5 cm x H 25,5 cm für 3 Teller bis max. Ø 27 cm, innerer Ring Ø 18 cm pour 3 assiettes de max. Ø 27 cm, rond intérieur Ø 18 cm 8582.33217 33 x 24 cm x H 43 cm für 2 Teller bis max. Ø 27 cm, innerer Ring Ø 18 cm pour 2 assiettes de max. Ø 27 cm, rond intérieur Ø 18 cm 8582.33214 33 x 23,5 cm x H 30 cm Serviergestell Présentoir à assiettes Metall hartverchromt, Metallproﬁ l rund, Lieferung ohne Teller Metall dur chromage, en tube métallique, livré sans assiettes für 3 Teller bis max. Ø 17 cm, innerer Ring Ø 10,5 cm pour 3 assiettes de max. Ø 17 cm, rond intérieur Ø 10,5 cm 8005.35670 18,5 x 15,5 cm x H 26 cm für 3 Teller bis max. Ø 27 cm, innerer Ring Ø 18 cm pour 3 assiettes de max. Ø 27 cm, rond intérieur Ø 18 cm 8005.35671 29,0 x 19,5 cm x H 43 cm für 2 Teller bis max. Ø 27 cm, innerer Ring Ø 18 cm pour 2 assiettes de max. Ø 27 cm, rond intérieur Ø 18 cm 8582.33219 29,0 x 19,5 cm x H 30 cm Serviergestell Présentoir à assiettes Metall kupfer-look, Metallproﬁ l rund, Lieferung ohne Teller Metal cuivre, en tube métallique, livré sans assiettes für 3 Teller bis max. Ø 17 cm, innerer Ring Ø 10,5 cm pour 3 assiettes de max. Ø 17 cm, rond intérieur Ø 10,5 cm 8582.33211 18,5 x 15,5 cm x H 26 cm für 3 Teller bis max. Ø 27 cm, innerer Ring Ø 18 cm pour 3 assiettes de max. Ø 27 cm, rond intérieur Ø 18 cm 8582.33212 29,0 x 19,5 cm x H 43 cm Porzellan-Etageren ﬁ nden Sie im Kapitel Bauscher. Étagères en porcelaine vous trouvez au chapître Bauscher. 45.85 74.95 51.65 34.05 61.15 49.35 38.70 63.50

385

385 service & buffet MOON Servierset, 6-teilig Set de service, 6 pièces Melamin, 6-teiliges Set: 3 Schalen + 3 Löffel Mélamine, set de 6: 3 bols + 3 cuillères 8582.85080 Ø 8 cm x H 7,5 cm 49.35 MOON Servierset, 6-teilig Set de service, 6 pièces Melamin, 6-teiliges Set: 3 Schalen + 3 Löffel Mélamine, set de 6: 3 bols + 3 cuillères 8582.85081 Ø 8 cm x H 7,5 cm 49.35 MOON Servierset, 2-teilig Set de service, 2 pièces Melamin, 2-teiliges Set: 1 Schale + 1 klappbarer Deckel Mélamine, set de 2: 1 bol + 1 couvercle avec charnières 8582.85082 Ø 19 cm x H 17,5 cm Ersatz-Deckel | Couvercle de remplacement 8582.85084 MOON Servierset, 2-teilig Set de service, 2 pièces Melamin, 2-teiliges Set: 1 Schale + 1 klappbarer Deckel Mélamine, set de 2: 1 bol + 1 couvercle avec charnières 8582.85083 Ø 19 cm x H 17,5 cm Ersatz-Deckel | Couvercle de remplacement 8582.85084 58.80 9.35 58.80 9.35 Cerealien-Karaffe Carafe pour céréales für Müsli, Cornﬂ akes etc., schwenkbarer Edelstahldeckel aus bruchfestem Polycarbonat, spülmaschinenfest, inkl.1 luftdichtem Frischhaltedeckel Pour müsli, cornﬂ akes etc, couvercle en acier inoxydable pivotant en polycarbonate incassable, convient au lave-vaisselle, incl. 1 couvercle de conservation étanche 8582.10778 1,5 L / Ø 10 x H 28 cm Ersatz-Deckel | Couvercle de remplacement 8582.10668 39.95 4.65

386

386 service & buffet Cerealien-Bar, 5-tlg. Bar pour céréales, 5 pièces 1 Ständer aus Plexiglas, gefrostet und rutschfest, 2 Karaffen aus Polycarbonat mit schwenkbaren Edelstahldeckel und 2 luftdichte Frischhaltedeckel, 2 Ständerhöhen: 4 oder 8 cm 1 support en plexiglas, mat et antidérapant, 2 carafes en polycar- bonate avec couvercle en acier inoxydable pivotant et 2 couvercles de conservation étanches, 2 tailles de support: 4 ou 8 cm 8582.11971 8582.11972 26 x 15,5 x H 4 cm 26 x 15,5 x H 8 cm Ersatz-Karaffe | Carafe de remplacement 8582.10778 8582.10668 1,5 L / Ø 10 x H 28 cm Ersatzdeckel/Couv. de rech. 112.30 161.15 39.95 4.65 Cerealien-Bar, 7-tlg. Bar pour céréales, 7 pièces 1 Ständer aus Plexiglas, gefrostet und rutschfest, 3 Karaffen aus Polycarbonat mit schwenkbaren Edelstahldeckel und 3 luftdichte Frischhaltedeckel, 2 Ständerhöhen: 4 oder 8 cm 1 support en plexiglas, mat et antidérapant, 3 carafes en polycar- bonate avec couvercle en acier inoxydable pivotant et 3 couvercles de conservation étanches, 2 tailles de support: 4 ou 8 cm 8582.11973 8582.11974 38 x 15,5 x H 4 cm 38 x 15,5 x H 8 cm Ersatz-Karaffe | Carafe de remplacement 8582.10778 8582.10668 1,5 L / Ø 10 x H 28 cm Ersatzdeckel/Couv. de rech. 161.15 174.50 39.95 4.65 DEPOSITO Cerealien-Spender mit Ständer Distributeur de céréales avec support Edelstahl/Acryl, Ständer abnehmbar, Volumen ca. 1,5 L Inox/acrylique, support amovible, capacité env. 1,5 l 161156100 Ø 15 cm x H 42,5 cm 89.80 DEPOSITO DUO Set Cerealien-Spender mit Doppelständer Set de distributeurs de céréales avec support double Edelstahl/Acryl, Ständer abnehmbar, Volumen je ca. 1,5 L Inox/acrylique, support amovible, capacité env. 1,5 l 161156105 Ø 15 cm x H 42,5 cm 164.00

387

387 service & buffet Getränkespender Distributeur de boissons Dicke, stabile Wände, weite Öffnung für grosse Zutaten, hochwertiger Hahn aus Edelstahl des murs épais et stables, large ouverture pour de grands ingrédients, robinet de haute qulité en inox 8582.10855 7 L, Ø 20 x H 30,5 cm 99.75 Ersatzteile | Pièces de rechange 8582.10857 Edelstahl-Hanh / Robinet en inox 36.95 Beton-Fuss zu Getränkespender Socle beton pour distributeur de boissons mit Anti-Rutsch-Füsschen avec pieds antidérapants 8582.10401 Ø 22 x H 17 cm 62.30 Holz-Fuss zu Getränkespender Socle bois pour distributeur de boissons mit Anti-Rutsch-Füsschen avec pieds antidérapants 8582.10404 Ø 24,5 x H 15 cm 37.60 Eiswasserröhre Tube pour glaçons mit Anti-Rutsch-Füsschen avec pieds antidérapants 8582.10849 Ø 11 x H 24 cm 13.35 Holz-Fuss zu Getränkespender Socle bois pour distributeur de boissons mit Anti-Rutsch-Füsschen avec pieds antidérapants Weiss | Blanc 8582.10851 Schwarz | Noir 8582.10853 Ø 9,5 x H 1,5 cm Ø 9,5 x H 1,5 cm 11.25 11.25

388

388 service & buffet PURE NATURE «Barrel» Getränkespender Distributeur de boissons Kunststoffbehälter inkl. Universaladapter und Edelstahl-Hahn Récipient en plastique, y compris adaptateur universel et robinet en inox 8066.00001 8066.00002 5 L 8 L 305.60 317.40 Tropfschalen-Set Set de goutteurs 8066.00112 Ø 12 cm / H 2 cm 46.85 PURE NATURE «Wooden Platform Set» Rutschfeste Standfussscheiben aus Rindenbretter Pieds antidérapants en écorce zur individuellen Gestaltung des Unterbaus für Getränkebehälter, inkl. einer Standfussscheibe mit Saugnapfmatte zur kippsicheren Platzierung des Getränkhalters pour personnaliser le support des récipients à boissons, y compris un disque de support avec tapis à ventouses pour placer le porte-boissons sans risque de basculement 8066.00004 Ø 24 cm / Ø 10 cm 340.90 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00005 8066.00006 8066.00007 Saugnapf-Holzscheibe / Rondelle avec tapis à ventouses Ø 24cm 58.65 28.00 Holzscheibe/Rondelle de bois Ø 24cm Holzscheibe/Rondelle de bois Ø 10cm 7.00 CONNECT «Karaffe» Getränke-Set mit Karaffe Set de boissons avec caraffe inkl. Edelstahldeckel und Standfuss incl. couvercle en inox et pied mit Glas-Karaffe | Avec carafe en verre 8066.00010 1,2 L / 17 x 15,4 x H 30 cm mit Kunststoff-Karaffe | Avec carafe en plastique 8066.00011 1,2 L / 17 x 15,4 x H 30 cm mit Porzellan-Karaffe | Avec carafe en porcelaine 8066.00012 1,2 L / 17 x 15,4 x H 30 cm Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00111 Connect Standfuss / Connect Pied de support 175.80 175.80 198.85 131.70 CONNECT «Müsliﬂ öte» Müslispender Distributeur de céréales Müsliﬂ öte 1,5 Liter aus SAN, mit Edelstahldeckel Récipient en acrylique, couvercle en acier inox 8066.00014 1,5 L / 15,4 x 17 x H 29 cm 195.80 Nachschubbehälter mit Deckel | Bac de réassort avec couvercle 8066.00015 1,5 L 69.85 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00016 8066.00017 8066.00111 Edelstahldeckel / Couvercle en inox Behälter / Récipient 1,5 L Connect Standfuss / Connect Pied de support 34.80 34.80 131.70

389

389 service & buffet CONNECT «Juicer» Saftkanne Pot à jus Saftkanne aus Edelstahl, Acrylbehälter mit Edelstahl-Hahn, Kühlakku im Standfuss und in der Deckelschale, inkl. Standfuss und Tropfschale Pot à jus en inox, récipient en acrylique avec robinet en inox, accumulateur de froid dans le pied et dans le bac du couvercle, y compris pied et bac d'égouttage 8066.00100 8066.00101 3 L / 17 x 19 x H 68,5 cm 4 L / 17 x 19 x H 82,5 cm Nachschubbehälter | Bac de réassort 8066.00102 3 L Standfuss, Hahn, Deckel 3 L Pied, robinet, couvercle 4 L Standfuss, Hahn, Deckel 4 L Pied, robinet, couvercle 8066.00103 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00104 8066.00105 8066.00106 8066.00107 8066.00108 8066.00109 8066.00110 8066.00111 8066.00112 Edelstahldeckel / Couvercle en inox Kühlakku / Accu de refrouidissement Deckelschale / Coque de couvercle 3 L Behälter / 3 L Rangement 4 L Behälter / 4 L Rangement Edestahl-Hahn / Robinet en inox Edelstahlstandfussröhre / Tube de pied en inox Connect Standfuss / Connect Pied de support Tropfschalen-Set / Kit de goutteurs 586.80 611.50 517.40 540.95 19.95 4.50 18.80 152.70 164.45 198.85 131.70 131.70 46.85 CONNECT «Hopper» Müsli-Drehspender Distributeur rotatif de céréales Acrylbehälter, Edelstahldeckel, Edelstahldrehachse, Edelstahl Standfuss Récipient en acrylique, couvercle en inox, axe de rotation en inox, pied en inox 8066.00120 8066.00121 8066.00122 2,5 L / 19 x 17 x H 72,5 cm 3,5 L / 19 x 17 x H 82,5 cm 4,5 L / 19 x 17 x H 96,5 cm 517.40 529.15 540.95 Hopper-Modul ohne Standfuss | Module Hopper sans pied 8066.00123 8066.00124 8066.00125 2,5 L / 19 x 17 cm 3,5 L / 19 x 17 cm 4,5 L / 19 x 17 cm Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00104 8066.00126 8066.00127 8066.00128 8066.00129 8066.00130 8066.00131 8066.00132 8066.00111 Edelstahldeckel / Couvercle en inox 2,5 L Ersatzröhre / 2,5 L Tube de remplacement 3,5 L Ersatzröhre / 3,5 L Tube de remplacement 4,5 L Ersatzröhre / 4,5 L Tube de remplacement Paddel aus Silikon / Pagaie en silicone Drehachse aus Edelstahl / Axe de rotation en inox Edelstahlschütte / Goulotte en inox Standrohr aus Edelstahl / Tube en inox Connect Standfuss / Connect Pied de support 423.30 435.05 458.55 19.95 139.80 152.70 164.45 38.70 139.80 88.20 152.70 131.70

390

390 service & buffet Glas-Karaffe Carafe en verre mit Edelstahldeckel incl. couvercle en inox 8066.00204 1,2 L / 10 x 10 x H 28,5 cm 49.80 Kunststoff-Karaffe Carafe en plastique mit Edelstahldeckel incl. couvercle en inox 8066.00205 1,2 L / 10 x 10 x H 28 cm 49.80 Porzellan-Karaffe Carafe en porcelaine mit Edelstahldeckel incl. couvercle en inox 8066.00272 1,2 L / 10 x 10 x H 30 cm 74.05 Milch-Glasﬂ asche Bouteille de lait en verre mit Silikonstopfen avec bouchon en silicone 8066.00221 1,2 L / 10 x 10 x H 30 cm 26.95 CONNECT Cerealien-Karaffe Carafe pour céréales Müsliﬂ öte aus SAN, mit Edelstahldeckel Récipient en acrylique, couvercle en inox 8066.00015 1,5 L 69.85 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00016 8066.00017 Edelstahldeckel / Couvercle en inox Behälter / Récipient 1,5 L 34.80 34.80

391

391 service & buffet CARAFINE «Triplet» Edelstahlkrug mit 3 Karaffen Cruche en inox avec 3 carafes doppelwandig mit Isolierung, Crasheisröhre zum Einstellen double paroi avec isolation, tube de glace pilée à ajuster poliert mit Glas-Karaffen | poli avec carafes en verre 8066.00200 poliert mit Kunststoff-Karaffen | poli avec carafes en plastique 8066.00201 Ø 35 cm / H 33 cm Ø 35 cm / H 33 cm 529.15 529.15 gehämmert mit Glas-Karaffen | martelée avec carafes en verre 8066.00202 gehämmert mit Kunststoff-Karaffen | martelée avec en plastique 8066.00203 Ø 35 cm / H 33 cm Ø 35 cm / H 33 cm 564.45 564.45 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00204 8066.00205 8066.00206 Karaffe Glas / Carafe verre Karaffe Kunststoff / Carafe plastique Kugel mit Crasheisröhre poliert Boule avec tube de glace crashé poli Kugel mit Crasheisröhre gehämmert Boule avec tube de glace crashé martelée 8066.00207 49.80 49.80 411.50 435.05 CARAFINE «Quintet» Edelstahlkrug mit 5 Karaffen Cruche en inox avec 5 carafes doppelwandig mit Isolierung, Crasheisröhre zum Einstellen double paroi avec isolation, tube de glace pilée à ajuster poliert mit Glas-Karaffen | poli avec carafes en verre 8066.00210 poliert mit Kunststoff-Karaffen | poli avec carafes en plastique 8066.00211 Ø 35 cm / H 33 cm Ø 35 cm / H 33 cm 635.05 635.05 gehämmert mit Glas-Karaffen | martelé avec carafes en verre 8066.00212 gehämmert mit Kunststoff-Karaffen | martelé avec en plastique 8066.00213 Ø 35 cm / H 33 cm Ø 35 cm / H 33 cm 670.35 670.35 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00204 8066.00205 8066.00214 Karaffe Glas / Carafe Verre Karaffe Kunststoff / Carafe Plastique Kugel mit Crasheisröhre poliert Boule avec tube de glace crashé poli Kugel mit Crasheisröhre gehämmert Boule avec tube de glace crashé martelée 8066.00215 49.80 49.80 458.55 469.15 CARAFINE OAK «Trio» Saftkanne Pot à jus Tragerl aus Eiche, Kunsstoffeinsätze und Halterung für Kühlakkus, Kühlakkus, Glasﬂ aschen 1 Liter mit Milchmotiv und Stopfen Porte-objets en chêne, inserts en plastique et support pour accumulateurs de froid, accumulateurs de froid, bouteilles en verre de 1 litre avec motif laitier et bouchons 8066.00220 17 x 41 cm x H 44,5 cm Nachfüllartikel | Recharges 8066.00221 1 L Glasﬂ asche mit Stopfen 1 L Bouteille en verre avec bouchon 729.15 26.95 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00222 8066.00223 8066.00224 8066.00225 3.80 Kühlakku / Accu de refrouidissement 37.60 Kunststoffeinsatz schwarz / Insert en plastique noir Tragerl aus Eiche / Porte en chêne 564.45 Steckschild aus Edelstahl 3 Stk mit indiv. Beschriftung 105.80 Panneau enﬁ chable en inox 3 pièces avec inscription individuelle

392

392 service & buffet RAISER OAK Getränke-Set mit 9 Flaschen Set de boissons avec 9 bouteilles Standfuss aus Eiche, Schale aus Edelstahl 18/10, mit 2 Kühlrippen, 9 Bügelﬂ aschen aus Glas à 0,2 L Pied en chêne, bac en inox 18/10, avec 2 ailettes de refroidisse- ment, 9 bouteilles à étrier en verre de 0,2 L 8066.00230 8066.00231 23 x 23 x H 30 cm 23 x 23 x H 36 cm 351.50 469.15 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00232 8066.00233 8066.00234 8066.00235 8066.00236 Bügelﬂ asche / Bouteille à repasser 0,2 L Standfuss / Socle 23 x 23 x H 10 cm Standfuss / Socle 23 x 23 x H 16 cm Edelstahlschale / Bac en inox 23 x 23 cm Kühlrippen / Ailettes de refroidissement 23 x 23 cm 3.80 233.15 351.50 93.85 29.35 RAISER OAK Getränke-Set mit 20 Flaschen Set de boissons avec 20 bouteilles Standfuss aus Eiche, Schale aus Edelstahl 18/10, mit 3 Kühlrippen, 20 Bügelﬂ aschen aus Glas à 0,2 L Pied en chêne, bac en inox 18/10, avec 3 ailettes de refroidisse- ment, 20 bouteilles à étrier en verre de 0,2 L 8066.00240 8066.00241 35 x 35 x H 26 cm 35 x 35 x H 36 cm 458.55 611.50 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00232 8066.00242 8066.00243 8066.00244 8066.00245 Bügelﬂ asche / Bouteille à repasser 0,2 L Standfuss / Socle 33 x 33 x H 8 cm Standfuss / Socle 33 x 33 x H 17 cm Edelstahlschale / Bac en inox 33 x 33 cm Kühlrippen / Ailettes de refroidissement 33 x 33 cm 3.80 269.80 411.50 105.80 34.80 RAISER VINTAGE Getränke-Set mit 9 Flaschen Set de boissons avec 9 bouteilles Standfuss aus Fichte mit weissem Lack in «used Look», Schale aus Edelstahl 18/10, mit 2 Kühlrippen, 9 Bügelﬂ aschen aus Glas à 0,2 L Pied en épicéa avec vernis blanc «used Look», bac en inox18/10, avec 2 ailettes de refroidissement, 9 bouteilles à étrier en verre de 0,2 L 8066.00250 8066.00251 23 x 23 x H 30 cm 23 x 23 x H 36 cm 269.80 282.10 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00232 8066.00252 8066.00253 8066.00235 8066.00236 Bügelﬂ asche / Bouteille à repasser 0,2 L Standfuss / Socle 23 x 23 x H 10 cm Standfuss / Socle 23 x 23 x H 16 cm Edelstahlschale / Bac en inox 23 x 23 cm Kühlrippen / Ailettes de refroidissement 23 x 23 cm 3.80 116.35 116.35 93.85 29.35 RAISER VINTAGE Getränke-Set mit 20 Flaschen Set de boissons avec 20 bouteilles Standfuss aus Fichte mit weissem Lack in «used Look»,Schale aus Edelstahl 18/10, mit 3 Kühlrippen, 20 Bügelﬂ aschen aus Glas à 0,2 L Pied en épicéa avec vernis blanc «used Look», bac en inox 18/10, avec 3 ailettes de refroidissement, 20 bouteilles à étrier en verre de 0,2 L 8066.00260 8066.00261 32 x 32 x H 30 cm 32 x 32 x H 36 cm 329.15 351.50 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00232 8066.00262 8066.00263 8066.00244 8066.00245 Bügelﬂ asche / Bouteille à repasser 0,2 L Standfuss / Socle 33 x 33 x H 8 cm Standfuss / Socle 33 x 33 x H 17 cm Edelstahlschale / Bac en inox 33 x 33 cm Kühlrippen / Ailettes de refroidissement 33 x 33 cm 3.80 131.70 139.80 105.80 34.80

393

393 service & buffet UNISON Saftkanne Pot à jus Saftkanne aus Edelstahl, transparenter Kunststoffbehälter aus SAN, Kühlakku im Edelstahlstandfuss, Edelstahlcrasheisröhre, Edelstahltropfschale, Edelstahl Hahn Verseuse à jus en inox, récipient en plastique transparent en SAN, accumulateur de froid dans le pied en inox, tube à glace pilée en inox, égouttoir en inox, robinet en inox 8066.00280 8066.00281 2,5 L / 33,5 x 20,5 x H 43,5 cm 5 L / 37 x 23,5 x H 49 cm Nachfüllartikel | Recharges 8066.00282 8066.00283 2,5 L 5 L 489.15 529.15 351.50 368.10 Ersatzteile | Pièces de rechange 8066.00284 8066.00285 8066.00286 8066.00287 8066.00288 8066.00289 8066.00109 8066.00290 8066.00291 8066.00292 8066.00293 8066.00294 8066.00295 8066.00296 8066.00297 2,5 L Deckel mit Griff / 2,5 L Couvercle avec poignée 49.80 5 L Deckel mit Griff / 5 L Couvercle avec poignée 58.55 131.70 2,5 L Behälter / 2,5 L Récipient 152.70 5 L Behälter / 5 L Récipient 69.85 2,5 L Crasheisröhre / 2,5 L Tube à glace crashé 82.10 5 L Crasheisröhre / 5 L Tube à glace crashé Edelstahl-Hahn / Robinet en inox 198.85 9.35 Kühlakku / Accu de refrouidissement 19.95 2,5 L Eiseneinsatz / 2,5 L Insert en métal 19.95 5 L Eiseneinsatz / 5 L Insert en métal 164.45 2,5 L Standfuss / 2,5 L Pied de support 5 L Standfuss / 5 L Pied de support 198.85 49.80 2,5 L Tropfschale / 2,5 L Bac de récupération 58.55 5 L Tropfschale / 5 L Bac de récupération Tropfgitter / Grille-égouttoir 46.85 TOP FRESH Milchdispenser Distributeur à lait Inox und weiss transparenter Kunststoff, Kanne aus Porzellan, inkl. Porzellanschild zum Beschriften, 1 Kühlakku rund Inox et matière synthétique blanc-clair, récipient en porcellaine, avec panneau pour inscription, 1 accu rond de réfrigération 8582.10850 31 x 21 x H 42 cm / 4 l Ersatz-Milchkanne | Récipient à lait porcellaine 8582.10825 Ø 18 x H 25 cm / 4 l Ersatz-Hahn | Robinet de rechange 8582.10907 ASIA 2000 Samovar Samovar Elektrischer Selbstkocker für Kaffee/Tee, 230 V, Temperatur regelbar 0+100° Autocuiseur électrique pour café ou thé, 230 V, Température régable 0+100° Inox 58357E06 58357E09 58357E12 6 l 9 l 12 l H 54 cm H 60 cm H 68 cm Versilbert nicht erhältlich | Modèle argenté pas livrable 439.00 136.50 51.70 1644.75 1875.00 2332.80

394

394 service & buffet BRIDGE Saftdispenser Distributeur à jus de fruit Holz, Kühlung durch 2 Kühlakkus von oben und unten, inkl. 3 Magnetschilder: ORANGE, APPLE und GRAPEFRUIT Bois, 2 plaques de froid (1 dans le couvercle, 1 dans le socle) incl. 3 signes magnétiques: ORANGE, APPLE et GRAPEFRUIT Ahorn | Érable 8582.10870 8582.10871 4 L / 31,0 x 20,0 x H 42 cm 6 L / 35,5 x 22,0 x H 50 cm 349.00 445.60 BRIDGE Saftdispenser Distributeur à jus de fruit Holz, Kühlung durch 2 Kühlakkus von oben und unten, inkl. 3 Magnetschilder: ORANGE, APPLE und GRAPEFRUIT Bois, 2 plaques de froid (1 dans le couvercle, 1 dans le socle) incl. 3 signes magnétiques: ORANGE, APPLE et GRAPEFRUIT Wenge | Wengé 8582.10872 8582.10873 4 L / 31,0 x 20,0 x H 42 cm 6 L / 35,5 x 22,0 x H 50 cm 349.00 445.60 BRIDGE Milchdispenser Distributeur à lait Edelstahl Dispenser mit 1 Kühlakku im Standfuss, inkl. touchless adapter Distributeur en acier inox avec 1 accumulateur de froid sand le socle et avec adaptateur sans contact manuel Ahorn | Érable 8582.10836 8582.10838 3 L / 31 x 20 cm, H 39 cm 5 L / 39 x 22 cm, H 45 cm 423.50 670.50 BRIDGE Milchdispenser Distributeur à lait Edelstahl Dispenser mit 1 Kühlakku im Standfuss, inkl. touchless adapter Distributeur en acier inox avec 1 accumulateur de froid sand le socle et avec adaptateur sans contact manuel Wenge | Wengé 8582.10837 8582.10839 3 L / 31 x 20 cm, H 39 cm 5 L / 39 x 22 cm, H 45 cm 423.50 670.50

395

395 service & buffet GOOD MORNING Buffet-Ständer, 4-teiliges Set Présentoir à céréales, Set de 4 pcs Holzständer inkl. 3 Gläser mit luftdichtem Klappdeckel Présentoir en bois, 3 bols en verre Ahorn | Érable 8582.14960 43 x 17 cm Ersatzglas | Verre de rechange 7070.58244 2 L / H 21,6 cm GOOD MORNING Buffet-Ständer, 4-teiliges Set Présentoir à céréales, Set de 4 pcs Holzständer inkl. 3 Gläser mit luftdichtem Klappdeckel Présentoir en bois, 3 bols en verre Wenge | Wengé 8582.14965 43 x 17 cm Ersatzglas | Verre de rechange 7070.58244 2 L / H 21,6 cm 115.80 7.50 115.80 7.50 BRIDGE Besteckbehälter Bac à couverts 2 teiliges Set: 1 Gestell, 1 Besteckbehälter herausnehmbar set de 2: 1 support, 1 bac à couverts amovible Ahorn | Érable 8582.13995 57,7 x 37 cm, H 12 cm 129.35 BRIDGE Besteckbehälter Bac à couverts 2 teiliges Set: 1 Gestell, 1 Besteckbehälter herausnehmbar set de 2: 1 support, 1 bac à couverts amovible Wenge | Wengé 8582.14995 57,7 x 37 cm, H 12 cm 129.35

396

396 service & buffet WOODY Holzbox Base bois Akazienholz, 4 Fächer Bois d‘acacia, 4 compartiments 8582.11649 36 x 14 x H 12,5 cm 23.50 ACACIA Besteckbehälter Range-couverts Akazienholz natur, 4 Fächer (26 x 11,5 cm) Bois d‘acacia naturel, 4 compartiments (26x11,5cm) 8582.11952 51 x 28 cm x H 13 cm 70.55 ACACIA Besteckbehälter mit Deckel Range-couverts avec couvercle Akazienholz natur, 4 Fächer (26 x 11,5 cm) Bois d‘acacia naturel, 4 compartiments (26x11,5cm) 8582.11949 51 x 28 cm x H 14,5 cm 112.30 Besteckbehälter GN 1/1 Corbeille à couverts GN 1/1 in Handarbeit geﬂ ochten, 4 Mulden, Kunststoff-Geﬂ echt, Drahtge- stell, braun-schwarz cordelé à main, 4 creux, clayon en plastique, cadre en ﬁ l de fer, brun-noir 8582.11966 53,0 x 32,5 cm x H 9,0 cm 57.60 Besteckkasten mit Deckel Range-couverts avec couvercle Polypropylen Polypropylène 8310.00890 51 x 28 cm x H 14,5 cm 28.20

397

397 service & buffet Besteckkasten GN 1/1 Bac à couverts GN 1/1 Kunststoff grau, stapelbar, spülmaschinenfest Matière synthétique gris, empilable, garantie au lave-vaiselle 8005.33321 GN 1/1 53 x 32,5 cm 11.70 Besteckkasten GN 1/1 Bac à couverts GN 1/1 Kunststoff schwarz, stapelbar, spülmaschinenfest Matière synthétique noir, empilable, garantie au lave-vaiselle 8582.11954 GN 1/1, 53 x 32,5 x H 10 cm 11.70 Besteckständer Support pour couverts matt poliert poli mat 8582.11921 8582.11922 Ø 10 cm x H 10 cm Ø 12 cm x H 13,5 cm 13.25 17.40 Besteckbehälter Support pour cylindres à couverts Inox 18/10, 6 Löcher, Lieferung ohne Köcher Inox 18/10, 6 trous, livraison sans cylindres 8005.33701 37,5 x 30 cm x H 20 cm 136.50 Besteckköcher Cylindres pour support à couverts Kunststoff | Matière plastique 8005.33704 Inox 8005.33705 4.65 14.05

398

398 service & buffet Halter für Besteckboxen, 4 Stöckig Support pour casiers à couverts, 4 étages Tiefe mit Boxen: 47 cm, Lieferung ohne Besteckboxen profondeur avec casiers: 47 cm, Livraison sans casiers à couverts 13,6 x 47 cm x H 49 cm 26,0 x 47 cm x H 49 cm für 4 Boxen/pour 4 casiers 8335.00404 für 8 Boxen/pour 8 casiers 8335.00408 für 12 Boxen/pour 12 casiers 8335.00412 für 16 Boxen/pour 16 casiers 8335.00416 38,5 x 47 cm x H 49 cm 51,5 x 47 cm x H 49 cm 469.35 498.85 529.20 564.65 Halter für Besteckboxen, 3 Stöckig Support pour casiers à couverts, 3 étages Tiefe mit Boxen: 41 cm, Lieferung ohne Besteckboxen profondeur avec casiers: 41 cm, Livraison sans casiers à couverts 13,6 x 47 cm x H 49 cm 26,0 x 47 cm x H 49 cm für 3 Boxen/pour 3 casiers 8335.00303 für 6 Boxen/pour 6 casiers 8335.00306 für 9 Boxen/pour 9 casiers 8335.00309 für 12 Boxen/pour 12 casiers 8335.00312 38,5 x 47 cm x H 49 cm 51,5 x 47 cm x H 49 cm 351.70 388.20 388.20 423.50 Halter für Besteckboxen, 2 Stöckig Support pour casiers à couverts, 2 étages Tiefe mit Boxen: 35 cm, Lieferung ohne Besteckboxen profondeur avec casiers: 35 cm, Livraison sans casiers à couverts 13,6 x 47 cm x H 49 cm 26,0 x 47 cm x H 49 cm für 2 Boxen/pour 2 casiers 8335.00202 für 4 Boxen/pour 4 casiers 8335.00204 für 6 Boxen/pour 6 casiers 8335.00206 für 8 Boxen/pour 8 casiers 8335.00208 38,5 x 47 cm x H 49 cm 51,5 x 47 cm x H 49 cm 265.85 294.05 312.90 312.90 Besteckbox für ca. 60 - 80 Bestecke Casier à couvert pour environ 60 - 80 couverts Temperaturbeständig - 30 bis +110° C, hochwertiger Kunststoff résiste à la chaleur de -30 à +110° C, plastique de haute qualité 8335.00100 8335.00101 8335.00102 hellgrau/gris clair anthrazit/anthracite dunkelbraun/brun foncé für extralange Besteckteile pour couverts extra long 10 x 12,5 x 31,5 cm 8336.00010 dunkelgrau/gris foncé Einsteckschilder Fiches assorties 8335.00150 8335.00151 8335.00152 8335.00153 Gabel/Fourchette Messer/Couteau Löffel/Cuillère Kaffeelöffel/Cuillère à café 19.75 19.75 19.75 23.50 4.90 4.90 4.90 4.90

399

399 service & buffet Flambierpfanne Poêle à ﬂ amber 56163-27 56163-30 Ø 27 cm Ø 30 cm 164.00 175.00 Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demande Flambierrechaud Réchaud à ﬂ amber Lieferung ohne Gaskartusche Livraison sans cartouche de gaz 56162-00 Ø 27,5 cm H 21 cm 819.50 Versilbert auf Anfrage | Argenté sur demande KISAG «PowerFire®» Rechaud zum Kochen Réchaud pour cuire Inox, komplett mit Gasdose, 2 Stunden Brenndauer, Nennleistung 2,2 kW Inox, complet avec bonbonne de gaz, 2 heures durée de combu- stion, puissance 2,2 kW 8005.30058 Ø 25 cm x H 9,5 cm 324.65 KISAG «Kigas» Nachfülldose Bonbonne de rechange Gasdose Bonbonne de gaz 8005.31402 8005.31403 400 ml 600 ml 6.55 7.50

400

400 service & buffet WMF «Hot & Fresh» Chaﬁ ng Dish GN 1/1 Chaﬁ ng Dish GN 1/1 Cromargan®/Glas, GN 1/1, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmass: 47,5 x 27 cm, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Griff 4-Kantproﬁ l (matt), mit Brennstoff beheizbar, elektrisch beheizbar, induktionsgeeignet Cromargan®/verre, GN 1/1, convient pour des inserts jusqu›à une profondeur de 10 cm, dimensions du fond: 47,5 x 27 cm, couver- cle en verre avec frein amovible, poignée à proﬁ l carré (mat), peut être chauffé avec un combustible, chauffé électriquement, adapté à l›induction 55.0129.6040 58 x 47 x H 19 cm 1376.40 WMF «Hot & Fresh» Chaﬁ ng Dish GN 2/3 Chaﬁ ng Dish GN 2/3 Cromargan®/Glas, GN 2/3, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Bodenmass: 27 x 30 cm, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Griff 4-Kantproﬁ l (matt), mit Brennstoff beheizbar, elektrisch beheizbar, induktionsgeeignet Cromargan®/verre, GN 2/3, convient pour des inserts jusqu›à une profondeur de 10 cm, dimensions du fond: 27 x 30 cm, couvercle en verre avec frein amovible, poignée à proﬁ l carré (mat), peut être chauffé avec un combustible, chauffé électriquement, adapté à l›induction 55.0021.6040 37 x 45 x H 19 cm 917.60 WMF «Hot & Fresh» Chaﬁ ng Dish rund Chaﬁ ng Dish rond Cromargan®/Glas, passend für Einsätze bis Tiefe 10 cm, Boden- mass: Ø 29 cm, Glasdeckel mit Bremse abnehmbar, Griff 4-Kant- proﬁ l (matt), mit Brennstoff beheizbar, elektrisch beheizbar, indukti- onsgeeignet Cromargan®/verre, convient pour des inserts jusqu›à une profon- deur de 10 cm, dimensions du fond: Ø 29 cm, couvercle en verre avec frein amovible, poignée à proﬁ l carré (mat), peut être chauffé avec un combustible, chauffé électriquement, adapté à l›induction 55.0020.6040 Ø 39 cm x H 19 cm 917.60

401

401 service & buffet Mono-Induktionskochplatte Plaque à induction mono 04.1524.0011 1890-2205 W 93.85 WMF «KultX» Doppel-Induktionskochplatte Plaque à induction double 04.1532.0011 3500 W 211.15 Induktionskocher IK 20TC Réchaud à induction IK 20TC Induktionskochfeld aus Glas, Regulierung von Leistung/Tempera- tur und Zeit möglich, Steuerung mit Touch-Funktion, Temperatur- bereich zwischen 60°C bis 240°C, Durchmesser Kochfeld 22,8 cm Table de cuisson à induction en verre, réglage possible de la puissance/température et du temps, commande avec fonction tactile, plage de température entre 60°C et 240°C, diamètre de la table de cuisson 22,8 cm 8270.90073 33 x 40 x H 6,3 cm 234.05 Porzellaneinsatz Gastronorm Intérieur en porcelaine gastronorme passend in Chaﬁ ng Dish von WMF pour les chaﬁ ng dishes de WMF GN 1/1 60.3044.9990 7,3 L / 53 x 32,5 x H 6,5 cm GN 1/2 60.3045.9990 3,3 L / 32,5 x 26,5 x H 6,5 cm GN 2/3 60.3046.9990 4,65 L / 32,5 x 35,4 x H 6,5 cm GN 1/3 60.3047.9990 1,9 L / 32,5 x 17,5 x H 6,5 cm Porzellaneinsatz Intérieur en porcelaine passend in alle grossen runden Chaﬁ ng Dish von WMF pour tous les grands chaﬁ ng dishes ronds de WMF 60.3072.9990 1tlg. / 3,75 L / Ø 33,5 x H 7 cm 60.3073.9990 2tlg. / 3,5 L / Ø 33,5 x H 7 cm 116.30 64.45 112.30 49.80 86.90 112.30

402

402 service & buffet WMF «Fusiontec Mineral» Bratentopf mit Glasdeckel Cocotte avec couvercle en verre Dark Brass, geeignet für Induktion, Gas, Glaskeramik oder Halogen. Spülmaschinengeeignet aber Spülen per Hand empfohlen. Dark Brass, convient pour induction, gaz, vitrocéramique ou halogène. Passe au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé. 05.1457.5290 2,4 L / Ø 20 cm x H 8,5 cm 05.1467.5290 4,4 L / Ø 24 cm x H 10,5 cm 149.95 173.95 WMF «Fusiontec Mineral» Bratentopf mit Glasdeckel Cocotte avec couvercle en verre Platinum, geeignet für Induktion, Gas, Glaskeramik oder Halogen. Spülmaschinengeeignet aber Spülen per Hand empfohlen. Platinum, convient pour induction, gaz, vitrocéramique ou halogène. Passe au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé. 05.1458.5290 2,4 L / Ø 20 cm x H 8,5 cm 05.1468.5290 4,4 L / Ø 24 cm x H 10,5 cm 149.95 173.95 WMF «Fusiontec Mineral» Bratentopf mit Glasdeckel Cocotte avec couvercle en verre Rose Quartz, geeignet für Induktion, Gas, Glaskeramik oder Halogen. Spülmaschinengeeignet aber Spülen per Hand empfohlen. Rose Quartz, convient pour induction, gaz, vitrocéramique ou halogène. Passe au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé. 05.1459.5290 2,4 L / Ø 20 cm x H 8,5 cm 05.1469.5290 4,4 L / Ø 24 cm x H 10,5 cm WMF Porzellaneinsatz für Töpfe Insert en porcelaine pour casseroles 17.7920.9801 Ø 20 cm x H 7,5 cm 17.7924.9801 Ø 24 cm x H 8,0 cm 149.95 173.95 34.65 49.35 Deckelhalter Support de couvercle 8005.60430 12 cm x H 8 cm 52.90

403

403 service & buffet GLOBE Chaﬁ ng Dish mit Glasdeckel Chaﬁ ng Dish avec couvercle en verre Inox hochglanzpoliert, mit abnehmbarem hydraulischem Edelstahl- deckel mit Glasfenster, Sandwichboden sorgt für optimale Wärmeverteilung, für alle Herdarten geeignet, inkl. Gestell, Wasserbecken, GN 1/1-65 Behälter, Löffelablage, 2 Brennpasten- behälter, Metallrahmen für Induktionskochplatte Inox, poli miroir, avec couvercle amovible hydraulique en inox avec fênetre en verre, fond sandwich pour une répartition de chaleur optimale, convient à toues les cuisinières, incl. étagère, bassins, récipient GN 1/1-65, rangement de cuillers, 2 récipients de pâte combustible, cadre inox pour la plaque à induction 8582.12404 59 x 43,5 cm x H 34 cm 894.05 GLOBE Chaﬁ ng Dish rund mit Glasdeckel Chaﬁ ng Dish rond avec couvercle en verre Inox hochglanzpoliert, mit abnehmbarem hydraulischem Edelstahldeckel mit Glasfenster, Sandwichboden sorgt für optimale Wärmeverteilung, für alle Herdarten geeignet, inkl. Gestell, Wasserbecken, Behälter, Löffelablage, Brennpastenbehälter, Metallrahmen für Induktionskochplatte Inox, poli miroir, avec couvercle amovible hydraulique en inox avec fênetre en verre, fond sandwich pour une répartition de chaleur optimale, convient à toues les cuisinières, incl. étagère, bassins, récipient rond, rangement de cuillers, récipient de pâte combustible, cadre inox pour la plaque à induction 8582.12403 Ø 35, 50 x 45 cm x H 34 cm 822.30 PREMIUM Chaﬁ ng Dish Chaﬁ ng Dish Gestell, Wasserbecken mit Sandwichboden, Wasserbecken- rahmen, Deckel mit hydraulischem Gelenk, GN 1/1 Behälter 65 mm tief, hitzebeständige Griffe, hochwertige Verarbeitung, ausschliess- lich für Induktionskochfelder Pied support, bac bain-marie avec fond sandwich, cadre de bac d’eau, couvercle avec jointure hydraulique, Bac GN 1/1 65 mm creux, poignées résistants aux températures chauds, traitement de haute qualité , seulement pour induction 8582.12370 9 l - 66 x 48 cm x H 33 cm 1175.05 Einzelteile | pièces détachées Induktionskochplatte für Chaﬁ ng Dish plaque électrique induction pour chaﬁ ng dish 8582.12295 900 W 211.55

404

404 service & buffet PREMIUM Chaﬁ ng Dish rund Chaﬁ ng Dish rond Gestell, Wasserbecken mit Sandwichboden, Wasserbecken- rahmen, Deckel mit hydraulischem Gelenk, runder Speisenbehäl- ter, hitzebeständige Griffe, hochwertige Verarbeitung, für Indukti- onskochfelder geeignet Pied support, bac bain-marie avec fond sandwich, cadre de bac d’eau, couvercle avec jointure hydraulique, récipient rond pour aliments, poignées résistants aux températures chauds, traitement de haute qualité , seulement pour induction 8582.12372 11 l / Ø 44 x 48 x H 33 cm 1057.40 Einzelteile | pièces détachées Induktionskochplatte für Chaﬁ ng Dish plaque électrique induction pour chaﬁ ng dish 8582.12295 900 W Speiseeinsatz Inox Bac supérieur inox 8582.12397 10 L 211.55 29.30 GLOBE Suppentopf Pot à soupe Inox, inkl. Speisenbehälter (ca. 10 Liter), mit einhängbarem Ablagetablett, Sandwichboden sorgt für optimale Wärmeverteilung, hitzeisolierende Griffe, Lieferung ohne Schöpfer Inox, incl. récipient (env. 10 litres), avec plateau accrochable, le fond sandwich sert à la distribution de chaleur optimale, poignées anti-thermiques, livraison sans louche 8582.12399 10 l / ca. Ø 48 x H 32 cm 623.50 GLOBE Suppentopf inkl.Gestell Pot à soupe Inox, inkl. Speisenbehälter, mit einhängbarem Ablagetablett, Sandwichboden sorgt für optimale Wärmeverteilung, hitzeisolie- rende Griffe, für alle Herdarten geeignet, inkl. Brennpastenbehälter Inox, incl. récipient, avec plateau accrochable, le fond sandwich sert à la distribution de chaleur optimale, poignées anti-ther- miques, convient pour tous fourneaux 8582.12398 10 l / Ø 48 x H 45 cm 741.15

405

405 service & buffet CATERERER PRO Chaﬁ ng Dish Chaﬁ ng Dish Edelstahl rostfrei, stapelbar, Deckel spiegeblank poliert, 1 Wasser- becken inkl. Vorrichtung für Heizplatte, hochstellbarer Deckel, massiver Ständer , 2 Brennpastenbehälter. Acier inoxydable, empilable, brillant poli, 1 bassin avec dispositif pour plaque électrique, couvercle relevable, support massif, 2 récipients pour pâte combustible. 8582.12233 64 x 35 cm x H 34 cm Ersatzdeckel | Couvercle de rechange 8582.12236 Stapelbar Empilable Elektro-Heizelement Corps de chauffage électrique für mehrheitlich geschlossenen Chaﬁ ng Dish pour les bain-maries souvent fermés 8582.12290 360 Watt, 140 - 250 V für mehrheitlich geöffneten Chaﬁ ng Dish pour les bain-maries souvent ouvertes 8005.30521 600 Watt, 230 V 230.50 74.95 198.95 198.95 Elektro-Heizelement mit einstellbarem Leistungsregler Corps de chauffage électrique avec réglage puissance für mehrheitlich geöffneten Chaﬁ ng Dish pour les bain-maries souvent ouvertes 8582.12294 800 Watt, 230 V 272.90 ELITE Chaﬁ ng Dish rechteckig mit Rolltopdeckel Bain-marie rectangulaire avec couvercle rolltop Edelstahl mit Rolltopdeckel, inkl. GN 1/1 Behälter (100 mm tief), elektrische Temperaturregelung, Elektro-Wasserbecken aus Kunststoff, 220-240 Volt / 50 Hz, 760-900 Watt Acier inoxydable avec couvercle rolltop, incl. bac GN 1/1 (100 mm de profondeur), réglage de température électrique, bassin élec- trique en matière plastique, 220-240 Volt / 50 Hz, 760-900 Watt 8582.12360 11 l / ca. 67 x 47 x H 45 cm 647.00

406

406 service & buffet Einbau-Induktionskochplatte Plaque électrique induction encastrable inklusive Kabel-Fernbedienung, Leistung in 5 Stufen regelbar, 60°-240°C, mit Schott-Ceranglas, energiesparend Incl. cable pour commande à distance, 5 degrés de réglage, 60° - 240°C, avec verre ceran de Schott, consomme peu d’énergie. 8582.12285 35,5 x 35,5 cm 317.60 Induktionskochplatte rund Plaque électrique induction encastrable ronde geeignet für Chaﬁ ng Dish/Suppenkugel «GLOBE», mit Regler, kann nur in verbindung mit dem passenden Metallrahmen genutzt werden Convient au Chaﬁ ng Disch/boule à soupe «GLOBE» avec régula- teur, à utiliser uniquement avec les cadres en métal assortis. 8582.12295 Ø 20 cm 211.55 Metallrahmen Cadres en métal geeignet für Chaﬁ ng Dish/Suppenkugel «GLOBE» pour Chaﬁ ng Dish/boule à soupe «GLOBE» 8582.12296 für/pour 8582.12394 8582.12291 für/pour 8582.12393+8582.12399 29.60 28.20 «Swiss» Rolltopdeckel einzeln Couvercle rolltop seul passend für alle gängingen Chaﬁ ng Dish convient à tous Chaﬁ ng Dish normale 8005.30515 55 x 34 cm 151.50 Porzellaneinsatz Bac supérieur en porcelaine für runde Chaﬁ ng Dish pour Chaﬁ ng Dish ronds 8582.82220 8582.82225 1tlg. / Ø 39 cm x H 6,5 cm 2tlg. / Ø 39 cm x H 6,5 cm 125.00 129.35

407

407 service & buffet Chaﬁ ng Dish Brenner Brûleur à Chaﬁ ng Dish Inox 18/10 8005.30800 Ø 9 cm x H 6 cm 10.55 Brennpaste in Dose Gel combustible en boîte 8005.30128 200 g 2.30 Brennpaste Gel combustible Eimer ohne Dispenser Seau sans pompe 8005.30008 4 kg Dispenser zu Brennpasteneimer Pompe pour gel seaux combustible 8005.30009 34.65 22.95 Wärmesplit Gravillon thermique für Chaﬁ ng Dishes, deutscher Granitsplitt mit feiner Körnung, hohe Wärmekapazität, kein Ankleben wie bei Thermosalz, ideal zum Warmhalten von Eiern, Inhalt 4,5 l (7kg), reicht zum Befüllen eines GN 1/1 65 mm Einsatzes bis zu zwei Dritteln. Pour Chaﬁ ng Dishes, gravillon de granit allemand à ﬁ n grenage, haute conductibilité thermique, ne colle pas, idéal pour tenir les œufs au chaud, contenu 4,5 l (7kg), sufﬁ t pour remplir un GN 1/1 65 jusqu’au deux tiers. 8005.03810 8005.03811 8005.03812 hellgrau/gris clair rot/rouge gelb/jaune 32.90 32.90 32.90 SPRING «Caldor» Thermisches Granulat Granulat thermique Wiederverwendbares, thermisches Granulat zum Warmhalten von gekochten Eiern, für den Einsatz in Chaﬁ ng Dishes. Granulat thermique réutilisable, pour tenir au chaud des oeufs cuits, utilisable dans des bainsmaries. 8664.00200 5 kg 57.60

409

409 trolleys & tables NEW YORK Serviertrolley/-wagen Chariot à servir Obere Platte mit Metallumrandung Plaque supérieure avec encadrement en métal Wenge | Wengé 58791-00 Eiche | Chêne 58791R00 120 x 58,5 x H 101 cm 5870.00 120 x 58,5 x H 101 cm 6468.20 Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL Superelastische Rollen mit 2 Feststellbremsen Roulettes super souples avec 2 freins 58786-AC 149.80 469.00 Auf Anfrage: Schublade mit Knauf, abnehmbare untere Platte mit Knauf, mittlere Platte, Ablage aus Metall Sur demande: Tiroir avec bouton, plateau inférieur amovible avec bouton, plateau au milieu, rangement en métal NEW YORK Wein- und Likörwagen Chariot à vin et liqueur 3 Flaschenkühler, 1 Tablett, obere Platte mit Flaschen- und Glashalterring, untere Platte mit Flaschengestell, hölzernes Ablagefach 3 rafraîchisseurs de vin, 1 plateau, plateau supérieur avec étagère pour bouteilles et verres, plateau inférieur avec étagère pour bouteilles, rayon en bois Wenge | Wengé 58791-30 Eiche | Chêne 58791R30 120 x 58,5 x H 101 cm 7850.00 120 x 58,5 x H 101 cm 8939.70 Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL Superelastische Rollen mit 2 Feststellbremsen Roulettes super souples avec 2 freins 58786-AC 149.80 469.00 Auf Anfrage: Ablage aus Metall Sur demande: Rangement en métal

410

410 trolleys & tables NEW YORK Flambiertrolley Chariot à ﬂ amber Schränkchen mit Schublade, piezoelektrische Zündvorrichtung, Sicherheitsvorrichtung zum Ausschalten, Lieferung ohne Gasﬂ asche Petite armoire avec tiroir, dispositif d’allumage piézo-électrique, dispositif de sécurite pour éteindre, livraison sans bobonne de gaz Wenge | Wengé 58791-10 Eiche | Chêne 58791R10 120 x 58,5 x H 94 cm 9875.00 120 x 58,5 x H 94 cm 11'480.00 Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL Superelastische Rollen mit 2 Feststellbremsen Roulettes super souples avec 2 freins 58786-AC Auf Anfrage: Ablage aus Metall Sur demande: Rangement en métal Flambierpfanne Poêle à ﬂ amber 56163-27 56163-30 Ø 27 cm Ø 30 cm 149.80 469.00 164.00 175.00 NEW YORK Kühltrolley Chariot refroidissant Für Einlage von eutektischen Platten Pour insérer des plateaux eutectiques Wenge | Wengé 58791-20 Eiche | Chêne 58791R20 120 x 58,5 x H 108 cm 8223.15 120 x 58,5 x H 108 cm 9875.00 Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL Superelastische Rollen mit 2 Feststellbremsen Roulettes super souples avec 2 freins 58786-AC 149.80 469.00 Auf Anfrage: Ablage aus Metall Sur demande: Rangement en métal

411

411 trolleys & tables TOKYO Beistelltisch, Standard Chariot guéridon, Standard Wenge | Wengé 58786-00 Eiche | Chêne 58786R00 85 x 50 x H 75 cm 85 x 50 x H 75 cm Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL Superelastische Rollen mit 2 Feststellbremsen Roulettes super souples avec 2 freins 58786-AC 2332.80 2332.80 149.80 469.00 Auf Anfrage: Verchromte Griffe, Schublade mit Knauf, abnehmbare obere Platte mit Knauf, Ablage aus Metall Sur demande: Poignée chromée, tiroir avec bouton, plateau supérieur amovible avec buton, rangement en métal TOKYO Champagnertrolley Chariot à vin/champagne Mit Punchbowle und Gläserhalter Avec bol à punch et rack à verres Wenge | Wengé 58786-40 Eiche | Chêne 58786R40 85 x 50 x H 91 cm 85 x 50 x H 91 cm Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL Superelastische Rollen mit 2 Feststellbremsen Roulettes super souples avec 2 freins 58786-AC Auf Anfrage: Verchromte Griffe, Regal aus Metall Sur demande: Poignée chromée, porte assiettes en métal 3980.00 4690.00 149.80 469.00

412

412 trolleys & tables TOKYO Beistelltisch Deluxe Chariot guéridon, Deluxe Abnehmbare obere Platte mit Knauf, Besteckfach Plateau supérieur amovible avec bouton, casier pour couverts Wenge | Wengé 58786-10 Eiche | Chêne 58786R10 85 x 50 x H 75 cm 85 x 50 x H 75 cm Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL Superelastische Rollen mit 2 Feststellbremsen Roulettes super souples avec 2 freins 58786-AC 3980.00 4690.00 149.80 469.00 Auf Anfrage: Verchromte Griffe, Schublade mit Knauf, Ablage aus Metall Sur demande: Poignée chromée, tiroir avec bouton, rangement en métal TOKYO Kühltrolley Chariot refroidissant Für Einlage von eutektischen Platten Pour insérer des plateaux eutectiques Wenge | Wengé 58786-20 Eiche | Chêne 58786R20 85 x 50 x H 101 cm 5198.00 85 x 50 x H 101 cm 5875.00 Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL Superelastische Rollen mit 2 Feststellbremsen Roulettes super souples avec 2 freins 58786-AC Auf Anfrage: Verchromte Griffe, Ablage aus Metall Sur demande: Poignée chromée, rangement en métal 149.80 469.00

413

413 trolleys & tables TOKYO Beistelltisch, klappbar Chariot guéridon, Table pliante Wenge | Wengé 58786-70 58786-90 70 x 45 x H 70 cm 70 x 45 x H 90 cm 698.00 764.00 Sonderausstattung Equipement spécial Kantenschutz Protection des bords 58791-AL 149.80 Servierwagen Table de service Gestell Stahlrohr, pulverbeschichtet in Silber Feinstruktur. Seiten- proﬁ le aus Massivholz, gebeizt und lackiert. Einlegeböden aus kunststoffbeschichteten Platten mit Holzdekor wenge. Piètement en tube d’acier, poudré en ﬁ ne structure d’argent. Proﬁ ls latéraux en bois massif, teintés et laqués. Tablettes en panneaux à revêtement synthétique avec ornements en bois wengé. 8392.00027 115 x 53,5 cm x H 97 cm 3798.80 Digestifwagen Chariot à liqueurs Gestell Stahlrohr, pulverbeschichtet in Silber Feinstruktur. Seiten- proﬁ le aus Massivholz, gebeizt und lackiert. Einlegeböden aus kunststoffbeschichteten Platten mit Holzdekor wenge. Piètement en tube d’acier, poudré en ﬁ ne structure d’argent. Proﬁ ls latéraux en bois massif, teintés et laqués. Tablettes en panneaux à revêtement synthétique avec ornements en bois wengé. 8392.00028 115 x 53,5 cm x H 97 cm 4340.00

414

414 trolleys & tables Weitere Farben auf Anfrage. Autres couleurs sur demande. 15 12 Servierwagen Table de service Abstellﬂ äche mit Kunstharzbelag Desserte en résine synthétique 8075.00010 85 x 50 x 78 cm 3410.00 CADDIE Servierwagen, 2 Borde Table de service, 2 niveaux Er sieht nicht nur edel aus, sondern ist gleichzeitig äusserst stabil und funktionell durchdacht. Verchromte Rahmenstruktur, Holzeta- gen melaminharzbeschichtet, 12 Dekore zur Auswahl, 2 Etagen mit verchromter Reling, Zuladung 50 kg pro Tablar, 4 Lenkrollen Ø 100 mm mit Abweisringen, davon 2 Bremsrollen. Le design est sophistiqué, sa structure est à la fois solide, discrète et élégante. Structure en tubes d'acier ﬁ nition chromée, étagères en bois mélaminé, 12 coloris disponibles, 2 niveaux avec barres de retention en ﬁnition chromée, charge utile 50 kg par étagère, 4 roulettes pivotantes Ø100 mm avec pare-chocs angulaires. 2 Borde | 2 Bords 8490.020xx 89 x 47 x H 94,5 cm / 22 kg 3 Borde | 3 Bords 8490.030xx 89 x 47 x H 94,5 cm / 25 kg 741.15 882.30 Falttisch rollbar Table pliante Gestell Stahl pulverbeschichtet silber, Platte in Holzdekor Mooreiche, 4 Doppellenkrollen mit Feststeller Ø 125 mm. Mit wenigen Handgriffen ist der Tisch aufgestellt. Der Tisch rollt im zusammen- gefalteten Zustand stabil und steht offen fest und sicher. Tragkraft 50 kg. Châssis en acier thermolaqué couleur argent. Plateau décor bois de chêne des marais. 4 roues pivotantes avec frein Ø 125 mm. Une simple manipulation et la table est installée. Déplacement facile et stable en toute sécurité même si le plateau est replié ou en position ouverte. Capacité de charge 50 kg. 8392.00065 90 x 57,7 x H 81 cm / 20 kg 822.30

415

415 trolleys & tables Zimmerservicewagen Table de service en chambre Gestell Stahl pulverbeschichtet, Platte kunststoffbeschichtet mit Holzdekor, 2 Seiten abklappbar Cadre en acier porphérysé, plateau plaqué synthétique avec décor bois, 2 côtés rabattables Buche oval / hêtre ovale 8392.00012 80 x 80 x H 74 cm Mahagoni oval / acajou ovale 8392.00013 80 x 80 x H 74 cm Buche quadratisch / hêtre carrée 8392.00014 80 x 80 x H 74 cm Mahagoni quadratisch / acajou carrée 8392.00015 80 x 80 x H 74 cm 822.30 822.30 764.65 764.65 Beistelltisch Table gigogne Gestell Stahl pulverbeschichtet, Platte kunststoffbeschichtet mit Holzdekor, 4 Lenkrollen mit Sperre Ø 7,5 cm. Cadre acier pulvérisé, plateaux plaques synthétiques avec décor bois, 4 roues directices avec frein, Ø 7,5 cm. Buche / hêtre 8392.00020 80 x 40 cm x H 74 cm / 11 kg Mahagoni / acajou 8392.00021 80 x 40 cm x H 74 cm / 11 kg 635.25 635.25 Beistelltisch, stapelbar Table gigogne, empilable Gestell Aluminiumrohr, Platte kunststoffbeschichtet mit Holzdekor. Alle 4 Rohrenden haben höhenverstellbare Kunststoffgleiter, damit können Bodenunebenheiten ausgeglichen werden. Cadre en tube d'alu, plateaux plaques synthétiques avec décor bois, tous pieds des dules sont réglables en hauteur pour niveler les sols inégaux. Buche / hêtre 8392.00022 80 x 40 cm x H 75 cm / 11 kg Mahagoni / acajou 8392.00023 80 x 40 cm x H 75 cm / 11 kg 458.60 458.60

416

416 trolleys & tables CADDIE «Flip Top» Zimmerservicetisch Table de restauration en chambre Die Besonderheiten des Zimmerservicetisch FLIP TOP sind der besonders platzsparende Klappmechanismus der Tischplatte, seine Stapelbarkeit sowie die hochwertige Walnuss-Optik der Oberﬂ äche. Ø 90 cm Platte aus laminiertem Schichtholz in der Farbe graphit, kratzfeste und rutschhemmende Oberﬂ äche, verchromtes Untergestell für den Transport von bis zu 2 HOT BOXen gleichzeitig, abklappbare Seitenteile, gesamte Tischplatte senkrecht abklapp- und arretierbar, daher platzsparend ineinander schiebbar, 4 Lenkrollen Ø125 mm, davon 2 Bremsrollen Les secrets de la TABLE FLIP TOP sont son plateau avec méca- nisme de basculement, ses côtés rabattables (pour un encombre- ment très réduit) et son plateau très résistant et d'excellente qualité. Plateau Ø 90 cm en bois ﬁ bres à densite compact ﬁnition coloris anthracite, à l'épreuve des rayures et anti-dérapant, structure en tubes d'acier chromé, peut porter 2 HOTBOX, côtés rabattables (facilite le passage des portes), plateau basculant (faible encombrement), 4 roulettes pivotantes Ø125 mm, dont 2 avec frein 8490.00045 Ø 90 cm x H 78,6 cm / 15 kg 1352.90 CADDIE «Hot Box» Wärmebox Caisson chauffant Die elektrische Wärmebox HOT BOX (500W) ist komplett aus Edelstahl gefertigt und hat isolierte Wände. Mit Analog-Thermostat (30°- 90°C). Tür- und Tragegriffe aus Kunststoff für eine sichere Handhabung, 2 höhenverstellbare Gittereinlegeböden, Türen mit Magnet-Verschluss, für Teller bis Ø 32 cm geeignet, passend für die Roomservice-Tische Easy, Flip Top und Compact XS La HOTBOX éléctrique dispose d'une structure et d'une porte complétement isolées en inox. Un thermostat permet de régler la température (30°-90°C). Poignées en matériau plastique 1 sur la partie supérieure, 1 sur la partie frontale et 1 sur chaque côté, 2 étagères ajustables en ﬁ l d'acier, porte aimantée, assiettes jusqu'à Ø32 cm, compatible avec les tables room service Easy, Flip top et Compact XS 220 V / 0,5 kW 8490.00055 38 x 40,5 x H 51,2 cm/ 18 kg 1352.90 CADDIE «Hot Box Taxi» Regal für Wärmeboxen Ötagère pour caissons chauffant Das BOX TAXI ist die fahrbare Aufbewahrung aus Edelstahl für bis zu 6 Wärmeboxen (HOT BOX), mit 2 Etagen, inklusive Stroman- schlüssen für jeden Standplatz. Zuladung max. 150 kg, 4 Lenkrol- len Ø125 mm mit Abweisringen, davon 2 Bremsrollen BOX TAXI, l'étagère mobile en inox pour transporter et mettre en température jusqu'à 6 HOT BOX simultanément, vous garantit également un stockage sécurisé et propre des caissons lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés. Entièrement réalisé en acier inoxyda- ble, avec 2 niveaux, charge utile max. 150 kg, 4 roulettes pivo- tantes de Ø125mm dont 2 avec frein, pare-chocs angulaire 8490.00060 146,7x56,2xH136,3 cm/30kg 2188.00

417

417 trolleys & tables Service- und Kaffeestation Station pour le service et café Ausführung in Mattschwarz. Der Wagen ist ausgestattet mit einem Liebherr-Kühlschrank mit Umluftkühltechnik, mit einer Isolierglas- türe mit Edelstahlrahmen, abschliessbar. Der Innenraum ist mit einer schaltbaren LED-Beleuchtung und 2 Ablagerosten ausgestat- tet. Weitere Farben auf Anfrage. Finition noir mat. Le chariot est équipé d’un réfrigérateur de marque Liebherr avec réfrigération par circulation d’air, porte vitrée isolante et cadre en acier inoxydable, verrouillable. L’intérieur du chariot est doté d’un éclairage LED commutable et de 2 grilles de rangement. D’autres couleurs sont disponibles sur demande. 8392.00025 160 x 74 x H 90 cm / 140 kg 7527.90 Getränke- und Servicewagen Chariot à service et boissons Ausführung in Buche/Silber. Die Basisplatten sind durch ein stabiles Stahlgestell miteinander verbunden. 3 Schubladen, eine davon mit Besteckeinsatz. Über die 3-fach Steckdose an der Innenwand können weitere Geräte angeschlossen werden. Der Wagen ist ausgestattet mit einem Liebherr-Kühlschrank mit Umluftkühltechnik, mit einer Isolierglastüre mit Edelstahlrah- men, abschliessbar. Der Innenraum ist mit einer schaltbaren LED-Beleuchtung und 2 Ablagerosten ausgestattet. Finition en bois de hêtre et argent. Les plaques de base sont reliées entre elles au moyen d’un cadre en acier stable. 3 tiroirs, dont un avec bac à couverts. La multiprise à 3 entrées située sur la paroi intérieure permet de brancher plusieurs appareils sup- plémentaires. Le chariot est équipé d’un réfrigérateur de marque Liebherr avec réfrigération par circulation d’air, porte vitrée isolante et cadre en acier inoxydable, verrouillable. L’intérieur du chariot est doté d’un éclairage LED commutable et de 2 grilles de rangement. 8392.00026 80 x 66 x H 120 cm / 100 kg 6398.80 Servicestation, wetterfest Chariot de service resistant aux intempéries Korpus anthrazit, Kanten schwarz, 2 Lenkrollen mit Sperre und 2 Lenkrollen ohne Sperre, Besteckschublade, 2 Flügeltüren, 1 Fachboden Corps anthracite, côtes noir, 2 roues avec freins et 2 roues sans freins, tiroir pour couverts, 2 portes à deux battants, 1 étagère de fond 8392.00010 81,5 x 52 x H 100 cm / 70 kg 4635.00

418

418 trolleys & tables Servicestation, wetterfest Chariot de service resistant aux intempéries Stabiles Edelstahlgestell pulverbeschichtet, 1 Besteckschublade, 1 Flügeltüre, 1 Fachboden Etagèret solide en acier inoxydable, revêtement poudré, 1 tiroir pour couverts, 1 portes à deux battants, 1 rayon de fond Grau | Gris 8392.00030 112 x 53,5 x H 107 cm 6398.80 Service- und Kaffeestation Station pour le service et café Stabiles Stahlrohrgestell, Holzausstattung anthrazit, Seitenwände einzeln austauschbar, Flügeltüren mit Stangenschloss, 1 Fachbo- den höhenverstellbar, Galerie aus Stahlrohr 25 mm pulverbe- schichtet Etagère tubulaire solide, équipement en bois anthracite, parois latérales interchangeables, portes à deux battants avec serrure à tiges,1 rayon de fond réglable en hauteur, galerie en tube d’acier, revêtement poudré 25 mm. 8392.00040 104 x 62,5 x H 105 cm 3289.90 Auszug-Schublade 8392.00041 Getränkekistenbord schräg 8392.00042 378.80 343.50 Bankett- und Servicewagen Chariot à banquett/service Gestell schwarz, Holzausstattung antrazit, 2 Fachböden höhenver- stellbar Etagère noir, équipement en bois anthracite, 2 rayons de fond réglables en hauteur. 8392.00035 111 x 63 x H 130 cm 2493.85

419

419 zubehör diverses Gurtabsperrpfosten Poteau pour zone interdite avec sangle aus Edelstahl, mit selbstaufrollendem blauen 2 m-Gurtband in Kassette, 3 Einhängemöglichkeiten für Endstücke anderer Pfosten, Grundplatte mit Aussparung zum platzsparenden Lagern en inox, avec cassette de ruban bleu 2m enrouleur automatique, 3 possibilités d’accrochage pour d’autres poteaux, plaque de sol avec place pour stockage. Gurtabsperrpfosten (einzeln) | Poteau avec sangle (seul) 8006.91944 8006.91946 8006.91947 Ø 35 x H 95 cm blau/bleu Ø 35 x H 95 cm rot/rouge Ø 35 x H 95 cm schwarz/noir Wandhalterung mit Gurt | Crochet avec sangle 8006.91945 8006.91948 8006.91949 blau/bleu rot/rouge schwarz/noir 115.85 115.85 115.85 35.15 35.15 35.15 Schild auf Absperrpfosten Panneau sur poteau pour zone interdite aus Edelstahl, zum einfachen Aufstecken auf Absperrpfosten mit Zugband, DIN A4-Blätter können in den Rahmen zwischen zwei Acryl-Scheiben eingeschoben werden, beidseitig lesbar En acier inoxydable, pour une montage facile, avec tirant, des feuilles A4 DIN peuvent être inséré dans le cadre (entre deux vitres acryliques), lisible des deux côtés 8006.91950 Ø 8,5 cm x H 6 cm / DIN A4 65.85 Absperrpfosten Poteau pour zone interdite aus Edelstahl, hochglänzend, mit schwerer Bodenplatte (Ø 31 cm), dazu erhältliches Seil, rot, samtummantelt und mit verchromten Verschluss en inox, brillant, avec plaque de sol lourde (diam. 31cm), cordes disponibles, gainées velours, rouge, fermeture chromée. Absperrpfosten (einzeln)/Poteau (seul) 8006.91940 Ø 5 x H 95 cm 105.40 Absperrseil samtummantelt | Cordes gainées velours 8006.91941 8006.91942 Ø 3 x L 150 cm rot/rouge Ø 3 x L 250 cm rot/rouge 25.85 31.70 Absperrseil, gewunden | Corde barrage contournée 8006.91957 8006.91958 Ø 3 x L 150 cm blau/bleu Ø 3 x L 150 cm schwarz/noir 45.85 45.85 Wandhaken/Crochet 8006.91943 11.70

421

421 Livecookintable Das erste modulare und tragbare Live-Cooking-Möbel. Direkt aus der Tragetasche! Elegantes Design, hochwertige Oberﬂ ächen und einzigartige Muster. Es sieht aus wie eine Luxus-Haushaltsküche und ist tat- sächlich eine neue Lösung für die Gastronomie. livecookintable® setzt den Standard: Baukastensystem, austauschbare Koch- felder, leichte Montage ohne Werkzeug und eine intuitive Bedie- nung. Einfacher Transport in Taschen und Rollkoffern: Self-Ser- vice Buffet, Casino, Live-Cooking-Station, Restaurant, Bar, Chef's Table, Kochkurse, Event Catering, Lounges, Lunch, Buf- fet, Tastings, Dinner, Kongresszentren, Messen, Sport- und Mul- tifunktions-Arenen, Hotels und Gastronomie. Le premier meuble modulable et transportable Live-Coo- king. Directement du sac! Design élégant, surfaces de qualité supérieure et décoration unique. Il a l’air d’une cuisine de luxe et est réellement une nou- velle solution pour la gastronomie. livecookintable® ﬁ xe le stan- dard : système de meubles modulable, plans de cuisson inter- changeables, montage facile sans outil et une utilisation intuitive. Transport facile dans son sac et coffre roulettes: Buffets self- service,casino, restaurant, bar, table chefs, cours de cuisine, eventcatering, lounges, lunch, buffet, dégustations, dinner, cen- tre de congrès, foires, meetings de sports, hôtels et gastrono- mies. Die Möglichkeiten, welche das System Live Cooking Table bietet sind beinahe unbegrenzt. Gerne beraten wir Sie persönlich. In unserem Showroom können Sie auch eine Kombination besichtigen. Für detaillierte Informationen besuchen Sie: www.berndorf.ch Les possibilités offertes par le système Live cooking table sont innombra- bles. Nous vous conseillons volontiers personnellement. Vous pouvez également découvrir une présentation de ce système dans notre showroom. Pour plusieurs informations visitez: www.berndorf.ch

422

422 Livecookintable Professional 3 Professional 4 Professional 5 «Table Set Professional» Als Basiselement jedes livecookintable® dient ein Tischrahmen, erhältlich in drei Grössen von 1,2 m bis 2 m. In den 3 Tischrahmen können alle Geräte frei und ﬂ exibel eingehängt werden, sei es zum Kochen, zum Kühlen, zum Grillieren, zum Wärmen oder Kochen mit dem Wok. Innerhalb eines Tischgestells haben 3, 4 oder 5 Segmente - Tischplatten oder Kochgeräte - platz. Die Elemente sind Gastro-Norm-kompatibel. Mithilfe der Segmentstege können Tischplatten in verschiedenen Grössen eingesetzt werden, so kann, ein perfekt auf die eigenen Beürfnisse abgestimmter Arbeitsbereich geschaffen werden. Die Tische können problemlos ohne Werkzeug zusammengebaut und auseinander genommen werden. Transportieren lassen sich die Teile in praktischen Tragetaschen, welche auch in einen PW passen. Un cadre de table disponible dans trois tailles de 1,2 m à 2 m sert d’élément de base pour chaque livecookintable®. Tous les appareils peuvent être accrochés librement et de manière modu- laire dans les 3 cadres de table, que ce soit pour cuire, refroidir, griller, réchauffer ou cuire au wok. Un cadre de table peut accueillir 3, 4 ou 5 parties (plans de travail ou appareils de cuisson). Les éléments sont compatibles Gastro Norm. Les entretoises permettent l’installation de plans de travail de diffé- rentes tailles, pour un espace de travail parfaitement adapté aux besoins de chacun. Les plans peuvent être facilement montés et démontés sans outil. Les éléments peuvent être transportés dans des sacs pratiques tenant aussi dans une voiture. Die Tischplatten sind in verschiedenen Standardfarben erhältlich. Eine aktuelle Farbübersicht ﬁ nden Sie im Livecookintable-Katalog: www.berndorf.ch/de/produkte/kataloge Les plateaux de table sont disponibles en différentes couleurs standard. Vous pouvez trouver les couleurs disponibles dans le catalogue Livecookintable: www.berndorf.ch/fr/produits/catalogues «Buffet Blind 5» Zur Tischgrösse Professional 5 ist eine Blende erhältlich, die direkt an den Tischbeinen befestigt werden kann. Die Innenseite besteht ebenfalls aus leicht zu reinigenden MDF-Platten und der Überzug ist mit innenliegenden Reissverschlüssen zu befestigen. Die Standardfarben bei dieser Blende sind birke, anthrazit und weiss. Pour le modèle Professional 5, il existe un cache qui peut être ﬁ xé directement aux pieds de la table. La face interne est également composée de panneaux MDF faciles à nettoyer et le revêtement se ﬁ xe à l’aide de fermetures à glissière intérieures. Pour ce cache, les couleurs standard sont bouleau, anthracite et blanc. Die Blende ist in verschiedenen Standardfarben erhältlich. Eine aktuelle Farbübersicht ﬁ nden Sie im Livecookintable-Katalog: www.berndorf.ch/de/produkte/kataloge La éléments de cache sont disponibles en différentes couleurs standard. Vous pouvez trouver les couleurs disponibles dans le catalogue Livecookintable: www.berndorf.ch/fr/produits/catalogues

423

423 Livecookintable «Buffet Table Set Moove 4» Das Set Moove 4 besteht aus einem Gestell mit Rädern, einem Tischrahmen und 4 Tischplatten, Segmentstegen und Elektroleiste. Die Front und Seiten werden mit festen Panelen aus MDF-Platten abgedeckt. Diese Platten, überzogen mit Kunstleder-Stoffen, werde in den montierten Clip-in-Rahmen gesteckt und können somit auch ohne Werkzeug und Vorkenntnisse montiert werden. Standardmässig kommen die Blenden in 3 Farben, weiss, birke und anthrazit. Für ein individuelles Design können die Stoffe auch je nach Kundenwunsch bedruckt werden. Le kit moove 4 se compose d’une structure sur roues permettant, d’un cadre de table et de 4 plans de travail, entretoises et plinthes techniques. L’avant et les côtés sont fermés à l’aide de panneaux MDF ﬁ xes. Ces panneaux, recouverts de tissu/similicuir, sont enﬁ lés dans le châssis enclipsable et peuvent ainsi être montés sans outils et sans connaissance spéciﬁ que. Les caches sont disponibles de série dans 3 couleurs: blanc, bouleau et anthracite. Pour un style personnalisé, le tissu peut aussi être imprimé selon les spéciﬁ cations du client. «Airwall 15» Der neueste Stand der Technik: Raumluftreinigung mit Plasma Filter. Vier Filterstufen zur geruchsfreien und fettfreien Abluft. Raumluftreinigung mit integriertem Wrasenleitschirm aus Glas. Innovativer plasmaNorm® Filter zur Auﬂ ösung von Gerüchen. Wartungsfrei bis 2.500 Arbeitsstunden. Streckmetall-Fettﬁ lter zur Luftvorreinigung. Lüfterleistung von 755 m3/h, Reinigungsvolumen ca. 48 m3/h. Oberﬂ äche Edelstahl. Une technologie de pointe: la puriﬁ cation de l’air ambiant par ﬁ ltre à plasma. Quatre niveaux de ﬁ ltration garantissent une évacuation d’air sans odeurs ni graisse, pour une réduction signiﬁ cative de la charge bactérienne. Epuration de l'air avec panneau de guidage de vapeur en verre. Filtre innovant plasmaNorm® pour l'élimination des odeurs. Pas d'entretien jusqu'à 2'500 heures d'utilisation. Filtre anti graisse en métal. Puissance air 755 m3/h, volume de netto- yage env. 48 m3/h. Surface inox.

424

424 Livecookintable Grill Smart Induction Smart Wok Smart Hot Plate Smart Hot+Chill Plus «Devices» Die Kochgeräte können nach den individuellen Bedürfnissen gewählt und ohne Werkzeug in den Tisch eingesetzt werden. Dank gut gepolsterten und mit Rollen versehenen Gerätekoffern fällt auch der Transport der Geräte leicht. Les plans de cuisson interchangeables peuvent être adaptée aux besoins individuels et s’insère facile dans le table sans outil. Le transport d'équipement est facile grâce aux valises à roulettes bien rembourré. Grill Smart Grill mit einer Heizzone und Fettauffangrille. Grill inox avec rainure circulaire. Induction Smart Induktionskochplatte aus Glaskeramik. Plate de cuisson induction en vitrocéramique. Wok Smart Induktions-Cuvette mit Wokmulde. Cuvette induction avec renfoncement. Hot Plate Smart Konventionelle Flächenheizung zum Regenerieren und Warmhalten. Surface de chauffe conventionnelle pour «sous-vide». Hot & Chill Plus Konventionelle Flächenheizung und Kälteplatte in einem. Surface de chauffe conventionnelle pour «sous-vide» et refroidissement «Chefpower» Mobiles und modulares Batteriesystem zum Betrieb von livecookinta- ble® Frontcooking- und Buffetstationen, bestehend aus der Basissta- tion CHEFPOWER_core und der Zusatzbatterie CHEFPOWER_stack. Système de batterie mobile et modulaire pour le fonctionnement des stations livecookintable® Frontcooking et Buffet, composé de la station de base CHEFPOWER_ core et de la batterie supplémentaire CHEFPOWER_stack.

425

425 Livecookintable «Multistation» Multifunktions-Regal mit Doppelrollen für hohe Belastung (Teller und Buffetware), 30 kg pro Regalboden, Oberﬂ ächen in snow white, Multiplex-Birkenholz beidseitig 1mm Laminat. Desserte multifonction avec roues doubles pour charges impor- tantes (assiettes et plats de buffet), 30 kg par étagère, surfaces couleur blanc neige, contreplaqué en bois de bouleau. 1 mm de stratiﬁ é des deux côtés. Referenzen Références Art Deco Hotel Montana, Luzern www.hotel-montana.ch Bürgenstock Hotels AG, Obbürgen www.buergenstock-selection.ch Golf Restaurant gladys mit Grand Hotels Quellenhof, Bad Ragaz www.golfclubragaz.ch Henris Catering & Events, Zürich www.henris.ch

427

427 buffet TRADITION GREEN Buffet Die eleganten Foodinseln TRADITION sind aus Edelstahl AISI 304 gefertigt und bestehen aus einem robusten Rahmen aus verchrom- tem Stahl auf Rollen. Die Verkleidung aus Holz passt sich allen Umgebungen problemlos an. • Leichter Zugang zum elektrischen Teil und zur Beleuchtung, positioniert an der oberen Brücke. • Digitale, elektronische Displays für Temperaturanzeigen. • Kühleinheiten können aus dem technischen Raum entfernt werden, wodurch die Wartung erleichtert wird. • Die Becken sind verschweisst und haben einen gerundeten Boden sowie eine Diagonalkantung für den Wasserabﬂ uss sowie für perfekte Sauberkeit und Hygiene. Les îles du goût TRADITION sont caractérisées par une grande élégance. Réalisées en acier inox AISI 304 et composées d'un châssis chromé robuste sur roulettes, elles offrent un design élégant grâce à un nouvel habillage bois qui s'adapte facilement à tous les environnements. • Accès facile à la partie technique et à l'éclairage, situé au niveau du pont supérieur. • Ecrans électroniques numériques pour l'afﬁ chage des tempéra- tures. faciliter l'entretien. • Unités frigoriﬁ ques extractibles du compartiment technique pour • Les cuves sont soudées avec un fond arrondi et diamanté pour faciliter l'évacuation de l'eau et pour garantir une hygiène et une propreté parfaites. Breites Programm an Unterbau- und Anstell-Möbel auf Anfrage. Vaste programme de meubles de base et d'appoint, sur demande. LED-Beleuchtung Eclairage à LED Sauberkeit und Hygiene garantiert, dank gerundetem Boden und Diagonalkantung. Vertiefte Lage der Behälter für eine noch bessere Erhaltung der Produktfrische. Propreté et hygiène garanties par le fond arrondi et diamanté. Logement des bacs abaissé pour une meilleure conservation des aliments frais.

428

428 buffet Wenge Wengé Hemlock TRADITION PLUS GREEN Buffet Temp. +4 – +8° C Kaltbuffet mit statischer Kühlung, Tiefe der Behälter bis max. 200 mm, Brückenaufbau mit elektrischer Haube und LED-Beleuch- tung, Zubehör auf Anfrage erhältlich Farben: Hemlock, Wengé (Bild) oder RAL-Farben Buffet réfrigéré statique, profondeur maximale des bacs 200 mm, couvercle mobile électrique et éclairage LED, accessoires disponi- bles (sur demande) Couleurs: Hemlock, Wénge (photo) et couleurs RAL GN 3/1 - 1169 x 650 x H 1488 mm 400-10310 400-10320 400-10330 Hemlock Wengé/Wénge RAL GN 4/1 - 1494 x 650 x H 1488 mm 400-10410 400-10420 400-10430 Hemlock Wengé/Wénge RAL GN 6/1 - 2144 x 650 x H 1488 mm 400-10610 400-10620 400-10630 Hemlock Wengé/Wénge RAL 6234.00 6234.00 6870.00 6468.20 6468.20 7410.00 7410.00 7410.00 8223.30 Auf Anfrage: Die Buffets sind auch in RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Les buffets sont livrables en couleur RAL. Auch mit Schleierkühlung und Unterbau für Geschirr erhältlich. Disponible aussi avec voile de refroidissement et structure pour vaisselle. Lieferung Bordsteinkante, Installationspauschale auf Anfrage. Livraison franco usine, forfait d›installation sur demande.

429

Wenge Wengé Hemlock 429 buffet TRADITION PLUS RED Buffet Temp. +30 – +90° C Buffet für heisse Speisen mit Becken für Warmhalten im Wasser- bad, Tiefe der Behälter bis max. 200 mm, Brückenaufbau mit fester Haube und Halogenheizlampen, Zubehör auf Anfrage erhältlich Farben: Wengé (Bild), Kirschholz oder RAL-Farben Buffet pour aliments chaud avec bassin pour tenir au chaud au bain-marie, profondeur maximale des bacs 200 mm, structure avec capot et lampes halogènes, accessoires disponibles (sur demande) Couleurs: Wénge (photo), cerisier clair et couleurs RAL GN 3/1 - 1169 x 650 x H 1488 mm 400-20310 400-20320 400-20330 Hemlock Wengé/Wénge RAL GN 4/1 - 1494 x 650 x H 1488 mm 400-20410 400-20420 400-20430 Hemlock Wengé/Wénge RAL GN 6/1 - 2144 x 650 x H 1488 mm 400-20610 400-20620 400-20630 Hemlock Wengé/Wénge RAL 6339.85 6339.85 6985.00 6985.00 6985.00 7598.80 8698.80 8698.80 9410.00 Auf Anfrage: Die Buffets sind auch in RAL-Farben lieferbar. Sur demande: Les buffets sont livrables en couleur RAL. Lieferung Bordsteinkante, Installationspauschale auf Anfrage. Livraison franco usine, forfait d›installation sur demande. Tablettrutsche Inoxpaneel Plateau acier inoxydable GN 3/1 400-10390 GN 4/1 400-10490 GN 6/1 400-10690 1167 x 220 mm 1492 x 220 mm 2124 x 220 mm Unterbau- und Anstell-Möbel auf Anfrage. Meubles de base et d'appoint, sur demande. 351.70 423.50 529.20 Tellerspender, Speiseausgabewagen und Co – bei uns passend zu Ihrem Interieur-Design! Distributeurs de vaisselle, Distributeurs de repas et plus – chez nous adaptables à votre design d’intérieur! Möchten Sie den Tellerspender im Gästebereich beim Buffet platzieren und die Verkleidung passend zum Buffet und Interieur haben? Gehört Inox für Sie nicht in den Frontbereich? Kein Problem, wir haben bestimmt die passende Farbe und Struktur für Sie! Bitte kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne. Le distributeur de vaisselle dans le secteur des clients à côté du buffet? Revêtement adaptables au buffet? l’Inox au front chez les client n’est pas en cause. Nous avons sûrement le couleur et la structure désirés! N’hésitez pas à nous contacter, nous vous conseillons avec un grand plaisir! Farbbeispiele Exemples de couleur

431

431 tabletts Self Service 43 x 33 cm CAMBRO «Camtray®» Fiberglas mit glatter Oberﬂ äche, niedriges Proﬁ l Fibre de verre avec surface lisse, proﬁ l bas Extrem robust. Praktisch unzerstörbar. Geeignet für mehrmaliges tägliches gewerbliches Spülen auch über einen mehrjährigen Zeitraum. Grosse Farbauswahl. Extrêmement robuste. Pratiquement indestructible. Adapté à plusieurs passages quotidiens au lave-vaisselle industriel, pendant plusieurs années. Large choix de couleurs. 662632xxx 663343xxx 663253xxx 663753xxx GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm Self Service - 43 x 33 cm GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm EN 1/1 - 53,0 x 37,0 cm 32.90 39.80 46.85 49.35 Erhältliche Farben | Couleurs livrables: Antik Pergament 101 Sand 104 Horizont Blau 105 Pﬁ rsich Hell 106 Perlgrau 107 Limone 113 Brasilbraun 116 Pﬁ rsich dunkel 117 Flaschengrün 119 Amazonas Blau 123 Weiss 148 Toskana Gold 171 Azurblau 177 Taubengrau 199 Zitrus-Orange 220 Rot 221 Phantasie-Orange 222 Schieferblau 401 Rose 409 Türkis 414 Olivgrün 428 Florida-Limone 429 Rostbraun 501 Senfgelb 504 Kirschrot 505 Samtbraun 508 Signalrot 510 Lorbeerbraun 513 Erdgold 514 Taubenblau 518 Cambro Rot 521 Burgunderrot 522 Zitronensahne 536 Kameen-Gelb 537 Altweiss 538 Traube 551

432

432 tabletts Self Service 43 x 33 cm CAMBRO «Camtray®» Fiberglas mit glatter Oberﬂ äche, niedriges Proﬁ l Fibre de verre avec surface lisse, proﬁ l bas Extrem robust. Praktisch unzerstörbar. Geeignet für mehrmaliges tägliches gewerbliches Spülen auch über einen mehrjährigen Zeitraum. Grosse Farbauswahl. Extrêmement robuste. Pratiquement indestructible. Adapté à plusieurs passages quotidiens au lave-vaisselle industriel, pendant plusieurs années. Large choix de couleurs. 662632110 663343110 663253110 663753110 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm Self Service - 43 x 33 cm GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm EN 1/1 - 53,0 x 37,0 cm 32.90 39.80 46.85 49.35 Achtung: Durch häuﬁ ges waschen (mehrmals täglich) können Spuren von Chemierückständen ersichtlich werden. Attention: un lavage très fréquent (plusieurs fois par jour) peut révéler des traces de résidus chimiques. CAMBRO «VT» Gastronorm-Tablett, niedriges Proﬁ l Plateau gastronorme, proﬁ l bas Fieberglas-verstärktes Polyester mit glatter Oberﬂ äche. Polyester renforcé de ﬁ bre de verra, surface lisse. VT2632Axxx VT3253Axxx GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm 21.15 30.55 Sahara 022 Flitter 072 Granit 083 Terazzo 086 Weitere Farben mit Minimumquantität 120 Stück auf Anfrage. Autres couleurs avec une quantité minimale de 120 pièces sur demande. CAMBRO «VT» Euronorm-Tablett, niedriges Proﬁ l Plateau euronorme, proﬁ l bas Fieberglas-verstärktes Polyester mit glatter Oberﬂ äche. Polyester renforcé de ﬁ bre de verra, surface lisse. VT3753Axxx EN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm 37.60 Sahara 022 Flitter 072 Granit 083 Terazzo 086 Weitere Farben mit Minimumquantität 120 Stück auf Anfrage. Autres couleurs avec une quantité minimale de 120 pièces sur demande.

433

433 tabletts CAMBRO «GP» Gastronorm-Tablett, abgeﬂ achte Kanten Plateau gastronorme, rebord plat Fieberglas-verstärktes Polyester mit glatter Oberﬂ äche. Polyester renforcé de ﬁ bre de verra, surface lisse. GP1070Axxx GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm GP4002Axxx GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm 21.15 29.35 Weitere Farben mit Minimumquantität 120 Stück auf Anfrage. Autres couleurs avec une quantité minimale de 120 pièces sur demande. Lichtgrau 027 Granit 083 CAMBRO «GP» Euronorm-Tablett, abgeﬂ achte Kanten Plateau euronorme, rebord plat Fieberglas-verstärktes Polyester mit glatter Oberﬂ äche. Polyester renforcé de ﬁ bre de verra, surface lisse. GP3980A086 EN 1/1 - 53,0 x 37,0 cm 31.70 Weitere Farben mit Minimumquantität 120 Stück auf Anfrage. Autres couleurs avec une quantité minimale de 120 pièces sur demande. Terazzo 086 CAMBRO «Microban®» Antibakterielle Camquard Versa Tabletts Plateaux antibactériens Camquard Versa Hochleistungs-Polyestertablett für den besonders intensiven Einsatz. Temperaturresistent von -40°C bis 140°C. Der integrierte antibakterielle Microban® Schutz zerstöhrt Bakterien auch zwischen den Reinigungsvorgängen. Er kann nicht abgewaschen werden und bleibt während der gesamten Lebensdauer des Tabletts intakt. Verstärkte Polyester-Ecken sorgen für einen verbesserten Schutz vor Stössen an den Ecken und Kanten. Plateau de polyester de haute performance pour une utilisation la plus intensive. Résistant à des températures de -40°C à 140°C. La haute protection du Microban® antibactérienne détruit les bactéries même entre les processus de nettoyage. Elle ne peut pas être délavée et reste intactetout au long de la vie du plateau. Les coins renforcés en polyester offrent une meilleure protection contre les chocs vers les coins et les bords. 8323.02510 8323.02520 8323.02530 8323.02540 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm EN 1/1 - 53,0 x 37,0 cm EN 1/2 - 37,0 x 26,5 cm 38.80 24.90 42.30 26.10

434

434 tabletts 10 design grau 44 massiv grau GN 1/1 53 x 32,5 cm EN 1/1 53 x 37 cm Self Service 46 x 34,4 cm Self Service 43 x 33 cm «Poly Classic» Glasfaserpolyester Tablett Plateau ﬁ bres de verre polyester Polyesterharz mit 27% Glasfaseranteil, in der Masse gefärbt, Formstabil, für industrielle Geschirrspülmaschinen geeignet, verstärkte Ränder und Ecken aus massivem Polyester zum Schutz gegen Abbrechen oder Absplittern, Stapelnocken für gute Belüftung und perfekte Stapel, Gleitrinnen gegen Verschmutzung an der Unterseite, 5 Jahre Garantie gegen Bruch Résine de polyester avec des ﬁ bres de verre de 27%, colorés dans la masse, indéformable, convient aux lave-vaisselles industriels, bords et coins renforcés de polyester solide pour la protection contre l'écaillage ou le décrochage, segments d’empilages pour une bonne ventilation et un empilage parfait, rigoles coulissantes contre la saleté au fond, 5 ans de garantie contre brisure 8330.25010 8330.25110 8330.25410 8330.25510 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm EN 1/1 - 53,0 x 37,0 cm Self Service - 46,0 x 34,4 cm Self Service - 43,0 x 33,0 cm 34.05 35.15 32.90 30.55 GN 1/1 53 x 32,5 cm EN 1/1 53 x 37 cm GN 1/2 EN 1/2 32,5 x 26,5 cm 37 x 26,5 cm Self Service 46 x 34,4 cm Self Service 43 x 33 cm «Poly Smart» Glasfaserpolyester Tablett Plateau ﬁ bres de verre polyester Robustes und zugleich preisgünstiges Tablett mit hoher Spülmaschinen beständigkeit, 3 Jahre Garantie gegen Bruch. Plateau solide à un coût très abordable avec haute résistance au lave-vaisselle, 3 ans de garantie contre brisure 8330.40044 8330.41044 8330.42044 8330.43044 8330.44044 8330.45044 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm EN 1/1 - 53,0 x 37,0 cm GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm EN 1/2 - 37,0 x 26,5 cm Self Service - 46,0 x 34,4 cm Self Service - 43,0 x 33,0 cm 28.20 29.35 21.15 23.50 26.10 24.90 «Gastrolicious» Polyester Tablett Plateau polyester Robustes Polyestertablett in modernem Design mit einer matten, strukturierten Oberﬂ äche. 5 Jahre Garantie gegen Bruch. Plateau en polyester robuste au design moderne avec une surface mate et structurée. Garantie de 5 ans contre la casse. 8330.45050 8330.45055 8330.45056 8330.45057 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm Self Service - 46,0 x 34,4 cm Self Service - 43,0 x 33,0 cm 41.15 28.20 42.30 40.65

435

435 tabletts 42 x 32 cm 43 x 33 cm 46 x 36 cm «Earth Tray Wave» Ökologisches Kantinen-Tablett Plateau pour cantines écologique Earth Tray ist das erste Tablett, das zu 90% aus nachwachsenden Rohstoffen besteht. Dieses Tablett wird aus 70% FSC-Holz und 20% Bioabfall-Harz gefertigt. Durch die ergonomisch geformten Ränder liegt dieses Tablett nicht nur angenehm in der Hand, sondern hat auch eine einzigartige und stilvolle Ausstrahlung. Bedingt Spülmaschinenfest. Le Earth Tray est le premier plateau de haute qualité composé de 90 % de matériel renouvelable. Ce plateau est fabriqué avec 70% de bois FSC et de 20% de résine de bio déchets. Ce plateau a été conçu dans le plus grand souci du confort de l'utilisateur. Grâce à ses bords ergonomiques, il tient bien en main mais possède aussi un look unique et élégant. Résistant aux lave-vaisselles. grey wood 8330.14078 8330.15078 8330.16078 42 x 32 cm 43 x 33 cm 46 x 36 cm light wood | dark wood | warm wood | beton 8330.14XXX 8330.15XXX 8330.16XXX 42 x 32 cm 43 x 33 cm 46 x 36 cm 29.35 30.55 32.90 31.70 32.90 34.05 078 grey wood 076 light wood 077 dark wood 079 warm wood 114 beton 110 vintage 111 oak 113 white marble 114 beton GN 1/1 53 x 32,5 cm Self Service 46,5 x 35,5 cm Self Service 43 x 33 cm «Dura» Tablett für intensive Nutzung Plateau pour une utilisation intensive Das Dura-Tablett strahlt reine Natur aus. Aber täuschen Sie sich nicht: dieses Tablett ist vollständig aus Polyester und dadurch bärenstark. Dank seiner matten Oberﬂ äche werden Besteck, Teller und Gläser zudem nicht rutschen. Tolles Design und gleichzeitig ergonomisch optimal: Dura bietet alles. Für industrielle Geschirr- spüler geeignet Le plateau Dura pourrait se fondre dans la nature. Mais ne vous y méprenez pas: celui-ci est entièrement en polyester et donc extrêmement résistant. Sa surface mate empêche les assiettes, les verres et les couverts de glisser. Design esthétique et ergonomie optimale : Dura combine tous les avantages. Adapté aux lave- vaisselle industriels 8330.61XXX 8330.62XXX 8330.63XXX GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm Self Service - 46,5 x 35,5 cm Self Service - 43 x 33 cm 56.40 50.55 46.95

436

436 tabletts CAMBRO «Madeira» Tabletts mit texturierter Oberﬂ äche Plateaux avec une surface texturée Laminiertes Schichtstofftablett mit texturierter Holzoberﬂ äche oben und unten, Spülmaschinenfest bis 1 mal spülen pro Tag, geeignet für eine moderate Verwendung Plateau en stratiﬁ é avec une surface en bois texturée au-dessus et en dessous, résistant au lave-vaisselle (jusqu’à1 lavage par jour), adapté pour une utilisation modérée 8323.01XXX 8323.02XXX 8323.03XXX Self Service - 43 x 33 cm Self Service - 46 x 36 cm Self Service - 53 x 37 cm 17.40 18.80 22.30 CAMBRO «Century» Tabletts mit Holzdekor Plateaux imitation bois Die Century-Tabletts mit Holzdekor kombinieren die Holzoptik mit langer Haltbarkeit und sind für gut besuchte Selbstbedienungsre- staurants geeignet. Aus Hochleistungspolyester gefertigt und für die intensive Nutzung geeignet. Kratz-, Flecken- und Chemikalien- beständig, Bruchstabil (bei sachgemässer Anwendung). Tempera- turbereich von -40˚ bis 90˚C. Spülmaschinenfest – die Tabletts können beliebig oft gespült werden. Associant l’aspect authentique de la ﬁ bre de bois à une grande durabilité, le plateau imitation bois Century est idéal pour les cafétérias à forte fréquentation. Fabriqué en polyester haute performance pour un usage intensif. Incassable, résistant aux rayures, aux tâches et aux produits chimiques. Résiste à des temperatures comprises entre -40˚ et 90˚C. Lavable en lave-vais- selle. À laver aussi souvent que nécessaire. 8323.05XXX 8323.06XXX 8323.07XXX Self Service - 43 x 33 cm Self Service - 45,7 x 35,5 cm GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm 37.60 41.15 43.50 E86 Light Oak E87 Brown Oak E88 Dark Oak E89 Light Olive E90 Brown Olive 086 Light Oak 087 Brown Oak 088 Dark Oak 089 Light Olive 090 Brown Olive

437

437 tabletts «Black Line» Thermoplast Tablett Plateaux thermoplastique Ein robustes und rutschsicheres Tablett im eleganten Look mit strukturierter Oberﬂ äche. Robust und kratzfest, geruchlose rutschfeste Beschichtung. Nicht für dauernden gewerblichen Spülmaschineneinsatz geeignet. Un plateau robuste et antidérapante en look élègant avec superﬁ - cie structurée. Robuste et résistant aux rayures, couche antidéra- pant odeur neutre. Ne convient pas à un lavage en machine industrielle sur le long terme. 8330.30010 Self Service Mini - 35,0 x 26,0 cm 8330.30020 Self Service - 42,0 x 30,0 cm 8330.30030 Self Service - 49,0 x 34,0 cm 8330.30040 Service Master - 63,0 x 39,0 cm 8330.30050 Round Service - 31,0 cm 8330.30060 Round Service - 38,0 cm 38.20 46.90 58.80 89.35 34.65 44.65 10 Service Mini 20 Service 30 Service 40 Service Master 50 Round Service 60 Round Service CAMBRO «Camtread» Serviertablett rund, rutschfest Plateaux à service rond, anti-dérapant Fiberglas mit rutschfester Gummioberﬂ äche, spülmaschinenfest Plateau avec revêtement antidérapant, garantie lave-vaisselle 8323.01110 8323.02110 8323.02111 Ø 35,5 cm Schwarz/noir Ø 40,5 cm Schwarz/noir Ø 45 cm Schwarz/noir 42.30 54.05 61.15 CAMBRO «Camtread» Serviertablett oval, rutschfest Plateaux à service oval, anti-dérapant Fiberglas mit rutschfester Gummioberﬂ äche, spülmaschinenfest Plateau avec revêtement antidérapant, garantie lave-vaisselle 8323.02112 8323.02113 8323.02114 49 x 59 cm Schwarz/noir 56 x 68,5 cm Schwarz/noir 73,5 x 60 cm Schwarz/noir 112.80 117.25 148.20

438

438 tabletts Kantinen-Tablett granitgrau Plateau pour cantines granite aus glasfaserverstärktem Polyester, schlagfest und bruchstabil, spülmaschinenfest, temperaturresistent von -50°C bis +140°C, säure-, laugen- und UV-beständig, im Stapel belüftbar En polyester renforcé de ﬁ bre de verre, résistant au choc et cassure, convient au lave-vaisselle, résistant aux températures de -50°C à + 140°C, résistant à l’acide, solution alcaline et UV, s’aèrent en étant empilés 8005.03822 46 x 36 cm 27.75 Tablettabräumwagen für Kantinentabletts Chariot à débarrasser pour plateaux de cantines Der Wagen ist für normale Kantinentabletts, 430x330 mm, mit Längseinschub konzipiert. Erhältlich in zwei Varianten, 1-teilig oder 2-teilig mit Kapazität für 9 bzw. 18 Tabletts. Der Wagen ist sehr hochwertig und komplett aus Chrom-Nickelstahl gefertigt. Er wird standardmässig mit lichtgrauen Argolite-Platten ausgestattet (Abbildung anthrazit). Weitere Farben auf Anfrage erhältlich. Für den Wagen gibt es einen speziellen Federrahmen für unebene Böden, der Erschütterungen vorbeugt. Le chariot est conçu pour des plateaux standards 430x330 mm à déposer dans le sens de la longueur. Il est disponible en deux variantes: modèle simple pour 9 plateaux ou modèle double pour 18 plateaux. Le chariot est entièrement fabriqué en acier chrome- nickel avec parois en Argolite gris clair (illustration en anthracite). D’autres couleurs sont disponibles sur demande. Spécialement pour les sols irréguliers, il peut être doté d’amortisseurs aﬁ n d’assurer un déplacement tout en douceur. Tablettgrössen/Grandeurs des plateaux: 1x 430x330 mm längs/longueur 2x 210x320 mm quer/largeur 1x GN1/2 265x325 mm quer/largeur 1-teilig / simple T0131000 T0131002 2-teilig / double T0131001 T0131003 44,2 x 52,7 cm x H 165 cm Federrahmen/amourtisseurs 79,7 x 52,7 cm x H 165 cm Federrahmen/amourtisseurs 2351.50 635.05 3057.40 740.00

439

439 tabletts GN-Tablett Plateau GN aus glasfaserverstärktem Polyesterharz, granitgrau, schlagfest und bruchstabil, spülmaschinenfest, temperaturresistent von -50°C bis +140°C, säure-, laugenund UV-beständig, im Stapel belüftbar En polyester renforcé de ﬁ bre de verre, couleur granite, résistant au choc et cassure, convient au lave-vaisselle, résistant aux températures de -50°C à + 140°C, résistant à l’acide, solution alcaline et UV, s’aèrent en étant empilés 8005.50167 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm 26.95 KAFFEEHAUS Serviertablett rechteckig Plateau de service rectangulaire Inox matt poliert Inox poli mat 8005.00066 8005.00065 21,5 x 13 cm x H 1,5 cm 23 x 23 cm x H 1,5 cm 11.70 16.40 KAFFEEHAUS Serviertablett oval Plateau de service ovale Inox matt poliert Inox poli mat 8582.30111 8582.30123 8582.30112 8582.30113 19,0 x 15,0 cm 23,0 x 17,5 cm 26,5 x 19,0 cm 29,0 x 22,0 cm 8.20 10.55 11.70 12.15

440

440 tabletts NEWPORT CUBIQUE Tablett rechteckig Plateau rectangulaire Inox 19211888200 32,5 x 26,5 cm 19211889200 22,0 x 13,0 cm VINTAGE Tablett Plateau Edelstahl Inox 8582.30130 8582.30131 8582.30132 26 x 13,5 x H 1,5 cm 34 x 18 cm x H 1,5 cm 38 x 26,5 x H 1,5 cm SERVE Serviertablett Plateau de service 161291100 161398100 60 x 31 cm x H 5 cm 50 x 30 cm x H 5 cm SERVE SQUARE Serviertablett Plateau de service 161304100 161399100 40 x 40 cm x H 5 cm 25 x 25 cm x H 6 cm SERVE SLIM Serviertablett Plateau de service 161305100 161400100 60 x 15,5 cm x H 5 cm 50 x 13 cm x H 5 cm 76.35 38.60 11.70 19.95 32.30 46.80 49.80 46.80 34.05 38.75 34.05

441

441 tabletts 19.95 28.50 43.50 13.40 25.15 11.50 22.50 29.80 34.50 51.80 BAMBOO Tablett Plat à servir 880-53400 880-53500 880-53600 21,0 x 14,5 x H 1,9 cm 28,0 x 19,0 x H 1,9 cm 35,0 x 24,0 x H 1,9 cm LIVING Serviertablett Plateau à servir weiss | blanc 880-55400 880-55500 22,5 x 12,5 cm x H 1,5 cm 33,0 x 23,0 cm x H 1,5 cm LIVING Serviertablett Plateau à servir 880-55000 880-55100 880-55200 22,5 x 12,5 cm x H 1,5 cm 33,0 x 23,0 cm x H 1,5 cm 39,0 x 27,0 cm x H 1,5 cm LIVING Serviertablett mit Griffen Plateau avec poignées 880-51800 880-51900 44,5 x 33,5 cm x H 4,5 cm 55,0 x 40,0 cm x H 5,0 cm LIVING Bett-Tablett Plateau de lit 880-52000 56 x 31 cm x H 22 cm 76.35

443

Sandy Chilewich entdeckte im Jahre 1997 das Material Vinyl für die Herstel- lung von Tischsets. Seither erlebte diese Sparte der Tischdekoration eine Revolu- tion, sei es in privaten Haushalten oder in Restaurants. Die Artikel werden in New York entworfen und vollständig in den USA hergestellt. Chilewich vereint Design, Funktionalität und Qualität. Mit jeder Frühlings- und Herbstkollektion kommen neue Farben und Muster auf den Markt. Diese Innovationen ermöglichen Chilewich, unumstrit- tener Branchenleader zu bleiben und sich pro- blemlos gegen die stetig wachsende Konkurrenz durchzusetzen. Chilewich - schön anzuschauen. Und auch sonst überzeugend. Das Original gibt's nur bei Berndorf! WAS FÜR CHILEWICH SPRICHT: - attraktive Optik - pﬂ egeleicht - widerstandsfähig - riesige Auswahl an Formen und Farben - passt auf jeden Tisch - auch Sonderanfertigungen möglich tablemats & runners 443 Sandy Chilewich découvrit en 1997 la matière Vinyl pour la fabrication de sets de table. Depuis, la décoration de la ta- ble et particulièrement ce secteur a vécu dans le ménage et la restauration une véritable révolution. Ces articles ont été conçus à New York et sont entièrement fabriqués aux USA. Chilewich unit dessin, fonctionnalité et qualité. Avec chaque collection printanière et d’automne, de nouvelles couleurs et nouveaux dessins apparaissent sur le marché. Ces nouveautés permettent à Chilewich de rester leader de la branche et de s’imposer contre une concurrence croissante. Chilewich - beau à voir. Mais aussi convaincant. L’original seulement de chez Berndorf! Quelques atouts en faveur de Chilewich: - optique attractive - facile à entretenir - résistant - énorme choix des formes et couleurs - va sur chaque table - fabrication spéciale sur demande PFLEGEHINWEISE FÜR TISCHSETS UND TISCHLÄUFER AUS VINYL RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN POUR LES SETS ET LE CHEMINS DE TABLE EN VINYL Fleckenentfernung Détacher Alle Produkte aus Vinyl, alle Farben: Abwischen mit feuchtem Lappen, unter ﬂ iessendem Wasser abspülen, einlegen im Wasser, im Bedarfsfall unter Zuhilfe- nahme von handelsüblichem Spülmittel. Bei Flecken auf hellen Tischsets: Bleichmittel (Javel) im Wasser auﬂ ösen (im Verhältnis 1:3), abbürsten und gut abspülen. Waschen im Geschirrspüler bitte unterlassen, da die Hitze das Gewebe auﬂ ösen kann. Die meisten Maschinen sind nicht fein genug eingestellt, deshalb ist diese Reinigungsart nicht empfehlenswert. Falten und KnickstelIen Zerknitterte oder geknickte Stellen kurz mit Wärme (kurz föh- nen) behandeln und danach ﬂ ach pressen (Buch, Servier- tablett etc.) oder mit dem Dampfbügeleisen unter Zuhilfe- nahme eines Abdecktuches. Achtung: Vinyl ist ein Kunststoff und schmilzt unter Hitze. Bügeleisen nicht zu lange an der gleichen Stelle belassen! Tous les produits en Vinyl, toutes les couleurs: Essuyer avec un chiffon humide, rincer sous l’eau courante, plonger dans l’eau. Si nécessaire, ajouter un détergent habituel. Pour des tâches sur sets clairs: Liquide blanchissant (javel) diluer dans de l’eau (rapport 1:3), brosser et bien rincer. Ne pas utiliser la machine à laver pour nettoyer, la chaleur peut déstructurer le tissu. La plus part des machines ne sont pas assez ﬁ nes au réglage, c’est pourquoi ce genre de nettoyage n’est pas recommandable. Plis et endroits froissés Des endroits froissés ou pliés traités rapidement à chaud (sé- choir) et ensuite aplanir avec un poids (livre, plateaux, etc.) ou à l’aide d’un fer à repasser protéger d’une couverture. Atten- tion: Vinyl est en matière synthétique et fond sous la chaleur. Ne pas laisser le fer à repasser trop longuement au même endroit!

444

THATCH Dove Pebble Pewter Rain Umber OMBRÉ Gold Ink Jade Natural Ruby Silver Sunrise RIB WEAVE Birch Butterscotch Indigo Pearl Spice Tigereye MOSAIC Blue Grey Pink Lemonade White/Black WAVE Blue Grey rectangle 36x48cm hospitality 30x41cm oval 36x49cm                rectangle 36x48cm runner 36x183cm               rectangle 36x48cm runner 36x183cm             rectangle hospitality oval runner 36x48cm 30x41cm 36x183cm     rectangle 36x48cm          runner 36x183cm   444 tablemats & runners ERHÄLTLICHE FARBEN COULEURS LIVRABLES BASKETWEAVE rectangle 36x48cm hospitality 30x41cm round Ø 38cm runner 36x183cm Bark Black Carbon Denim Earth Gilded Khaki Latte Natural Oyster Pine Shadow White/Silver                                                     MINI BASKETWEAVE rectangle 36x48cm hospitality 30x41cm round Ø 38cm oval 36x49cm hospitality oval runner 30x41cm 36x183cm Black Blush Chambray Cinnamon Clay Confetti Cool Grey Dark Walnut Dill Espresso Gravel Indigo Ivy Light Grey Linen Mist Parchment Sky Soapstone Turquoise BAMBOO Camel Chalk Chino Coconut Cranberry Dune Fog Grey Flannel Lapis Moonlight Oat Rain Seaglass Smoke Spring Green                                                                                                                rectangle 36x48cm hospitality 30x41cm round Ø 38cm oval 36x49cm runner 36x183cm                                                                            Farbmuster und Preise auf den folgenden Seiten Schéma de couleur et liste de prix sur les pages suivantes

445

tablemats & runners 445 ERHÄLTLICHE GRÖSSEN GRANDEURS LIVRABLES Rechteckige Sets Sets rectangulaires 36 x 48 cm Läufer Chemins de table 36 x 183 cm Gastro Sets Sets gastronomie 30 x 41 cm Runde Sets Sets ronds Ø 38 cm Ovale Sets Sets ovale 46x49 cm Gastro Sets oval Sets gastronomie ovale 30 x 41 cm Spezialanfertigungen: bei den Tischsets braucht es Minimummengen von 50 Stück, bei den Läufern 20 Stück. Die Lieferfrist beträgt 8 Wochen. Toleranzen: Abweichungen von +/- 1 bis 1.5 cm liegen im Toleranzbereich. Die Sets werden wie Textilien gewoben und auf dem langen Kettbaum können Spannungen entstehen. Dadurch können nach dem Zuschneiden leichte Massabweichungen entstehen. Fabrication spéciale à partir de 50 sets au minimum, pour les traverses 20 pièces. Délai de livraison env. 8 semaines. Tolérances: Marginalité de +/- 1 à 1,5 cm de tolérance. Les sets sont tissés comme les textiles et sur le long ensouple des tensions sont possibles. Ceci peut provoquer de légers écarts de dimensions lors des découpes.

454

454 tablemats & runners WORKTOP DIE ULTIMATIVE ARBEITSOBERFLÄCHE - ENTWICKELT FÜR IHREN «PASS» IN DER KÜCHE WORKTOP LA SURFACE DE TRAVAIL ULTIME – CONÇUE POUR VOTRE PASSAGE EN CUISINE Eine problemlösende Innovation! Une innovation qui règle tous les problèmes! Die Arbeitsplatte wurde entwickelt, um den funktionalen Anforderun- gen und ästhetischen Prioritäten der professionellen Küchen gerecht zu werden. Die Platte bringt die innovativen Textilien von Chilewich zum Einsatz und schützt die Arbeitsoberﬂ ächen mit eleganten, lang- lebigen und passgenauen Oberﬂ ächen. Die Unterseite ist mit einem wasserdichten, rutschfesten und antimikrobiellen Schutz aus Vinyl- schaum ausgestattet. Die Worktops tragen auch dazu bei, den Bruch oder die Verschmut- zung von Geschirr zu minimieren und Umgebungsgeräusche zu redu- zieren. Grossküchen sind aber nur ein Bereich in dem die Worktops wunderbar einzusetzen sind. Die Arbeitsplatte ist ebenfalls ideal zum Schutz und zur Veredelung von unterschiedlichsten Oberﬂ ächen. Sie passen in ein breites Spektrum von Gastgewerbeumgebungen wie zum Beispiel: in Besprechungsräume, Firmenküchen, Bankettsäle oder auf Buffets. Cette plaque de travail a été conçue pour répondre aux exigences fonctionnelles et aux priorités esthétiques d’une cuisine professi- onnelle. La plaque est composée de textile innovant de Chilewich et protège les surfaces de travail de façon élégante, durable et adaptée. La partie inférieure est revêtue d’une protection en mousse vinyle imperméable, antidérapante et antibactérienne. Les revêtements Worktop évitent que la vaisselle ne se brise ou ne soit salie et atténue les odeurs environnantes. Les grandes cuisines ne sont pas le seul espace où ces revêtements sont d’une grande utilité. Ces plaques de travail sont également idéales pour protéger et mettre en valeur des surfaces très diverses. Elles conviennent pour une grande variété d’espaces de restauration, par exemple: salles de réunion, cuisines d’entreprise, salles de banquet ou sur des buffets.

455

tablemats & runners 455 Die Worktop’s werden auf Massgenau für Ihre Oberﬂ äche hergestellt. Sie können aus vielen verschiedenen Chile- wich-Webarten und Farben wählen. Les revêtements Worktop sont fabriqués sur mesure pour votre surface. Vous pouvez sélectionner la toile et la cou- leur parmi le large éventail de Chilewich. Die Vorzüge: • Schutz Ihrer Arbeitsoberﬂ äche • Geld- und Zeitsparender als improvisierte Leinenbezüge • Vorbereitung und Abbau in kürzester Zeit. • Die Arbeitsplatten können sauber abgewischt, geschruppt oder mit Wasser gewaschen werden. • Dämpft die Geräusche • Vermindert Bruch und Metallabrieb beim Geschirr • Passgenau für Sie hergestellt • Grosse Auswahl an verschiedenen Chilewich-Webarten und Farben Les avantages: • Protège votre surface de travail • Gain de temps et d’argent avec ce revêtement en toile im- provisé • Installation et retrait en un minimum de temps. • Ces plaques de travail peuvent être essuyées, frottées ou nettoyées à l’eau. • Atténue les odeurs • Réduit les bris de vaisselle et l’abrasion par le métal • Fabrication personnalisée • Large sélection de toiles et de couleurs Chilewich Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. Contactez-nous, nous vous conseillerons volontiers.

457

457 leather vegan ziczac ist die Marke mit trendigen Produkten aus vega- nem Leder. Neueste Materialien und überraschende In- novationen werden mit trendigem Design und zeitgemäs- sen Produktlinien kombiniert. Die langlebige Qualität und die rafﬁ nierte Verarbeitung wird Sie begeistern! ziczac est la marque de produits en cuir végan à la mode. Les derniers matériaux et les innovations surprenantes sont combinés avec un design tendance et des lignes de produits contemporaines. La qualité durable et la ﬁ nition rafﬁ née vas vous inspirer! Schöne Tischsets, ob rechteckig, rund oder steinförmig, bilden de- zente Details auf jedem Tisch. Ob mit weicher Ledertextur oder aus glattem PVC. Gefallen Ihnen Braun-Töne oder doch die aktuellen Pa- stellfarben? Sie ﬁ nden in den 5 Serien bestimmt das Passende. Auch Schürzen sind wieder angesagt! Küchen-, Bar- und Service- personal sieht man immer öfter in einer coolen Schürze. Schauen Sie sich unser vielfältiges Sortiment an. Dank veganem Leder sind die Schürzen um einiges leichter als echte Lederschürzen. Zudem sind diese sehr einfach zu reinigen. De magniﬁ ques sets de table, qu›ils soient rectangulaires, ronds ou en forme de pierre, créent des détails uniques sur n'importe quelle table. Que ce soit avec une optique de cuir souple ou en PVC lisse. Vous ai- mez les tons bruns ou les couleurs pastel actuelles? Vous êtes sûr de trouver quelque chose de convenable dans une des 5 séries. Les tabliers sont de nouveau à la mode! On voit de plus en plus souvent le personnel de cuisine, de bar et de service porter des ta- bliers cool. Jetez un coup d'œil à notre gamme variée. Grâce au cuir végétal, les tabliers sont beaucoup plus légers que les tabliers en cuir véritable. Ils sont également très faciles à nettoyer. LASER ODER STANZEN? LASER OU PERFORATION? So prägt sich Ihr Logo beim Kunden ein. C‘est ainsi que votre logo fait une impression sur le client. Ihr Logo ist einzigartig und ruft bei Ihren Gästen sofort wieder die schönen Stunden hervor, welche diese bereits bei Ihnen verbringen durften. Setzen Sie auf Details und zeigen Sie dezent Ihr Logo auf al- len ZICZAC Produkten, von der Schürze, über die Besteck- halter bis hin zu den Tischsets. Ihre Gäste werden den Stolz, welcher hinter Ihrem Logo steht, bemerken und zu schätzen wissen. Votre logo est unique et rappelle immédiatement à vos invités les heures agréables qu‘ils ont déjà passées avec vous. Concentrez-vous sur les détails et afﬁ chez votre logo discrètement sur tous les produits ZICZAC, du tablier aux porte-couverts en passant par les sets de table. Vos invités remarqueront et apprécieront la ﬁ erté qui se ca- che derrière votre logo.

458

458 leather vegan TOGO Tischset rechteckig, Leder vegan Set de table rectangulaire, cuir vegan 3000.40xxx 33 x 45 cm 8.95 schwarz 001 noir 004 taupe 009 stone- blue 010 mauve 011 grau gris 012 grün vert 019 blau bleu 020 weiss blanc 021 dillgrün vert dill TOGO Tischset oval, Leder vegan Set de table ovale, cuir vegan 3000.41xxx 33 x 45 cm 8.95 schwarz 001 noir 004 taupe 009 stone- blue 010 mauve 011 grau gris 012 grün vert 019 blau bleu 020 weiss blanc 021 dillgrün vert dill TOGO Tischset steinförmig, Leder vegan Set de table rocailleux, cuir vegan 3000.44xxx 43 x 32 cm 8.95 schwarz 001 noir 004 taupe 009 stone- blue 010 mauve 011 grau gris 012 grün vert 019 blau bleu 020 weiss blanc 021 dillgrün vert dill TOGO Tischset rund, Leder vegan Set de table rond, cuir vegan 3000.43xxx Ø 38 cm 8.95 schwarz 001 noir 004 taupe 009 stone- blue 010 mauve 011 grau gris 012 grün vert 019 blau bleu 020 weiss blanc 021 dillgrün vert dill

460

460 leather vegan TRAMONTANA Tischset rechteckig, Leder vegan Set de table rectangulaire, cuir vegan 3000.23xxx 32 x 44 cm 6.95 111 caramel-schwarz caramel-noir 211 dunkelblau-grau bleu foncé-gris 311 creme-schwarz créme-noir 411 grün-grau vert-gris TROJA Tischset rechteckig, Leder vegan Set de table rectangulaire, cuir vegan 3000.20xxx 33 x 45 cm 9.95 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 006 caramel TROJA Tischset oval, Leder vegan Set de table ovale, cuir vegan 3000.22xxx 33 x 45 cm 9.95 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 006 caramel TROJA Tischläufer, Leder vegan Chemin de table, cuir vegan 3000.21xxx 45 x 145 cm 29.35 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 006 caramel

461

461 leather vegan TRUMAN Tischset rechteckig, Leder vegan Set de table rectangulaire, cuir vegan 3000.16xxx 33 x 45 cm 9.95 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer TRUMAN Tischset oval, Leder vegan Set de table ovale, cuir vegan 3000.17xxx 33 x 45 cm 9.95 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer TRUMAN Untersetzer 4 Stück, Leder vegan Dessous de verre 4 pièces, cuir vegan 3000.19xxx Ø 9,5 cm 11.70/Set (2.93 p.pc) schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer TRUMAN Besteckhalter 2 Stück, Leder vegan Porte couverts 2 pièces, cuir vegan 3000.18xxx 22,5 x 26 cm 23.50/Set (11.75 p.pc) schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer

462

462 leather vegan TRUMAN Barber-Schürze, Leder vegan Tablier-Barber, cuir vegan Schürzen sind wieder total hip! Köche, Barkeeper oder auch Baristas tragen immer häuﬁ ger eine Schürze in Lederoptik. Die Schürzen sind leicht, angenehm zu tragen, waschbar und antibakteriell. Werfen Sie in Ruhe einen Blick auf unsere vielfältige Übersicht und ﬁ nden Sie die richtige Schürze! Die genialen ziczac-Produkte sind sowohl für den Hobbykoch als auch für den professionellen Meisterkoch und eine intensive Nutzung geeignet. Les tabliers sont à nouveau totalement branchés! Les chefs, barmen et baristas portent de plus en plus des tabliers d›aspect cuir. Les tabliers sont légers, confortables à porter, lavables et antibactériens. Vériﬁ er notre aperçu diversiﬁ ée et trouvez le bon tablier! Les produits ingénieux de ziczac conviennent au cuisinier amateur ainsi qu›au maître cuisinier professionnel et à une utilisation intensive. 3000.12xxx 64 x 85 cm 69.35 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer TRUMAN Schürze mit Lasche, Leder vegan Tablier à onglet, cuir vegan Schürzen sind wieder total hip! Köche, Barkeeper oder auch Baristas tragen immer häuﬁ ger eine Schürze in Lederoptik. Die Schürzen sind leicht, angenehm zu tragen, waschbar und antibakteriell. Werfen Sie in Ruhe einen Blick auf unsere vielfältige Übersicht und ﬁ nden Sie die richtige Schürze! Die genialen ziczac-Produkte sind sowohl für den Hobbykoch als auch für den professionellen Meisterkoch und eine intensive Nutzung geeignet. Les tabliers sont à nouveau totalement branchés! Les chefs, barmen et baristas portent de plus en plus des tabliers d›aspect cuir. Les tabliers sont légers, confortables à porter, lavables et antibactériens. Vériﬁ er notre aperçu diversiﬁ ée et trouvez le bon tablier! Les produits ingénieux de ziczac conviennent au cuisinier amateur ainsi qu›au maître cuisinier professionnel et à une utilisation intensive. 3000.11xxx 70 x 90 cm 57.60 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer

463

463 leather vegan TRUMAN Schürze mit Tasche, Leder vegan Tablier avec poche, cuir vegan Schürzen sind wieder total hip! Köche, Barkeeper oder auch Baristas tragen immer häuﬁ ger eine Schürze in Lederoptik. Die Schürzen sind leicht, angenehm zu tragen, waschbar und antibakteriell. Werfen Sie in Ruhe einen Blick auf unsere vielfältige Übersicht und ﬁ nden Sie die richtige Schürze! Die genialen ziczac-Produkte sind sowohl für den Hobbykoch als auch für den professionellen Meisterkoch und eine intensive Nutzung geeignet. Les tabliers sont à nouveau totalement branchés! Les chefs, barmen et baristas portent de plus en plus des tabliers d'aspect cuir. Les tabliers sont légers, confortables à porter, lavables et antibactériens. Vériﬁ er notre aperçu diversiﬁ ée et trouvez le bon tablier! Les produits ingénieux de ziczac conviennent au cuisinier amateur ainsi qu'au maître cuisinier professionnel et à une utilisation intensive. 3000.10xxx 64 x 85 cm 65.85 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer TRUMAN Schürze mit Accessoiretasche, Leder vegan Tablier avec sac accessoires, cuir vegan 3000.13xxx 70 x 45 cm 45.85 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer TRUMAN Accessoiretasche, Leder vegan Sac d'accessoires, cuir vegan 3000.15xxx 13 x 6 x 16 cm 14.55 schwarz 001 noir 002 charcoal 003 coffee 004 taupe 005 walnuss noyer

465

465 lampes à porter POLDINA TAVOLO PRO LED-Tischleuchte Lampe de table à LED Akkubetriebene, tragbare und wiederauﬂ adbare LED-Tisch- leuchte. Sie ist ausgestattet mit: Kontaktladestation und Dimmer- Berührungssteuerung. Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruck- guss, Lithium-Akku-Pack (wiederauﬂ adbar und austauschbar). Der Akku hält bei voller Leistung etwa 9 Stunden, Ladezeit bei etwa 6 Stunden. Für den Aussen- und Inneneinsatz geeignet (Verwendung in Innenräumen inkl. Ladestation möglich) Lampe de table LED à piles, portable et rechargeable. Elle est équipé de: Station de charge à contact et commande tactile variateur. Boîtier en aluminium moulé sous pression laqué, bloc-batterie au lithium (rechargeable et remplaçable). La batterie dure 9 heures environ à pleine capacité, le temps de charge est de 6 heures environ. Convient à une utilisation à l’extérieur et à l’intérieur (utilisation à l’intérieur avec station de charge possible) 4410010xx Ø 11 cm x H 38 cm 139.80 gold leaf | silver leaf | copper leaf 4410010xx Ø 11 cm x H 38 cm 211.50 01 White 02 Dark grey 03 Corten 04 Sand 05 Avio blue 06 Sage green 07 Pink 08 Red 09 Bordeaux 10 Dark green 11 Gold Leaf 12 Silver Leaf 13 Copper Leaf

466

466 lampes à porter POLDINA MINI TAVOLO PRO LED-Tischleuchte Lampe de table à LED Akkubetriebene, tragbare und wiederauﬂ adbare LED-Tischleuchte. Sie ist ausgestattet mit: Kontaktladestation und Dimmer-Berüh- rungssteuerung. Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss, Lithium-Akku-Pack (wiederauﬂ adbar und austauschbar). Der Akku hält bei voller Leistung etwa 9 Stunden, Ladezeit bei etwa 6 Stunden. Für den Aussen- und Inneneinsatz geeignet (Verwendung in Innenräumen inkl. Ladestation möglich) Lampe de table LED à piles, portable et rechargeable. Elle est équipé de: Station de charge à contact et commande tactile variateur. Boîtier en aluminium moulé sous pression laqué, bloc-batterie au lithium (rechargeable et remplaçable). La batterie dure 9 heures environ à pleine capacité, le temps de charge est de 6 heures environ. Convient à une utilisation à l’extérieur et à l’intérieur (utilisation à l’intérieur avec station de charge possible) 4410020xx Ø 11 cm x H 30 cm 139.80 POLDINA REVERSO LED-Tischleuchte Lampe de table à LED Akkubetriebene, tragbare und wiederauﬂ adbare LED-Tischleuchte mit einem Mehrzweckbehälter. Im unteren Teil des Kopfes beﬁ ndet sich ein Touch-Dimmer, mit dem sich die Leuchte einschalten, die Lichtintensität einstellen und die Lichtfarbtemperatur (2200 K, 2700 K oder 3000 K) wählen lässt. Sie ist für den Innen- und Aussenbe- reich geeignet. Verwendung in Innenräumen inkl. Ladestation möglich. Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss, Lithium- Akku-Pack (wiederauﬂ adbar und austauschbar). Der Mehrzweckbe- hälter (18 cl Inhalt) aus lebensmittelechtem Thermoplast (PET) ist abnehmbar und wiederverwendbar. Die Leuchte wird mit einer Kontaktladestation geliefert; das Ladegerät ist im Lieferumfang enthalten. Der Akku hält bei voller Leistung etwa 12 Stunden, Ladezeit bei etwa 6-7 Stunden. Lampe de table LED à piles, portable et rechargeable, avec un réservoir polyvalent. Dans la partie inférieure de la tête se trouve un variateur tactile qui permet d‘allumer la lampe, de régler l‘intensité lumineuse et de choisir la température de couleur de la lumière (2200 K, 2700 K ou 3000 K). Elle convient pour l‘intérieur et l‘extérieur. Utilisation possible à l‘intérieur, station de recharge incluse. Boîtier en aluminium laqué, moulé sous pression , bloc-batterie au lithium (rechargeable et remplaçable). La lampe est livrée avec une station de charge par contact; le chargeur est inclus dans la livraison. La batterie dure environ 12 heures à pleine puissance, le temps de charge est d‘environ 6-7 heures. 4410050xx Ø 11 cm x H 35 cm 141.00 01 White 02 Dark grey 03 Corten 04 Sand 01 White 02 Dark grey 03 Corten 04 Sand 06 Sage green

467

467 OLIVIA MINI LED-Tischleuchte Lampe de table à LED Akkubetriebene, tragbare und wiederauﬂ adbare LED-Tischleuchte. Am oberen Ende des Lampenkopfes beﬁ ndet sich ein Touch-Dim- mer, mit dem sich die Leuchte einschalten, die Lichtintensität einstellen und die Lichtfarbtemperatur (2700 K oder 3000 K) wählen lässt. Sie ist für den Innen- und Aussenbereich geeignet. Verwendung in Innenräumen inkl. Ladestation möglich. Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss, Lithium-Akku-Pack (wieder- auﬂ adbar und austauschbar). Die Leuchte wird mit einer Kontaktla- destation geliefert; das Ladegerät ist im Lieferumfang enthalten. Der Akku hält bei voller Leistung etwa 9 Stunden, Ladezeit bei etwa 6 Stunden. Lampe de table LED à piles, portable et rechargeable. En haut de la tête de la lampe se trouve un variateur tactile qui permet d‘allumer la lampe, de régler l‘intensité lumineuse et de choisir la température de couleur de la lumière (2700 K ou 3000 K). Elle convient pour l‘intérieur et l‘extérieur. Utilisation possible à l‘intérieur, station de recharge incluse. Boîtier en aluminium laqué, moulé sous pression, bloc-batterie au lithium (rechargeable et remplaçable). La lampe est livrée avec une station de charge par contact; le chargeur est inclus dans la livraison. La batterie dure environ 9 heures à pleine puissance, le temps de charge est d‘environ 6 heures. 4410060xx Ø 11 cm x H 22 cm 93.85 OLIVIA TAVOLO PRO LED-Tischleuchte Lampe de table à LED Akkubetriebene, tragbare und wiederauﬂ adbare LED-Tischleuchte. Sie ist ausgestattet mit: Kontaktladestation und Dimmer-Berüh- rungssteuerung. Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss, Lithium-Akku-Pack (wiederauﬂ adbar und austauschbar). Der Akku hält bei voller Leistung etwa 9 Stunden, Ladezeit bei etwa 6 Stunden. Für den Aussen- und Inneneinsatz geeignet (Verwendung in Innenräumen inkl. Ladestation möglich) Lampe de table LED à piles, portable et rechargeable. Elle est équipé de: Station de charge à contact et commande tactile variateur. Boîtier en aluminium moulé sous pression laqué, bloc-batterie au lithium (rechargeable et remplaçable). La batterie dure 9 heures environ à pleine capacité, le temps de charge est de 6 heures environ. Convient à une utilisation à l’extérieur et à l’intérieur (utilisation à l’intérieur avec station de charge possible) 4410030xx Ø 11 cm x H 35 cm gold leaf | silver leaf | copper leaf 4410030xx Ø 11 cm x H 35 cm 93.85 176.20 01 White 02 Dark grey 03 Corten 11 Capri blue 12 Lila 13 Apple green 14 Orange 01 White 02 Dark grey 03 Corten 11 Gold Leaf 12 Silver Leaf 13 Copper Leaf

468

468 lampes à porter PINA LED-Tischleuchte Lampe de table à LED Akkubetriebene, tragbare und wiederauﬂ adbare LED-Tischleuchte. Der Touch-Dimmer am Sockel ermöglicht das Ein- und Ausschal- ten sowie das Dimmen. Sie ist für den Innen- und Aussenbereich geeignet (ausgenommen Gold-, Silber- und Kupferoberﬂ ächen). Verwendung in Innenräumen inkl. Ladestation möglich. Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss, Lithium-Akku-Pack (wiederauﬂ adbar und austauschbar). Die Leuchte wird mit einer Kontaktladestation geliefert; das Ladegerät ist im Lieferumfang enthalten. Der Akku hält bei voller Leistung etwa 12 Stunden, Ladezeit bei etwa 6-7 Stunden. Lampe de table LED à piles, portable et rechargeable. Le variateur tactile situé sur le socle permet d‘allumer, d‘éteindre et de faire varier l‘intensité lumineuse. Elle convient pour l‘intérieur et l‘extérieur (à l‘exception des couleurs or, argent et cuivre). Utili- sation possible à l‘intérieur, station de recharge incluse. Boîtier en aluminium laqué, bloc-batterie au lithium (rechargeable et remplaçable). La lampe est livrée avec une station de charge par contact; le chargeur est inclus dans la livraison. La batterie dure environ 12 heures à pleine puissance, le temps de charge est d‘environ 6-7 heures. 4410070xx Ø 10,5 cm x H 38 cm 105.60 gold leaf | silver leaf | copper leaf 4410070xx Ø 10,5 cm x H 38 cm 152.70 01 White 02 Dark grey 03 Corten 04 Sand 09 Black 11 Gold Leaf 12 Silver Leaf 13 Copper Leaf

469

469 lampes à porter HOME LED-Tischleuchte Lampe de table à LED Akkubetriebene, tragbare und wiederauﬂ adbare LED-Tisch- leuchte. Die geometrische Form erinnert an eine moderne Laterne. Die LED-Lichtquelle ist im oberen Teil der Aluminium- struktur untergebracht und gibt direktes Licht nach unten ab. Die Leuchte ist ausgestattet mit: Kontaktladestation und Dimmer- Berührungssteuerung. Der Akku hält bei voller Leistung etwa 12 Stunden, Ladezeit bei etwa 6 Stunden. Für den Aussen- und Inneneinsatz geeignet (Verwendung in Innenräumen inkl. Ladestation möglich). Lampe de table LED portable alimentée par batterie rechargea- ble. Sa forme géométrique rappelle une lanterne moderne. La source lumineuse LED est logée dans la partie supérieure de la structure en aluminium et émet une lumière directe vers le bas.La lampe est équipé de: Station de charge à contact et commande tactile variateur. La batterie dure 12 heures environ à pleine capacité, le temps de charge est de 6 heures environ. Convient à une utilisation à l’extérieur et à l’intérieur (utilisation à l’intérieur avec station de charge possible). 4410040xx 10 x 10 cm x H 29,3 cm 116.35 01 White 02 Dark Grey 03 Corten

470

470 lampes à porter ! ! " " Ladestation USB Station de charge USB USB-Ladegerät mit mehreren Steckdosen (8 x USB-A), ein graﬁ sches Display zeigt den Ladezustand der Akkus an, besonders geeignet für den professionellen Einsatz, passend für Poldina Tavolo Pro, Poldina Mini Tavolo Pro und Olivia Tavolo Pro Chargeur USB avec plusieurs prises (8 x USB-A), un écran graphique indique l›état de charge des batteries, particulièrement adapté à un usage professionnel, convient à Poldina Tavolo Pro, Poldina Mini Tavolo Pro et Olivia Tavolo Pro. 441002000 58.55 POLDINA Ladestation 6 Lampen Station de charge 6 lampes Modulare Multikontakt-Ladestation für max. 6 Tischlampen, passend für Poldina Tavolo Pro und Poldina Mini Tavolo Pro. Es können mehrere Ladestationen nacheinander angeschlossen werden, um mehrere Lampen gleichzeitig zu laden. Besonders geeignet für den professionellen Einsatz. Station de charge modulaire multi-contact pour 6 lampes de table maximum, adaptée à Poldina Tavolo Pro et Poldina Mini Tavolo Pro. Plusieurs stations de charge peuvent être connectées l›une après l›autre pour charger plusieurs lampes simultanément. Particulièrement adapté à un usage professionnel. 441001000 51 x 31 cm 152.70 OLIVIA Ladestation 6 Lampen Station de recharge 6 Lampes Modulare Multikontakt-Ladestation für max. 6 Tischlampen, passend für Olivia Tavolo Pro. Mit den mitgelieferten Stäben können mehrere Ladestationen gestapelt werden (max. 3 Ebenen), um mehrere Lampen gleichzei- tig zu laden. Besonders geeignet für den professionellen Einsatz. Station de charge modulaire multi-contact pour max. 6 lampes de table, adaptée à Olivia Tavolo Pro. Avec les tiges fournies, plusieurs stations de charge peuvent être empilés (3 niveaux maximum) pour charger plusieurs lampes simultanément. Particu- lièrement adapté à un usage professionnel. 441003000 47 x 29 cm 152.70

472

472 BRÄTER KOCHTÖPFE PFANNEN 474 479 483 COCOTTES CASSEROLES POÊLES 474 479 483 SCHÖPF-/KOCHGERÄTE 488 ACCESSOIRES P. LA CUISSON 488 KÜCHENUTENSILIEN SCHNEIDEBRETTER 497 511 USTENSILES DE CUISINE 497 PLANCHES À DECOUPER 511 MESSER, SCHNEIDGERÄTE 514 COUTELLERIE 514 Victorinox KAI Victorinox KAI GASTRONORM 527 GASTRONORME 527 Inox Porzellan Melamin Copolyester Polycarbonat Polypropylen Silikon-Deckel Inox Porcelaine Mélamine Copolyester Polycarbonat Polypropylène Couvercles silicone FOOD-BOXEN 545 BACS À FOOD 545 KONDITORENUTENSILIEN 546 USTENSILE À PÂTISSERIES 546 PIZZA-PASTAUTENSILIEN 558 USTENSILES DE PIZZA-PASTA 558 THERMOMETER ETTIKETIERGERÄTE 561 564 THERMOMÈTRES ETIQUETEUSES 561 564

474

474 BRÄTER / COCOTTES LE CREUSET «Signature» Bräter aus Gusseisen Cocotte en fonte émaillée Ofenrot, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. Volcanique, passe au four, sur les plaques de cuis- son, y compris à induction, et même sous le gril. Rund Ronde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8001.23001 1,8 L / Ø 18 cm 8001.23002 2,4 L / Ø 20 cm 8001.23003 3,3 L / Ø 22 cm 8001.23004 4,2 L / Ø 24 cm 8001.23005 5,3 L / Ø 26 cm 8001.23006 6,7 L / Ø 28 cm Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8001.23007 4,1 L / 27 cm 8001.23008 4,7 L / 29 cm 8001.23009 6,3 L / 31 cm Preis/prix 305.85 351.70 376.40 423.50 469.35 564.65 Preis/prix 423.50 469.35 505.70 LE CREUSET «Signature» Bräter aus Gusseisen Cocotte en fonte émaillée Azure, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. Azure, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Rund Ronde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8001.24001 1,8 L / Ø 18 cm 8001.24002 2,4 L / Ø 20 cm 8001.24003 3,3 L / Ø 22 cm 8001.24004 4,2 L / Ø 24 cm 8001.24005 5,3 L / Ø 26 cm 8001.24006 6,7 L / Ø 28 cm Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8001.24007 4,1 L / 27 cm 8001.24008 4,7 L / 29 cm 8001.24009 6,3 L / 31 cm Preis/prix 305.85 351.70 376.40 423.50 469.35 564.65 Preis/prix 423.50 469.35 505.70 LE CREUSET «Signature» Bräter aus Gusseisen Cocotte en fonte émaillée Schwarz matt, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. Noir mat, passe au four, sur les plaques de cuis- son, y compris à induction, et même sous le gril. LE CREUSET «Signature» Bräter aus Gusseisen Cocotte en fonte émaillée Kirschrot, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. Cherise, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Rund Ronde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8001.21001 1,8 L / Ø 18 cm 8001.21002 2,4 L / Ø 20 cm 8001.21003 3,3 L / Ø 22 cm 8001.21004 4,2 L / Ø 24 cm 8001.21005 5,3 L / Ø 26 cm 8001.21006 6,7 L / Ø 28 cm Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8001.21007 4,1 L / 27 cm 8001.21008 4,7 L / 29 cm 8001.21009 6,3 L / 31 cm Rund Ronde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8001.22001 1,8 L / Ø 18 cm 8001.22002 2,4 L / Ø 20 cm 8001.22003 3,3 L / Ø 22 cm 8001.22004 4,2 L / Ø 24 cm 8001.22005 5,3 L / Ø 26 cm 8001.22006 6,7 L / Ø 28 cm Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8001.22007 4,1 L / 27 cm 8001.22008 4,7 L / 29 cm 8001.22009 6,3 L / 31 cm Preis/prix 305.85 351.70 376.40 423.50 469.35 564.65 Preis/prix 423.50 469.35 505.70 Preis/prix 305.85 351.70 376.40 423.50 469.35 564.65 Preis/prix 423.50 469.35 505.70

475

BRÄTER / COCOTTES 475 WMF «Fusiontec Mineral» Bratentopf mit Glasdeckel Cocotte avec couvercle en verre Platinum, geeignet für Induktion, Gas, Glaskera- mik oder Halogen. Spülmaschinengeeignet aber Spülen per Hand empfohlen. Platinum, convient pour induction, gaz, vitrocéra- mique ou halogène. Passe au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 05.1458.5290 2,4 L / Ø 20 cm x H 8,5 cm 149.95 05.1468.5290 4,4 L / Ø 24 cm x H 10,5 cm 173.95 WMF «Fusiontec Mineral» Bratentopf mit Glasdeckel Cocotte avec couvercle en verre Rose Quartz, geeignet für Induktion, Gas, Glaske- ramik oder Halogen. Spülmaschinengeeignet aber Spülen per Hand empfohlen. Rose Quartz, convient pour induction, gaz, vitro- céramique ou halogène. Passe au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 05.1459.5290 2,4 L / Ø 20 cm x H 8,5 cm 149.95 05.1469.5290 4,4 L / Ø 24 cm x H 10,5 cm 173.95 CHASSEUR Bräter aus Gusseisen Cocotte en fonte émaillée Gusseisen, rot glänzend, mit auswechselbaren Deckelgriffen: 1 Messinggriff und 1 Edelstahlgriff speziell für den Backofen Acier fonte, rouge vernis, cocottes livrées avec 2 boutons: 1 laiton et 1 inox special four Rund Ronde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.98201 1,8 L / Ø 18 x H 13,0 cm 8006.98202 2,5 L / Ø 20 x H 13,5 cm 8006.98203 4,0 L / Ø 24 x H 16,0 cm 8006.98204 6,1 L / Ø 28 x H 18,0 cm Preis/prix 183.50 206.95 254.05 324.65 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8006.98205 3,6L / 27,0x20,0xH16,5 cm 272.90 8006.98206 5,6L / 31,0x26,0xH17,0 cm 336.40 CHASSEUR Bräter aus Gusseisen Cocotte en fonte émaillée Gusseisen, schwarz matt, mit auswechselbaren Deckelgriffen: 1 Messinggriff und 1 Edelstahlgriff speziell für den Backofen Acier fonte, noir mat, cocottes livrées avec 2 bou- tons: 1 laiton et 1 inox special four Rund Ronde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.98300 0,35L / Ø 10 x H 9,0 cm 8006.98301 0,6L / Ø 12 x H 10,1 cm 8006.98302 0,9L / Ø 14 x H 12,5 cm 8006.98303 1,8L / Ø 18 x H 13,0 cm 8006.98304 2,5L / Ø 20 x H 13,5 cm 8006.98305 4,0L / Ø 24 x H 16,0 cm 8006.98306 6,1L / Ø 28 x H 18,0 cm 8006.98307 8,8L / Ø 32 x H 19,0 cm Preis/prix 96.20 123.50 139.90 183.50 206.95 254.05 324.65 435.25 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8006.98308 1,0L / 21,7x17,7xH11,8 cm 171.70 8006.98309 3,2L / 30,5x19,5xH16,5 cm 230.50 8006.98310 4,0L / 33,0x20,0xH16,5 cm 272.90 8006.98311 6,0L / 38,0x26,0xH17,0 cm 336.40 8006.98312 8,5L / 43,0x28,0xH19,0 cm 423.50 CHASSEUR Bräter aus Gusseisen Cocotte en fonte émaillée Gusseisen, braun glänzend, mit auswechselbaren Deckelgriffen: 1 Messinggriff und 1 Edelstahlgriff speziell für den Backofen Acier fonte, marron vernis, cocottes livrées avec 2 boutons: 1 laiton et 1 inox special four Rund Ronde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.98211 1,0 L / Ø 14 x H 12,5 cm 8006.98212 1,8 L / Ø 18 x H 13,0 cm 8006.98213 4,0 L / Ø 24 x H 16,0 cm 8006.98214 6,1 L / Ø 28 x H 18,0 cm Preis/prix 139.90 183.50 254.05 324.65 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8006.98215 4,0L / 27,0x20,0xH16,5 cm 272.90 8006.98216 6,0L / 31,0x26,0xH17,0 cm 336.40 WMF «Fusiontec Mineral» Bratentopf mit Glasdeckel Cocotte avec couvercle en verre Dark Brass, geeignet für Induktion, Gas, Glaskera- mik oder Halogen. Spülmaschinengeeignet aber Spülen per Hand empfohlen. Dark Brass, convient pour induction, gaz, vitro- céramique ou halogène. Passe au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé. Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 05.1457.5290 2,4 L / Ø 20 cm x H 8,5 cm 149.95 05.1467.5290 4,4 L / Ø 24 cm x H 10,5 cm 173.95 WMF Porzellaneinsatz für Töpfe Insert en porcelaine pour casseroles Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 17.7920.9801 Ø 20 cm x H 7,5 cm 17.7924.9801 Ø 24 cm x H 8,0 cm Preis/prix 34.65 49.35 Deckelhalter Support de couvercle Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8005.60430 12 cm x H 8 cm Preis/prix 52.90

476

476 BRÄTER / COCOTTES HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium Cocotte en alu Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium Cocotte en alu Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium Cocotte en alu Schwarz matt, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. Noir mat, passe au four, sur les plaques de cuis- son, y compris à induction, et même sous le gril. Rund Ronde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-200005 2,43 L / Ø 20 x H 8,3 cm 117.40 650-240005 4,26 L / Ø 24 x H 10,2 cm 152.70 650-280005 6,8 L / Ø 28 x H 12 cm 187.90 Rund Ronde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-200008 2,43 L / Ø 20 x H 8,3 cm 117.40 650-240008 4,26 L / Ø 24 x H 10,2 cm 152.70 650-280008 6,8 L / Ø 28 x H 12 cm 187.90 Rund Ronde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-200011 2,43 L / Ø 20 x H 8,3 cm 117.40 650-240011 4,26 L / Ø 24 x H 10,2 cm 152.70 650-280011 6,8 L / Ø 28 x H 12 cm 187.90 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-352905 7,5 L / 35 x 29 x H 10,5 cm 205.75 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-352908 7,5 L / 35 x 29 x H 10,5 cm 205.75 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-352911 7,5 L / 35 x 29 x H 10,5 cm 205.75 HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium Cocotte en alu Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium Cocotte en alu Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium Cocotte en alu Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Rund Ronde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-200004 2,43 L / Ø 20 x H 8,3 cm 117.40 650-240004 4,26 L / Ø 24 x H 10,2 cm 152.70 650-280004 6,8 L / Ø 28 x H 12 cm 187.90 Rund Ronde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-200012 2,43 L / Ø 20 x H 8,3 cm 117.40 650-240012 4,26 L / Ø 24 x H 10,2 cm 152.70 650-280012 6,8 L / Ø 28 x H 12 cm 187.90 Rund Ronde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-200011G 2,43 L / Ø 20 x H 8,3 cm 117.40 650-240011G 4,26 L / Ø 24 x H 10,2 cm 152.70 650-280011G 6,8 L / Ø 28 x H 12 cm 187.90 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-352904 7,5 L / 35 x 29 x H 10,5 cm 205.75 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-352912 7,5 L / 35 x 29 x H 10,5 cm 205.75 Oval Ovale Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-352911G 7,5 L / 35 x 29 x H 10,5 cm 205.75

477

BRÄTER / COCOTTES 477 HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-320004 5,7 L / Ø 32 x H 7,8 cm Preis/prix 144.65 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-320011G 5,7 L / Ø 32 x H 7,8 cm 650-400011G 9,75 L / Ø 40 x H 8,5 cm Preis/prix 144.65 198.75 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-282812 4,93 L / 28x28 x H 7,5 cm 132.90 HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-320008 5,7 L / Ø 32 x H 7,8 cm Preis/prix 144.65 HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-282804 4,93 L / 28x28 x H 7,5 cm 132.90 HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-282811 4,93 L / 28x28 x H 7,5 cm 132.90 HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» Bräter aus Aluminium mit Glasdeckel Cocotte en alu avec couvercle en verre Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-320011 5,7 L / Ø 32 x H 7,8 cm 650-400011 9,75 L / Ø 40 x H 8,5 cm Preis/prix 144.65 198.75 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-282808 4,93 L / 28x28 x H 7,5 cm 132.90 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-282811G 4,93 L / 28x28 x H 7,5 cm 132.90

478

478 BRÄTER / COCOTTES HOELLER «AluChef» GN-Pfanne GN 1/1 Plaque à rôtir GN 1/1 Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» GN-Pfanne GN 1/1 Plaque à rôtir GN 1/1 Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-5332504 8,5 L / 53x32,5 x H 6,5 cm 233.90 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-5332511 8,5 L / 53x32,5 x H 6,5 cm 233.90 AMT GN-Pfanne mit Griff Poêle GN avec anse INDUKTIONSGEEIGNET. Mit Beschichtung INDUCTION. Avec revêtement anti-adhésif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.27001 GN 1/1 - H 100 mm 8270.27002 GN 2/3 - H 100 mm 8270.27003 GN 2/4 - H 55 mm Preis/prix 411.70 343.50 282.30 HOELLER «AluChef» GN-Pfanne GN 1/1 Plaque à rôtir GN 1/1 Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. HOELLER «AluChef» GN-Pfanne GN 1/1 Plaque à rôtir GN 1/1 Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-5332505 8,5 L / 53x32,5 x H 6,5 cm 233.90 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-5332512 8,5 L / 53x32,5 x H 6,5 cm 233.90 HOELLER «AluChef» GN-Pfanne GN 1/1 Plaque à rôtir GN 1/1 Aluminium, geeignet für Backofen, Herd, Induktion oder Backofen mit Grillfunktion. alu, passe au four, sur les plaques de cuisson, y compris à induction, et même sous le gril. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 650-5332508 8,5 L / 53x32,5 x H 6,5 cm 233.90 HOELLER «AluChef» Deckel für GN-Pfanne GN 1/1 Couvercle pour plaque à rôtir GN 1/1 transparentes, hitzebeständiges Glas, schwarze Silikonkanten, mit Silikongriff verre transparent résistant à la chaleur, bords en silicone noir, avec poignée en silicone Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 650-53325D 49 x 29 cm Preis/prix 89.20 Bräter mit Fallgriffen Plaque à rôtir avec poignées tournantes Inox 18/10, Schwere Ausführung Inox 18/10, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.04000 42 x 26 cm x H 9 cm 8006.04001 50 x 30 cm x H 9 cm 8006.04002 60 x 35 cm x H 9 cm Preis/prix 249.35 336.40 378.80 Deckel für Bräter Couvercle pour plaques à rôtir Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.04003 40 x 26 cm 8006.04004 50 x 30 cm 8006.04005 60 x 35 cm Preis/prix 86.90 136.50 161.15

479

KOCHTÖPFE / CASSEROLES 479 NOSER «Swiss Hotel» Fleischtopf hoch Casserole haute Inox 18/10, für Induktionskochherde geeignet, 10 Jahre Garantie Inox 18/10, utilisable aussi sur fourneaux à induc- tion, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.01100 Ø 18 x H 13 cm 3 L 8006.01101 Ø 20 x H 14 cm 4 L 8006.01102 Ø 22 x H 15 cm 5 L 8006.01103 Ø 24 x H 16 cm 6,5 L 8006.01104 Ø 26 x H 17 cm 8 L 8006.01105 Ø 30 x H 19 cm 12 L Inhalt /capacité Preis/prix 152.90 178.80 206.95 254.05 343.50 435.25 NOSER «Hotel» Fleischtopf hoch Casserole haute höchstwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig, 10 Jahre Garantie qualité exceptionelle en inox 18/10, utilisable aussi pour induction, 10 ans de garantie Inhalt /capacité Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 163.50 8006.02100 Ø 16 x H 11 cm 2 L 206.95 8006.02101 Ø 18 x H 12,5 cm 3 L 254.05 8006.02102 Ø 20 x H 13,5 cm 4 L 305.85 8006.02103 Ø 22 x H 14 cm 5 L 343.50 8006.02104 Ø 24 x H 16 cm 6 L 411.70 8006.02105 Ø 26 x H 16,5 cm 8 L 505.70 8006.02106 Ø 28 x H 18 cm 11 L 541.15 8006.02107 Ø 30 x H 19 cm 12,5 L 635.25 8006.02108 Ø 32 x H 20 cm 15 L 8006.02109 Ø 36 x H 22 cm 21 L 894.05 8006.02110 Ø 40 x H 25 cm 29,5 L 1023.45 8006.02111 Ø 44 x H 26 cm 38 L 1046.95 NOSER «Gusto» Fleischtopf hoch Casserole haute Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02115 Ø 24 x H 14,5 cm 6,5 L 8006.02116 Ø 28 x H 16,5 cm 10 L 8006.02117 Ø 32 x H 20,0 cm 16 L Inhalt /capacité Preis/prix 305.85 378.80 505.70 NOSER «Swiss Hotel» Kochtopf-Bouillonkessel Marmite à bouillon Inox 18/10, für Induktionskochherde geeignet, 10 Jahre Garantie Inox 18/10, utilisable aussi sur fourneaux à induc- tion, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.01000 Ø 20 x H 19 cm 5,5 L 8006.01001 Ø 22 x H 21 cm 7 L 8006.01002 Ø 24 x H 23 cm 9 L 8006.01003 Ø 26 x H 26 cm 12 L 8006.01004 Ø 30 x H 31 cm 20 L Inhalt /capacité Preis/prix 218.80 254.05 305.85 411.70 541.15 NOSER «Hotel» Kochtopf-Bouillonkessel Marmite à bouillon höchstwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig, 10 Jahre Garantie qualité exceptionelle en inox 18/10, utilisable aussi pour induction, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02001 Ø 22 x H 19 cm 7 L 8006.02002 Ø 24 x H 22 cm 9 L 8006.02003 Ø 26 x H 26 cm 12 L 8006.02004 Ø 28 x H 28 cm 17 L 8006.02005 Ø 30 x H 31 cm 20 L 8006.02006 Ø 32 x H 33 cm 25 L 8006.02007 Ø 36 x H 37 cm 35 L 8006.02008 Ø 40 x H 41 cm 48 L 8006.02009 Ø 44 x H 45 cm 65 L Inhalt /capacité Preis/prix 343.50 411.70 458.60 587.00 635.25 764.65 998.80 1046.95 1352.90

480

480 KOCHTÖPFE / CASSEROLES NOSER «Swiss Hotel» Griffkasserolle nieder Casserole basse Inox 18/10, für Induktionskochherde geeignet, 10 Jahre Garantie Inox18/10, utilisable aussi sur fourneaux à induc- tion, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.01200 Ø 24 x H 11,5 cm 5 L 8006.01201 Ø 26 x H 12,5 cm 6,5 L 8006.01202 Ø 30 x H 13 cm 7,5 L Inhalt /capacité Preis/prix 254.05 324.65 378.80 NOSER «Hotel» Griffkasserolle nieder Casserole basse höchstwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig, 10 Jahre Garantie qualité exceptionelle en inox 18/10, utilisable aussi pour induction, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02206 Ø 16 x H 8,5 cm 1 L 8006.02207 Ø 18 x H 8,5 cm 1,5 L 8006.02208 Ø 20 x H 8,5 cm 2,25 L 8006.02209 Ø 22 x H 8,5 cm 3 L 8006.02210 Ø 24 x H 10 cm 4 L 8006.02200 Ø 26 x H 10,5 cm 5 L 8006.02201 Ø 28 x H 11 cm 6,25 L 8006.02202 Ø 30 x H 12 cm 7,5 L 8006.02203 Ø 32 x H 13 cm 9,5 L 8006.02204 Ø 36 x H 14,5 cm 13,5 L 8006.02205 Ø 40 x H 16 cm 18,5 L Inhalt /capacité Preis/prix 136.50 206.95 254.05 305.85 343.50 411.70 435.25 505.70 587.00 822.30 894.05 NOSER «Gusto» Griffkasserolle nieder Casserole basse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02730 Ø 24 x H 9,5 cm 4,25 L 8006.02731 Ø 28 x H 10,5 cm 6,5 L 8006.02732 Ø 32 x H 12,5 cm 10 L Inhalt /capacité Preis/prix 206.95 254.05 324.65 NOSER «Swiss Hotel» Stielkasserolle hoch Casserole à manche haute Inox 18/10, für Induktionskochherde geeignet, 10 Jahre Garantie Inox 18/10, utilisable aussi sur fourneaux à induc- tion, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.01300 Ø 18 x H 13 cm 3 L 8006.01301 Ø 20 x H 14 cm 4 L 8006.01302 Ø 22 x H 15 cm 5 L 8006.01303 Ø 24 x H 16 cm 6,5 L 8006.01304* Ø 26 x H 17 cm 8 L 8006.01305* Ø 30 x H 19 cm 12 L *mit Gegengriff/avec poignée supplémentaire Inhalt /capacité Preis/prix 163.50 178.80 218.80 254.05 343.50 435.25 NOSER «Swiss Hotel» Stielkasserolle nieder Casserole à manche basse Inox 18/10, für Induktionskochherde geeignet, 10 Jahre Garantie Inox 18/10, utilisable aussi sur fourneaux à induc- tion, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.01400 Ø 18 x H 9 cm 8006.01401 Ø 20 x H 9,5 cm 2,5 L 8006.01402 Ø 22 x H 10,5 cm 3,5 L 8006.01403 Ø 24 x H 11,5 cm 5 L 8006.01404* Ø 26 x H 12,5 cm 6,5 L 8006.01405* Ø 30 x H 13 cm 7,5 L *mit Gegengriff/avec poignée supplémentaire Inhalt /capacité Preis/prix 152.90 2 L 163.50 206.95 254.05 343.50 411.70 NOSER «Hotel» Stielkasserolle hoch Casserole à manche haute höchstwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig, 10 Jahre Garantie qualité exceptionelle en inox 18/10, utilisable aussi pour induction, 10 ans de garantie Inhalt /capacité Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 191.70 8006.02300 Ø 16 x H 11 cm 2 L 230.50 8006.02301 Ø 18 x H 12,5 cm 3 L 282.30 8006.02302 Ø 20 x H 13,5 cm 4 L 324.65 8006.02303 Ø 22 x H 14,5 cm 5 L 378.80 8006.02304 Ø 24 x H 15,5 cm 6 L 458.60 8006.02305* Ø 26 x H 16,5 cm 8 L 541.15 8006.02306* Ø 28 x H 18 cm 11 L 635.25 8006.02307* Ø 30 x H 19 cm 12,5 L 764.65 8006.02308* Ø 32 x H 20 cm 15 L 8006.02309* Ø 36 x H 22 cm 21 L 894.05 8006.02310* Ø 40 x H 25 cm 29,5 L 1046.95 8006.02311* Ø 44 x H 26 cm 38 L 1173.95 *mit Gegengriff/avec poignée supplémentaire NOSER «Hotel» Stielkasserolle nieder Casserole à manche basse höchstwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig, 10 Jahre Garantie qualité exceptionelle en inox 18/10, utilisable aussi pour induction, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02400 Ø 16 x H 8,5 cm 1 L 8006.02401 Ø 18 x H 8,5 cm 1,5 L 8006.02402 Ø 20 x H 8,5 cm 2,25 L 8006.02403 Ø 22 x H 8,5 cm 3 L 8006.02404 Ø 24 x H 10 cm 4 L 8006.02405* Ø 26 x H 10,5 cm 5 L 8006.02406* Ø 28 x H 11 cm 6,25 L 8006.02407* Ø 30 x H 12 cm 7,5 L 8006.02408* Ø 32 x H 13 cm 9,5 L 8006.02409* Ø 36 x H 14,5 cm 13,5 L 8006.02410* Ø 40 x H 16 cm 18,5 L *mit Gegengriff/avec poignée supplémentaire Inhalt /capacité Preis/prix 191.70 230.50 282.50 324.65 378.80 435.25 505.70 541.15 635.25 822.30 894.05 Passende Deckel auf der nachfolgenden Seite. Couvercles correspondants à la page suivante. NOSER «Gusto» Stielkasserolle hoch Casserole à manche haute Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02740 Ø 16 x H 10,5 cm 2,0 L 8006.02741 Ø 18 x H 12,0 cm 3,0 L 8006.02742 Ø 20 x H 13,0 cm 4,0 L 8006.02747 Ø 22 x H 13,5 cm 5,0 L Inhalt /capacité Preis/prix 163.50 191.70 218.80 254.05 NOSER «Gusto» Stielkasserolle nieder Casserole à manche basse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02743 Ø 16 x H 8,0 cm 1,5 L 8006.02744 Ø 18 x H 8,5 cm 2,0 L 8006.02745 Ø 20 x H 8,5 cm 2,5 L 8006.02746 Ø 22 x H 9,5 cm 3,25 L Inhalt /capacité Preis/prix 139.90 152.90 163.50 178.80

481

KOCHTÖPFE / CASSEROLES 481 NOSER «Standard» Saucenpfännchen Casserole à sauces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02810 Ø 12 x H 7,5 cm 0,6 L Inhalt /capacité Preis/prix 82.10 NOSER «Standard» Deckel Couvercle Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02811 Ø 12 cm Preis/prix 35.15 NOSER Deckel «Swiss Hotel / Hotel / Gusto» Couvercle «Swiss Hotel / Hotel / Gusto» höchstwertige Qualität aus Inox 18/10, 10 Jahre Garantie qualité exceptionelle en inox 18/10, 10 ans de garantie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02700 Ø 16 cm 8006.02701 Ø 18 cm 8006.02702 Ø 20 cm 8006.02703 Ø 22 cm 8006.02704 Ø 24 cm 8006.02705 Ø 26 cm 8006.02706 Ø 28 cm 8006.02707 Ø 30 cm 8006.02708 Ø 32 cm 8006.02709 Ø 36 cm 8006.02710 Ø 40 cm 8006.02711 Ø 44 cm Preis/prix 41.15 43.50 45.85 50.55 61.15 68.20 82.10 86.90 98.55 114.65 139.90 152.90 Simmertopf Casserole Inox 18/10, mit Kompensboden, induktionsgeeig- net, mit Deckel, Messstab und Einfülltrichter. Zum Zubereiten von Saucen und Milchspeisen ohne Anhaften und Überkochen der Speisen. Acier inoxydable 18/10, avec fond compensé, induction, avec couvercle, jalon et entonnoir. Pour la préparation de sauces et mets au lait, anti- adhérant et anti-débordant. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42305 Ø 18 x H 14 cm 3 L 8006.42306 Ø 24 x H 18 cm 6 L Inhalt /capacité Preis/prix 211.55 294.05 NOSER «Standard» Stielkasserole Casserole à manche Inhalt /capacité Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02812 Ø 14 x H 9 cm 1,25 L 99.75 8006.02813 Ø 16 x H 10 cm 1,75 L 117.25 NOSER Mesurentopf Pot à mesure mit 100-g-Einteilung avec graduation de 100 g Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02819 Ø 11 x H 13 cm 1 L 8006.02820 Ø 14 x H 16 cm 2 L Inhalt /capacité Preis/prix 137.60 152.90 Nudelkocher-Einsatz Empiècement à pâtes Edelstahl 18/10, schwere Qualität Inox 18/10, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40600 Ø 20 x H 14,5 cm 8006.40601 Ø 24 x H 19 cm 8006.40602 Ø 28 x H 22,5 cm Preis/prix 76.20 81.15 102.10 NOSER «Standard» Auflagedeckel mit Bügel Couvercle avec anse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02814 Ø 14 cm 8006.02815 Ø 16 cm Preis/prix 45.85 46.90 NOSER Milchtopf Pot à lait INDUKTIONSGEEIGNET. Mit Mehrschicht-Wär- meleitbiden und 100-g-Einteilung INDUCTION. Avec fond à conduction thermique à graduation de 100 g Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02821 Ø 11 x H 13,5 cm 1 L 8006.02822 Ø 14 x H 16,5 cm 2 L Inhalt /capacité Preis/prix 173.95 188.20 «Easyline» Teigwaren- und Reiseinsatz 1/4 Empiècement à pâtes et riz ¼ hochwertige Qualität aus Inox 18/10 qualité en inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur für Topf / pour casserole 8006.42260 8006.42303 Ø 36 x H 23 cm für Topf / pour casserole 8006.42261 8006.42304 Ø 40 x H 26 cm Preis/prix 72.65 86.90

482

482 KOCHTÖPFE / CASSEROLES «Easyline» Fleischtopf Casserole hochwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig qualité en inox 18/10, utilisable aussi pour induction Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42255 Ø 16 x H 13 cm 2,5 L 8006.42256 Ø 20 x H 15 cm 4 L 8006.42257 Ø 24 x H 17 cm 7 L 8006.42258 Ø 28 x H 19 cm 10 L 8006.42259 Ø 32 x H 21 cm 15 L 8006.42260 Ø 36 x H 23 cm 22 L 8006.42261 Ø 40 x H 26 cm 28 L 8006.42262 Ø 45 x H 29 cm 44 L 8006.42263 Ø 50 x H 33 cm 60 L Inhalt /capacité Preis/prix 45.85 64.65 86.90 107.60 148.20 178.80 249.35 324.65 411.70 «Easyline» Stielkasserolle hoch Casserole à manche haute hochwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig qualité en inox 18/10, utilisable aussi pour induction Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42274 Ø 16 x H 13 cm 2,5 L 8006.42275 Ø 18 x H 13 cm 3,25 L 8006.42276 Ø 20 x H 15 cm 4 L 8006.42277 Ø 24 x H 17 cm 7 L Inhalt /capacité Preis/prix 42.30 50.55 61.15 82.10 «Easyline» Kochtopf hoch Marmite haute hochwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig qualité en inox 18/10, utilisable aussi pour induction Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42240 Ø 16 x H 16 cm 3 L 8006.42241 Ø 20 x H 20 cm 6 L 8006.42242 Ø 24 x H 25 cm 10 L 8006.42243 Ø 28 x H 27 cm 16 L 8006.42244 Ø 32 x H 33 cm 25 L 8006.42245 Ø 36 x H 37 cm 36 L 8006.42246 Ø 40 x H 41 cm 50 L 8006.42247 Ø 45 x H 46 cm 70 L 8006.42248 Ø 50 x H 51 cm 100 L Inhalt /capacité Preis/prix 64.65 89.35 107.60 139.90 191.70 254.05 324.65 435.25 541.15 «Easyline» Bratentopf nieder Casserole basse hochwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig qualité en inox 18/10, utilisable aussi pour induction Inhalt /capacité Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42265 Ø 16 x H 8 cm 1,5 L 38.80 8006.42266 Ø 20 x H 11 cm 3,5 L 58.80 8006.42267 Ø 24 x H 12 cm 5 L 76.20 8006.42268 Ø 28 x H 14 cm 8 L 93.75 8006.42269 Ø 32 x H 17 cm 12 L 123.50 8006.42270 Ø 36 x H 12 cm 10 L 148.20 8006.42271 Ø 40 x H 14 cm 15 L 206.95 8006.42272 Ø 45 x H 15 cm 20 L 254.05 8006.42273 Ø 50 x H 20,5 cm 38 L 343.50 «Easyline» Kochtopf mittelhoch Marmite demi-haute hochwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig qualité en inox 18/10, utilisable aussi pour induction Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42250 Ø 24 x H 21 cm 9 L 8006.42251 Ø 26 x H 24 cm 12 L 8006.42252 Ø 30 x H 26 cm 18 L 8006.42253 Ø 32 x H 27 cm 20 L 8006.42254 Ø 34 x H 28 cm 24 L Inhalt /capacité Preis/prix 98.55 114.65 152.90 178.80 206.95 «Easyline» Stielkasserolle nieder Casserole à manche basse hochwertige Qualität aus Inox 18/10, induktionsfähig qualité en inox 18/10, utilisable aussi pour induction Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42278 Ø 16 x H 10 cm 1,5 L 8006.42279 Ø 18 x H 10 cm 2,5 L 8006.42280 Ø 20 x H 11 cm 3 L 8006.42281 Ø 24 x H 12 cm 5 L Inhalt /capacité Preis/prix 39.95 44.65 56.40 72.65 «Easyline» Deckel Couvercle hochwertige Qualität aus Inox 18/10 qualité en inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42290 Ø 16 cm 8006.42291 Ø 18 cm 8006.42292 Ø 20 cm 8006.42293 Ø 24 cm 8006.42294 Ø 26 cm 8006.42295 Ø 28 cm 8006.42296 Ø 30 cm 8006.42297 Ø 32 cm 8006.42298 Ø 34 cm 8006.42299 Ø 36 cm 8006.42300 Ø 40 cm 8006.42301 Ø 45 cm 8006.42302 Ø 50 cm Preis/prix 12.70 14.55 16.40 21.15 26.55 29.35 36.95 41.15 45.85 51.70 68.20 81.15 107.60

483

PFANNEN / POÊLES 483 NOSER «Gusto» Sauteuse Sauteuse INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, mehrschich- tig mit Aluminiumkern INDUCTION. Inox 18/10, multi-couche avec noyau en aluminium Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02749 0,7 L / Ø 14 x H 5,5 cm 8006.02750 1,0 L / Ø 16 x H 6,5 cm 8006.02751 1,3 L / Ø 18 x H 6,5 cm 8006.02752 1,5 L / Ø 20 x H 7,5 cm 8006.02753 2,75 L / Ø 24 x H 8,5 cm 8006.02754 3,5 L / Ø 26 x H 9,5 cm Preis/prix 139.90 148.20 163.50 178.80 206.95 218.80 NOSER «Gusto» Sauteuse Sauteuse INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, mehrschich- tig mit Aluminiumkern, mit Antihaftbeschichtung INDUCTION. Inox 18/10, multi-couche avec noyau en aluminium, avec revêtement anti-adhésif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02760 0,7 L / Ø 14 x H 5,5 cm 8006.02761 1,0 L / Ø 16 x H 6,5 cm 8006.02762 1,3 L / Ø 18 x H 7,0 cm 8006.02763 1,5 L / Ø 20 x H 7,5 cm 8006.02764 2,75 L / Ø 24 x H 8,5 cm 8006.02765 3,5 L / Ø 26 x H 9,0 cm Preis/prix 152.90 163.50 178.80 206.95 254.05 282.30 «Multi-Metall» Sauteuse Sauteuse INDUKTIONSGEEIGNET INDUCTION Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20060* Ø 12 cm 8006.20061* Ø 14 cm 8006.20062 Ø 16 cm 8006.20063 Ø 18 cm 8006.20064 Ø 20 cm 8006.20065 Ø 24 cm *Drahtgriff/Manche fil métallique Inhalt/Capacité 0,5 L 0,7 L 1,0 L 1,2 L 1,7 L 2,9 L Preis/prix 44.65 49.35 57.60 66.95 73.85 102.10 NOSER «Swiss Hotel» Sauteuse Sauteuse INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, bordierter Rand, mehrschichtig INDUCTION. Inox 18/10, bordé, plusieurs couches Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.01500 1,5 L / Ø 18 cm 8006.01501 1,8 L / Ø 20 cm 8006.01502 3,0 L / Ø 24 cm 8006.01503 4,0 L / Ø 26 cm Preis/prix 206.95 218.80 254.05 270.30 NOSER «Hotel» Sauteuse Sauteuse INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, mit Schüttrand INDUCTION. Inox 18/10, bord verseur Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02500 1,5 L / Ø 18 cm 8006.02501 1,8 L / Ø 20 cm 8006.02502 3,0 L / Ø 24 cm 8006.02503 4,0 L / Ø 26 cm Preis/prix 254.05 282.30 324.65 378.80 NOSER «Futura» Saucenpfännchen Casserole à sauces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.01605 Ø 11 x H 5,5 cm 0,4 L Inhalt /capacité Preis/prix 76.20 NOSER «Swiss Hotel» Sauteuse Sauteuse INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, bordierter Rand, mehrschichtig INDUCTION. Inox 18/10, bordé, plusieurs couches Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.01504 5,0 L / Ø 32 cm Preis/prix 411.70

484

484 PFANNEN / POÊLES SPRING Sauteuse Sauteuse INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, bordierter Rand, Mehrschichtig INDUCTION. Inox 18/10, bordé, plusieurs couche Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20403 1,1 L / Ø 16 x H 6,0 cm 8006.20404 1,5 L / Ø 18 x H 6,5 cm 8006.20405 2,0 L / Ø 20 x H 7,0 cm 8006.20406 3,4 L / Ø 24 x H 8,5 cm Preis/prix 103.15 113.50 134.05 148.20 NOSER «Hotel» Bratpfanne Poêle a frire INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, mit Schüttrand INDUCTION. Inox 18/10, bord verseur Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02510 Ø 15/20 cm 8006.02511 Ø 18/24 cm 8006.02512 Ø 20/28 cm Preis/prix 163.50 206.95 254.05 NOSER «Hotel» Bratpfanne Poêle a frire INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, mit Schüttrand INDUCTION. Inox 18/10, bord verseur Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02513 Ø 24/32 cm 8006.02514 Ø 30/36 cm 8006.02515 Ø 32/40 cm Preis/prix 378.80 541.15 694.00 NOSER «Titan» Bratpfanne Poêle a frire INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, widerstandsfähige Spezialbeschichtung INDUCTION. Inox 18/10, revêtement spécial très résistant Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02020 Ø 15/20 cm x H 4 cm 8006.02021 Ø 18/24 cm x H 5,5 cm 8006.02022 Ø 20/28 cm x H 5,5 cm 8006.02023 Ø 24/32 cm x H 6,5 cm Preis/prix 191.70 254.05 305.85 435.25 NOSER «Induct Control» Bratpfanne hoch Poêle a frire haut INDUKTIONSGEEIGNET. Controlinduc Material verhindert ein Überhitzen auf über 250° C auf Induktionsherden. Bei 250° C verliert die Pfanne den Magnetismus, sodass sie auf Induktionsher- den nicht weiter erhitzt wird. INDUCTION. Le matériau «Controlinduc» empêche la surchauffe dès 250° C sur les cui- sinières à induction. A 250° C, la poêle perd son magnétisme, ce qui empêche la plaque de surchauffer. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02044 Ø 18/24 cm x H 7 cm 8006.02045 Ø 20/28 cm x H 9 cm Preis/prix 351.70 458.60 NOSER «Titan» Bratpfanne Poêle a frire INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, wider- standsfähige Spezialbeschichtung INDUCTION. Inox 18/10, revêtement spécial très résistant Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02025 Ø 20 cm x H 3,5 cm 8006.02026 Ø 24 cm x H 4 cm 8006.02027 Ø 26 cm x H 4 cm Preis/prix 152.90 191.70 206.95 NOSER «Titan» Röstipfännchen Poêle à Rösti INDUKTIONSGEEIGNET. Eisenblech, widerstandsfähige Spezialbeschichtung INDUCTION. Tôle de fer, revêtement spécial très résistant Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02030 Ø 18 cm x H 3,5 cm Preis/prix 139.90 NOSER «Titan» Röstipfanne Poêle à Rösti INDUKTIONSGEEIGNET. Eisenblech, widerstandsfähige Spezialbeschichtung INDUCTION. Tôle de fer, revêtement spécial très résistant Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02817 Ø 24 x H 5 cm 8006.02818 Ø 28 x H 5,3 cm Preis/prix 161.15 181.15 NOSER «Induct Control» Bratpfanne Poêle a frire INDUKTIONSGEEIGNET. Controlinduc Material verhindert ein Überhitzen auf über 250° C auf Induktionsherden. Bei 250° C verliert die Pfanne den Magnetismus, sodass sie auf Induktionsher- den nicht weiter erhitzt wird. INDUCTION. Le matériau «Controlinduc» empêche la surchauffe dès 250° C sur les cui- sinières à induction. A 250° C, la poêle perd son magnétisme, ce qui empêche la plaque de surchauffer. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02040 Ø 15/20 cm x H 4 cm 8006.02041 Ø 18/24 cm x H 5,5 cm 8006.02042 Ø 20/28 cm x H 5,5 cm 8006.02043 Ø 24/32 cm x H 6,5 cm Preis/prix 254.05 324.65 411.70 587.00

485

PFANNEN / POÊLES 485 NOSER «Titan» Mini-WOK Mini-WOK INDUKTIONSGEEIGNET. Eisenblech, widerstandsfähige Spezialbeschichtung INDUCTION. Tôle de fer, revêtement spécial très résistant Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02816 Ø 14 x H 4 cm Inhalt /capacité Preis/prix 0,475 L 123.50 «Industar» Bratpfanne Poêle à frire INDUKTIONSGEEIGNET. Hochwertiger Edelstahl rostfrei INDUCTION. Acier inoxydable de grande qualité Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20050 Ø 20 cm 8006.20051 Ø 24 cm 8006.20052 Ø 28 cm 8006.20053 Ø 32 cm Preis/prix 52.90 74.95 92.80 109.85 Fischpfanne oval Poêle à poisson ovale INDUKTIONSGEEIGNET. Aluminiumguss (handgegossen), Antihaftbeschichtung, Stiel aus Edelstahl 18/10, backofenfest bis +250°C INDUCTION. Aluminium moulé (coulé à la main), revêtement anti-adhésif, manche en acier inoxy- dable 18/10, compatible four jusqu’à +250 °C. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40445 38 x 26 cm x H 6 cm Preis/prix 298.85 «Cellresist» Bratpfanne Poêle à frire INDUKTIONSGEEIGNET. Hochwertiger rostfreier Edelstah, Edelstahl-Wabennetz schützt vor ver- kratzen, strapazierfähige Antihaft-Beschichtung INDUCTION. Acier inoxydable de haute qualité, structure alvéolée en acier inoxydable anti-rayure, revêtement anti-adhésif et robuste Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 540-1000.01 Ø 24 cm 540-1001.01 Ø 28 cm 540-1002.01 Ø 30 cm Preis/prix 55.25 76.20 87.00 Ecoglide-Bratpfanne Poêle à frire Ecoglide INDUKTIONSGEEIGNET. Inox 18/10, Ecoglide- Beschichtung INDUCTION. inox 18/10, revêment Ecoglide Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20500 Ø 20 cm x H 4,5 cm 8006.20501 Ø 24 cm x H 5,0 cm 8006.20502 Ø 26 cm x H 5,5 cm 8006.20503 Ø 28 cm x H 5,5 cm 8006.20504 Ø 32 cm x H 6,5 cm Preis/prix 81.15 103.15 117.25 148.20 171.70 SPRING «Vulcano Mini Line» Mini-Pfännchen Poêle à frire miniature INDUKTIONSGEEIGNET. Aluminium, 3-fach Anti- haftversiegelung INDUCTION. Aluminium, triple revêtement anti- adhésif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20208 Ø 16 cm x H 3,6 cm 8006.20209 Ø 18 cm x H 4,0 cm Preis/prix 31.70 35.15 Bratpfanne mit Antihaftbeschichtung Poêle avec revêtement anti-adhésif INDUKTIONSGEEIGNET. Hochwertige Alumini- um-Qualität, XXStrong-ceramic-Antihaft-Versiege- lung, Heat-Control-Induktionsboden: Schützt die Pfanne vor Überhitzung bei Benutzung auf moder- nen Induktionskochfeldern durch Drosselung der Wärmeaufnahme ab einer Brattemperatur von 200° C. Unterbricht bei Pfannenhitze über 240°C. INDUCTION. Aluminium de haute qualité, scelle- ment en céramique anti-adhésif XXStrong, Fond pour induction avec contrôle de la chaleur : empêche la poêle de surchauffer lors d’une utilisa- tion sur des plaques à induction modernes grâce à la limitation de l’apport en chaleur à partir d’une température de 200 °C. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20070 Ø 24 cm 8006.20071 Ø 28 cm Preis/prix 161.15 185.85 M I T Ü B E R H I T Z U N G S S C H U T Z P R O T E C T I O N C O N T R E L A S U R C H A U F F E Bratpfanne mit Antihaftbeschichtung Poêle avec revêtement anti-adhésif Nicht induktionsgeeignet, aus Aluminium extra- stark, 4-schichtig Pas d'induction, en aluminium extra-fort, 4 couches Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.05640 Ø 20 x H 4 cm 8006.05641 Ø 24 x H 4 cm 8006.05642 Ø 28 x H 4 cm 8006.05643 Ø 32 x H 4 cm 8006.05644 Ø 36 x H 5 cm 8006.05645 Ø 40 x H 5 cm Preis/prix 44.65 50.55 57.60 70.55 96.20 107.60 Wok mit Boden rund Wok avec fond bombé INDUKTIONSGEEIGNET. Aus Mehrschichtmaterial INDUCTION. En materiau multicouches Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42307 Ø 36 cm Preis/prix 188.20 Wok mit Boden flach Wok avec fond plat INDUKTIONSGEEIGNET. Aus Mehrschichtmaterial INDUCTION. En materiau multicouches Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42308 Ø 36 cm Preis/prix 173.95

486

486 PFANNEN / POÊLES SPRING «Culinox» Bratpfanne Poêle à frire INDUKTIONSGEEIGNET. 5-Lagen Mehrschicht- material mit echter Kupferlage. INDUCTION. 5 couches différentes de matériaux avec couche en cuivre véritable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20301 Ø 24 cm x H 5,2 cm 8006.20302 Ø 28 cm x H 4,9 cm Preis/prix 198.95 234.05 SPRING «Culinox» Gourmettopf mit Deckel Casserole gourmet avec couvercle INDUKTIONSGEEIGNET. 5-Lagen Mehrschicht- material mit echter Kupferlage. INDUCTION. 5 couches différentes de matériaux avec couche en cuivre véritable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20307 4 L / Ø 28 x H 7 cm Preis/prix 336.40 SPRING «Culinox» Stielkasserolle nieder mit Deckel Casserole à manche bas avec couvercle INDUKTIONSGEEIGNET. 5-Lagen Mehrschicht- material mit echter Kupferlage. INDUCTION. 5 couches différentes de matériaux avec couche en cuivre véritable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20303 1,4 L / Ø 16 x H 7,5 cm Preis/prix 218.80 SPRING «Culinox» Sauteuse Sauteuse INDUKTIONSGEEIGNET. 5-Lagen Mehrschicht- material mit echter Kupferlage. INDUCTION. 5 couches différentes de matériaux avec couche en cuivre véritable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20309 1,5 L / Ø 18 cm 8006.20308 2 L / Ø 20 x H 7 cm Preis/prix 173.95 188.20 SPRING «Culinox» Stielkasserolle hoch mit Deckel Casserole à manche haut avec couvercle INDUKTIONSGEEIGNET. 5-Lagen Mehrschicht- material mit echter Kupferlage. INDUCTION. 5 couches différentes de matériaux avec couche en cuivre véritable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20304 3,7 L / Ø 20 x H 12 cm Preis/prix 294.05 SPRING Kupfer-Reiniger Nettoyant pour cuivre Kupfer-Reiniger einfach und effizient in der Anwendung für Kupfer und Messing. Pour cuivre et laiton. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20315 250 g 8006.20316 750 g Preis/prix 19.95 28.90 SPRING «Culinox» Fleischtopf mit Deckel Casserole avec couvercle INDUKTIONSGEEIGNET. 5-Lagen Mehrschicht- material mit echter Kupferlage. INDUCTION. 5 couches différentes de matériaux avec couche en cuivre véritable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20305 3,7 L / Ø 20 x H 12 cm 8006.20306 6,5 L / Ø 24 x H 14 cm Preis/prix 294.05 336.40 Kupfer-Flambierpfanne Poêle à flamber en cuivre INDUKTIONSGEEIGNET. INDUCTION. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42309 Ø 24 cm x H 4,5 cm Preis/prix 123.50 «Ironstar» Bratpfanne Poêle à frire INDUKTIONSGEEIGNET. Hochwertiges, robustes Eisen INDUCTION. Fer robuste de qualité supérieure Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20081 Ø 20 cm 8006.20082 Ø 24 cm 8006.20083 Ø 28 cm 8006.20084* Ø 30 cm *mit Gegengriff/avec poignée supplémentaire Preis/prix 52.90 70.55 86.90 99.75 «Ironstar» Wokpfanne Wok INDUKTIONSGEEIGNET. Hochwertiges, robustes Eisen INDUCTION. Fer robuste de qualité supérieure Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20085 Ø 28 cm Preis/prix 99.75 NOSER «Black Steel» Lyonerpfanne Poêles en acier INDUKTIONSGEEIGNET. Aus hochwertigem Carbonstahl, auch im Backofen verwendbar INDUCTION. En acier au carbone, haute qualité, aussi utilisable à four Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.02770 Ø 20 cm x H 5,2 cm 8006.02771 Ø 24 cm x H 5,5 cm 8006.02772 Ø 28 cm x H 6,0 cm 8006.02773 Ø 32 cm x H 7,0 cm Preis/prix 152.90 178.80 230.50 305.85

487

PFANNEN / POÊLES 487 «Black Star» Eisenpfanne Poêles en acier INDUKTIONSGEEIGNET. INDUCTION. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.21008 Ø 19 cm 8006.21009 Ø 24 cm 8006.21010 Ø 28 cm 8006.21011 Ø 32 cm 8006.21004 Ø 36 cm Preis/prix 130.55 185.85 218.80 254.05 305.85 Paella-Eisenpfanne Poêle à paella INDUKTIONSGEEIGNET. Aus gebläutem Stahl, schwere Qualität INDUCTION. En tôle d’acier bleuie, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.21280 Ø 34,5 cm x H 5,0 cm 8006.21282 Ø 42,0 cm x H 5,5 cm 8006.21283 Ø 47,0 cm x H 6,5 cm 8006.21284 Ø 60,0 cm x H 6,5 cm Preis/prix 74.95 98.55 117.25 234.05 Steakpfanne gerippt Poêle à steak avec fond nervuré Gusseisen, schwere Qualität, Griff aus Edelstahl 18/10 En fonte de qualité massive, poignée en acier inoxydable 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42310 28 x 20 cm x H 4 cm Preis/prix 270.55 «Black Star» Eisenpfanne mit Seitengriffen Poêles en acier avec anses INDUKTIONSGEEIGNET. INDUCTION. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.21028 Ø 28 cm 8006.21032 Ø 32 cm Crêpes Pfanne Poêle à crêpes INDUKTIONSGEEIGNET. INDUCTION. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.21270 Ø 18 cm 8006.21271 Ø 20 cm 8006.21272 Ø 22 cm 8006.21273 Ø 24 cm Preis/prix 254.05 294.05 Grillpfanne gerippt mit Deckel Poêle à gril en fonte avec couvercle INDUKTIONSGEEIGNET. Gusseisen emailliert, mit Rezeptbuch (d/f/i) INDUCTION. Font d’acier émaillée, avec livre de recettes (d/f/i) Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20010 26 x 26 cm Preis/prix 171.70 Preis/prix 15.95 17.95 19.15 21.15 Grillpfanne gerippt Poêle à gril en fonte INDUKTIONSGEEIGNET. Gusseisen emailliert, ohne Deckel und Rezeptbuch INDUCTION. Fonte d’acier émaillée, sans couver- cle et livre de recettes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20011 26 x 26 cm Preis/prix 108.80 Runde Grillpfanne gerippt Poêle à gril rond en fonte INDUKTIONSGEEIGNET. Gusseisen, für Profigebrauch INDUCTION. Fonte d’acier brute, pour usage professionel Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20012 Ø 33 cm Preis/prix 378.80 Grillbürste Brosse en fil d'acier mit fünf Reihen Stahldrahtborsten, nicht rostfrei, auf massivem Holzgriff avec cinq rangées de poils en fil d'acier, non anti- rouille, sur un manche en bois massif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.48100 30 x 3,5 cm Preis/prix 6.10 Eisen-Blinispfännchen Poêlon à blinis en fer INDUKTIONSGEEIGNET. Schwere Qualität INDUCTION. Qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42312 Ø 12 cm x H 2,5 cm Preis/prix 13.95

488

488 SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON Schöpflöffel Louche Inox 18/10, fugenlos, mit kurzem Stiel Inox 18/10, monobloc, avec manche court Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42009 Ø 8 cm / 0,12 L 23 cm Länge/longueur Preis/prix 18.80 Servier-/Milchkelle Cuillère à arroser Inox 18/10, fugenlos, hochglänzend, mit zwei Aus- gussschnaupen, schwere Qualität Inox 18/10, monobloc, poli brillant, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42200 Ø 5 cm / 0,03 L 22 cm 8006.42201 Ø 6 cm / 0,06 L 23 cm 8006.42202 Ø 7 cm / 0,08 L 29 cm 8006.42203 Ø 8 cm / 0,125 L 32 cm 8006.42204 Ø 9 cm / 0,20 L 32 cm Länge/longueur Preis/prix 25.40 28.20 31.70 35.15 37.60 Giesslöffel Cuillère Inox 18/10, fugenlos, quer Inox 18/10, monobloc, oblique Art-Nr./No d’article 8006.42113 38 cm Länge/longueur Preis/prix 21.15 Giesslöffel Cuillère Inox 18/10, fugenlos, perforiert Inox 18/10, monobloc, perforé Art-Nr./No d’article 8006.42120 38 cm Länge/longueur Preis/prix 22.30 Schöpfkelle Louche Inox 18/10, fugenlos, matt poliert, Massstempe- lung auf Stiel, schwere Qualität Inox 18/10, monobloc, poli mat, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42000 Ø 6 cm / 0,06 L 30 cm 8006.42001 Ø 8 cm / 0,125 L 34 cm 8006.42002 Ø 9 cm / 0,20 L 36 cm 8006.42003 Ø 10 cm / 0,25 L 38 cm 8006.42008 Ø 11 cm / 0,33 L 42 cm 8006.42004 Ø 12 cm / 0,50 L 42 cm 8006.42005 Ø 14 cm / 0,75 L 43 cm 8006.42006 Ø 16 cm / 1,00 L 47 cm Länge/longueur Preis/prix 11.70 17.95 19.15 21.15 25.40 30.55 35.15 41.15 Schöpfkelle Louche Inox 18/10, fugenlos, extra schwere Qualität, mit Schüttrand Inox 18/10, monobloc, qualité extra-lourde, avec bord verseur Stiel/manche Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40500 Ø 5 cm / 0,03 L 27 cm 8006.40501 Ø 6 cm / 0,05 L 29 cm 8006.40502 Ø 7 cm / 0,08 L 30 cm 8006.40503 Ø 8 cm / 0,125 L 32 cm 8006.40504 Ø 9 cm / 0,15 L 33,5 cm 8006.40505 Ø 10 cm / 0,25 L 35 cm 8006.40506 Ø 11 cm / 0,3 L 36 cm 8006.40507 Ø 12 cm / 0,35 L 36,5 cm 8006.40508 Ø 14 cm / 0,55 L 37 cm Preis/prix 19.50 19.95 21.15 24.90 25.85 26.55 31.70 34.05 39.95

489

SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON 489 Giesslöffel, längs Cuillère à arroser Inox 18/10, fugenlos, schwere Qualität Inox 18/10, poli brillant, monobloc, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40513 10 x 7 cm / 0,08 L 37 cm Stiel/manche Preis/prix 24.90 Schaumlöffel Ecumoire Inox 18/10, hochglänzend, flache Form, mit 4 mm Lochung, schwere Qualität Inox 18/10, poli brillant, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42100 8 cm 8006.42101 10 cm 8006.42102 12 cm 8006.42103 14 cm 8006.42104 16 cm 8006.42105 18 cm 8006.42106 20 cm Stiel/manche 28 cm 32 cm 36 cm 40 cm 43 cm 44 cm 47 cm Preis/prix 11.70 14.05 17.95 22.30 28.20 34.65 42.30 Back-/Fritierlöffel Ecumoire à friture Inox 18/10, mit Gitternetz, hochglänzend, sehr stabile Ausführung Inox 18/10, avec carroyage, poli brillant, qualité trés stable Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42232 Ø 16 cm 8006.42233 Ø 18 cm 8006.42234 Ø 20 cm 8006.50307 Ø 24 cm 8006.50308 Ø 28 cm Stiel/manche 42,5 cm 42,5 cm 50 cm 50 cm 50 cm Preis/prix 29.35 36.95 41.15 51.70 62.30 Schaumlöffel Ecumoire Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50300 16 cm Länge/longueur Preis/prix 35.15 40 cm Schaumlöffel Ecumoire Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50301 16 cm Länge/longueur Preis/prix 43.50 40 cm Schaumlöffel Ecumoire Inox 18/10, fugenlos, extra schwere Qualität Inox 18/10, monobloc, qualité extra-lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40515 Ø 8 cm 8006.40516 Ø 10 cm 8006.40517 Ø 12 cm 8006.40518 Ø 14 cm 8006.40519 Ø 16 cm 8006.40520 Ø 18 cm 8006.40521 Ø 20 cm Stiel/manche 32,5 cm 33 cm 38 cm 40,5 cm 42 cm 42,5 cm 44 cm Preis/prix 21.15 25.85 33.50 41.15 44.65 51.70 62.30 Fritierschaufel Ecumoire à friture Inox 18/10, rund, elektropoliert, schwere, extra hochwertige Qualität Inox 18/10, ronde, électro-poli, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42236 Ø 28 cm Preis/prix Stiel/manche 61,5 cm 155.25 Netzschaumlöffel Ecumoire treillis Inox 18/10, feines Gewebe, schwere Qualität Inox 18/10, treillis fin, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50312 Ø 16 cm Stiel/manche 40 cm Preis/prix 51.70 Schaumkelle Ecumoire Inox 18/10, fugenlos, tiefe Form, 5-6 mm Perfo- rierung Inox 18/10, monobloc, profondeur, perforée 5-6 mm Stiel/manche Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42205 Ø 7 cm / 0,08 L 29 cm 8006.42206 Ø 8 cm / 0,125 L 32 cm 8006.42207 Ø 10 cm / 0,25 L 37 cm 8006.42208 Ø 12 cm / 0,50 L 40 cm 8006.42209 Ø 14 cm / 0,75 L 41 cm 8006.42231 Ø 16 cm / 1 L 45 cm Preis/prix 32.30 35.15 37.60 46.90 56.40 64.65 Schaumlöffel tief Écumoire profonde Edelstahl, verstärkter Griff, Gewebe: 8 x 8 x 1 mm, besonders tiefe Form Inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.10112 Ø 12 cm x L 52 cm 8102.10114 Ø 14 cm x L 54 cm 8102.10116 Ø 16 cm x L 55 cm 8102.10118 Ø 18 cm x L 57 cm 8102.10120 Ø 20 cm x L 60 cm 8102.10124 Ø 24 cm x L 63 cm 8102.10126 Ø 26 cm x L 65 cm Preis/prix 29.60 33.50 35.15 41.15 44.65 52.90 57.60

490

490 SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON Nestbacklöffel Nid à friture Inox Inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.17308 Ø 6+8 cm 8102.17310 Ø 8+10 cm Stiel/manche 36 cm 38 cm Preis/prix 16.80 18.80 Backschaufel Spatule Inox 18/10, fugenlos, extra schwere Qualität Inox 18/10, monobloc, qualité extra lourde Kippbratpfannenschaufel Pelle à retourner Inox 18/10, fugenlos, mit kurzem Stiel, schwere Qualität Inox 18/10, monobloc, manche courte, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40530 11 x 11 cm 8006.40529 11 x 11 cm Stiel/manche 28 cm 36 cm Preis/prix 26.95 34.65 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40531 18 x 14 cm Stiel/manche 28 cm Preis/prix 54.05 Fleischgabel Fourchette à viande Inox 18/10, fugenlos, 2 Zacken Inox 18/10, monobloc, 2 dents Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.42121 50 cm 8006.42122 100 cm Preis/prix 39.95 49.35 Backschaufel Spatule Inox 18/10, fugenlos, perforiert Inox 18/10, monobloc, perforé Kippbratpfannenschaufel Pelle à retourner mit perforiertem Blatt, fugenlos, Inox 18/10, schwere Qualität Inox 18/10, monobloc, perforé, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42125 10 cm 8006.42126 12 cm Stiel/manche 36 cm 39 cm Preis/prix 22.30 23.50 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40532 18 x 14 cm Stiel/manche 28 cm Preis/prix 54.05 Back-/Fleischgabel Fourchette à viande Inox 18/10, fugenlos, extra schwere Qualität Inox 18/10, monobloc, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40533 12,5 cm Stiel/manche 51 cm Preis/prix 38.80 Backschaufel Spatule Inox 18/10, fugenlos Inox 18/10, monobloc Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42110 10 cm 8006.42111 12 cm Stiel/manche 36 cm 39 cm Preis/prix 19.15 23.50 Backschaufel Spatule mit perforiertem Blatt, fugenlos, Inox 18/10, schwere Qualität Inox 18/10, perforé, monobloc, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40526 9 x 7,5 cm 8006.40527 9,5 x 10 cm 8006.40528 10,5 x 12 cm Stiel/manche 25 cm 36,5 cm 39,5 cm Preis/prix 26.55 29.60 34.05 Fischbackschaufel Pelle à poisson Inox 18/10, mit perforiertem Blatt, fugenlos, schwere Qualität Inox 18/10, perforé, monobloc, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40522 11 x 11 cm Stiel/manche 36 cm Preis/prix 34.65 Reduzierspatel Spatule à reduire Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42118 12 x 15 cm 8006.42114 12 x 15 cm Stiel/manche 50 cm 100 cm Preis/prix 51.70 64.65 Fischheber Pelle à poisson Inox 18/10, fugenlos Inox 18/10, monobloc Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42127 18 x 10 cm Stiel/manche 34 cm Preis/prix 25.85

491

SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON 491 Backschaufel Pelle à retourner Inox 18/10, mit geschlossenem Hohlgriff, schwere Qualität Inox 18/10, manche creux fermée, qualité lourde Spaghettiheber lang Cuillère à spaghetti long Edelstahl, schwere Qualität Inox, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40540 21,5 x 17,5 cm Stiel/manche 15,5 cm Preis/prix 56.40 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40542 10 x 8,5 cm Stiel/manche 48 cm Preis/prix 18.80 Mehrzweckzange Pince tout-usage Inox 18/10, fugenlos, extra schwere Qualität Inox 18/10, monobloc, qualité extra-lourde Art-Nr./No d’article 8006.40418 26 cm Länge/longueur Preis/prix 38.20 Backschaufel, gelocht Pelle à retourner, perforée Inox 18/10, mit geschlossenem Hohlgriff, schwere Qualität Inox 18/10, manche creux fermée, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40541 21,5 x 17,5 cm Stiel/manche 15,5 cm Preis/prix 76.20 Pommes frites Schaufel Pelle à pommes frites Inox 18/10, schwere Qualität Inox 18/10, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40534 23 x 21 cm 8006.40535* 23 x 21 cm * Für Linkshänder/pour gaucher Stiel/manche 14 cm 14 cm Preis/prix 29.60 29.60 Spaghettiheber Cuillère à spaghetti Inox 18/10, hochglänzend Inox 18/10, poli brillant Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40536 8 x 7 cm Stiel/manche 30 cm Preis/prix 14.55 Spaghettizange Pince à spaghetti Inox 18/10, fugenlos Inox 18/10, monobloc Art-Nr./No d’article 8006.40537 20 cm Länge/longueur Preis/prix 7.95 Doppelwender und Grillzange Pince à tourner et servir Aluminium, hitzeresistent bis + 450° C Alu, résistant jusqu’à 450° C Art-Nr./No d’article 8006.90702 27,5 cm Länge/longueur Preis/prix 26.95 Spaghettizange lang Pince à spaghetti long Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.40543 31 cm Länge/longueur Allzweckzange Pince universelle Inox 18/10, seidenmatt gebürstet, mit Feder und Kunststoffummanteltem Zugverschluss, mittel- schwere Qualität Inox 18/10, brossé foto mat, avec fermeture à res- sort gainée plastique, qualité demi-lourde, satiné Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.42210 23 cm 8006.42211 30 cm 8006.42212 40 cm Preis/prix 11.70 Preis/prix 13.50 13.95 14.80 Grillzange Pince à gril aus Inox 18/10, Greiffläche geriffelt Inox 18/10, surface de prise griffée Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.40410 26 cm 8006.40411 30 cm 8006.40412 35 cm Preis/prix 8.90 10.55 15.25 Allzweckzange Pince universelle Inox 18/10, schwere Qualität Inox 18/10, qualité lourde Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.40415 24 cm 8006.40416 30 cm 8006.40417 41 cm Preis/prix 18.80 19.95 23.50

492

492 SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON Pfannenwender Spatule à frire aus unbehandeltem, naturbelassenem Buchenholz en bois d’hêtre naturel, non traité Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.60150 12 x 6 cm Länge/longueur Preis/prix 1.95 30 cm TRIANGLE Pinzette, gerade Pince, plane Edelstahl Inox Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.42605 20 cm 8006.42606 30 cm 8006.42607 35 cm TRIANGLE Probierlöffel mit Pinzette Cuillère de dégustastion avec pince Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42602 17 cm Länge/longueur Preis/prix 28.90 Preis/prix 18.80 21.15 26.55 TRIANGLE Pinzette, zweifach gekröpft Pince, coudée Edelstahl Inox Kochlöffel rund Mouvette ronde aus unbehandeltem, naturbelassenem Buchenholz en bois d’hêtre naturel, non traité Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.42609 14 cm 8006.42608 20 cm Preis/prix 15.95 18.80 Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.60160 24 cm 8006.60161 30 cm 8006.60162 32 cm 8006.60163 36 cm 8006.60164 40 cm 8006.60165 45 cm 8006.60166 50 cm 8006.60167 60 cm 8006.60168 80 cm 8006.60169 100 cm Preis/prix 1.15 1.25 1.40 1.75 2.10 2.30 4.90 5.85 11.70 16.40 TRIANGLE Pinzette, gekröpft Pince, coudée Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42613 15 cm Länge/longueur Preis/prix 17.15 TRIANGLE Gourmetpinzette Pinces gourmandes Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42604 18,5 cm Länge/longueur Preis/prix 28.20 Kochlöffel oval Mouvette ovale aus unbehandeltem, naturbelassenem Buchenholz en bois d’hêtre naturel, non traité Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.60170 25 cm 8006.60171 30 cm 8006.60172 35 cm Preis/prix 1.15 1.40 1.60 TRIANGLE Probierlöffel mit Pinzette Cuillère de dégustastion avec pince Edelstahl, schwarz Inox, noir Art-Nr./No d’article 8006.42601 17 cm Länge/longueur Preis/prix 32.90 TRIANGLE Probierlöffel mit Pinzette Cuillère de dégustastion avec pince Edelstahl, goldfarben Inox, couleur dorée Art-Nr./No d’article 8006.42603 17 cm Länge/longueur Preis/prix 32.90 TRIANGLE Präzisionspinzette gerade Pincettes de précision plane Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42610 15 cm Länge/longueur Preis/prix 17.15 TRIANGLE Präzisionspinzette gerade Pincettes de précision plane Edelstahl, schwarz Inox, noir Art-Nr./No d’article 8006.42611 15 cm Länge/longueur Preis/prix 21.85 TRIANGLE Präzisionspinzette gerade Pincettes de précision plane Edelstahl, goldfarben Inox, couleur dorée Art-Nr./No d’article 8006.42612 15 cm Länge/longueur Preis/prix 21.85

493

SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON 493 Polyamid, schwarz Ergonomische Form Dauerhaft hitzebeständig bis 220°C Spülmaschinengeeignet Polyamide, noir Forme ergonomique Chaleur constante jusqu’à 220°C Résistant au lave vaisselle +220°C Bratenwender, geschlitzt Spatule pour rôtis, ouverte Bratenwender, perforiert Spatule pour rôtis, perforée Toast-Zange Pince à toast Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.00600 11,5 x 9,5 x 35 cm Preis/prix 9.85 Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.88640 13 x 6,5 x 29 cm Preis/prix 6.95 Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.00601 10 x 8 x 28 cm Preis/prix 11.70 Bratenwender, geschlitzt Spatule pour rôtis, ouverte Bratenwender «PRO» Spatule pour rôtis «PRO» Schöpflöffel Louche Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.00604 15 x 7,5 x 30 cm Preis/prix 6.95 Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.88642 14 x 7 x 29 cm Preis/prix 7.25 Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.00606 Ø 9 cm x 32 cm Preis/prix 10.55 Bratenwender Pince à tourner Salat-Zange Pince à salade Spaghettizange Pince à spaghetti Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.00603 11 x 9,5 x 35 cm Preis/prix 9.85 Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.00605 10 x 6 x 33 cm Preis/prix 10.55 Art-Nr./No d’article Masse/mesure 8582.88637 Ø 9 cm x 24 cm Preis/prix 9.85

494

494 SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON Rührbesen Fouet à fils rigides starre Drähte, speziell für Mayonnaise und andere festen Cremen, mit Exoglass-Griff fils rigides, spécial pour mayonnaise et autres crémes fermés, avec manche Exoglass KISAG Bratwender Spatule à frire aus Polyamid, für Antihaft-Pfannen, hitzeresistent bis + 220° C Polyamide, pour poêle anti-adhésive, résistant jusqu’à 220° C Art-Nr./No d’article 8006.70200 32 cm Länge/longueur Preis/prix 5.85 Schneebesen Fouet à sauces klassische Form, mit Exoglass-Griff Forme classique, avec manche Exoglass Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50180 25 cm 8006.50181 30 cm 8006.50182 35 cm 8006.50183 40 cm 8006.50184 45 cm 8006.50185 50 cm Preis/prix 23.50 29.60 31.70 33.50 45.85 55.25 Schneebesen Fouet à blancs flexible Drähte, speziell für Eiweiss, mit Exoglass-Griff fils souples, spécial pour blancs, avec manche Exoglass Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50190 45 cm Preis/prix 56.40 Kesselbesen Fouet Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.13610 95 cm 8102.13615 115 cm 8102.13620 135 cm Milchaufschäumer Mousseur à lait schlankes Gehäuse aus Edelstahl, mit Ständer, leistungsstarker Motor, 13'000 U/Minute, mit 2 AAA-Batterien Inox, comprend un support pratique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.18420 Ø 1,2 cm x H 25 cm Preis/prix 21.15 «Exoglass®» Rührspaten Spatule aus Exoglass, hitzebeständig bis 220° C en Exoglass, résistant à la chaleur jusqu’à 220° C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90354 25 cm 8006.90355 30 cm 8006.90356 35 cm 8006.90357 40 cm 8006.90358 45 cm 8006.90359 50 cm Preis/prix 7.25 8.90 9.85 11.70 17.40 19.95 Rührspaten Spatule Edelstahl, hochglänzend, schwere Qualität Acier fin, poli brillant, qualité lourde Art-Nr./No d’article Spatel/spatule 8006.24215 23x12 cm 8006.42216 23x12 cm 8006.42217 23x12 cm 8006.42218 23x12 cm Länge/longueur Preis/prix 43.50 61 cm 54.05 105 cm 64.65 120 cm 79.85 150 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50191 40 cm 8006.50192 45 cm Schneebesen Fouet Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.13525 25 cm 8102.13530 30 cm 8102.13535 35 cm 8102.13540 40 cm 8102.13545 45 cm Rührbesen Fouet Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.13635 35 cm 8102.13640 40 cm 8102.13645 45 cm 8102.13650 50 cm 8102.13660 60 cm Preis/prix 52.90 57.60 Preis/prix 16.80 18.80 21.15 23.50 25.85 Preis/prix 23.50 25.85 27.75 28.90 32.90 Preis/prix 93.75 112.30 161.15

495

SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON 495 TRIANGLE Palette, gewinkelt Spatule coudée Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Art-Nr./No d’article 8006.42625 20 cm Länge/longueur Preis/prix 32.90 TRIANGLE Confiseriepalette Spatule à confiserie Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Art-Nr./No d’article 8006.42621 12 cm Länge/longueur Preis/prix 21.85 TRIANGLE Confiseriepalette, gewinkelt Spatule à confiserie, coudée Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.42622 9 cm 8006.42620 12 cm Preis/prix 21.85 27.75 TRIANGLE Quenelle Löffel, klein Cuillère à quenelle, petite Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42631 6 cm Länge/longueur Preis/prix 21.85 TRIANGLE Quenelle Löffel, gross Cuillère à quenelle, grand Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42632 8 cm Länge/longueur Preis/prix 28.90 Dekorierlöffel Cuillère à décorer Edelstahl 18/10, einfache Dekoration auf Platten und Tellern mit Saucen, Crèmes oder Coulis inox 18/10, pour décorer facilement plats et assiettes avec des sauces, crèmes ou coulis Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42342 19 cm Inhalt/capacité 10 ml Preis/prix 14.30 VICTORINOX Spachtel für Köche und Konditoren Spatule pour cuisiniers et pâtissiers Griff schwarz, flexibel Manche noir, flexible Streichlänge/langeur utile Art-Nr./No d’article 8006.80912 20 cm 8006.80913 23 cm 8006.80914 25 cm Preis/prix 28.20 28.90 30.55 TRIANGLE Palette, gewinkelt, geschlitzt Spatule rainurée Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Art-Nr./No d’article 8006.42626 12 cm Länge/longueur Preis/prix 39.95 VICTORINOX Spachtel, abgekröpft Spatule coudée Griff schwarz Manche noir Winkelpalette Palette coudée Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.80340 12 cm Preis/prix 28.90 Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.81040 22 cm 8006.81041 26 cm Preis/prix 15.95 17.95 TRIANGLE Streichpalette Grande spatule Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Art-Nr./No d’article 8006.42623 20 cm Länge/longueur Preis/prix 29.60 Pizzaspachtel Palette à pizza Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90028 15 x 9 cm Preis/prix 21.15 TRIANGLE Streichpalette, gewinkelt Grande spatule coudée Edelstahl, Kunststoff Inox, plasitque Art-Nr./No d’article 8006.42624 20 cm Länge/longueur Preis/prix 35.15 Hamburgerspachtel Palette à hamburger Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81045 15 x 14 cm Preis/prix 23.40

496

496 SCHÖPF-, KOCHGERÄTE / ACCESSOIRES POUR LA CUISSON «Elvea» Gummispachtel Spatule Griff Exoglass, Spachtel Thermoplastik bis 70° C Manche exoglass, palette thermoplastique jusqu’à 70° C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90760 25 cm 8006.90761 35 cm 8006.90762 45 cm Preis/prix 10.55 11.70 15.25 «Silveo» Schaber Spatule racloir Dank weitem und flexiblem Silikonschaber speziell für grosse Flächen geeignet. Resistent bis 260° C. Raclage sans effort du fond des bassines grâce à la palette en silicone souple et arrondie. Palette résistante jusqu’à 260° C Fischgrätepinzette Pincette à arêtes de poisson aus Inox 18/10, schwere Qualität Inox 18/10, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.11992 1,8 x 2,6 x H 13,2 cm Preis/prix 8.90 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96211 21,5 cm Dressiernadel Aiguille à brider gerade, Inox 18/10 droite, inox 18/10 Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.80156 18 cm 8006.80157 20 cm Dressiernadel Aiguille à brider gebogen, Inox 18/10 courbe, inox 18/10 Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.80158 18 cm 8006.80159 20 cm Preis/prix 34.65 Fischgrätezange Pince à arêtes de poisson aus massivem Inox 18/10, mit gezahnter Greif- fläche Inox 18/10, massif, surface de contact dentée Art-Nr./No d’article 8006.40420 15 cm Länge/longueur Preis/prix 19.95 Fischentschupper Écailleur Edelstahl, leichte Ausführung Inox, qualité légère Art-Nr./No d’article Länge/longueur 8006.40544 19,5 x 3 cm Preis/prix 4.45 Preis/prix 13.95 13.95 Preis/prix 13.95 14.30 Rouladen-/Schaschliknadeln Aiguilles à roulades/Schaschlik Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.14800 10 cm 8102.15200 21 cm 8102.15220 28 cm Menge/quantite Preis/prix 10 pcs. 3.75/set 4 pcs. 4.65/set 4 pcs. 7.50/set «Spatulon» Gummispachtel mit Vertiefung Spatule avec renfoncement Griff Exoglass, Spachtel Thermoplastik bis 70° C. Ideal zum Befüllen von Spritzbeuteln. Manche exoglass, palette thermoplastique jusqu’à 70° C. Idéale pour remplir les poches à pâtisserie notamment. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96205 25 cm 8006.96206 33 cm Preis/prix 13.25 15.95 «Elveo» Gummispachtel schmal Spatule spéciale pots schmale Form, speziell geeignet für zylindrische Töpfe, z.B. Konfitürengläser, Pacojet® Behälter, etc. Resistent bis 260° C. Spatule avec palette étroite, pratique pour racler les contenants cylindriques: pots à confiture, pots de Pacojet®. Palette résistante jusqu’à 260° C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96210 25 cm Preis/prix 22.95 «Elveo» Gummispachtel Spatule Griff Exoglass, Schaufelstück bis 260° C Manche exoglass, palette résistante jusqu’à 260° C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90763 25 cm 8006.90764 35 cm 8006.90765 45 cm Preis/prix 24.95 27.75 33.50

497

KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE 497 Passiersieb Passoire Inox 18/10, Gestell elektropoliert, Griff zur Hälfte ovalisiert, Gewebe mittel 1,5 mm, Einsätze leicht auswechselbar Inox 18/10, etagère electropolie, poignée à moitié ovalisée, tissu 1,5mm, éléments facilement inter- changeables Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.12201 Ø 22 cm 8102.12601 Ø 26 cm 8102.13001 Ø 30 cm 8102.12401 Ø 34 cm Ersatzteile/Pièces de rechange Preis/prix 78.55 88.10 113.50 130.55 Ersatz-Einsätze, Grob 3,5 mm Pièces détachées, gros 3,5 mm 8102.12610 Ø 26 cm 8102.13010 Ø 30 cm 8102.13410 Ø 34 cm Passiertuch Etamine gazeartige Rohleinen, gebleicht, Schnittkanten gesäumt, kochfest en lins rudes naturelles, blanchie, arête de coupe bordée, résistant à la cuisson Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8005.03740 80 x 95 cm Preis/prix 23.50 Ersatz-Einsätze, Mittel 1,5 mm Pièces détachées, moyen 1,5 mm 8102.12211 Ø 22 cm 8102.12611 Ø 26 cm 8102.13011 Ø 30 cm 8102.13411 Ø 34 cm 43.50 52.90 64.65 39.40 43.50 56.40 66.95 Ersatz-Einsätze, Fein doppelt 0,4/3,5 mm Pièces détachées, fin double 0,4/3,5 mm 8102.12212 Ø 22 cm 8102.12612 Ø 26 cm 8102.13012 Ø 30 cm 8102.13412 Ø 34 cm 55.25 70.55 86.90 112.30 Passiersieb Passoire Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.17022 22 cm 8102.17026 26 cm 8102.17030 30 cm 8102.17034 34 cm Preis/prix 57.60 64.65 82.10 104.20 Bouillon-Spitzsieb Passe-bouillon chinois Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40002 Ø 8 cm 8006.40003 Ø 14 cm 8006.40004 Ø 16 cm 8006.40005 Ø 18 cm Küchensieb Passoire Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.15407 7 cm 8102.15410 10 cm 8102.15414 14 cm 8102.15416 16 cm 8102.15418 18 cm 8102.15420 20 cm 8102.15426 26 cm Preis/prix 13.25 22.95 27.75 34.05 Preis/prix 6.95 9.35 15.25 18.80 21.15 25.40 31.70

498

498 KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE Spitzsieb Chinois Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40193 Ø 14 cm 8006.40194 Ø 16 cm 8006.40195 Ø 18 cm 8006.40196 Ø 20 cm 8006.40197 Ø 22 cm 8006.40198 Ø 24 cm 8006.40199 Ø 26 cm Preis/prix 27.75 38.80 42.30 44.65 51.70 57.60 66.95 Passiersieb Chinois Exoglass, feine Filtration dank dreimaschigem Geflecht des Siebes, 2 Stützhaken, Kreuzverstär- kung aus rostfreiem Stahldraht Exoglass, finesse de filtration uniques grâce à la maille triple du tamis, 2 pattes d’appu, croisillons de renfort en fil d’acier inoxydable Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90895 Ø 20,0 x H 22 cm 8006.90896 Ø 25,5 x H 27 cm Preis/prix 117.25 157.60 Schneeschlagkessel Bassine hémispherique Inox 18/10 Inox 18/10 Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 70.55 8006.40172 2,7 L / Ø 22 x H 12,0 cm 91.60 8006.40173 4,0 L / Ø 26 x H 14,0 cm 9,5 L / Ø 32 x H 18,0 cm 123.50 8006.40174 8006.40175 14,0 L / Ø 36 x H 20,5 cm 161.15 8006.40176 18,0 L / Ø 40 x H 21,5 cm 198.95 Träger für Spitzsieb Support pour chinois Inox 18/10 Inox 18/10 Ständer Support pour chinois Verchromt, für Spitz- und Passiersiebe Ø 20 cm Chromé, pour tout chinois et passe-sauce Ø 20 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40178 Ø 18 cm x H 28 cm Preis/prix 35.15 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90881 H 21,5 cm Preis/prix 40.65 Fuss für Schneeschlagkessel Base pour bassine hémispherique Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40181 Ø 16 cm 8006.40182 Ø 22 cm Preis/prix für/pour Ø 42.30 22 / 26 32 / 36 / 40 50.55 Spitzsieb mit Gazeboden Chinois treilli fin Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40210 Ø 20 cm 8006.40211 Ø 24 cm Preis/prix 66.95 73.85 Spitzsieb mit Verstärkung Chinois avec treilli et croisillon de renfort Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40000 Ø 20 cm 8006.40001 Ø 24 cm Preis/prix 76.20 85.75 Automatischer Trichter Entonnoir automatique Inox. Dieser Trichter ist sehr praktisch zum schnel- len und präzisen Füllen von Backformen, Gussfor- men und Gläsern. Geeignet zur Verarbeitung von Erzeugnissen mit flüssiger Konsistenz. Geliefert mit 2 Düsen mit Ø 3 und 6 mm Füllspitze, aus- tauschbar und eine Ø 8 mm Füllspitze ohne Düse. Inox. L’entonnoir automatique est très pratique pour le remplissage rapide et précis des moules, empreintes et verres. Adapté aux produits de con- sistance liquide. Livrés avec 2 buses de sorties Ø 3 et 6 mm interchangeables et une sortie Ø 8 mm sans buse. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90880 1,9 L / Ø 18,5 x H 18 cm Preis/prix 272.90 Zubehör/Accessoires 8006.90881 Ständer/Support 40.65 Küchenschüssel Bassine Inox 18/10, innen und aussen poliert, bauchige Form, bordierter Rand Inox 18/10, bord renforcé, poli intérieur et extéri- eur, forme bombée Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.23316 8102.23318 8102.23320 8102.23322 8102.23324 8102.23326 8102.23328 8102.23330 8102.23332 8102.23335 0,50 L / Ø 16 x H 6,5 cm 0,75 L / Ø 18 x H 7,5 cm 1,00 L / Ø 20 x H 8,0 cm 1,50 L / Ø 22 x H 8,0 cm 2,00 L / Ø 24 x H 8,5 cm 3,00 L / Ø 26 x H 9,5 cm 4,00 L / Ø 28 x H 10,0 cm 5,00 L / Ø 30 x H 11,0 cm 6,00 L / Ø 32 x H 12,0 cm 8,00 L / Ø 35 x H 13,0 cm Preis/prix 7.25 9.85 11.70 13.95 14.80 18.80 21.15 23.50 27.75 32.30

499

KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE 499 Küchenschüssel Bassine Inox 18/10, Aussenseite poliert, Innenseite sati- niert, bauchige, hohe Form, bordierter Rand Inox 18/10, poli à l'extérieur, satiné à l'intérieur, forme haut et bombée, bord renforcé Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.25214 0,5 L / Ø 14 x H 6,5 cm 8102.25218 1,5 L / Ø 18 x H 7,5 cm 8102.25222 3,0 L / Ø 22 x H 9,5 cm 8102.25226 5,0 L / Ø 26 x H 12,0 cm 8102.25230 8,0 L / Ø 30 x H 13,5 cm 8102.25236 12,0 L / Ø 36 x H 15,0 cm Preis/prix 6.95 11.25 15.95 21.15 26.95 36.95 Thermoschüssel Bol thermo Inox, doppelwandig, Aussenseite satiniert, Innenseite hochglanzpoliert, mit Deckel, hält Inhalt bis zu 5 Stunden warm oder kalt En inox, double paroi, extérieur satiné, intérieur poli miroir, avec couvercle, garde le contenu au frais ou au chaud jusqu’à 5 heures. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.24020 1,0 L / Ø 16,5 x H 12 cm 8102.24026 1,8 L / Ø 21,0 x H 13 cm 8102.24030 3,0 L / Ø 22,5 x H 16 cm Preis/prix 37.60 51.70 64.65 Gemüsesieb Passoire à légumes Inox 18/10, extra schwere Qualität Inox 18/10, qualité extra-lourde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 3,5 L / Ø 24 x H 12,0 cm 139.90 8006.40318 5,5 L / Ø 28 x H 14,0 cm 161.15 8006.40319 8006.40320 8,8 L / Ø 32 x H 16,0 cm 185.85 8006.40321 12,8 L / Ø 36 x H 18,5 cm 211.55 8006.40322 17,0 L / Ø 40 x H 20,0 cm 249.35 8006.40323 24,5 L / Ø 45 x H 22,5 cm 272.90 8006.40324 32,5 L / Ø 50 x H 24,0 cm 336.40 Schüssel Bassine Inox 18/10 Inox 18/10 Schüssel Bassine Polyprophylen Polypropylène Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.43100 1 L / Ø 16,5 x H 7,5 cm 8006.43101 2 L / Ø 22,0 x H 7,5 cm 8006.43102 3 L / Ø 24,0 x H 9,5 cm 8006.43103 6 L / Ø 30,5 x H 12,0 cm 8006.43104 8 L / Ø 32,5 x H 14,0 cm 8006.43105 11 L / Ø 38,0 x H 14,5 cm 8006.43106 14 L / Ø 40,0 x H 15,5 cm Preis/prix 21.85 30.55 35.15 56.40 62.30 88.10 98.55 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.43200 0,9 L / Ø 16 x H 7,0 cm 8006.43201 1,6 L / Ø 20 x H 8,5 cm 8006.43202 2,8 L / Ø 24 x H 10,0 cm 8006.43203 4,5 L / Ø 28 x H 11,0 cm 8006.43204 6,5 L / Ø 32 x H 12,5 cm 8006.43205 10,0 L / Ø 36 x H 14,0 cm 8006.43206 13,5 L / Ø 40 x H 15,5 cm Preis/prix 6.10 8.20 11.25 16.40 21.15 24.90 27.75 Gemüsesieb Passoire à légumes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.21424 24 cm 8102.21429 29 cm 8102.21435 35 cm Preis/prix 19.95 25.40 32.90 Durchschlag mit Haken Passoire hémispherique avec crochet Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40292 2,7 L / Ø 22 x H 12 cm 8006.40293 4,0 L / Ø 26 x H 14 cm Preis/prix 91.60 104.20 Schüssel Bassine Inox 18/10, tief, extra schwere Qualität Inox 18/10, haute, qualité extra-lourde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 18.80 8006.40090 1 L / Ø 15,5 x H 9,0 cm 25.40 8006.40091 2 L / Ø 19,0 x H 11,5 cm 34.05 8006.40092 3 L / Ø 22,0 x H 12,0 cm 46.90 8006.40093 5 L / Ø 27,0 x H 13,5 cm 50.55 8006.40094 6 L / Ø 29,0 x H 15,0 cm 58.80 8006.40095 8 L / Ø 30,5 x H 17,0 cm 8006.40096 11 L / Ø 35,5 x H 18,5 cm 82.10 8006.40097 17 L / Ø 40,0 x H 20,0 cm 148.20 8006.40098 25 L / Ø 45,0 x H 22,0 cm 173.95 8006.40099 33 L / Ø 50,0 x H 24,0 cm 223.45 Schüssel Bassine Polyprophylen Polypropylène Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8310.00640 0,5 L / Ø 13,0 x H 6 cm 8310.00650 1,0 L / Ø 17,0 x H 8 cm 8310.00660 2,5 L / Ø 23,5 x H 11 cm 8310.00670 4,5 L / Ø 28,0 x H 14 cm 8310.00680 7,0 L / Ø 32,5 x H 16 cm 8310.00690 11,0 L / Ø 38,0 x H 18 cm Preis/prix 3.40 4.90 9.35 11.70 17.60 19.50

500

500 KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE Salatschleuder Essoreuse manuelle à salade Polypropylen mit einer Mechanik aus Edelstahl und Polyamid, zum Abschleudern von Salat, Obst und Gemüse nach dem Waschen, Wasser läuft über einen Schlauch ab, innerer Korb entnehmbar Polypropylène avec une mécanique en acier inoxydable et polyamide, pour essorer la salade, les fruits et les légumes après les avoir lavés, évacuation de l’eau à l’aide d’un tuyau, panier intérieur amovible Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.91910 Ø 32 x H 43 cm 2-3 8006.91911 Ø 43 x H 45 cm 4-5 Salate/salades Preis/prix 195.25 223.45 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.91970 Getriebe Zahnrad klein 7.95 Entraînement roue dentée petit 8006.91910+8006.19111 8006.91971 Perforiertes Zahnrad Roue dentée perforée 8006.91910+8006.19111 8006.91972 Perforiertes Zahnrad Roue dentée perforée 8006.91910+8006.19111 8006.91973 8006.91974 Innenbehälter klein Récipient intérieur petit 8006.91910 Innenbehälter gross Récipient intérieur grand 8006.19111 13.25 13.25 39.40 54.05 8006.91975 Aufsatz für Innenbehälter 19.95 Embout pour récipient intérieur 8006.91910+8006.19111 8006.91976 Aussenbehälter klein 51.70 Récipient extérieur petit 8006.91910 8006.91977 Aussenbehälter gross 58.80 Récipient extérieur grand 8006.19111 8006.91978 Deckel komplett klein 139.90 Couvercle complet petit 8006.91910 8006.91979 Deckel komplett gross 161.15 Couvercle complet grand 8006.91911 8006.91980 Ablaufschlauch 9.35 Tuyau d’écoulement 8006.91910+8006.19111 Zutatenbehälter Récipient pour ingrédients 500 ml Inhalt pro Fach, 6 Fächer, inkl. Deckel (gefrostet) zur Lagerung 6 compartiments de 500 ml chacun, avec couvercle pour le stockage Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.93171 50 x 16 x H 10 cm Preis/prix 34.65 Messbecher Mesure Polypropylen, milchig-transparent, mit eingeprägter Skala und blauem Sklaendruck, geschlossener Griff, hit- zeresistent bis +125°C, unzerbrechlich, sterilisierbar Polypropylène, transparent laiteux, avec graduation gravée et impression bleue, poignée fermée, résistant jusqu’à +125°C, incassable, possibilité de stériliser Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4.45 8006.43210 0,25 L / Ø 7,0 x H 12,0 cm 4.65 8006.43211 0,50 L / Ø 9,0 x H 13,5 cm 8006.43212 1,00 L / Ø 11,5 x H 17,0 cm 6.95 8006.43213 2,00 L / Ø 15,5 x H 20,5 cm 11.70 8006.43214 3,00 L / Ø 17,0 x H 23,0 cm 14.80 8006.43215 5,00 L / Ø 20,0 x H 27,0 cm 19.15 «Stackable» Messbecher Pichet gradué Polypropylen, mit offenem Griff und geprägter Massskalierung aussen, platzsparend stapelbar Polypropylène, avec une poignée ouverte et une échelle de dimensions en relief à l'extérieur, empilable et peu encombrante 8582.30061 Ø 9 cm, H 14 cm 8582.30062 Ø 12 cm, H 16,5 cm 8582.30063 Ø 15 cm, H 20,5 cm 4.65 6.30 10.55 Bain-Marie, quadratisch Bain-Marie, carré Inox 18/10, ohne Deckel, schwere Qualität Inox 18/10, sans couvercle, qualité lourde Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.04050 3,5 L/15,5x15,5 x H 16,0 cm 89.35 8006.04051 5,0 L/15,5x15,5 x H 23,5 cm 105.70 Zubehör/Accessoires 8006.04052 Deckel/Couvercle 29.35 Salatschleuder Essoreuse manuelle à salade Korpus und Korbeinsatz aus Polypropylen, Deckel aus Polycarbonat, wird mit Wasserablaufschlauch geliefert, leichtes drehen der Kurbel durch zwei- stufig abgesetztes Getriebe. Corps et panier en polypropylène, couvercle en polycarbonate, livrée avec tuyau d'évacuation d'eau moins d'effort sur la manivelle grâce à la démultipucation de l'engrenage. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.97100 Ø 37 x H 40 cm 2-3 8006.97101 Ø 46 x H 46 cm 4-5 Salate/salades Preis/prix 282.30 298.85 Salatschleuder Essoreuse manuelle à salade Edelstahl satiniert und Kunststoff, ideal für Klein- küchen wie Kochschulen, Kindertagesstätten etc. Acier inoxydable satiné et plastique, idéal pour les petites cuisines telles que les écoles de cuisine, les garderies, etc. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.14060 Ø 24 x H 16 cm Preis/prix 70.55

501

KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE 501 Massbecher Mesure gradué Inox 18/10, graduiert, stapelbar Inox 18/10, graduée, empilable Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.43237 0,5 L / Ø 11,5 x H 11 cm 8006.43238 1,0 L / Ø 15,0 x H 13 cm 8006.43239 2,0 L / Ø 17,0 x H 19 cm Preis/prix 18.80 27.75 49.35 Universalschaufel Pelle universelle Inox 18/10 Inox 18/10 Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 5 cl / 4,5 x 8,5 x 18,0 cm 14.80 8102.16181 8102.16182 7 cl / 5,5 x 9,5 x 18,5 cm 17.40 8102.16183 14 cl / 6,5 x 12,0 x 21,0 cm 21.15 8102.16184 24 cl / 8,0 x 14,5 x 24,0 cm 25.40 8102.16185 30 cl / 9,0 x 16,0 x 25,0 cm 28.20 8102.16186 35 cl / 11,0 x 18,0 x 28,0 cm 32.30 8102.16187 45 cl / 11,0 x 19,0 x 30,0 cm 37.60 Trichter Entonnoir Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40072 Ø 12 cm x H 14 cm 8006.40073 Ø 14 cm x H 17 cm 8006.40074 Ø 16 cm x H 17 cm 8006.40075 Ø 18 cm x H 18 cm 8006.40076 Ø 20 cm x H 20 cm 8006.40077 Ø 25 cm x H 26 cm 8006.40078 Ø 30 cm x H 33 cm Preis/prix 29.35 35.15 43.50 46.90 51.70 63.50 91.60 Profi-Eimer Seau professionnel Polyethylen, mit Ausgiesser und geprägter Mass- skalierung innen Polyéthylène, avec bec verseur et échelle de mesure en relief à l'intérieur 8582.30075 Ø 28,5 cm, H 28,5 cm, 10,5 L 19.95 8582.30076 Ø 33 cm, H 32 cm, 17 L 27.75 Profi-Eimer Seau professionnel Polyethylen, mit Ausgiesser und geprägter Mass- skalierung innen Polyéthylène, avec bec verseur et échelle de mesure en relief à l'intérieur 8582.30077 Ø 28,5 cm, H 28,5 cm, 10,5 L 19.95 27.75 8582.30078 Ø 33 cm, H 32 cm, 17 L Mehlschaufel Pelle à farine Aus Edelstahl, hochglänzend, fugenlose Schaufel En inox, poli brillant, pelle lisse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94001 Ø 7 cm x 16 cm 8006.94002 Ø 13 cm x 20 cm Preis/prix 28.20 35.15 Trichter Entonnoir Polypropylen Polypropylène Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.43220 Ø 8 cm 8006.43221 Ø 10 cm 8006.43222 Ø 12 cm 8006.43223 Ø 15 cm 8006.43224 Ø 18 cm Preis/prix 2.20 3.25 3.45 4.65 8.20 Einmachtrichter Etonnoir Aus gelbem Polypropylen, spülmaschinengeeig- net, zum Abfüllen von z.B Marmeladen in Gefässe mit Öffnung von 49, 66 und 82 mm En polypropylène jaune, lavable au lave-vaisselle, pour l’embouteillage de verres de 49, 66 ou 82 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8500.20235 Ø 4 cm x H 5,5 cm Preis/prix 6.10 Mehlschaufel Pelle à farine Aluminium Aluminium Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40050 11,0 cl / 18,5 cm 8006.40051 17,5 cl / 21,0 cm 8006.40052 30,0 cl / 25,0 cm 8006.40053 41,0 cl / 26,5 cm 8006.40054 65,0 cl / 31,0 cm 8006.40055 110,0 cl / 35,0 cm 8006.40056 187,0 cl / 40,0 cm 8006.40057 258,0 cl / 43,0 cm Preis/prix 7.25 8.90 11.70 16.40 19.15 27.75 39.95 56.40 Mehlschaufel Pelle à farine Polypropylen Polypropylène Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.43232 10,0 cl / 11,5 cm 8006.43233 25,0 cl / 15,5 cm 8006.43234 50,0 cl / 19,5 cm 8006.43235 100,0 cl / 25,0 cm Preis/prix 5.50 6.10 8.45 11.25

502

502 KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE «Profi» Trichter Entonnoir Polyethylen, mit Öse Polyéthylène, avec oeillet 8582.30065 Ø 6 cm, H 8 cm 8582.30066 Ø 8 cm, H 11 cm 8582.30067 Ø 10 cm, H 12 cm 8582.30068 Ø 12 cm, H 12 cm 8582.30069 Ø 14 cm, H 15 cm 1.95 2.20 2.30 3.40 6.80 «Profi» Trichter Entonnoir Polyethylen, mit Öse und einsetzbarem Sieb Polyéthylène, avec oeillet, avec filtre insérable 8582.30070 Ø 17 cm, H 17 cm 8582.30071 Ø 21 cm, H 20 cm 9.35 12.50 Quetschflasche, 6er Set Bouteille verseuse souple, set de 6 Polyethylen, mit Schraubdeckel und Verschluss- kappe, ideal für Dressing und Saucen Polyéthylène, avec couvercle à visser et bouchon de fermeture, idéal pour vinaigrette et sauces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8582.93250 26 cl / Ø 5 x H 18 cm ■ 11.70/Set 8582.93251 26 cl / Ø 5 x H 18 cm ■ 11.70/Set 8582.93252 26 cl / Ø 5 x H 18 cm ■ 11.70/Set (1.95 p.pc) 8582.93253 49 cl / Ø 7 x H 20 cm ■ 16.80/Set 8582.93254 49 cl / Ø 7 x H 20 cm ■ 16.80/Set 8582.93255 49 cl / Ø 7 x H 20 cm ■ 16.80/Set (2.80 p.pc) 8582.93256 76 cl / Ø 7 x H 26,5 cm ■ 19.15/Set 8582.93257 76 cl / Ø 7 x H 26,5 cm ■ 19.15/Set 8582.93258 76 cl / Ø 7 x H 26,5 cm ■ 19.15/Set (3.19 p.pc) Automatisches Schliessventil Beschriftungsfeld Label permanent Ergonomisch Ergonomique Valve de fermeture Saucen-Dosierflaschen Doseur de sauces weiss/blanc Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8310.00611 Ø 60 mm / 35 cl 8310.00612 Ø 60 mm / 50 cl 8310.00613 Ø 75 mm / 75 cl rot/rouge Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8310.00621 Ø 60 mm / 35 cl 8310.00622 Ø 60 mm / 50 cl 8310.00623 Ø 75 mm / 75 cl Preis/prix 4.45 5.15 6.80 Preis/prix 4.45 5.15 6.80 MICROPLANE «Black Sheep» Premium Zesto Reibe Premium zesteur râpe Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42419 31 x 4,5 x 1,5 cm Preis/prix 61.15 MICROPLANE «Black Sheep» Raspel, grobe Schneide Râpe, gros grains Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42418 30 x 6,8 x 30 cm Preis/prix 70.55 MICROPLANE «Black Sheep» Raspel, mittelgrosse Schneide Râpe, double tranchant moyenne Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42417 30 x 6,8 x 30 cm Preis/prix 70.55 Saucendispenser-Organiser Organisateur de doseurs inkl 1 Flasche (75 cl) incl 1 doseur (75 cl) Art-Nr./No d’article 8310.00635 GN 1/2, H 100 mm Preis/prix 46.90 MICROPLANE «Black Sheep» Reibe, feine Schneide Râpe, fins grains Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42416 30 x 6,8 x 30 cm Preis/prix 70.55 MICROPLANE «Black Sheep» Raspel, sehr grosse Schneide Râpe, très gros grains Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42415 30 x 6,8 x 30 cm Preis/prix 70.55 Mini-Auflaufform mit Grillgitter Plat avec Grille Inox, Ideal zum Beiseitestellen oder Abtropfen- lassen von Fleisch oder anderen Zutaten in der Küche. Praktisch für schnelles und gesundes Garen im Ofen. Inox, idéal pour réserver ou égoutter vos viandes ou autres ingrédients en cuisine. Pratique pour une cuisson au four rapide et diététique. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90788 20,5 x 15 cm x H 30 cm 8006.90789 23,5 x 19 cm x H 35 cm Preis/prix 19.95 23.35

503

KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE 503 MICROPLANE «Professional» Premium Zesto Reibe Premium zesteur râpe für Käse, Zitrusfrüchte, Ingwer, Muskatnuss, etc. pour le fromage, les agrumes, le gingembre, la noix de muscade, etc. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42408 2,6 x 20,5 cm Griff/manche 12 cm Preis/prix 35.15 MICROPLANE «Gourmet» Raspel, grobe Schneide Râpe, gros grains Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42425 31,2 x 7,5 x 3 cm Preis/prix 42.30 MICROPLANE «Gourmet» Raspel, mittelgrosse Schneide Râpe, double tranchant moyenne Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42426 31,2 x 7,5 x 3 cm Preis/prix 42.30 MICROPLANE «Gourmet» Reibe, feine Julienne Râpe, julienne fine Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42427 31,2 x 7,5 x 3 cm Preis/prix 42.30 «Microplane Professional» Schutz-Handschuh Gants de protection Geeignet für Rechts- und Linkshänder Gant résitant aux coupures Art-Nr./No d’article 8006.42407 Preis/prix 32.90 MICROPLANE «Gourmet» Gourmethobel Mandoline gourmet Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42430 31,2 x 7,5 x 3 cm Preis/prix 42.30 MICROPLANE «Gourmet» Reibe, feine Schneide Râpe, fins grains Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42428 31,2 x 7,5 x 3 cm Preis/prix 42.30 MICROPLANE «Gourmet» Reibe, grosse Raspel Râpe, coupe large Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42429 31,2 x 7,5 x 3 cm Preis/prix 42.30 «Microplane Professional» Fingerschutz für Serie Professionel Glissoir protecteur pour serie prof. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42406 6,5 x 6,5 cm Preis/prix 11.70 MICROPLANE Vierkant-Multifunktionsreibe Râpe à 4 faces 3 Klingen: sehr grob, fein, mittelgross + Hobel 3 lames: très gros grains, fine, moyen + mandoline Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42409 12 x 8,5 cm x H 27,5 cm Preis/prix 86.90

504

504 KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE Vierkantraffel Râpe universelle Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.91081 10 x 8 cm x H 23 cm Preis/prix 19.95 Rohkostreibe grob Râpe grosse à crudités Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.16142 30 x 11 cm Rohkostreibe fein Râpe fine à crudités Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.16146 30 x 11 cm Preis/prix 14.55 Käsehobel Holz lackiert Rabot à fromage Plantagenholz Hevea hévéa plantation Grösse/grandeur Art-Nr./No d’article 8020.00066 10 x 30 cm x H 8,5 cm 8020.00067 15,5 x 35 cm x H 15 cm Preis/prix 34.65 50.55 Preis/prix 14.55 Muskatraffel Râpe à muscade Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.91080 14 x 4,3 cm Preis/prix 6.55 Universal Gemüseraffel «Mandoline 1000» Râpe à légumes universelle «Mandoline 1000» Inox 18/10, zerlegbar ohne spez. Werkzeuge, inkl. 3 Schneidblöcke 3, 5 und 10 mm Inox 18/10, démontable sans outils spéciaux, y compris 3 blocs effileurs, 3, 5 et 10 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95927 36 x 12 cm 8006.95928 Handschutz Chariot protecteur Preis/prix 265.85 56.40 Käseschaber Appareil à râcler le fromage Art-Nr./No d’article 8020.00065 Ø 22 cm Grösse/grandeur Preis/prix 34.65 Käsereibe Râpe à fromage Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.15069 Ø 5 cm x 20 cm Preis/prix 36.95 TRIANGLE Gemüsehobel mit Restehalter Mandoline triangle pour légumes Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42628 33x12,5cm Preis/prix 65.85 «LE ROUET GOURMET» Gemüseschneider Coupe-légumes Inox, Klinge austauschbar, verstellbar von 1mm bis 3,5mm, Schneidet Gemüse in dekorative Formen wie Spaghetti, flache Form oder Krausen. Lieferumfang: Klemme, 3 Klingen. Inox. Porte-lames interchangeable. Réglage d’épaisseur de 1 mm à 3,5 mm. Appareil à couper les légumes original en spaghettis, tagliatelles ou guirlandes. Livré avec serre-joint et 3 couteaux. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96215 36 x 13,5 x H 24,3 cm Preis/prix 435.25 CUISIPRO Käsereibe Râpe à fromage Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8324.30015 20 cm Preis/prix 68.20

505

KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE 505 Spätzliblech mit Stiel Grille à Spätzli avec manche Aluminium Aluminium Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.17200 Ø 32 cm Preis/prix 115.85 Zitruspresse Presse-citron Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.18710 13 cm Preis/prix 33.50 Knöpfli-/Spätzlisieb GN 1/1 Tamis à knöpfli/spätzli GN 1/1 Inox 18/10. Ausführung mit gelochter GN-Schale Tiefe 65 mm, sowie Rahmen zur Auflage auf Kippkessel. Inox 18/10. Exécution avec récipient perforé GN et profondeur de 65 mm et un cadre à poser sur bassine inclinée. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.21150 740 x 325 x 65 mm Preis/prix 489.35 Pommes-Frites Schneider Coupe-frite inkl. Kartoffelgitter 8 x 8 mm (andere Gitter sepa- rat erhältlich), sauberer und einheitlicher Schnitt, geringer Kraftaufwand dank langem Hebel, Saug- näpfe zum Befestigen avec grille de 8 x 8 mm (d’autres grilles sont dispo- nibles séparément), coupe propre et homogène, demande peu de force grâce à un levier long, ventouse de fixation Apfel- und Zwiebelteiler Coupe pomme et oignon Inox 18/10, hochglänzend, Klingen aus gehär- tetem, geschärftem Klingenstahl, geeignet für Früchte mit max. Ø 10 cm, extra schwere Qualität Inox 18/10, poli brillant, lames en acier trempé et affilé, approprié pour fruits jusqu'à Ø 10 cm, qua- lité extra-lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.35010 Preis/prix 822.30 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42229 19,5 x H 5 cm Preis/prix 26.10 Kartoffelgitter separat Grilles séparément 8270.35011 8 x 8 mm 8270.35012 10 x 10 mm 8270.35013 12 x 12 mm 173.95 173.95 173.95 Passiergerät Moulin passe-légumes Inox 18/10, 1-1,5 Kg pro Minute, auf allen runden Töpfen ab 18 cm aufsetzbar, inkl. 3 Scheiben Inox 18/10, rendement env. 1 à 1,5 kg/min, à placer sur tous les pots de diamètre 18 cm et plus, avec 3 différents disques Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.43246 Ø 32 cm x H 25 cm Preis/prix 272.90 Kartoffelpresse Presse pomme de terres Inox 18/10, mit 2,5 mm-Lochung, kreuzgerändel- ter griffiger Hebel, extra schwere Ausführung mit zusätzliche Verstärkungstreben Inox 18/10, perforation de 2,5mm, levier moleté maniable, exécution lourde avec renforcement supplémentaire Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42226 10,5 x 10,5 x 33 cm Preis/prix 139.90 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.42227 Ersatzhaltestift 4.95 Goupille de retenue de remplacement Knoblauchpresse Presse d’ail aus PTFE-beschichtetem Aluminiumguss, mit patentiertem Verschlusssystem, welches das schnelle Reinigen des Arbeitsteils unter fliessen- dem Wasser ermöglicht, spülmaschinengeeignet En fente aluminium pelliculé-PTFE, avec système d’arrêt patenté qui permet un lavage facile sous l’eau coulante, lavable au lave-vaisselle Art-Nr./No d’article Länge/langeur 8006.94018 17,5 cm Preis/prix 21.85 TRIANGLE Knoblauchpresse und Schneider Presse-ail et coupe-ail Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42629 19x3,3 cm Preis/prix 51.70

506

506 KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE TRIANGLE Hummerscherre/Zange Pince à homard Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Art-Nr./No d’article Länge/langeur 8006.42643 18,5 cm Preis/prix 82.10 Hummerbrecher Casse-homard aus Aluminiumguss, zum Öffnen von Hummern und anderen Schalentieren, nicht spülmaschinen- geeignet, pour briser homards, langoustes et autres crusta- cés Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42230 14 cm Preis/prix 6.30 Eierteiler/Eierstückler Coupe-œufs Kunststoff weiss, Drähte Inox 18/10, für runde und ovale Scheiben sowie auch hochkant 6 gleiche Stücke Synthétique blanc, fils tranchants en inox 18/10, pour tranches ou pour 6 morceaux égaux Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90718 13,5 x 8,5 cm x H 4 cm Preis/prix 28.20 «Columbus» Eierstückler Coupe-œufs Aluminium, silbergrau, für 6 gleiche Stücke Alu, gris-argent, pour portionner en 6 morceaux égaux Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90701 18 x 6,5 cm x H 2,7 cm Preis/prix 28.20 «Decoretto» Radieschenschneider Décor-radis Aluminium kunststoffbeschichtet, silbergrau Alu revêtement synthétique, gris-argent Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90719 18 x 5 cm x H 3 cm Preis/prix 34.65 Hamburgerpresse Presse d’hamburger Aluminium, Kunststoffgriff Alu, manche plastique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94019 11,5 x 8 cm Preis/prix 22.95 «Olivus» Olivenentsteiner Dénoyauteur d’olives Aluminium beschichtet, silbergrau Alu revêtu, gris-argent Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90707 17,5 x 10 cm x H 5 cm Preis/prix 28.20 «Kernex» Kirschentsteiner Dénoyauteur à cerises aus Gussaluminium, mit spülmaschinenfester Spe- zialbeschichtung En fonte d'aluminium, revêtement aluminium spé- cialement conçu pour le lave-vaisselle Art-Nr./No d’article Länge/langeur 8006.05010 14,4 cm Preis/prix 19.75 Fleischhaken Crochet à viande 1 Spitze, Inox 18/10 1 pointe, inox 18/10 Art-Nr./No d’article Ø 8006.80422 3 mm 8006.80423 4 mm 8006.80424 5 mm 8006.80425 5 mm 8006.80426 6 mm 8006.80427 6 mm Fleischhaken Crochet à viande 2 Spitzen, Inox 18/10 2 pointes, inox 18/10 Art-Nr./No d’article Ø 8006.80450 3 mm 8006.80451 4 mm 8006.80452 4 mm 8006.80453 5 mm 8006.80454 5 mm 8006.80455 6 mm 8006.80456 6 mm 8006.80457 9 mm 8006.80458 9 mm Länge/longueur 8 cm 10 cm 12 cm 14 cm 16 cm 18 cm Preis/prix 1.05 1.15 1.60 1.75 2.20 2.55 Länge/longueur 6 cm 8 cm 10 cm 12 cm 14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 22 cm Preis/prix 0.90 1.40 1.50 1.75 1.85 2.30 3.45 5.85 6.10 KISAG Universaldosenöffner Ouvre-boîtes universal Art-Nr./No d’article Ausführung/qualité 8006.95056 schwarz/noir Preis/prix 15.25

507

KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE 507 Abrollvorrichtung Dérouleur de film aus pulverbeschichtetem Stahlblech, mit Stand- füssen als auch mit zwei Bohrungen für Wandbe- festigung, mit Abreisssäge, zum Einspannen von Rollen mit 45 cm breiter Folie, Backpapier oder Reinigungstüchern de tôle d'acier peint par poudrage, avec piète- ment, fixation murale possible, approprié pour rouleaus jusqu'à 45 cm. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42228 49 x 19 cm x H 9 cm Preis/prix 90.45 Küchenleiste Tringle de cuisine Monoblock-Leiste aus rostfreiem Stahl zur Auf- hängung von Utensilien mit Haken und Löchern, Befestigung mit Edelstahlschrauben je nach Wand- beschaffenheit Tringle en acier inoxydable monobloc pour uten- siles à crochets à trous de suspension, fixation par vis inox non fournies, à adapter en fonction du support Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.90887 50 cm 8006.90888 100 cm Haken/crochets Preis/prix 39.95 5 65.85 8 Folienabreissgerät Dérouleur de film Inox 18/10 Inox 18/10 Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.91807 30 cm 8006.91808 45 cm Preis/prix 319.95 376.40 Wandregal für Kochutensilien Etagère murale suspensoir à ustensiles Zum Verstauen von Töpfen, Pfannen, Kochutensi- lien usw., obere Abstellfläche für grosses Geschirr, an der Unterseite Hängeschienen und Haken für Kasserollen, Pfannen, Schöpflöffel, Schaumlöffel usw. Belastbar mit 50 kg. Pour le stockage en cuisine: batteries de cuisine, poêles, ustensiles etc., une surface de stockage sur le dessus pour poser les articles volumineux, des barres de suspension et crochets en partie inférieure pour casseroles, poêles, louches, écu- moires etc. résistent à 50 kg Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90885 80 x 40 cm 8006.90886 120 x 40 cm Preis/prix 388.20 469.35 Bonleiste Porte-bons Inox 18/10, mit Kugel-Greifsystem, schwere Qualität Inox 18/10, avec système de billes glissantes, qualité lourde Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.40447 31 cm 8006.91805 46 cm 8006.91806 61 cm Bonschiene Inox Porte-bons inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.12350 50 cm Preis/prix 8.90 10.55 12.35 Preis/prix 34.65 KISAG «Bonzer Eaziclean®» Dosenöffner Ouvre-boîtes Schnelles, einfaches und sicheres Öffnen…. Ohne Kraftaufwand lassen sich alle Arten von Dosen einfach und bequem öffnen, egal ob rund, eckig, oval oder verbeult. Die spezielle Geometrie des Öffnungs- mechanismus verhindert die Entstehung von Metall- spänen und scharfen Rändern und vermindert somit die Verletzungsgefahr. Stab, Abdeckung, Messer und Zahnrad Ø 25 mm ganz in Edelstahl, Handkurbel und Messerblock aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Ouverture rapide, facile et sûre… Toutes les boîtes, qu’elles soient ovales, rondes, carrées ou cabossées, s’ouvrent sans effort, très simplement. La géométrie spéciale du mécanisme d’ouverture évite la formation de copeaux de métal ou de bords acérés et diminue ainsi le risque de blessures. Tige, cache, couteau et pignon Ø 25 mm, en inox, manivelle et bloc couteau en plastique renforcé avec de la fibre de verre. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95381 41 cm 8006.95380 64 cm Dosen/boîte H 36 cm H 56 cm Preis/prix 234.05 249.35 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.95401 Messer inox 25.85 Couteau en inox 8006.95410 Schraube für Messer 10.55 Vis pour couteau 8006.95402 Zahnrad 25 mm 24.90 Pignon 25 mm 8006.95411 Abdeckung inox 117.25 Cache en inox 8006.95412 Klemmbügel inox Virole en inox 46.90

508

508 KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE KISAG «Whipper Classic» Bläser Emulsionneur Edelstahl, nur für kalte Anwendungen, herausnehmbares Edelstahlventil, Kunststoff- dichtung, komplett spülmaschinengeeignet, inkl. 2 Garniertüllen, Reinigungsbürstchen und Rezeptideen Acier inoxydable, pour applications à froid uniquement, valve amovible en inox, joint en plas- tique, entièrement lavable au lave-vaisselle, avec 2 douilles de garniture, brosse de nettoyage et idées de recettes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95510 0,5 L / Ø 8 cm x H 24 cm Preis/prix 152.90 Zubehör/Accessoires 8006.95922 Bläser-Kapseln 50 stk Capsules chantilly 50 pce 62.30 KISAG «Whipper Thermo» Bläser Emulsionneur Edelstahl, doppelwandig und vakuumisoliert, für kalte und warme Anwendungen, fest ver- bautes und verdrehsicheres Auslassventil, silikondichtung, komplett spülmaschinengeeig- net, inkl. 3 Garniertüllen, Reinigungsbürstchen und Rezeptideen Acier inoxydable, avec double paroi et isolé sous vide, pour applications froides et chaudes, valve de sortie installée de manière permanente, joint en silicone, entièrement lavable au lave-vaisselle, avec 3 douilles de garniture, brosse de nettoyage et idées de recettes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95540 0,5 L / Ø 8 cm x H 24 cm Preis/prix 218.80 Zubehör/Accessoires 8006.95922 Bläser-Kapseln 50 stk Capsules chantilly 50 pce 62.30 KISAG Edelstahltüllen Set Set de douilles en inox Edelstahl, 3-teilig, Tulpen-, Stern- und Lochtülle Inox, 3 pcs, douille tulipe, étoile et tube Art-Nr./No d’article 8006.95963 Preis/prix 29.60/Set KISAG «Fill-it» Nadeltüllen Set Set douilles Edelstahl, 2 lange und 2 kurze Nadeltüllen mit je Ø 3 mm und Ø 5 mm, inkl. 4 Schutzhüllen Acier inoxydable, 2 aguilles d’injection longues et 2 courtes, Ø 3 mm et Ø 5 mm, avec capuchons de protection Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95980 Ø 3 mm + 5 mm Preis/prix 35.15/Set KISAG «Whipper Professional» Bläser Emulsionneur Edelstahl, für kalte und warme Anwendungen, fest verbautes und verdrehsicheres Auslassventil, silikondichtung, komplett spülmaschinengeeig- net, inkl. 3 Garniertüllen, Reinigungsbürstchen und Rezeptideen Acier inoxydable, pour applications froides et chaudes, valve de sortie installés de manière per- manente, et joint en silicone, entièrement lavable au lave-vaisselle, avec 3 douilles de garniture, brosse de nettoyage et idées de recettes Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95520 0,5 L / Ø 8 cm x H 24 cm 163.50 8006.95530 1,0 L / Ø 9,5 cm x H 30 cm 185.85 Zubehör/Accessoires 8006.95922 Bläser-Kapseln 50 stk Capsules chantilly 50 pce 62.30 KISAG Trichter und Sieb Entonnoir inox avec tamis Edelstahl, Siebeinsatz 0,5 mm Maschenweite, für ein sauberes und bequemes Passieren direkt in die Edelstahlflasche, spülmaschinengeeignet Acier inoxydable, tamis à mailles de 0,5 mm, pour un passage propre et pratique directement dans la bouteille en inox, lavable au lave-vaisselle Art-Nr./No d’article 8006.95946 75 cl / Ø 15 cm Grösse/grandeur Preis/prix 64.65 KISAG Rapid Infusion Set Set infusion rapide 5-teilig, Siebträger, Sieb, Entlüftungs-, Silikonrohr, Reinigungsbürste, für Kalt- und Warmanwendun- gen, spülmaschinengeeignet 5 pcs, porte-tamis, tamis, tube de ventilation, tube silicon, brosse, pour applications froides et chaudes Art-Nr./No d’article 8006.95964 Preis/prix 42.30/Set KISAG Dekorationstüllen Set Set de douilles deco Polypropylen transparent mit Adapter, 3-teilig, Rohr-, Würfel- und Rosentülle Polypropylene transparent avec adapteur, 3 pcs, décoration ronde, cube et rose Art-Nr./No d’article 8006.95962 Preis/prix 29.35 KISAG Hitzeschutz Chaleur protection 100 % Silikon, schützt die Hände beim Anfassen der Kisag Edelstahl Bläserflaschen bei Warm- anwendungen. 100% silicone, protège les mains lors de la mani- pulation des émulsionneurs en acier inox Kisag chauds. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95981 0,5 L 8006.95982 1,0 L Preis/prix 9.85 9.85

509

KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE 509 KISAG Vermicelle-Presse Presse à vermicelles Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95900 22 x 6,9 cm Preis/prix 218.80 KISAG «iSi Thermo-XPress Whip» Bläser Emulsionneur Inox, Standgerät mit Thermo-Effekt, innovatives Steigrohrsystem, doppelwandige vakumisolierte Flasche mit maximaler Thermoleistung, mit rutsch- festem Untersetzer mit Integrierter Tropfschale, Inox-Garniertülle Inox, appareil à table avec effet thermique, tube d'aspiration innovant, bouteille isolée par un dou- ble paroi performance garantissant une isolation thermique maximale, tasse anti glissante anti- goûtes, douille en inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8006.95943 1,0 L / Ø 11,5 cm x H 35 cm 351.70 Zubehör/Accessoires 8006.95922 Bläser-Kapseln 50 stk Capsules chantilly 50 pce 62.30 KISAG «Whipper» Ersatzteile/Pièces de rechange 2365.001 Classic 123.50 Whipper-Kopf komplett Whipper-tête compl. 2364.001 Professional/Thermo 152.90 Whipper-Kopf komplett Whipper-tête compl. 2205.001 Classic 28.90 Ventil-Spindel Valve de sortir 2234.001 Classic 10.55 Flaschendichtung Joint de bouteille 2290.001 Professional/Thermo 13.25 Kopfdichtung, rot Joint de la tête, rouge 2306.001 Classic 11.25 Garniertülle, perlmutt Inox Douille, nacrée inox 2292.001 Professional/Thermo 11.25 Garniertülle Standard, rot Inox Douille standard, rouge inox 2310.001 Classic 11.25 Garniertülle Tulpe, perlmutt Douille tulipe, nacrée 2293.001 Professional/Thermo 11.25 KISAG Bläser Kapseln Capsules chantilly N2O Einwegkapseln Capsules jetables N20 Garniertülle Tulpe, rot Inox Douille tulipe, rouge inox Art-Nr./No d’article 8006.95922 50 Stück / Set à 50 pce. Preis/prix 62.30 2316.001 Professional/Thermo 13.95 Garniertülle gerade Edelstahl Douille droite en inox 2210.001 Classic/Professional/Thermo 7.50 Kapselhalter Kisag Pousse capsule kisag 2236.001 Classic/Professional/Thermo 6.10 Reinigungsbürstchen Brosse de nettoyage

510

510 KÜCHENUTENSILIEN / USTENSILES DE CUISINE Pastetenform mit Deckel Forme de friand avec couvercle Edelstahl, hochglänzend, Materialstärke 0,9 mm, Bodenabstand ca. 1 cm, schwere Qualität En inox, poli brillant, épaisseur de matière 0,9 mm, distance au sol env. 1 cm, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94010 Dreieck spitz/Triangle aigu Preis/prix 43.50 26 x 8 x 7,5 cm 0,7 L 8006.94011 Halbrund/hémicycle 26 x 8,5 x 7,5 cm 1,0 L 8006.94012 Klassisch/classique 26 x 8,5 x 7,5 cm 0,7 L 43.50 43.50 Pastetenform mit Deckel Forme de friand avec couvercle Edelstahl, hochglänzend, Materialstärke 0,9 mm, Bodenabstand ca. 1 cm, schwere Qualität En inox, poli brillant, épaisseur de matière 0,9 mm, distance au sol env. 1 cm, qualité lourde Dreieckform Gouttière triangulaire Inox, 1 mm dick. Wasserdicht zur Zubereitung und zum Backen von Mousses und Terrinen. Inox, épaisseur 1 mm. Fabrication étanche pour la réalisation et la cuisson de mousses et de terrines. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94016 Halbrund/hémicycle Preis/prix 41.15 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90876 50 x 9 x H 7,5 cm Preis/prix 62.30 27,5 x 5,5 x 5 cm 0,5 L Biskuitform Gouttière Polystrol, wasserdicht, geeignet für Eisrollen. Polystyrène, étanche. Convient pour les bûches glacées. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90870 Halbrund/hémicycle Preis/prix 33.50 47 x 6,5 x H 7 cm 8006.90871 Halbrund/hémicycle 33.50 47 x 6,5 x H 4 cm 8006.90872 Dreieck/Triangle 47 x 6,5 x H 7 cm 33.50 8006.90873 geschweift/à côtes 33.50 47 x 6,5 x H 7 cm Portionsdachrinne Chéneau de portion Aus Edelstahl 18/10, hochglanzpoliert Inox 18/10, poli brillant Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94017 13,5 x 4 x 4,5 cm 0,16 L Inhalt/capacité Preis/prix 25.85 Biskuitrollenform Gouttière à bûche Inox in wasserdichter Halbschalenform. Zum For- men von Mousses, Feinkostgelees, Eisrollen und vieles mehr. Inox, demi-ronde, étanche. Utilisable pour le moulage des mousses, produits traiteur en gelée, bûches glacées, etc... Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90874 35 x 6 x H 4,5 cm Preis/prix 51.70 Pastetenform mit Deckel Forme de friand avec couvercle Edelstahl, hochglänzend, gerade Kastenform, Materialstärke 0,9 mm, schwere Qualität En inox, poli brillant, épaisseur de matière 0,9 mm, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94013 30 x 7-8 x H 7 cm Preis/prix 56.40 Pastetenform mit Deckel Forme de friand avec couvercle Edelstahl, hochglänzend, Materialstärke 0,9 mm, Bodenabstand ca. 0,5 cm, schwere Qualität En inox, poli brillant, épaisseur de matière 0,9 mm, distance au sol env. 0,5 cm, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94014 Dreieck spitz/Triangle aigu Preis/prix 98.55 50 x 10 x 9 cm 2,0 L 8006.94015 Halbrund/hémicycle 91.60 50 x 10 x 9 cm 3,5 L

511

SCHNEIDEBRETTER / PLANCHES À DECOUPER 511 «Profboard» Basisbrett inkl. 6 Schneidblätter Modéle de base incl. 6 plaques Patentiertes Schneidebrett ermöglicht ein saube- res, hygienisches und sicheres Arbeiten. Mit dem genialen Click System können die verschieden farbigen Auflagen einfach gewechselt werden. Sie sind geruchsneutral, lebensmittelecht und können bei 95 Grad in der Spülmaschine gereinigt werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Messer nicht stumpf werden. Die verschieden farbigen Auflagen sind aus einem speziellen PP-Material und werden in verschiedenen Farben hergestellt, um sie nach HACCP-System nutzen zu können. Inkl. 6 Schneidblätter (weiss, blau, grün, gelb, schwarz, rot) La planche à découper brevetée permet un travail propre, hygiénique et sûr. Grâce à l'ingénieux «système de clic», les différentes plaques de cou- leur peuvent être facilement changées. Elles sont inodores, sans danger pour les aliments et peu- vent être nettoyées au lave-vaisselle à 95 degrés. Un autre avantage est que les couteaux ne s'émoussent pas. Les différentes plaques colorées sont fabriquées dans un matériau PP spécial et sont produites en couleurs différentes afin de pouvoir être utilisés conformément au système HACCP. Inclus 6 plaques de découpe (blanc, bleu, vert, jaune, noir, rouge) Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8325.68000 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm 8325.68001 40 x 60 cm Preis/prix 149.80 179.80 Tranchierbrett Planche à découper aus Polyethylen, weiss en Polyéthylène, blanc Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.70015 16,0 x 24,5 cm 1 cm 8006.70016 24,5 x 32,5 cm 1 cm Dicke/épaisseur Preis/prix 9.85 16.40 Tranchierbrett Planche à découper aus Polyethylen HD, weiss en HD Polyéthylène, blanc Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.70017 40 x 30 cm 8006.70018 50 x 30 cm 8006.70019 80 x 40 cm Dicke/épaisseur 2 cm 2 cm 2 cm Preis/prix 42.30 51.70 111.25 Schneidbrett HACCP Planche à découper Polyethylen, schwere Qualität, ideale Grösse für Kleinküchen wie Hauswirtschaft, Kinderkrippen, Gemeinschaftsküchen Polyéthylène, qualité lourde, taille idéale pour les petites cuisines telles que écoles de cuisines, crèches, cuisines collectives Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.48501 34,5 x 24,5 x H 1 cm 8006.48502 34,5 x 24,5 x H 1 cm 8006.48503 34,5 x 24,5 x H 1 cm 8006.48504 34,5 x 24,5 x H 1 cm 8006.48505 34,5 x 24,5 x H 1 cm 8006.48506 34,5 x 24,5 x H 1 cm Preis/prix 17.95 17.95 17.95 17.95 17.95 17.95 «Profboard» Ersatz-Schneidblätter Plaques de découpe de rechange Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8325.68101 GN 1/1 8325.68102 GN 1/1 8325.68103 GN 1/1 8325.68104 GN 1/1 8325.68105 GN 1/1 8325.68106 GN 1/1 8325.68107 GN 1/1 8325.68201 40 x 60 cm 8325.68202 40 x 60 cm 8325.68203 40 x 60 cm 8325.68204 40 x 60 cm 8325.68205 40 x 60 cm 8325.68206 40 x 60 cm 8325.68207 40 x 60 cm Preis/prix 7.90 7.90 7.90 7.90 7.90 7.90 7.90 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50

512

512 SCHNEIDEBRETTER / PLANCHES À DECOUPER GN-Hygienebretter mit Rille Planches hygieniques avec rainure aus Polyethylen en Polyéthylène GN-Hygienebretter glatt Planches hygieniques lisse aus Polyethylen en Polyéthylène für Gemüse pour légumes für Backwaren pour pâtisseries für rohes Fleisch pour viande crue für gekochtes Fleisch pour viande cuite für Salat und Früchte pour salade et fruits für rohen Fisch pour poisson cru Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.70001 GN 1/2 - 20 mm 8006.70003 GN 1/1 - 20 mm 8006.70005 GN 1/1 - 30 mm 8011.71070 GN 2/1 - 20 mm 8006.70007 GN 2/1 - 30 mm 8006.70701 GN 1/2 - 20 mm 8006.70703 GN 1/1 - 20 mm 8006.70705 GN 1/1 - 30 mm 8011.71074 GN 2/1 - 20 mm 8006.70707 GN 2/1 - 30 mm 8006.71001 GN 1/2 - 20 mm 8006.71003 GN 1/1 - 20 mm 8006.71005 GN 1/1 - 30 mm 8011.71076 GN 2/1 - 20 mm 8006.71007 GN 2/1 - 30 mm 8006.71011 GN 1/2 - 20 mm 8006.71013 GN 1/1 - 20 mm 8006.71015 GN 1/1 - 30 mm 8011.71077 GN 2/1 - 20 mm 8006.71017 GN 2/1 - 30 mm 8006.71021 GN 1/2 - 20 mm 8006.71023 GN 1/1 - 20 mm 8006.71025 GN 1/1 - 30 mm 8011.71078 GN 2/1 - 20 mm 8006.71027 GN 2/1 - 30 mm 8006.71031 GN 1/2 - 20 mm 8006.71033 GN 1/1 - 20 mm 8006.71035 GN 1/1 - 30 mm 8011.71079 GN 2/1 - 20 mm 8006.71037 GN 2/1 - 30 mm für Gemüse pour légumes für Backwaren pour pâtisseries für rohes Fleisch pour viande crue für gekochtes Fleisch pour viande cuite für Salat und Früchte pour salade et fruits für rohen Fisch pour poisson cru Preis/prix 44.65 89.35 114.65 128.20 176.40 44.65 89.35 114.65 128.20 176.40 44.65 89.35 114.65 128.20 176.40 44.65 89.35 114.65 128.20 176.40 44.65 89.35 114.65 128.20 176.40 44.65 89.35 114.65 128.20 176.40 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.70000 GN 1/2 - 20 mm 8006.70002 GN 1/1 - 20 mm 8006.70004 GN 1/1 - 30 mm 8010.71058 GN 2/1 - 20 mm 8006.70006 GN 2/1 - 30 mm 8006.70700 GN 1/2 - 20 mm 8006.70702 GN 1/1 - 20 mm 8006.70704 GN 1/1 - 30 mm 8010.71062 GN 2/1 - 20 mm 8006.70706 GN 2/1 - 30 mm 8006.71000 GN 1/2 - 20 mm 8006.71002 GN 1/1 - 20 mm 8006.71004 GN 1/1 - 30 mm 8010.71064 GN 2/1 - 20 mm 8006.71006 GN 2/1 - 30 mm 8006.71010 GN 1/2 - 20 mm 8006.71012 GN 1/1 - 20 mm 8006.71014 GN 1/1 - 30 mm 8010.71065 GN 2/1 - 20 mm 8006.71016 GN 2/1 - 30 mm 8006.71020 GN 1/2 - 20 mm 8006.71022 GN 1/1 - 20 mm 8006.71024 GN 1/1 - 30 mm 8010.71066 GN 2/1 - 20 mm 8006.71026 GN 2/1 - 30 mm 8006.71030 GN 1/2 - 20 mm 8006.71032 GN 1/1 - 20 mm 8006.71034 GN 1/1 - 30 mm 8010.71067 GN 2/1 - 20 mm 8006.71036 GN 2/1 - 30 mm Preis/prix 38.20 76.20 107.60 114.65 163.50 38.20 76.20 107.60 114.65 163.50 38.20 76.20 107.60 114.65 163.50 38.20 76.20 107.60 114.65 163.50 38.20 76.20 107.60 114.65 163.50 38.20 76.20 107.60 114.65 163.50 Beidseitig nutzbar Utilisable deux côtés Farbcode Code couleur Antirutsch-Ecken Angles anti-glisse Schneidebrett Planches a decouper aus Polyethylen en Polyéthylène für Backwaren pour pâtissier für rohes Fleisch pour viande crue für rohen Fisch pour poisson cru für gekochtes Fleisch pour viande cuite für Salat und Früchte pour salade et fruits Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8310.00101 304 x 204 x 19 mm 8310.00102 404 x 304 x 24 mm 8310.00103 504 x 304 x 34 mm 8310.00104 604 x 404 x 24 mm 8310.00201 304 x 204 x 19 mm 8310.00202 404 x 304 x 24 mm 8310.00203 504 x 304 x 34 mm 8310.00204 604 x 404 x 24 mm 8310.00301 304 x 204 x 19 mm 8310.00302 404 x 304 x 24 mm 8310.00303 504 x 304 x 34 mm 8310.00304 604 x 404 x 24 mm 8310.00401 304 x 204 x 19 mm 8310.00402 404 x 304 x 24 mm 8310.00403 504 x 304 x 34 mm 8310.00404 604 x 404 x 24 mm 8310.00501 304 x 204 x 19 mm 8310.00502 404 x 304 x 24 mm 8310.00503 504 x 304 x 34 mm 8310.00504 604 x 404 x 24 mm Preis/prix 28.20 51.70 96.20 114.65 28.20 51.70 96.20 114.65 28.20 51.70 96.20 114.65 28.20 51.70 96.20 114.65 28.20 51.70 96.20 114.65 Brotschneidebrett Planche à couper le pain aus Polyethylen, inkl. rutschhemmenden Füsschen en Polyéthylène, avec pieds anti-glissants Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.70800 60 x 35 cm x H 2 cm Preis/prix 223.45

513

SCHNEIDEBRETTER / PLANCHES À DECOUPER 513 Hackblockbürste Brosse de bloc à pioche mit flachen gehärteten Stahldrahtborsten, nicht rostfrei, Halteschlaufe und Griffplatte aus Kunst- stoff avec soies de fil d’acier plates et trempées, ne pas inoxydable, passant et plat de manche en plastique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94028 19 x 7,5 cm Preis/prix 38.80 VICTORINOX Küchenhaubeil Couperet Fibrox-Griff schwarz Manche fibrox noir Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80733 18 cm 8006.80734 18 cm 320 gr 600 gr Preis/prix 68.20 114.65 VICTORINOX Fleischklopfer Battoir à viande Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.80246 12 x 12 cm x H 28 cm Preis/prix 114.65 Abzieher für Polyethylenbretter Racloir à planches Polyéthylène Wird wie ein Hobel benutzt. Beseitigt rasch Schnittkerben und Flecken, sodass die Arbeitsflä- che immer glatt und makellos bleibt. Auswechsel- bare Wendeklinge aus gehärtetem Stahl. Il s'utilise comme un rabot et permet de suppri- me très rapidement les entailles et les taches de travailler sur une surface toujours lisse et impec- cable. Lame interchangeable et réversible en acier trempé. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90766 20,2 cm Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.90767 Ersatzklinge 2 Stk. Lame de rechange 2 pcs. Preis/prix 117.25 56.40 Tranchierbretter-Halter Support pour planche à découper aus Inox 18/10, für 6 Bretter bis 50 mm Stärke En acier inoxydable 18/10, pour 6 planches jusqu’à 50 mm d’épaisseur Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42313 43 x 32 cm x H 28 cm Preis/prix 64.65 Hackblock aus Holz Bloc de boucher en bois Block aus verleimter und verzahnter Weiss buche, ohne Spannreifen. Separat bestellen: Untergestell aus 40 mm Vierkantstahlrohr mit höhenverstellbaren Kunststoff-Füssen. Arbeitshöhe total ca. 85 cm En charmille collée et adentée. Commander séparé- ment: châssis stable en tubes de métal carrés avec pieds réglable. Hauteur de travail de env. 85 cm Hackblock aus Weissbuche ohne Edelstahlfuss Bloc de boucher en charmille sans châssis en inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 694.00 8006.94021 40 x 40 cm x H 25 cm 8006.94023 50 x 50 cm x H 25 cm 1117.60 Edelstahlfuss für Holzhackblöcke Châssis en inox pour blocs à pioches en bois Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94025 40 x 40 cm x H 60 cm 8006.94027 50 x 50 cm x H 60 cm Preis/prix 564.65 694.00 Hackblock aus Polyethylen Bloc de boucher en polyéthylène Hackblock aus weissem HD-Polyethylen 500. Separat bestellen: Untergestell aus 40 mm Vierkantstahlrohr mit höhenverstellbaren Kunststoff-Füssen. Arbeitshöhe total ca. 85 cm. Bloc en polyéthylène. Commander séparément: châssis stable en tubes de métal carrés avec pieds réglable. Hauteur de travail de env. 85 cm. Hackblock aus Polyethylen ohne Edelstahlfuss Bloc à pioche en polyéthylène sans châssis en inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 351.70 8006.94060 40 x 40 cm x H 8 cm 8006.94061 50 x 50 cm x H 8 cm 576.40 Edelstahlfuss für Polyethylen-Hackblöcke Châssis en inox pour blocs à pioches en polyethylene Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 670.50 8006.94062 40 x 40 cm x H 77 cm 8006.94063 50 x 50 cm x H 77 cm 741.15 Wand-Schneidbretthalter Support mural pour planche à découper aus Edelstahl, elektropolierter Draht (8 und 6 mm), für sieben Schneidbretter mit mindestens 30 cm Breite oder Deckel über 28 cm, sehr stabile Aus- führung En acier inoxydable, fil électropoli (8 et 6 mm), pour 7 planches à découper de minimum 30 cm de large ou des couvercles de plus de 28 cm, con- ception très stable Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40546 29 x 28 cm x H 55 cm Preis/prix 92.80

514

514 MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE VICTORINOX Gemüsemesser Couteau d’office mittelspitz Lame pointue Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80081 10 cm 8006.80412 10 cm ■ ■ Preis/prix 6.55 6.55 VICTORINOX Gemüsemesser Couteau d’office mittelspitz mit Wellenschliff Lame pointue avec tranchant denté Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80413 10 cm 8006.80082 10 cm ■ ■ Preis/prix 6.55 6.55 VICTORINOX Gemüsemesser Couteau d’office gerader Schnitt Lame droite VICTORINOX Tourniermesser Couteau à tourner gebogene Klinge Lame courbe Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80195 6 cm 8006.80196 6 cm ■ ■ Preis/prix 4.90 4.90 Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80197 6 cm 8006.80198 6 cm ■ ■ Preis/prix 4.90 4.90 VICTORINOX Tomaten- und Wurstmesser Couteau à tomates et saucisses mit Wellenschliff avec tranchant denté Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80094 11 cm 8006.80100 11 cm 8006.80930 11 cm ■ ■ ■ Preis/prix 6.55 6.55 6.55 VICTORINOX Gemüsemesser Couteau d’office gerader Schnitt Lame droite VICTORINOX Gemüsemesser Couteau d’office mittelspitz Lame pointue Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80079 8 cm 8006.80091 8 cm ■ ■ Preis/prix 5.15 5.15 Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80199 8 cm 8006.80049 8 cm ■ ■ Preis/prix 5.15 5.15 VICTORINOX «SwissClassic» Steakmesser Couteau à steak Wellenschliff, PP-Griff schwarz Tranchant denté, manche PP noir Art-Nr./No d’article 8002.90022 22/11 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 6.30

515

MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE 515 VICTORINOX Käse- und Wurstmesser Couteau à fromage et saucisses mit Gabelspitze, mit Wellenschliff double pointe, tranchant denté Art-Nr./No d’article 8006.80201 11 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 6.55 VICTORINOX Sparschäler Kunststoff Eplucheur plastique Kunststoff, bewegliche Klinge plastique, lame mobile Art-Nr./No d’article 8006.80000 8006.80001 ■ ■ Preis/prix 4.10 4.10 VICTORINOX Sparschäler, einschneidig Eplucheur à 1 tranchant für Rechtshänder pour droitiers Art-Nr./No d’article 8006.80075 8006.80051 ■ ■ Preis/prix 6.55 6.55 Sparschäler Edelstahl Eplucheur inox Edelstahl, ergonomisch, bewegliche Klinge Inox, ergonimique, lame mobile Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 161248100 15 x 6,5 cm Preis/prix 15.25 VICTORINOX Sparschäler, zweischneidig Eplucheur à 2 tranchants für Links- und Rechtshänder pour gauchers et droitiers VICTORINOX Buntschneidmesser Couteau à garnir Zahnung 4 mm flach Denture légère 4 mm Art-Nr./No d’article 8006.80077 8006.80053 ■ ■ Preis/prix 6.55 6.55 Art-Nr./No d’article 8006.80144 9 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 15.95 VICTORINOX «Rex» Sparschäler Eplucheur Aluminium, bewegliche Klinge Aluminium, lame mobile Art-Nr./No d’article 8006.80066 Preis/prix 7.50 VICTORINOX Zitronendekormesser Canneleur à citrons Art-Nr./No d’article 8006.80931 Preis/prix 11.70 TRIANGLE Zieseliermesser rechteckig Couteau à ciseler rectangulaire Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42636 15,8 cm Länge/longueur Preis/prix 10.55 Preis/prix 11.70 VICTORINOX Zitronenschaber Zesteur à citrons Art-Nr./No d’article 8006.80932 TRIANGLE Dekozester Zesteur/Canneleur Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42637 15,6 cm Länge/longueur Preis/prix 10.55 VICTORINOX Apfelausstecher Vide-pommes Art-Nr./No d’article Ø 8006.80360 16 mm Preis/prix 7.50 Apfelentkerner Dénoyauteur de pommes Edelstahl mit geschärften Rändern, Griff aus Nylon/Fiberglas Inox avec bords affûtés, manche en nylon/fibre de verre Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.88836 21 cm Preis/prix 4.90 TRIANGLE Wellenschneider Couteau à sculpter Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42630 9x9,5 cm Preis/prix 21.85

516

516 MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE TRIANGLE Kugelformer, 10 mm Cuillère à melon, 10 mm Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42633 15,4 cm Länge/longueur TRIANGLE Kugelformer, 25 mm Cuillère à melon, 25 mm Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article 8006.42634 17,5 cm Länge/longueur TRIANGLE Kugelformer, 30 mm Cuillère à melon, 30 mm Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Art-Nr./No d’article 8006.42635 17,5 cm Länge/longueur TRIANGLE Austernmesser, genietet Couteau à huîtres, riveté acier finacier fin Edelstahl, Kunststoff Inox, plastique Preis/prix 11.70 Art-Nr./No d’article 8006.42642 16,3 cm Länge/longueur TRIANGLE Kettenhandschuh Gant en cotte maille Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42640 M 8006.42639 L Preis/prix 13.95 Preis/prix 15.25 Preis/prix 21.85 VICTORINOX Geflügelschere Ciseaux à volailles rostfrei, 25 cm, mit Pufferfeder inoxydable, 25 cm, avec ressort comtois Art-Nr./No d’article 8006.80580 25 cm Länge/longueur Preis/prix 57.60 VICTORINOX Masticateur (Nahrungszerkleinerer) Masticateur verchromt, gebogen chromé, courbé Preis/prix 176.40 176.40 Art-Nr./No d’article 8006.80586 18 cm Länge/longueur Preis/prix 107.60 Kugelausstecher doppelt Découpoir-boule double zum Formen von Kugeln aus Obst, Gemüse oder Butter, Edelstahl mit geschärften Rändern, Griff aus Nylon/Fiberglas Pour former des boules en fruits, légumes ou beurre, inox avec bords affûtés, manche en nylon/ fibre de verre Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.88811 17 cm Preis/prix Ø 2,2 + 3,0 cm 11.25 Cocktailmesser Couteau de cocktail mit 2 Zinken zum Aufspiessen von Zitrusscheiben, Griff aus Nylon/Fiberglas Avec deux dents pour empaler des tranches d’agrumes, manche en nylon/fibre de verre Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.88846 21 cm Preis/prix 7.25 Trüffel-/Feinhobel Râpe à truffe aus Inox 18/10, mit stufenloser Einstellschraube und extra scharfer Klinge, schwere Qualität en inox 18/10, réglage continu par vis, lame fine- ment aiguisée, qualité lourde Art-Nr./No d’article Klinge/tranchant 8006.91120 glatt/lisse 8006.91121 gewellt/ondulé Preis/prix 49.35 49.35 Fischschere Ciseaux à poissons gezahnt, vernickelt denté, nickelé Art-Nr./No d’article 8006.94080 Preis/prix 32.30 Trüffelhobel Râpe à truffe Olivenbaumholz bois d'olivier Art-Nr./No d’article 8020.00068 Preis/prix 66.95 Küchenschere Ciseaux de cuisine Hochwertiger Klingenstahl Lame d'acier de grande qualité Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.15913 21,5 cm Preis/prix 28.20 Universalschere Ciseaux universelle Aus Klingenstahl Faite en lame d'acier Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.15920 21 cm Preis/prix 11.70

517

MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE 517 VICTORINOX Officemesser, geschmiedet Couteau d’office, forgés POM-Griff schwarz Manche POM noir Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80720 8 cm 8006.80721 10 cm Preis/prix 65.85 74.95 VICTORINOX Tranchiermesser, geschmiedet Couteau à decouper, forgés POM-Griff schwarz Manche POM noir Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80722 15 cm 8006.80723 20 cm Preis/prix 96.20 109.85 VICTORINOX Filetiermesser, geschmiedet Couteau à fileter, forgés POM-Griff schwarz, flexible Klinge Manche POM noir, lame flexible Art-Nr./No d’article 8006.80724 20 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 109.85 VICTORINOX Tourniermesser, geschmiedet Couteau a tourner, forgés POM-Griff schwarz Manche POM noir Art-Nr./No d’article 8006.80726 8 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 65.85 VICTORINOX Santoku-Messer, geschmiedet Couteau santoku, forgés POM-Griff schwarz Manche POM noir Art-Nr./No d’article 8006.80727 17 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 117.25 VICTORINOX Kochmesser, geschmiedet Couteau de chef, forgés POM-Griff schwarz Manche POM noir Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80729 15 cm 8006.80730 20 cm 8006.80731 25 cm Preis/prix 102.10 123.50 143.50 VICTORINOX Santoku-Messer, geschmiedet Couteau santoku, forgés POM-Griff schwarz, mit kullenschliff Manche POM noir, avec tranchant alvéolé Art-Nr./No d’article 8006.80728 17 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 143.50 VICTORINOX Brotmesser, geschmiedet Couteau à pain, forgés POM-Griff schwarz Manche POM noir Art-Nr./No d’article 8006.80732 23 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 123.50

518

518 MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE VICTORINOX Officemesser Couteau d’office Fibrox-Griff schwarz Manche fibrox noir VICTORINOX Tranchiermesser Couteau à découper Griff schwarz, breitere Klinge Manche noir, lame large Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80189 12 cm 8006.80190 15 cm Preis/prix 24.90 25.85 Art-Nr./No d’article 8006.80295 19 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 34.05 VICTORINOX Tranchiermesser Couteau à decouper Fibrox-Griff schwarz, schmale Klinge Manche fibrox noir, lame étroite Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80306 15 cm 8006.80307 18 cm Preis/prix 22.30 28.90 VICTORINOX Küchen- und Officemesser Couteau de cuisine et d’office Fibrox-Griff schwarz Manche fibrox noir Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80184 19 cm 8006.80185 22 cm 8006.80186 25 cm 8006.80188 31 cm Preis/prix 34.05 39.40 49.35 64.65 VICTORINOX Tranchiermesser Couteau à découper Griff schwarz, schmale Klinge Manche noir, lame étroite Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80298 12 cm 8006.80299 15 cm 8006.80300 18 cm Preis/prix 24.90 25.40 28.20 VICTORINOX Filetiermesser Couteau à fileter Fibrox-Griff schwarz, flexible Klinge Manche fibrox noir, lame flexible Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80920 16 cm 8006.80921 18 cm 8006.80922 20 cm Preis/prix 26.10 30.55 32.30 VICTORINOX Tranchiermesser Couteau à découper Fibrox-Griff schwarz, mit extra breiter Klinge Manche fibrox noir, lame extra-large VICTORINOX Filetiermesser Couteau à fileter Fibrox-Griff schwarz, flexible schmale Klinge Manche fibrox noir, lame flexible étroite Art-Nr./No d’article 8006.80194 20 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 42.30 Art-Nr./No d’article 8006.80410 20 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 31.70 VICTORINOX Küchen- und Officemesser Couteau de cuisine et d’office Fibrox-Griff schwarz, mit Wellenschliff Manche fibrox noir, avec tranchant denté Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80318 19 cm 8006.80319 22 cm 8006.80320 25 cm Preis/prix 35.15 44.65 57.60

519

MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE 519 VICTORINOX Fischfiletmesser Couteau à fileter Fibrox-Griff schwarz, extra flexible Klinge Manche fibrox noir, lame très flexible Art-Nr./No d’article 8006.80205 18 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 32.90 VICTORINOX Ausbeinmesser Couteau à désosser Fibrox-Griff schwarz, gerade, schmale Klinge Manche fibrox noir, lame droite, étroite Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80397 12 cm 8006.80398 15 cm Preis/prix 22.95 23.50 VICTORINOX Ausbeinmesser Couteau à désosser Fibrox-Griff schwarz, gebogene, breite Klinge Manche fibrox noir, lame coudée, large Art-Nr./No d’article 8006.80440 15 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 22.95 VICTORINOX Ausbeinmesser Couteau à désosser Fibrox-Griff schwarz, geschweifte, breitere Klinge Manche fibrox noir, lame cambrée, large Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80349 12 cm 8006.80350 15 cm Preis/prix 21.85 23.50 VICTORINOX Lachsmesser Couteau à saumon Griff schwarz, flexibel mit Kullenschliff Manche noir, flexible avec tranchant alvéolé Art-Nr./No d’article 8006.80414 30 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 56.40 VICTORINOX Ausbeinmesser Couteau à désosser Fibrox-Griff schwarz, geschweifte,schmale Klinge Manche fibrox noir, lame cambrée, étroite Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80353 12 cm 8006.80354 15 cm Preis/prix 23.50 25.40 VICTORINOX DUX-Tranchiermesser Couteau à découper DUX Griff schwarz, mit Wellenschliff und verstellbarer Führung für Schnittbreiten von 1 bis 15 mm Manche noir, denté avec dispositif réglable pour tranches de 1 à 15 mm Art-Nr./No d’article 8006.80120 21 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 93.75 VICTORINOX Schlacht- und Bankmesser Couteau de boucher Fibrox-Griff schwarz Manche fibrox noir Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80900 16 cm 8006.80901 18 cm 8006.80902 20 cm 8006.80903 23 cm 8006.80904 26 cm 8006.80905 28 cm 8006.80906 31cm Preis/prix 30.55 34.05 35.15 38.20 44.65 56.40 61.15 VICTORINOX Ausbeinmesser Couteau à désosser Fibrox-Griff schwarz, gerade, breite Klinge Manche fibrox noir, lame droite, large Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80394 12 cm 8006.80396 15 cm Preis/prix 21.85 23.40

520

520 MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE VICTORINOX Schinkenmesser Couteau à jambon Griff schwarz, rund, Klingenbreite 30 mm Manche noir, ronde, largeur de la lame 30 mm VICTORINOX Brotmesser Couteau à pain Griff schwarz, mit Wellenschliff Manche noir, avec tranchant denté Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80153 25 cm 8006.80154 30 cm 8006.80155 36 cm Preis/prix 42.30 46.90 56.40 Art-Nr./No d’article 8006.80085 21 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 34.65 VICTORINOX Butter- und Weichkäsemesser Couteau à beurre et à fromage Griff schwarz, mit gelochter Klinge, gezahnter Schliff, Solinger-Fabr. Manche noir, avec lame perforée, tranchant denté, fabr. à Solingen Art-Nr./No d’article 8006.80506 13 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 22.30 VICTORINOX Schinkenmesser Couteau à jambon Griff schwarz, mit Wellenschliff Manche noir, avec tranchant denté Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80561 25 cm 8006.80562 30 cm 8006.80563 36 cm Preis/prix 41.15 46.90 61.15 VICTORINOX Brotmesser Couteau à pain Fibrox-Griff schwarz, mit Wellenschliff Manche fibrox noir, avec tranchant denté Art-Nr./No d’article 8006.80103 21 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 32.30 VICTORINOX Käseschaufel Couteau à fromage Mit Nylongriff schwarz Manche nylon noir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.80552 9 x 18 cm 8006.80553 16 x 18cm Preis/prix 69.35 89.35 VICTORINOX Butter- und Weichkäsemesser Couteau à beurre et à fromage Griff schwarz, Kullenschliff Manche noir, tranchant alvéolé Art-Nr./No d’article 8006.80505 21 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 72.65 VICTORINOX Käsemesser Couteau à fromage Mit 2 Nylongriffen schwarz Avec 2 poignées nylon noir Schnittlänge/tranchant Art-Nr./No d’article 8006.80550 30 cm 8006.80551 36 cm Preis/prix 109.85 129.35 VICTORINOX Konditorsäge Couteau denté pour pâtissiers Fibrox-Griff schwarz, mit Wellenschliff Manche fibrox noir, avec tranchant denté Art-Nr./No d’article 8006.80940 26 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix 42.30

521

MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE 521 VICTORINOX Fleisch- und Bratengabel Fourchette à viande et rôti Griff schwarz, flach Manche noir, dents plates Art-Nr./No d’article 8006.80570 15 cm Länge/longueur Preis/prix 24.90 VICTORINOX Küchenstahl Fusil de cuisine Rund, Kunststoffgriff schwarz, Mittelfeinzug Ronde, manche plastique noir, taille mi-fine Art-Nr./No d’article 8006.80367 27 cm Länge/longueur Preis/prix 28.20 Messerrolltasche Trousse enroulable pour couteaux aus schwarzem Kunstleder auf Gewebebasis mit rotem Rand und zwei Druckknöpfen, für Messer bis max. 40 cm Länge, zum Selbstbestücken en simili cuir noir, sur une base de tissu avec bordure rouge et deux boutons-pression, pour couteaux d'une longueur max. de 40 cm, sans contenu Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42355 43 x 42 cm 8006.42356 50 x 47 cm Teile/parti 6 9 Preis/prix 32.30 36.95 VICTORINOX Tranchiergabel Fourchette à viande Griff schwarz, gerade, geschmiedet Manche noir, droite, forgée Art-Nr./No d’article 8006.80564 18 cm Länge/longueur Preis/prix 61.15 VICTORINOX Metzgerstahl Fusil de boucher Oval, Kunststoffgriff rot, Mikrofeinzug, ultrahart verchromt Oval, manche plastique rouge, taille micro-fine, chromé ultradur Art-Nr./No d’article 8006.80368 30 cm Länge/longueur Preis/prix 69.35 VICTORINOX Fleischklopfer Battoir à viande Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.80246 12 x 12 cm x H 28 cm Preis/prix 114.65 Messerhalteplatte Porte-couteaux pour tiroir Passend in Gastro Norm Schubladen. Aus geschliffenem Polyethylen mit hochwertig verar- beiteten Laschen. Zur praktischen Aufnahme und Lagerung von 12 verschiedenen Messern. Va dans les tiroirs de dimension Gastro Norm. En Polyéthylène poli avec des pattes confectionnées de haute qualité. Pour recevoir d'une manière pra- tique 12 couteaux différents. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.80600 50 x 30 cm Preis/prix 198.95 VICTORINOX Magnetschiene «Major» Barre magnétique «Major» 35 cm lang, 3 Loch longeur 35 cm, 3 trous Art-Nr./No d’article 8006.80393 Preis/prix 31.70 Desinfektionsschrank für Kochmesser Armoire de décontamination Mit Korb aus rostfreiem Stahldraht für 20 Messer, ohne Schloss, Gewicht 9,5 kg, Anschluss 230 V/0,18kW Avec panier fil por 20 couteaux, sans verrure, poids 9,5 kg, puissance 230 V / 0,18 kW Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.97027 58,7 x 13,6 x H 73,8 cm Preis/prix 764.65 VICTORINOX Schutzhandschuhe Gants de protection Gute Schneidresistenz, universell einsetzbar, aus Brinix® (0,05 mm), A8C, Polyester, rostfreier Stahl Gant avec gaine extérieur en polyester spécial, pour obtenir un meilleur «toucher». Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.80431 klein/petit 8006.80432 mittel/moyenne 8006.80433 gross/grande Preis/prix 19.15 19.15 19.15

522

522 MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE VICTORINOX Messermappe-Set Set de couteaux Messermappe schwarz, Meshfächer zur Aufbewahrung kleiner Utensilien Porte-couteaux noire, compartiments en maille pour le rangement de petits ustensiles Art-Nr./No d’article Masse/dimension 8006.80830 21 x 8 x 47 cm Preis/prix 647.00 Enthaltend: Santoku, 17 cm, Fibrox Tranchiergabel, geschmiedet Austernöffner Swiss Classic Gemüsemesser, 10cm Swiss Classic Tranchiermesser Schlacht- und Bankmesser Transchiermesser Konidtorsäge, Wellenschliff Ausbeinmesser Metzgerstahl, 30cm, rund Fischschere, rostfrei Spachtel, flexibel Comprenant: Santoku, 17 cm, Fibrox Fourchette à découper, forgée Ouvreur d'huîtres Swiss Classic couteau à légumes, 10cm Couteau à trancher Swiss Classic Couteaux de boucherie et d'étal Couteau à trancher Scie à découper, à lame crantée Couteau à désosser Acier de boucherie, 30cm, rond Ciseaux à poisson, inox Spatule, flexible VICTORINOX Kochrucksack und Messermappe im Set Sac à dos de cuisine et porte-couteaux en kit Rucksack schwarz, mit Fach für 17-Zoll-Laptop, herausnehmbarer Trenneinsatz Messermappe schwarz, Meshfächer zur Aufbewahrung kleiner Utensilien Sac à dos noir, avec compartiment pour ordinateur portable 17 pouces, insert de séparation amovible, Porte-couteaux noire, compartiments en maille pour le rangement de petits ustensiles Art-Nr./No d’article Masse/dimension 8006.80840 33 x 14 x 50 cm / 21 x 8 x 47 cm Preis/prix 764.00 Enthaltend: Santoku 17 cm Fibrox Tranchiergabel geschmiedet Austernöffner Swiss Classic Gemüsemesser 10cm Swiss Classic Tranchiermesser Schlacht- und Bankmesser Transchiermesser Konidtorsäge mit Wellenschliff Ausbeinmesser Metzgerstahl 30 cm rund Fischschere rostfrei Spachtel flexibel Comprenant: Santoku 17 cm Fibrox Fourchette à découper forgée Ouvreur d'huîtres Swiss Classic couteau à légumes 10cm Couteau à trancher Swiss Classic Couteaux de boucherie et d'étal Couteau à trancher Scie à découper à lame crantée Couteau à désosser Acier de boucherie 30 cm rond Ciseaux à poisson inox Spatule flexible

523

MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE 523 VICTORINOX Kochrucksack Sac à dos de cuisine Rucksack schwarz, mit Fach für 17-Zoll-Laptop, herausnehmbarer Trenneinsatz Sac à dos noir, avec compartiment pour ordinateur portable 17 pouces, insert de séparation amovible Art-Nr./No d’article Masse/dimension 8006.80810 33 x 14 x 50 cm Preis/prix 129.35 VICTORINOX Messermappe Porte-couteaux de chef Messermappe schwarz, 21 x 8 x 47 cm, Meshfächer zur Aufbewahrung kleiner Utensilien Porte-couteaux noire, 21 x 8 x 47 cm, compartiments en maille pour le range- ment de petits ustensiles Art-Nr./No d’article Masse/dimension 8006.80820 21 x 8 x 47 cm Preis/prix 117.25

524

524 MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE «Kai Shun Premier» Allzweckmesser Couteau universel Art-Nr./No d’article 8006.42525 16,5 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix TDM-1701 218.80 «Kai Shun Premier» Santoku-Messer Couteau santoku Art-Nr./No d’article 8006.42526 18 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix TDM-1702 312.90 «Kai Shun» Santoku mit Kullenschliff Santoku à lame alvéolée Art-Nr./No d’article 8006.42535 16,5 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix AB-5157 107.60 «Kai Shun» Kochmesser Couteau de cuisine Art-Nr./No d’article 8006.42537 24 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix AB-5160 107.60 «Kai Shun Premier» Schinkenmesser Couteau à jambon Art-Nr./No d’article 8006.42527 24 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix TDM-1704 312.90 «Kai Shun» Kochmesser Couteau de cuisine «Kai Shun» Allzweckmesser Couteau universel «Kai Shun Premier» Brotmesser Couteau à pain spezieller Wellenschliff tranchant ondulé Art-Nr./No d’article 8006.42536 21 cm Schnittlänge/tranchant AB-5159 Preis/prix 93.75 Art-Nr./No d’article 8006.42538 15 cm Schnittlänge/tranchant AB-5161 Preis/prix 77.40 Art-Nr./No d’article 8006.42528 23 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix TDM-1705 329.35

525

MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE 525 «Kai Shun» Officemesser Couteau d'office Art-Nr./No d’article 8006.42501 9 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0700 157.60 «Kai Shun» Allzweckmesser Couteau universel Art-Nr./No d’article 8006.42502 15 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0701 183.50 «Kai Shun» Santoku-Messer Couteau santoku Art-Nr./No d’article 8006.42503 18 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0702 294.05 «Kai Shun» Schinkenmesser Couteau à jambon Art-Nr./No d’article 8006.42504 22,5 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0704 294.05 «Kai Shun» Brotmesser Couteau à pain spezieller Wellenschliff tranchant ondulé Art-Nr./No d’article 8006.42505 22,5 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0705 312.90 «Kai Shun» Kochmesser Couteau de cuisine Art-Nr./No d’article 8006.42507 25 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0707 336.40 «Kai Shun» Steakmesser Couteau à steak Art-Nr./No d’article 8006.42508 12,5 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0711 171.70 «Kai Shun» Kochmesser Couteau de cuisine Art-Nr./No d’article 8006.42506 20 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0706 298.85 «Kai Shun» Grosses Santoku Grand santoku Art-Nr./No d’article 8006.42509 19 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0717 351.70

526

526 MESSER, SCHNEIDGERÄTE / COUTELLERIE «Kai Shun» Elektrischer Messerschärfer + Poliereinheit Aiyuiseur élec. + Mout. für Damast und Stahlmesser Der Messerschärfer von Kai schleift mit 2 kerami- schen Schleifsteinen jedes Stahlmesser scharf. Mit schlichtem Design überzeugt der Messerschärfer überall. Technische Daten: Stromversorgung: 230 V / 50 Hz Stromverbrauch: 60 Watt Kurzzeitbetrieb: 2 Minuten Abmessungen: 138 x 111 x 105 Gewicht: 875 g Schleifstein: Alundun Inklusive austauschbarer Poliereinheit de rechange et molettes L’aiguiseur de Kai affûte à l’aide de 2 meules en céramique chaque couteau. Cet aigu- iseur convainc par son design simple. Données techniques: Alimentation électrique: 230 V / 50 Hz Cons. d'énergie: 60 Watt Durée d'emploi: 2 minutes Dimensions: 138 x 111 x 105 Poids: 875 g Molettes: Alundun, Avec unité de polissage Art-Nr./No d’article Grössse/grandeur 8006.42518 13,8 x 11,1 x H 10 cm Preis/prix 163.50 «Kai Shun» Nakiri Nakiri «Kai Shun» Ausbeinmesser Couteau à désosser Art-Nr./No d’article 8006.42510 16,5 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0728 312.90 Art-Nr./No d’article 8006.42513 15 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0710 223.45 «Kai Shun» Tourniermesser Couteau à éplucher Art-Nr./No d’article 8006.42514 6,5 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0715 157.60 «Kai Shun» Kombi-Wetzstein Combinaison d'aiyusage Art-Nr./No d’article Grössse/grandeur Körnung: 300/1000 8006.42520 18,4 x 6,2 x H 2,8 cm Körnung: 1000/6000 8006.42519 18,4 x 6,2 x H 2,8 cm Preis/prix 107.60 195.25 «Kai Shun» Filiermesser flexibel Couteau à filet flexible Art-Nr./No d’article 8006.42511 18 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0761 218.80 «Kai Shun» Lachs/Schinkenmesser flexibel Couteau à saumon/jambon flexible mit Wellenschliff à lame alvédée Art-Nr./No d’article 8006.42512 25,4 cm Schnittlänge/tranchant Preis/prix DM-0765 234.05

527

GASTRONORM / GASTRONORME 527 Gastronorm-Grössenschema Schema des dimensions Gastronorme Alle Gastronormbehälter entsprechen der europäischen Norm EN 631 Tous les articles gastronormes conforment aux normes européennes EN-631 Deckelvarianten Variantes de couvercles GN 2/1 650 x 530 mm GN 2/8 325 x 132 mm GN 1/1 325 x 530 mm GN 2/3 325 x 354 mm Deckel mit Griffmulde Couvercle avec moulure centrale Deckel mit Griffaussparung Couvercle avec découpes pour poignées escamotables GN 1/2 325 x 265 mm GN 1/3 325 x 176 mm Steckdeckel Couvercle encastrable Deckel mit Dichtung Couvercle étanche GN 2/4 162 x 530 mm GN 1/6 162 x 176 mm GN 1/4 162 x 265 mm GN 1/9 108 x 176 mm Deckel mit Löffelausschnitt Couvercle avec découpes poig- nées et louche Universal-Scharnierdeckel Couvercle à charnières

528

528 GASTRONORM / GASTRONORME HUPFER Gastronormbehälter Bac gastronorme GN-Schalen, Bleche, Roste vom Edelstahlspezialisten für Verpflegung und Grossküchentechnik Bacs gastronomiques, tôles, grilles du spécialiste d’inox pour distribution de repas et tecnique de grand cuisine HUPFER GN 2/1, 650 x 530 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3050.2 H 20 mm 01.3051.2 H 40 mm 01.3052.2 H 65 mm 01.3053.2 H 100 mm 01.3054.2 H 150 mm 01.3055.2 H 200 mm Inhalt/capacité – 10,0 l 17,0 l 27,0 l 41,0 l 55,0 l Preis/prix 68.20 82.10 86.90 107.60 163.50 206.95 HUPFER GN 1/1, 530 x 325 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3060.2 H 20 mm 01.3061.2 H 40 mm 01.3062.2 H 65 mm 01.3063.2 H 100 mm 01.3064.2 H 150 mm 01.3065.2 H 200 mm Inhalt/capacité – 3,4 l 7,0 l 11,7 l 18,4 l 26,0 l Preis/prix 33.50 41.15 44.65 56.40 69.95 107.60 HUPFER GN 2/3, 325 x 352 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3120.2 H 20 mm 01.3121.2 H 40 mm 01.3122.2 H 65 mm 01.3123.2 H 100 mm 01.3124.2 H 150 mm 01.3125.2 H 200 mm Inhalt/capacité – 2,4 l 4,3 l 7,4 l 11,8 l 15,3 l Preis/prix 29.35 33.50 36.95 51.70 68.20 93.75 01.3164.2 H Deckel mit Griffmulde Couvercle avec moulure centrale et poignées 01.3225.2 HD Deckel mit Dichtung 44.65 152.90 Couvercle étanche 01.3169.2 H Deckel mit Griffmulde Couvercle avec moulure centrale et poignées 01.3227.2 HD Deckel mit Dichtung 30.55 104.20 Couvercle étanche

529

GASTRONORM / GASTRONORME 529 HUPFER GN 1/2, 325 x 265 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3075.2 H 20 mm 01.3076.2 H 40 mm 01.3077.2 H 65 mm 01.3078.2 H 100 mm 01.3079.2 H 150 mm 01.3080.2 H 200 mm Inhalt/capacité – 1,7 l 3,3 l 5,3 l 8,4 l 10,9 l Preis/prix 21.85 28.20 32.30 36.95 56.40 68.20 HUPFER GN 1/3, 325 x 176 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3135.2 H 20 mm 01.3136.2 H 40 mm 01.3137.2 H 65 mm 01.3138.2 H 100 mm 01.3139.2 H 150 mm 01.3140.2 H 200 mm Inhalt/capacité – 1,0 l 2,0 l 3,3 l 4,9 l 6,6 l Preis/prix 21.15 23.50 28.20 34.65 49.35 62.30 01.3165.2 H Deckel mit Griffmulde Couvercle avec moulure centrale et poignées 01.3229.2 HD Deckel mit Dichtung Couvercle étanche 27.75 99.75 01.3170.2 H Deckel mit Griffmulde Couvercle avec moulure centrale et poignées 01.3231.2 HD Deckel mit Dichtung Couvercle étanche 21.15 84.55 HUPFER GN 1/4, 265 x 162 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3330.2 H 40 mm 01.3102.2 H 65 mm 01.3103.2 H 100 mm 01.3104.2 H 150 mm 01.3105.2 H 200 mm Inhalt/capacité – 1,5 l 2,3 l 3,6 l 5,0 l Preis/prix 23.50 27.75 31.70 40.65 55.25 01.3167.2 H Deckel mit Griffmulde Couvercle avec moulure centrale et poignées 01.3233.2 HD Deckel mit Dichtung Couvercle étanche 17.95 65.85 HUPFER GN 2/8, 325 x 132 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3310.2 H 100 mm 01.3311.2 H 150 mm Inhalt/capacité 2,6 l 3,9 l Preis/prix 36.95 46.90 01.3312.2 H Deckel mit Griffmulde 16.40 Couvercle avec moulure centrale et poignées

530

530 GASTRONORM / GASTRONORME HUPFER GN 2/4, 162 x 530 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3090.2 H 20 mm 01.3091.2 H 40 mm 01.3092.2 H 65 mm 01.3093.2 H 100 mm 01.3094.2 H 150 mm Inhalt/capacité – 1,7 l 3,3 l 5,3 l 8,4 l Preis/prix 32.30 39.95 43.50 64.65 81.15 01.3184.2 H Deckel mit Griffmulde 30.55 Couvercle avec moulure centrale et poignées HUPFER GN 1/6, 162 x 176 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3150.2 H 65 mm 01.3151.2 H 100 mm 01.3152.2 H 150 mm 01.3153.2 H 200 mm Inhalt/capacité 0,9 l 1,4 l 2,1 l 2,8 l Preis/prix 21.15 25.40 41.15 68.20 01.3171.2 H Deckel mit Griffmulde Couvercle avec moulure centrale et poignées 01.3235.2 HD Deckel mit Dichtung Couvercle étanche 14.80 58.80 HUPFER GN 1/9, 176 x 108 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3162.2 H 65 mm 01.3163.2 H 100 mm Inhalt/capacité 0,5 l 0,7 l Preis/prix 21.15 28.20 01.3172.2 H Deckel mit Griffmulde 11.70 Couvercle avec moulure centrale et poignées HUPFER Einlegeboden gelocht Fond perforé Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 01.3252.2 HB GN 1/1 01.3253.2 HB GN 1/2 Preis/prix 52.90 34.65

531

GASTRONORM / GASTRONORME 531 Tiefe/profondeur GN 1/2, 325 x 265 mm Art-Nr./No d’article 01.3305.2 H 40 mm 01.3324.2 H 65 mm 01.3325.2 H 100 mm 01.3326.2 H 150 mm 01.3327.2 H 200 mm Tiefe/profondeur GN 1/3, 325 x 176 mm Art-Nr./No d’article 01.3328.2 H 40 mm 01.3329.2 H 65 mm 01.3307.2 H 100 mm 01.3303.2 H 150 mm 01.3304.2 H 200 mm Preis/prix 32.30 38.20 55.25 81.15 89.75 Preis/prix 27.75 30.55 42.30 61.15 81.15 HUPFER GN-Behälter zum Einsetzen Bacs Gastronorme à emboiter Inox 18/10 gelocht, ohne Griffe Inox 18/10 perforé, sans poignées Tiefe/profondeur GN 2/1, 650 x 530 mm Art-Nr./No d’article 01.3331.2 H 65 mm 01.3313.2 H 100 mm 01.3314.2 H 150 mm Tiefe/profondeur GN 1/1, 530 x 325 mm Art-Nr./No d’article 01.3298.2 H 40 mm 01.3316.2 H 65 mm 01.3317.2 H 100 mm 01.3318.2 H 150 mm 01.3319.2 H 200 mm Tiefe/profondeur GN 2/3, 325 x 352 mm Art-Nr./No d’article 01.3306.2 H 20 mm 01.3320.2 H 65 mm 01.3321.2 H 100 mm 01.3322.2 H 150 mm 01.3323.2 H 200 mm Preis/prix 163.50 206.95 282.30 Preis/prix 55.25 86.90 107.60 152.90 178.80 Preis/prix 46.90 56.40 68.20 104.20 136.50 HUPFER Stege für Behälter-Zusammenstellung Barettes de composition Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 01.3251.2 H GN 1/1 - 530 mm 01.3252.2 H GN 1/2 - 325 mm Preis/prix 10.55 7.25 Gastronormroste Grilles Gastronorme Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 01139029 GN 1/1 01139129 GN 2/1 Preis/prix 41.15 86.90

532

532 GASTRONORM / GASTRONORME RIEBER Gastronormbehälter Bac gastronorme RIEBER GN 2/1, 650 x 530 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20000 20 mm 8122.20001 40 mm 8122.20002 65 mm 8122.20003 100 mm 8122.20004 150 mm 8122.20005 200 mm Inhalt/capacité – 10,0 l 17,0 l 27,0 l 41,0 l 55,0 l Preis/prix 102.10 123.50 138.60 166.90 249.35 319.35 RIEBER GN 1/1, 530 x 325 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20010 20 mm 8122.20011 40 mm 8122.20013 65 mm 8122.20014 100 mm 8122.20015 150 mm 8122.20016 200 mm Inhalt/capacité – 3,4 l 7,0 l 11,7 l 18,4 l 26,0 l Preis/prix 44.65 58.55 61.15 73.85 117.25 138.60 RIEBER GN 1/1, 530 x 325 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21010 55 mm 8122.21011 65 mm 8122.21012 100 mm 8122.21013 150 mm 8122.21014 200 mm Inhalt/capacité 5,6 l 7,0 l 11,7 l 18,4 l 26,0 l Preis/prix 88.20 93.75 111.25 143.50 181.15 8122.20110 Deckel mit Griffmulde 56.40 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20111 Deckel mit Löffelausschnitt 66.95 Couvercle avec découpes pour louche 8122.20112 Steckdeckel Couvercle emboîtable 8122.20113 Deckel mit Dichtung Couvercle étanche 76.20 211.55 8122.20114 Universal-Scharnierdeckel 161.15 Couvercle à charnières 8122.20115 Universal-Scharnierdeckel 163.50 mit Löffelaussparung Couvercle à charnières avec découpes pour louche 8122.21110 Deckel mit Griffaussparung 63.50 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21111 Deckel mit Griff- 73.85 u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes pour poignées et louche 8122.21112 Steckdeckel 85.75 mit Griffaussparung Couvercle encastrable avec découpes pour poignées 8122.21113 Scharnierdeckel 171.70 mit Griffaussparung Couvercle à charnières avec découpes pour poignées 8122.21114 Scharnierdeckel mit Löffel- 188.20 u. Griffaussparung Couvercle à charnières avec découpes pour louche et poignées

533

GASTRONORM / GASTRONORME 533 RIEBER GN 2/3, 325 x 352 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20020 20 mm 8122.20021 40 mm 8122.20022 65 mm 8122.20023 100 mm 8122.20024 150 mm 8122.20025 200 mm Inhalt/capacité – 2,4 l 4,3 l 7,4 l 11,8 l 15,3 l Preis/prix 43.50 51.70 63.50 73.85 102.10 152.90 8122.20120 Deckel mit Griffmulde 46.90 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20121 Deckel mit Löffelausschnitt 56.40 Couvercle avec découpes pour louche 8122.20122 Steckdeckel Couvercle encastrable 8122.20123 Deckel mit Dichtung Couvercle étanche 69.35 188.20 RIEBER GN 2/3, 325 x 352 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21020 65 mm 8122.21021 100 mm 8122.21022 150 mm 8122.21023 200 mm Inhalt/capacité 4,3 l 7,4 l 11,8 l 15,3 l Preis/prix 91.60 107.60 138.60 181.15 8122.21120 Deckel mit Griffaussparung 54.05 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21121 Deckel mit Griff- 66.95 u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes poignées et louche 8122.21122 Steckdeckel 93.75 mit Griffaussparung Couvercle encastrable avec découpes pour poignées RIEBER GN 1/2, 325 x 265 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20030 20 mm 8122.20031 40 mm 8122.20032 55 mm 8122.20033 65 mm 8122.20034 100 mm 8122.20035 150 mm 8122.20036 200 mm Inhalt/capacité – 1,7 l 2,6 l 3,3 l 5,3 l 8,4 l 10,9 l Preis/prix 32.90 44.65 46.90 44.65 50.55 79.85 91.60 8122.20130 Deckel mit Griffmulde 35.15 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20131 Deckel mit Löffelausschnitt 46.90 Couvercle avec découpes pour louche 8122.20132 Deckel mit Dichtung 138.60 Couvercle étanche 8122.20133 Scharnierdeckel Couvercle à charnières 8122.20134 Steckdeckel Couvercle encastrable 129.35 52.90 RIEBER GN 1/2, 325 x 265 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21030 55 mm 8122.21031 65 mm 8122.21032 100 mm 8122.21033 150 mm 8122.21034 200 mm Inhalt/capacité 2,6 l 3,3 l 5,3 l 8,4 l 10,9 l Preis/prix 76.20 64.65 73.85 102.10 111.25 8122.21130 Deckel mit Griffaussparung 49.35 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21131 Deckel mit Griff- 54.05 u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes poignées et louche 8122.21132 Steckdeckel mit Griffaussparung Couvercle encastrable avec découpes pour poignées 61.15

534

534 GASTRONORM / GASTRONORME RIEBER GN 1/3, 325 x 176 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20040 20 mm 8122.20041 40 mm 8122.20042 65 mm 8122.20043 100 mm 8122.20044 150 mm 8122.20045 200 mm Inhalt/capacité – 1,0 l 2,0 l 3,3 l 4,9 l 6,6 l Preis/prix 33.50 40.65 39.40 49.35 73.85 91.60 8122.20140 Deckel mit Griffmulde 31.70 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20141 Deckel mit Löffelausschnitt 40.65 Couvercle avec découpes pour louche 8122.20142 Deckel mit Dichtung 123.50 Couvercle étanche 8122.20143 Steckdeckel 44.65 Couvercle encastrable RIEBER GN 1/3, 325 x 176 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21040 65 mm 8122.21041 100 mm 8122.21042 150 mm 8122.21043 200 mm Inhalt/capacité 2,0 l 3,3 l 4,9 l 6,6 l Preis/prix 72.65 82.10 102.10 111.25 8122.21140 Deckel mit Griffaussparung 40.65 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21141 Deckel mit Griff- 46.90 u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes poignées et louche 8122.21142 Steckdeckel 54.05 mit Griffaussparung Couvercle encastrable avec découpes pour poignées RIEBER GN 1/4, 265 x 162 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20050 20 mm 8122.20051 65 mm 8122.20052 100 mm 8122.20053 150 mm 8122.20054 200 mm Inhalt/capacité – 1,5 l 2,3 l 3,6 l 5,0 l Preis/prix 30.55 46.90 50.55 70.55 91.60 8122.20150 Deckel mit Griffmulde 27.75 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20151 Deckel mit Löffelausschnitt 35.15 Couvercle avec découpes pour louche 8122.20152 Deckel mit Dichtung 117.25 Couvercle étanche 8122.20153 Steckdeckel 40.65 Couvercle encastrable RIEBER GN 1/4, 265 x 162 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21050 65 mm 8122.21051 100 mm 8122.21052 150 mm 8122.21053 200 mm Inhalt/capacité 1,5 l 2,3 l 3,6 l 5,0 l Preis/prix 64.65 82.10 102.10 117.25 8122.21150 Deckel mit Griffaussparung 38.20 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21151 Deckel mit Griff- u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes poignées et louche 46.90

535

GASTRONORM / GASTRONORME 535 RIEBER GN 2/8, 325 x 132 mm Ohne Griffe Sans poignées Art-Nr./No d’article Tiefe/profondeur 8122.20060 20 mm 8122.20061 65 mm 8122.20062 100 mm 8122.20063 150 mm 8122.20064 200 mm Inhalt/capacité – 1,3 l 2,6 l 3,9 l 5,6 l Preis/prix 49.35 54.05 70.55 105.70 138.60 8122.20160 Deckel mit Griffmulde 40.65 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20161 Deckel mit Löffelausschnitt 49.35 Couvercle avec découpes pour louche 8122.20162 Deckel mit Dichtung Couvercle étanche 8122.20163 Steckdeckel Couvercle encastrable 99.75 42.30 RIEBER GN 2/8, 325 x 132 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21060 65 mm 8122.21061 100 mm 8122.21062 150 mm 8122.21063 200 mm Inhalt/capacité 1,3 l 2,6 l 3,9 l 5,6 l Preis/prix 79.85 91.60 130.55 171.70 8122.21160 Deckel mit Griffaussparung 50.55 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21161 Deckel mit Griff- 61.15 u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes poignées et louche RIEBER GN 2/4, 162 x 530 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20070 20 mm 8122.20071 40 mm 8122.20072 65 mm 8122.20073 100 mm 8122.20074 150 mm Inhalt/capacité – 1,7 l 3,3 l 5,3 l 8,4 l Preis/prix 54.05 77.60 82.10 117.25 157.60 8122.20170 Deckel mit Griffmulde 45.85 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20171 Deckel mit Löffelausschnitt 54.05 Couvercle avec découpes pour louche RIEBER GN 2/4, 162 x 530 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21070 40 mm 8122.21071 65 mm 8122.21072 100 mm 8122.21073 150 mm Inhalt/capacité 1,7 l 3,3 l 5,3 l 8,4 l Preis/prix 111.25 117.25 132.90 195.25 8122.21170 Deckel mit Griffaussparung 54.05 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21171 Deckel mit Griff- u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes poignées et louche 66.95

536

536 GASTRONORM / GASTRONORME RIEBER GN 1/6, 162 x 176 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20080 65 mm 8122.20081 100 mm 8122.20082 150 mm 8122.20083 200 mm Inhalt/capacité 0,9 l 1,4 l 2,1 l 2,8 l Preis/prix 37.60 44.65 52.90 62.30 8122.20180 Deckel mit Griffmulde 22.95 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20181 Deckel mit Löffelausschnitt 31.70 Couvercle avec découpes pour louche 8122.20182 Deckel mit Dichtung Couvercle étanche 8122.20183 Steckdeckel Couvercle encastrable 91.60 37.60 RIEBER GN 1/6, 162 x 176 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21080 65 mm 8122.21081 100 mm 8122.21082 150 mm 8122.21083 200 mm Inhalt/capacité 0,9 l 1,4 l 2,1 l 2,8 l Preis/prix 61.15 70.55 82.10 96.20 8122.21180 Deckel mit Griffaussparung 32.90 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21181 Deckel mit Griff- 42.30 u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes poignées et louche RIEBER GN 1/9, 176 x 108 mm Ohne Griffe Sans poignées Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.20090 65 mm 8122.20091 100 mm Inhalt/capacité 0,5 l 0,7 l Preis/prix 42.30 44.65 8122.20190 Deckel mit Griffmulde 25.85 Couvercle avec moulure centrale et poignées 8122.20191 Deckel mit Löffelausschnitt 34.65 Couvercle avec découpes pour louche 8122.20192 Steckdeckel Couvercle encastrable 37.60 RIEBER GN 1/9, 176 x 108 mm Mit versenkbaren Griffen Avec poignées escamotables Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8122.21090 65 mm 8122.21091 100 mm Inhalt/capacité 0,5 l 0,7 l Preis/prix 63.50 64.65 8122.21190 Deckel mit Griffaussparung 34.65 Couvercle avec découpes pour poignées escamotables 8122.21191 Deckel mit Griff- 42.30 u. Löffelaussparung Couvercle avec découpes poignées et louche

537

GASTRONORM / GASTRONORME 537 «Easyline» GN Steck-Deckel GN-Couvercle Silikondichtung, Griffmulde und Loch gegen Unterdurck, nicht über 100°C erwärmen, nicht für Kombidämpfer geeignet, nur für Schalen ab 100 mm Höhe. Bourrage en silicone, creux pour poignée et trou contre dépressurisation, ne pas chauffer plus que 100°C, ne pas fait pour combi-steamer, seulement pour bacs à partir de 100 mm d’hauteur. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.80023 GN 1/1 8582.80024 GN 1/2 8582.80025 GN 1/3 8582.80026 GN 1/4 8582.80027 GN 1/6 8582.80028 GN 2/4 8582.80029 GN 2/3 Preis/prix 56.40 34.65 30.55 25.40 21.85 50.55 55.25 GN-Roste Grilles GN Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.81199 GN 2/1 - 65,0 x 53,0 cm 8582.81198 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm 8582.81296 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm 8582.81796 GN 2/3 - 32,5 x 35,4 cm Preis/prix 66.95 31.70 17.60 22.30 «Easyline» Perforierte GN-Behälter Bac GN perforée GN 1/1, 325 x 530 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 40 mm 8582.81911 8582.81907 65 mm 8582.81908 100 mm 8582.81909 150 mm 8582.81910 200 mm GN 1/2, 325 x 265 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 65 mm 8582.81901 8582.81902 100 mm 8582.81903 150 mm 8582.81904 200 mm GN 2/3, 354 x 325 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.81905 65 mm 8582.81906 100 mm «Easyline» GN-Deckel GN-Couvercle Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.81195 GN 1/1 8582.81295 GN 1/2 8582.81395 GN 1/3 8582.81495 GN 1/4 8582.81695 GN 1/6 8582.81591 GN 1/9 8582.81795 GN 2/3 8582.81895 GN 2/4 Preis/prix 26.95 28.20 34.05 51.70 62.30 Preis/prix 16.40 21.15 32.90 43.50 Preis/prix 26.95 35.15 Preis/prix 22.30 11.70 9.35 8.20 5.85 4.95 23.50 17.60 GN-Konvektomatenblech, emailliert Tôle GN pour four à convection, émaillée Sehr schwere Qualität. Beidseitig beschichtet mit hochtemperaturfähiger Granitemaille. Qualité lourde, pelliculé double face avec émail de granite capable à haute températures Tiefe/profondeur GN 1/1, 325 x 530 mm Art-Nr./No d’article 8006.40641 20 mm 8006.40642 40 mm 8006.40643 65 mm GN 1/2, 325 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8006.40640 40 mm 8006.40645 65 mm Tiefe/profondeur GN 1/3, 325 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8006.40650 65 mm Tiefe/profondeur Preis/prix 30.55 33.75 35.05 Preis/prix 24.90 26.95 Preis/prix 24.90 «Easyline» GN-Deckel mit Löffelaussparung Couvercle GN avec découpes pour louche Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.81191 GN 1/1 8582.81292 GN 1/2 8582.81391 GN 1/3 8582.81492 GN 1/4 8582.81692 GN 1/6 8582.81595 GN 1/9 8582.81791 GN 2/3 8582.81891 GN 2/4 Preis/prix 25.85 12.25 10.55 9.35 6.45 5.85 25.85 18.80 «Easyline» GN-Behälter, Inox Bac GN, inox Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article GN 2/1, 530 x 650 mm 8582.81000 20 mm Inhalt/capacité Preis/prix 5,0 L 58.80 GN 1/1, 325 x 530 mm 10 mm 8582.81095 20 mm 8582.81100 40 mm 8582.81101 55 mm 8582.81109 8582.81102 65 mm 8582.81104 100 mm 8582.81106 150 mm 8582.81108 200 mm GN 1/2, 325 x 265 mm 20 mm 8582.81200 40 mm 8582.81201 55 mm 8582.81209 8582.81202 65 mm 8582.81204 100 mm 8582.81206 150 mm 8582.81208 200 mm GN 1/3, 325 x 176 mm 20 mm 8582.81300 8582.81302 65 mm 8582.81304 100 mm 8582.81306 150 mm 8582.81308 200 mm GN 1/4, 265 x 162 mm 20 mm 8582.81400 40 mm 8582.81401 8582.81402 65 mm 8582.81404 100 mm 8582.81406 150 mm 8582.81408 200 mm GN 1/6, 162 x 176 mm 8582.81602 65 mm 8582.81604 100 mm 8582.81606 150 mm 8582.81608 200 mm GN 1/9, 108 x 176 mm 8582.81502 65 mm 8582.81504 100 mm 8582.81506 150 mm GN 2/3, 354 x 325 mm 8582.81700 20 mm 8582.81701 40 mm 8582.81702 65 mm 8582.81704 100 mm 8582.81706 150 mm 8582.81707 200 mm GN 2/4, 162 x 530 mm 20 mm 8582.81800 40 mm 8582.81801 8582.81802 65 mm 8582.81804 100 mm 8582.81806 150 mm 1,25 L 2,5 L 5,0 L 6,5 L 9,0 L 14,0 L 21,0 L 28,0 L 1,0 L 2,0 L 2,8 L 4,0 L 6,5 L 9,5 L 12,5 L 0,75 L 2,5 L 4,0 L 5,7 L 7,8 L 0,5 L 1,0 L 1,8 L 2,8 L 4,0 L 5,5 L 1,0 L 1,6 L 2,4 L 3,0 L 0,6 L 1,0 L 1,5 L 1,5 L 3,0 L 5,5 L 9,0 L 13,0 L 18,0 L 1,2 L 2,4 L 3,6 L 5,6 L 8,7 L 21.15 23.50 25.85 26.95 28.20 34.05 51.70 62.30 10.55 14.80 15.25 16.40 21.15 32.90 42.30 8.20 11.70 16.40 22.30 30.55 8.20 9.35 10.55 14.05 22.30 26.95 8.20 10.55 17.60 21.15 5.85 9.35 12.25 17.60 22.30 25.85 34.05 51.70 54.05 14.05 18.80 22.30 30.55 37.60

538

538 GASTRONORM / GASTRONORME GN-Behälter Porzellan Bac GN en porcelaine GN 1/1, 325 x 530 mm Art-Nr./No d’article 8001.55511 65 mm Tiefe/profondeur GN 2/4, 162 x 530 mm Art-Nr./No d’article 8001.55708 65 mm Tiefe/profondeur GN 2/3, 325 x 354 mm Art-Nr./No d’article 8001.55518 65 mm Tiefe/profondeur GN 1/2, 325 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8001.55512 65 mm Tiefe/profondeur GN 1/3, 325 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8001.55519 65 mm Tiefe/profondeur GN 1/4, 162 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8001.55520 65 mm Tiefe/profondeur GN 1/6, 162 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8001.55521 65 mm Tiefe/profondeur GN-Platte Porzellan Bac GN en porcelaine GN 1/1, 325 x 530 mm Art-Nr./No d’article 8001.55510 20 mm Tiefe/profondeur GN 2/4, 162 x 530 mm Art-Nr./No d’article 8001.55522 20 mm Tiefe/profondeur GN 2/3, 325 x 354 mm Art-Nr./No d’article 8001.55523 20 mm Tiefe/profondeur GN 1/2, 325 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8001.55524 20 mm Tiefe/profondeur GN 1/3, 325 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8001.55525 20 mm Tiefe/profondeur GN 1/4, 162 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8001.55526 20 mm Tiefe/profondeur GN 1/6, 162 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8001.55527 20 mm Tiefe/profondeur GN-Behälter Porzellan Bac GN en porcelaine Weiss, geeignet für Backofen und Mikro welle, spülmaschinenfest Blanc, convient au four et au micro-ondes ainsi qu'au lave-vaisselle GN 1/1, 325 x 530 mm Art-Nr./No d’article 8582.82100 65 mm Tiefe/profondeur GN 1/2, 325 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8582.82200 65 mm Tiefe/profondeur GN 1/3, 325 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8582.82300 65 mm Tiefe/profondeur GN 2/4, 530 x 162 mm Art-Nr./No d’article 8582.82301 65 mm Tiefe/profondeur GN 2/3, 354 x 325 mm Art-Nr./No d’article 8582.82306 65 mm Tiefe/profondeur Preis/prix 92.80 Preis/prix 43.50 Preis/prix 33.50 Preis/prix 58.80 Preis/prix 62.30 Preis/prix 129.35 Preis/prix 85.75 Preis/prix 62.30 Preis/prix 46.90 Preis/prix 34.65 Preis/prix 30.20 Preis/prix 23.50 Bestecksammler GN 1/3 Collecteur de couverts GN 1/3 Preis/prix 109.85 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.11978 32,5 x 17,5 x H 15 cm Preis/prix 38.80 – 30°C +100°C GN-Behälter Polycarbonat Bacs Gastronorme en polycarbonat schwarz, aussen graduiert noir, graduée en externe GN 1/1, 325 x 530 mm Art-Nr./No d’article 8006.40900 8006.40901 8006.40902 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm GN 1/2, 325 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8006.40903 8006.40904 8006.40905 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm GN 1/3, 325 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8006.40906 8006.40907 8006.40908 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm GN 1/4, 162 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8006.40909 8006.40910 8006.40911 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm GN 1/6, 162 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8006.40912 8006.40913 8006.40914 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm GN 1/9, 108 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8006.40915 100 mm Tiefe/profondeur Inhalt/capacité 8,3 l 13 l 19,5 l Preis/prix 32.30 40.65 44.65 Inhalt/capacité 3,96 l 6,15 l 9,16 l Preis/prix 15.25 17.95 24.90 Inhalt/capacité 2,71 l 4,1 l 5,43 l Preis/prix 11.70 13.95 18.80 Inhalt/capacité 1,73 l 2,89 l 3,72 l Preis/prix 9.35 10.55 15.25 Inhalt/capacité 0,85 l 1,56 l 2,25 l Preis/prix 6.80 7.95 11.70 Inhalt/capacité 1,06 l Preis/prix 5.85 Preis/prix 74.95 Preis/prix 57.60 Preis/prix 42.30 Preis/prix 30.20 Preis/prix 29.35 Preis/prix 21.15 Abfallbehälter Collecteur de dechets Inox, mit 2 Haken zum Einhängen an Servier- oder Transportwagen, schwere Qualität Acier inoxydable, avec 2 crochets pour accrocher au chariot de transport ou de service, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42330 18 x 23 x H 18,5 cm Preis/prix 82.10 GN-Auflagedeckel, polycarbonat GN-Couvercle, polycarbonat Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40920 GN 2/1 8006.40921 GN 1/1 8006.40922 GN 1/2 8006.40923 GN 1/3 8006.40924 GN 1/4 8006.40925 GN 1/6 8006.40926 GN 1/9 Preis/prix 54.05 19.95 10.55 7.95 6.55 4.90 3.45

539

GASTRONORM / GASTRONORME 539 Melamin Mélamine – 40°C +90°C GN-Platten & Behälter aus Melamin Bacs et plats Gastronorme en mélamine Buffetplatte GN, Melamin Plate à buffet GN, mélamine GN-Behälter Bac-gastronormé Melamin extrem bruchsicher glänzende und harte Oberfläche spülmaschinen- und tiefkühlfest lebensmittelecht, hygienisch, geruchs- und geschmacksneutral nicht für den Backofen geeignet keinen Temperaturschocks unterziehen Nicht auf heissen Flächen liegen lassen! hitzebeständig: max. 15 Minuten bei 100° C Mélamine haute force de rupture Surface brillante et dure Convient au lave-vaisselle et congélateur, hygiénique, inodore et sans goût. Ne résiste pas au four Ne pas soumettre à des chocs de température Ne pas laisser sur une surface chaude. Résistant à la chaleur: max. 15 minutes à 100°C GN 1/1, 325 x 530 mm x H 20 mm Art-Nr./No d’article 8582.83401 H 20 mm 8582.83479 H 20 mm Tiefe/profondeur ■ ■ GN 1/2, 325 x 265 mm x H 20 mm Art-Nr./No d’article 8582.83480 H 20 mm 8582.83490 H 20 mm Tiefe/profondeur ■ ■ GN 1/3, 325 x 175 mm x H 20 mm Art-Nr./No d’article 8582.83481 H 20 mm 8582.83491 H 20 mm Tiefe/profondeur ■ ■ GN 1/4, 162 x 265 mm x H 20 mm Art-Nr./No d’article 8582.83482 H 20 mm 8582.83492 H 20 mm Tiefe/profondeur ■ ■ GN 2/4, 162 x 530 mm x H 20 mm Art-Nr./No d’article 8582.83433 H 20 mm 8582.83434 H 20 mm Tiefe/profondeur ■ ■ Preis/prix 66.95 66.95 Preis/prix 35.15 35.15 Preis/prix 31.70 31.70 Preis/prix 18.80 18.80 Preis/prix 38.80 38.80 GN 1/1, 325 x 530 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.83759 65 mm ■ 8582.84300 100 mm ■ ■ 8582.83758 65 mm 8582.84306 100 mm ■ 8582.82001 Deckel/Couvercle GN 1/2, 325 x 265 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.83757 65 mm ■ 8582.84301 100 mm ■ ■ 8582.83756 65 mm 8582.84307 100 mm ■ 8582.82013 Deckel/Couvercle GN 2/4, 162 x 530 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.83755 65 mm 8582.84302 100 mm 8582.83754 65 mm 8582.84308 100 mm ■ ■ ■ ■ GN 1/3, 325 x 175 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.83753 65 mm ■ 8582.84303 100 mm ■ ■ 8582.83752 65 mm 8582.84309 100 mm ■ 8582.82019 Deckel/Couvercle GN 1/4, 162 x 265 mm Art-Nr./No d’article Tiefe/profondeur 8582.83751 65 mm ■ 8582.84304 100 mm ■ ■ 8582.83750 65 mm 8582.84310 100 mm ■ 8582.82029 Deckel/Couvercle GN 1/6, 162 x 176 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.83749 65 mm ■ 8582.84305 100 mm ■ ■ 8582.83748 65 mm 8582.84311 100 mm ■ 8582.82037 Deckel/Couvercle Preis/prix 50.55 56.40 50.55 56.40 17.40 Preis/prix 28.90 34.65 28.90 34.65 9.85 Preis/prix 33.50 41.15 33.50 41.15 Preis/prix 24.90 28.90 24.90 28.90 8.20 Preis/prix 21.15 25.85 21.15 25.85 6.95 Preis/prix 17.60 18.80 17.60 18.80 4.90

540

540 GASTRONORM / GASTRONORME – 30°C +100°C Polycarbonat HUPFER GN-Polycarbonatschalen Bacs Gastronorme en polycarbonat GN 1/1, 325 x 530 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3062.2 P 65 mm 01.3063.2 P 100 mm 01.3064.2 P 150 mm 01.3065.2 P 200 mm Inhalt/capacité 7,0 l 12,0 l 18,0 l 24,0 l 01.3164.2 P Deckel/Couvercle 01.3252.2 P Einlegeboden/Fond Preis/prix 28.90 34.65 42.30 50.55 21.85 13.95 GN 1/4, 162 x 265 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3303.2 P 65 mm 01.3103.2 P 100 mm 01.3104.2 P 150 mm 01.3302.2 P 200 mm Inhalt/capacité 1,5 l 2,2 l 3,6 l 5,0 l Preis/prix 10.55 11.70 13.85 14.55 01.3167.2 P Deckel/Couvercle 8.90 GN 1/2, 325 x 265 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3077.2 P 65 mm 01.3078.2 P 100 mm 01.3079.2 P 150 mm 01.3080.2 P 200 mm Inhalt/capacité 3,5 l 5,5 l 8,0 l 11,0 l 01.3165.2 P Deckel/Couvercle 01.3253.2 P Einlegeboden/Fond Preis/prix 17.40 18.80 23.50 27.75 13.25 8.90 GN 1/6, 162 x 176 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3306.2 P 65 mm 01.3151.2 P 100 mm 01.3152.2 P 150 mm 01.3303.3 P 200 mm Inhalt/capacité 0,9 l 1,4 l 2,1 l 2,8 l Preis/prix 7.95 9.85 11.25 11.70 01.3171.2 P Deckel/Couvercle 6.95 GN 2/1, 650 x 530 mm Art-Nr./No d’article 01.3065.3 P 200 mm Tiefe/profondeur Inhalt/capacité 48 l Preis/prix 112.30 01.3065.4 P Deckel/Couvercle 01.3065.5 P Einlegeboden/Fond 50.55 50.55 GN 1/3, 325 x 176 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3305.2 P 65 mm 01.3138.2 P 100 mm 01.3139.2 P 150 mm 01.3304.2 P 200 mm Inhalt/capacité 2,0 l 3,2 l 5,0 l 7,0 l Preis/prix 13.50 15.25 19.15 22.95 01.3170.2 P Deckel/Couvercle 10.55 GN 1/9, 108 x 176 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 01.3308.2 P 65 mm 01.3307.2 P 100 mm Inhalt/capacité 0,5 l 0,7 l Preis/prix 6.10 6.80 01.3309.2 P Deckel/Couvercle 4.90

541

– 30°C +100°C GASTRONORM / GASTRONORME 541 Polycarbonat Schwappsichere Deckel zu unschlagbaren Preisen! Couvercles hermetiques pour des prix imbattables! GN-Polycarbonatschalen Bacs Gastronorme en polycarbonat Hochgradig beanspruchbarer Kunststoff. Ist gegen Salzlösungen, Laugen und Säuren weitgehend beständig. Matière synthétique très connu (est utilisé, entre autres, pour les fameuses pièces LEGO). Existe en apparence transparente ou colorée. Belle surface brillante. Araven Stift Araven Stylo Einfache Reinigung/Facile à effacer Art-Nr./No d’article 8310.39301 schwarz/noir Preis/prix 7.25 permanentes Label Label permanent Tiefe/profondeur GN 1/1, 325 x 530 mm Art-Nr./No d’article 8310.00010 65 mm 8310.00011 100 mm 8310.00012 150 mm 8310.00013 200 mm Inhalt/capacité 9,0 l 13,0 l 20,0 l 15,3 l Preis/prix 35.10 42.30 55.25 58.80 Tiefe/profondeur GN 1/3, 325 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8310.00030 65 mm 8310.00031 100 mm 8310.00032 150 mm 8310.00033 200 mm Inhalt/capacité 2,5 l 4,0 l 6,0 l 6,7 l Preis/prix 18.80 19.50 22.95 28.20 Deckel hermetisch/Couvercle hermetique 8310.00014 22 mm GN 1/1 21.15 Deckel hermetisch/Couvercle hermetique 8310.00034 22 mm GN 1/3 11.25 Deckel transparent/Couvercle 8310.00015 20 mm GN 1/1 31.70 Tiefe/profondeur GN 1/2, 325 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8310.00020 65 mm 8310.00021 100 mm 8310.00022 150 mm 8310.00023 200 mm Inhalt/capacité 3,8 l 6,0 l 9,5 l 11,3 l Preis/prix 23.50 28.20 32.30 35.15 Deckel hermetisch/Couvercle hermetique 8310.00024 22 mm GN 1/2 13.50 Deckel transparent/Couvercle 8310.00025 20 mm GN 1/2 18.80 GN 1/4, 162 x 265 mm Art-Nr./No d’article 8310.00040 65 mm 8310.00041 100 mm 8310.00042 150 mm Tiefe/profondeur Inhalt/capacité 1,8 l 2,8 l 4,3 l Preis/prix 15.25 17.15 19.75 Deckel hermetisch/Couvercle hermetique 8310.00044 22 mm GN 1/4 9.85 GN 1/6, 162 x 176 mm Art-Nr./No d’article 8310.00050 65 mm 8310.00051 100 mm 8310.00052 150 mm Tiefe/profondeur Inhalt/capacité 1,1 l 1,7 l 2,15 l Preis/prix 11.70 13.25 15.25 Deckel hermetisch/Couvercle hermetique 8310.00054 22 mm GN 1/6 7.95

542

542 GASTRONORM / GASTRONORME – 30°C +75°C Polypropylen polypropylène HUPFER GN-Polypropylenschalen Bacs Gastronorme en polypropylène Hygienisch, absolut geruchs- und geschmacks- neutral, schwappsicherer Clipdeckel, im Gegen- satz zu herkömmlichen Kunststoff-GN-Schalen bruchfest und schlagzäh auch im Tiefkühlbereich. Hygiénique, neutre au goût et absolument inodo- re, couvercle clip pour éviter le débordement, contraire aux autres produits synthétiques Gatsro- norme résistant à la casse et aux chocs, aussi dans le domaine du congelé. GN 1/1, 325 x 530 mm Art-Nr./No d’article PR11065 PR11100 PR11150 PR11200 PRC11 PRFFF11 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm 200 mm Deckel/Couvercle Einlegeboden gelocht Fond perforé Inhalt/capacité 7 l 12 l 18 l 26 l GN 1/2, 325 x 265 mm Art-Nr./No d’article PR12065 PR12100 PR12150 PR12200 PRC12 PRFFF12 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm 200 mm Deckel/Couvercle Einlegeboden gelocht Fond perforé Inhalt/capacité 3,5 l 6,0 l 8,5 l 12 l GN 1/4, 162 x 265 mm Art-Nr./No d’article PR14065 PR14100 PR14150 PR14200 PRC14 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm 200 mm Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 1,5 l 2,2 l 3,6 l 5,0 l GN 1/6, 162 x 176 mm Art-Nr./No d’article PR16065 PR16100 PR16150 PR16200 PRC16 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm 150 mm 200 mm Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 0,9 l 1,4 l 2,1 l 2,8 l Preis/prix 18.80 19.15 23.50 27.75 13.95 11.25 Preis/prix 9.85 10.55 11.40 14.80 8.20 8.20 GN 1/3, 325 x 176 mm Art-Nr./No d’article PR13065 PR13100 PR13150 PR13200 PRC13 Inhalt/capacité Tiefe/profondeur 2 l 65 mm 3 l 100 mm 5 l 150 mm 200 mm 6 l Deckel/Couvercle Preis/prix 8.90 9.85 11.70 13.25 7.95 GN 1/9, 108 x 176 mm Art-Nr./No d’article PR19065 PR19100 PRC19 Tiefe/profondeur 65 mm 100 mm Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 0,5 l 0,7 l Preis/prix 7.95 8.90 10.55 11.25 7.25 Preis/prix 6.80 7.25 8.90 9.30 5.85 Preis/prix 5.40 5.85 4.90

543

GASTRONORM / GASTRONORME 543 – 30°C +75°C Polypropylen polypropylène GN-Frischhaltebox mit Deckel GN-Box fraîcheur avec couvercle Polypropylen, transparent, stapelbar, luftdicht verschliessbar, gefriertruhen- und mikrowellen- geeignet, spülmaschinenfest, geschmacks- und geruchsneutral Farbcodesystem: 2 x 4 Klammern in grün, gelb, blau und rot, gemäss HACCP-Normen werden mitgeliefert (passend für Deckel und Behälter). Polypropylène, transparent, empilable, étanche ferm able, convient au congélateur et micro-onde, concient au lave-vaisselle, neutre de goût et d’odeur Système code couleur: livraison avec 2 x 4 clips en vert, jaune, bleu et rouge selon les normes HACCP (pour le couvercle et récipient) Araven Stift Araven Stylo Einfache Reinigung/Facile à effacer Art-Nr./No d’article 8310.39301 schwarz/noir Preis/prix 7.25 permanentes Label Label permanent GN 1/1, 325 x 530 mm Deckel und Behälter/Couvercle et récipient Art-Nr./No d’article 8582.82417 150 mm 8582.82418 200 mm Inhalt/capacité 21 l 28 l Tiefe/profondeur Preis/prix 45.85 51.70 GN 1/2, 325 x 265 mm Deckel und Behälter/Couvercle et récipient Art-Nr./No d’article 8582.82412 100 mm 8582.82413 150 mm 8582.82414 200 mm Inhalt/capacité 6,5 l 10,0 l 12,5 l Tiefe/profondeur Preis/prix 27.75 32.30 36.95 GN 1/4, 162 x 265 mm Deckel und Behälter/Couvercle et récipient Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.82406 65 mm 8582.82407 100 mm 8582.82408 150 mm Inhalt/capacité 1,8 l 2,8 l 4,3 l Preis/prix 11.70 13.95 14.80 GN 1/6, 162 x 176 mm Deckel und Behälter/Couvercle et récipient Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.82403 65 mm 8582.82404 100 mm 8582.82405 150 mm Inhalt/capacité 1,1 l 1,7 l 2,6 l Preis/prix 9.35 10.55 11.70 GN 1/3, 325 x 176 mm Deckel und Behälter/Couvercle et récipient Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.82409 65 mm 8582.82410 100 mm 8582.82411 150 mm Inhalt/capacité 2,5 l 4,0 l 6,0 l Preis/prix 16.10 19.50 21.15 GN 1/9, 108 x 176 mm Deckel und Behälter/Couvercle et récipient Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8582.82400 65 mm 8582.82401 100 mm 8582.82402 150 mm Inhalt/capacité 0,6 l 1,0 l 1,5 l Preis/prix 7.50 8.90 10.55

544

544 GASTRONORM / GASTRONORME – 40°C +190°C H-Pan CAMBRO H-Pan GN-Schalen Bacs Gastronorme H-Pan Diese hitzebeständigen GN-Behälter sind wand- lungsfähig und passen sich unterschiedlichen Temperaturen an (kalt und heiß), und sie können bei Temperaturen bis zu 190 °C sicher eingesetzt werden. Die hitzebeständigen GN-Behälter können vom Kühlraum in den Ofen und auf den Dampftisch benutzt werden und reduzieren so die unnötige Handhabung. Außerdem eignen sie sich hervorragend zum Einfrieren, Kochen und Aufwärmen. Das System kann mit transparenten Deckeln, Ablaufschalen und Siebschalen vervoll- ständigt werden. Diese hitzebeständigen Schalen und Zubehörteile halten Temperaturen von -40 °C bis 190 °C stand und sind im Gegensatz zu Metall- schalen auch für die Mikrowelle geeignet Ces bacs hautes températures sont modulables et adaptés à différentes températures, du froid au chaud. Ils s'utilisent sans danger dans diverses applications culinaires jusqu'à 190 °C. Les bacs hautes températures peuvent passer directement de la zone de préparation au réfrigérateur puis au four ou sur la table à vapeur, limitant ainsi les manipulations inutiles. Ils sont aussi parfaits pour congeler, cuire ou réchauffer. Vous pouvez les compléter avec des couvercles transparents hau- tes températures, des bacs-égouttoirs et des bacs perforées assortis. Ces bacs et les accessoires acceptent des températures comprises entre -40 °C et 190 °C, et contrairement aux bacs métalli- ques, ils s'utilisent dans les fours à micro-ondes. GN 1/1, 325 x 530 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8323.80005 65 mm 8323.80010 100 mm 8323.80015 150 mm 8323.80020 Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 8,5 l 13 l 19,5 l Preis/prix 98.55 117.25 152.90 89.90 GN 1/4, 162 x 265 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8323.80065 65 mm 8323.80070 100 mm 8323.80075 150 mm 8323.80080 Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 1,7 l 2,5 l 3,7 l Preis/prix 35.15 45.85 58.80 22.95 GN 2/4, 325 x 265 mm Inhalt/capacité Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8323.80125 3 l 65 mm 8323.80130 100 mm 5 l 8323.80135 Deckel/Couvercle Preis/prix 72.65 86.90 51.70 GN 1/6, 162 x 176 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8323.80085 65 mm 8323.80090 100 mm 8323.80095 150 mm 8323.80100 Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 1 l 1,5 l 2,2 l Preis/prix 28.20 34.65 46.90 21.15 GN 1/2, 325 x 265 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8323.80025 65 mm 8323.80030 100 mm 8323.80035 150 mm 8323.80040 Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 3,9 l 5,9 l 8,9 l Preis/prix 49.35 64.65 82.10 38.20 GN 1/9, 108 x 176 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8323.80105 65 mm 8323.80110 100 mm 8323.80115 150 mm 8323.80120 Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 0,57 l 0,85 l 1,4 l Preis/prix 21.15 23.50 35.15 13.95 GN 1/3, 325 x 176 mm Tiefe/profondeur Art-Nr./No d’article 8323.80045 65 mm 8323.80050 100 mm 8323.80055 150 mm 8323.80060 Deckel/Couvercle Inhalt/capacité 2,4 l 3,6 l 5,3 l Preis/prix 42.30 56.40 72.65 28.20

545

FOOD-BOXEN / BOXES À FOOD 545 GN-Zutatenbehälter GN-Bac pour ingrédients Behälter zur Aufbewahrung trockener Lebensmit- teln. Die Behälter sind mit dem FIFO-System (first in-first out) ausgestattet. So haben diese hinten einen Deckel zum Befüllen und vorne eine Deckel zum Entnehmen von Lebensmitteln. Récipient de stockage pour aliments secs. Les boîtes sont conçues avec le système FIFO (first in- first out). Le couvercle à double ouverture permet de remplir les ingrédients par l'arrière et de les prélever par l'avant. GN 1/1, 565 x 340 mm Art-Nr./No d’article Höhe/hauteur 8310.00801 200 mm 8310.00802 400 mm GN 1/3, 395 x 200 mm Art-Nr./No d’article Höhe/hauteur 8310.00803 200 mm GN 2/3, 415 x 340 mm Art-Nr./No d’article Höhe/hauteur 8310.00804 200 mm Inhalt/capacité 23 L 50 L Preis/prix 44.65 86.90 Inhalt/capacité 7 L Preis/prix 19.50 Inhalt/capacité 16 L Preis/prix 38.20 Zutatenbehälter mit Schiebedeckel Bac avec couvercle coulissant Behälter zur Aufbewahrung trockener Lebensmit- teln. Mit resistenten Polyamid-Rollen und transpa- rentem Schiebedeckel. Récipient pour conserver les aliments secs. Avec roulettes résistantes en polyamide et couvercle coulissant transparent. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8310.00805 80 L / 65,5 x 43,5 x H 56 cm 206.95 8310.00806 100 L / 70,5 x 46,5 x H 58 cm 223.45 Zubehör/Accessoires 8310.00807 Schaufel 13.25 Robinet de rechange 95 cl / 28 x 12 cm Lebensmittel-Transportbehälter Conteneur de transport alimentaire Behälter mit Deckel zum Transport von Lebens- mitteln. Integrierte permanente Etikette, Color- Clip um Verwechslungen der verschiedenen Nah- rungsmittel zu vermeiden, leer oder mit Deckel stapelbar, seitliche Griffe mit Klammer für einfache Handhabung und Transport Bac avec couvercle pour le transport des denrées alimentaires. L'étiquette permanente ColorClip intégrée permet d'éviter les contaminations croi- sées, empilable avec couvercle et emboîtable à vide, poignées latérales à fermeture pour faciliter la manipulation et le transport. Höhe/hauteur Inhalt/capacité Preis/prix Art-Nr./No d’article 8310.00810 40 L / 83 x 46 x H 18 cm 84.55 8310.00820 30 L / 53 x 39,6 x H 15,9 cm 50.55 8310.00830 40 L / 53 x 39,6 x H 22,5 cm 56.40 8310.00840 60 L / 53 x 39,6 x H 37,8 cm 104.20 GN-Eierbox Bac GN pour œufs Eierbehälter zur verschlossenen Aufbewahrung im Kühlraum. Inklusive 4 Eiereinsätze für je 30 Eier. Casier à œufs pour conservation hermétique en réfrigérateur. 4 supports inclus pouvant contenir 30 œufs chacun. GN 2/3, 354 x 325 mm Art-Nr./No d’article Höhe/hauteur 8310.00881 200 mm Inhalt/capacité 9 L Preis/prix 46.80 Flüssigkeitendispenser Distributeur de liquides mit einstellbarem Ablaufhahn, mit Messskala, inkl. Farbclip, seitliche Tragegriffe. avec robinet réglable doté d’une échelle graduée, d’attaches colorées et de poignées latérales. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8310.00885 18 L / 285 x 285 x H 320 mm 79.85 Ersatzteile/Pièces de rechange 8310.00886 Ersatz-Ablaufhahn Robinet de rechange 23.50 «Bactainer» Lebensmittel-Transportbehälter Conteneur de transport alimentaire Der BACTAINER ist nahezu unverwüstlich, hat eine glatte, leicht zu reinigende Oberfläche, ist lebensmittelecht und dank der leichten V-Form ineinander stapelbar. Polyethylen, lebensmit- telecht, bnehmbarer Deckel mit 1/2 Öffnung, mit integriertem Ablaufhahn (3/4 Zoll), stapelbar, 2Lenk- und 2 Bockrollen Ø100 mm (180 L) / Ø150 mm (360 L) BACTAINER peut avoir plusieurs utilisations. C'est un container étanche très solide. Grâce à sa forme en V, il est empilable. Structure étanche en PE rigide sur châssis de ﬁ xation de roulettes en acier, couvercle amovible et articulé sur une charnière inox, bonde de vidange, empilable, 2 roulettes ﬁxes et 2 pivotantes Ø100 mm (180 L) / Ø150 mm (360 L) Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 939.85 8490.00160 180 L / 84 x 64 x H 69 cm 8490.00165 360 L / 115 x 73 x H 82 cm 1352.90 Lebensmittel-Transportbehälter Conteneur de transport alimentaire Behälter mit Deckel für die Aufbewahrung und den Transport von Lebensmitteln mit hohem Wassergehalt wie Obst und Gemüse. Die Lüf- tungsluke gewährleistet die Luftzirkulation beim Transport und verringert Kondensation. Resistente Polyamid-Rollen. Mit Deckel stapelbar. Bac avec couvercle pour la conservation et le transport des produits alimentaires avec une forte teneur en eau, tels que les fruits et légumes. L'ouverture d'aération garantit une circulation d'air durant le transport et réduit la condensation. Roulettes résistantes en polyamide. Empilable avec couvercle. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8310.00860 70 L / 65,5 x 43,5 x H 45,5 cm 112.30 8310.00870 90 L / 70,5 x 46,5 x H 48 cm 136.50

546

546 KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES «Exopan» Backform rund Manque rond glatter Rand, Exopan antihaft-beschichtet bord lisse, revêtement Exopan anti-adhésif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90650 Ø 10 cm x H 3,0 cm 8006.90651 Ø 12 cm x H 3,2 cm 8006.90652 Ø 14 cm x H 3,5 cm 8006.90653 Ø 16 cm x H 3,7 cm 8006.90654 Ø 18 cm x H 4,0 cm 8006.90655 Ø 20 cm x H 4,0 cm 8006.90656 Ø 22 cm x H 4,2 cm 8006.90657 Ø 24 cm x H 4,2 cm 8006.90658 Ø 26 cm x H 4,5 cm 8006.90659 Ø 28 cm x H 4,5 cm 8006.90660 Ø 30 cm x H 4,7 cm 8006.90661 Ø 32 cm x H 5,0 cm 8006.90662 Ø 34 cm x H 5,2 cm 8006.90663 Ø 36 cm x H 5,5 cm Preis/prix 10.55 13.25 15.25 16.40 19.95 23.50 25.85 28.20 30.55 34.05 41.15 44.65 51.70 54.05 «Exoglass®» Quiche-Formen Moule à Quiche Starre Form, leicht auslegbar, gleichmässiges Backen, formbeständig, antihaft-beschichtet Forme rigide facile à foncer, cuisson homogène de la pâte, revêtement anti-adhésif Backblech rund Plaque à gâteau ronde glatter Rand, Exopan antihaft-beschichtet bord lisse, revêtement Exopan, anti-adhésif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90621 Ø 12 cm x H 2,1 cm 8006.90622 Ø 14 cm x H 2,2 cm 8006.90623 Ø 16 cm x H 2,2 cm 8006.90624 Ø 18 cm x H 2,3 cm 8006.90625 Ø 20 cm x H 2,3 cm 8006.90626 Ø 22 cm x H 2,3 cm 8006.90627 Ø 24 cm x H 2,3 cm 8006.90628 Ø 26 cm x H 2,3 cm 8006.90629 Ø 28 cm x H 2,3 cm 8006.90630 Ø 30 cm x H 2,5 cm 8006.90631 Ø 32 cm x H 2,7 cm Preis/prix 11.25 12.25 16.40 17.40 21.15 23.50 25.85 29.60 30.55 34.65 39.95 «Exal» Rundes Blaublech Plaque à gâteau ronde mit Exal-Beschichtung, Höchsttemperatur 250°C avec revêtement Exal, Température maximum 250°C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90775 Ø 24 cm 8006.90776 Ø 26 cm 8006.90777 Ø 28 cm 8006.90778 Ø 30 cm 8006.90779 Ø 32 cm Preis/prix 31.70 34.65 41.15 44.65 45.85 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90862 Ø 9 cm x H 2 cm Preis/prix 12 pcs. 76.20 (6.35 p.pc) 8006.90863 Ø 12 cm x H 2 cm 12 pcs. 104.20 (8.69 p.pc) «Exopan» Törtchenform Tartelette ronde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8006.90780 Ø 8 cm x H 1,2 cm 25 pcs. 81.15 (3.25 p.pc) 8006.90781 Ø 10 cm x H 1,8 cm 12 pcs. 55.25 (4.61 p.pc)

547

KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES 547 Springform Moule à charnières aus 0,38 mm starkem Stahl, PTFE antihaftbe- schichtet En acier 0.38 mm, revêtement antiadhésif PTFE Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94032 Ø 22,5 x H 6,5 cm 8006.94033 Ø 24,5 x H 6,5 cm 8006.94034 Ø 26,5 x H 6,5 cm Preis/prix 25.85 26.10 28.20 «Exoglass®» Hörnchen, 12er Set Cornets, set à 12 formbeständig, antihaft-beschichtet revêtement anti-adhésif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90782 Ø 3,5 cm x H 14 cm Preis/prix 86.90/Set (7.24 p.pc) Backblech Plaque à pâtisserie aus gebläutem Stahl, gerader Rand en tôle bleuie, bord droit Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90666 60 x 40 cm x H 2 cm Preis/prix 66.95 «Exoglass®» Kuchenform Moule à cake auf beiden Seiten um 5 mm weiter werdend Evasement 5 mm par côté Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95701 14 x 8 cm x H 8 cm 8006.95702 18 x 8 cm x H 8 cm 8006.95703 20 x 8 cm x H 8 cm 8006.95704 25 x 8 cm x H 8 cm 8006.95705 30 x 8 cm x H 8 cm Preis/prix 39.95 45.85 46.90 55.25 57.60 «Exopan» Backblech rund Plaque à gâteau ronde gerillter Rand, Exopan antihaft-beschichtet, fester Boden bord cannelé, revêtement Exopan, anti-adhésif, fond fixe Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90632 Ø 16 cm x H 2,0 cm 8006.90633 Ø 18 cm x H 2,5 cm 8006.90634 Ø 20 cm x H 2,5 cm 8006.90635 Ø 22 cm x H 2,5 cm 8006.90636 Ø 24 cm x H 2,5 cm 8006.90637 Ø 26 cm x H 2,5 cm 8006.90638 Ø 28 cm x H 2,5 cm 8006.90639 Ø 30 cm x H 2,5 cm 8006.90640 Ø 32 cm x H 2,5 cm Preis/prix 11.70 13.25 13.95 16.40 17.15 17.40 18.80 24.90 28.90 Backblech Plaque à pâtisserie aus gebläutem Stahl en tôle bleuie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90667 GN 1/1 - H 9 mm 8006.90668 GN 2/1 - H 9 mm Preis/prix 38.80 66.95 Backblech Plaque à pâtisserie aus Aluminium en aluminium Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.80000 60 x 40 cm Preis/prix 28.20 «Exoglass®» Einzelform rechteckig, 6er Set Cake rectangulaire, set à 6 auf beiden Seiten um 5 mm weiter werdend Evasement 5 mm par côté Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95706 9 x 4 cm x H 4 cm Preis/prix 57.60/Set (9.60 p.pc) «Exopan» Geriffelte Kuchen- und Pastetenform Plaque à gâteau ronde geriffelt, mit herausnehmbarem Boden, der Kuchen lässt sich mühelos aus der Form nehmen Fond mobile exopan, facilite le démoulage Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95715 Ø 20 x H 2,5 cm 8006.95716 Ø 24 x H 2,5 cm 8006.95717 Ø 28 x H 2,5 cm Preis/prix 16.40 21.15 29.60 Backblech gelocht Plaque à pâtisserie perforée aus Aluminium, teflonbechichtet en aluminium, revêtement teflon Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.80001 60 x 40 cm Preis/prix 81.15

548

548 KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES Backblech gelocht Plaque à pâtisserie perforée aus Aluminium en aluminium Backmatte Toile de cuisson Robuste Fiberglas-Silikon-Folie, Temperatur- beständig von -40°C bis +300°C Tricot de verre imprégné de silicone, résistant de -40°C à +300°C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90783 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm 8270.80002 GN 2/3 - 35,4 x 32,5 cm 8006.90784 60 x 40 cm Preis/prix 44.65 34.05 51.70 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90698 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm 8006.90699 60 x 40 cm Preis/prix 33.50 42.30 Gasbrenner/Karamellisierer Brûleur à gaz/caraméliseur Stabile Metallkonstruktion mit rutschfestem Kol- ben für Einhandbedienung, Sicherheitsschalter, kann mit handelsüblichem Universalgas nachge- füllt werden. Solide construction en métal avec poignées anti- glisse pour un service à une main, interrupteur de sécurité, Peut être rempli avec n’importe quel récipient en verre vendu dans le commerce Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42324 Ø 3 cm x H 15 cm Zubehör/Accessoires 8005.31402 Kisag Nachfüllgas Gaz Kisag 400 ml Preis/prix 58.80 6.55 Backblech gelocht Plaque à pâtisserie perforée gelocht Ø 3 mm, Materialstärke 1,5 mm, Silikon beschichtet, Temperaturbeständig bis 240°C perforée Ø 3 mm, épaisseur de matière 1,5 mm, revêtement silicone, résistant jusqu’à 240°C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.88285 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm 8270.80003 GN 2/3 - 35,4 x 32,5 cm 8270.80004 60 x 40 cm Preis/prix 46.80 44.45 46.80 «Ecopap» Backpapier Papier silicone Ungebleichtes Backpapier, beidseitig beschichtet mit Silikon, 7-8 mal wiederverwendbar. 100% Biolo- gisch abbaubar. Papier kraft brun non blanchi, siliconé 2 faces, anti-adhérent et utilisable 7 à 8 fois. 100% biodé- gradable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96213 60 x 40 cm 500 Stk./pcs. 8006.96214 53 x 32 cm 500 Stk./pcs. Preis/prix 61.15 44.65 Flambierbrenner Chalumeau de cuisine Edelstahl/Aluminium/Kunststoff (PP), stufenlos verstellbare Flamme, standsicher, nachfüllbar mit herkömmlichem Feuerzeuggas, mit Sicherung Acier inoxydable/aluminium/plastique (PP), flam- me à réglage progressif, stable, rechargeable avec gaz à briquet classique, sécurité intégrée Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.15338 H 18 cm Preis/prix 43.50 Erweiterbarer Rahmen Cadre extensible 4-teiliger Rahmen aus Inox Cadre composé de 4 pièces en inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90786 30 x 20 cm – 56 x 36 cm 8006.90787 20 x 15 cm – 36 x 27 cm Preis/prix 148.20 114.65 Backkugeln Noyaux de cuisson Keramik, lebensmittelecht, zum Blindbacken Céramique, garantis alimentaire, pour la cuisson à blanc Art-Nr./No d’article 8006.90785 500 gr Preis/prix 30.55 Backhandschuh, 1 Paar Gants de cuisson, 1 pair Fäustlinge ganz aus Baumwolle, dopplete Schlin- ge (Frottee), Stulpe Canvas Moufles en coton, boucle double (frotté), manche Canvas Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94035 30 x 15 cm 8006.94036 38 x 17 cm Preis/prix 13.95 15.25

549

KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES 549 Topflappen, 1 Paar Manique, 1 pair Ganz aus Baumwolle, dopplete Schlinge (Frottee), Rückseite mit Gummibandschlaufe, waschbar bei +60°C, schwere Qualität En coton, boucle double (frotté), l’envers avec boucle en élastique, lavable à +60°C, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94037 30 x 24 cm Preis/prix 13.25 Dariolform Edelstahl, 6er Set Moule Dariole Inox, set à 6 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95712 Ø 4,5 x H 4,3 cm 8006.95713 Ø 5,5 x H 5,3 cm 8006.95714 Ø 6,5 x H 6,3 cm Preis/prix 55.25/Set (9.21 p.pc) 57.60/Set (9.60 p.pc) 62.30/Set (10.39 p.pc) Mousse-Ring Cercle à mousse aus Inox en inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90854 Ø 8 cm x H 4,5 cm 8006.90855 Ø 12 cm x H 4,5 cm 8006.90856 Ø 16 cm x H 4,5 cm 8006.90857 Ø 24 cm x H 4,5 cm 8006.90858 Ø 28 cm x H 4,5 cm Preis/prix Set à 4 45.85 (11.46 p.pc) 15.25 19.15 24.90 34.65 Dariolform Aluminium Moule Dariole Alu Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.43240 Ø 3 x H 3,5 cm 8006.43241 Ø 4 x H 4,5 cm 8006.43242 Ø 5 x H 5,5 cm 8006.43243 Ø 6 x H 6,0 cm 8006.43244 Ø 7 x H 7,0 cm 8006.43245 Ø 8 x H 8,0 cm Preis/prix 3.75 3.75 4.65 4.90 5.40 6.10 Dessertringe mit Drücker Moules à desserts avec poussoirs 6-teiliges Set bestehend aus zwei Dessertringen Ø 47 mm und zwei Dessertringen Ø 73 mm sowie jeweils einem passendem Drücker. Le set d'anneaux à desserts comprend 6 pièces: deux cercles de Ø 47 mm et deux cercles de Ø 73 mm avec un poussoir pour chaque dimension. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.14156 Ø 47+73 mm x H 6 cm Preis/prix 27.75 PVC-Konditorband Ruban pâtissier PVC 150 Mikrometer, sehr transparent und glänzend, formbeständig, für Mousses, Süssspreisen und Charlotten, mit Doppelklebeband Épaisseur 150 microns, très transparent et brillant, grande rigidité, pour mousses, entremets et char- lottes, livré avec un adhésif double face Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90859 45 mm x 250 m 8006.90860 60 mm x 250 m Preis/prix 85.75 98.70 «Exoglass®» Dariolform, 6er Set Moule Dariole, set à 6 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95707 Ø 4,5 x H 4,5 cm 8006.95708 Ø 5,0 x H 5,0 cm 8006.95709 Ø 5,5 x H 5,5 cm 8006.95710 Ø 6,0 x H 6,0 cm 8006.95711 Ø 7,0 x H 7,0 cm Preis/prix 67.65/Set (11.28 p.pc) 70.55/Set (11.76 p.pc) 73.85/Set (12.31 p.pc) 81.15/Set (13.53 p.pc) 91.60/Set (15.25 p.pc)

550

550 KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES Kuchengitter Grille plate Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.88033 47 x 31 cm x H 2,2 cm 8582.88034 59 x 39 cm x H 2,6 cm Preis/prix 44.65 56.40 Mehlsieb Tamis à farine Inox 18/10, 20 Löcher pro 2,5 cm2 Inox 18/10, 20 trous par 2,5 cm2 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50226 Ø 22 cm x H 9 cm 8006.50208 Ø 30 cm x H 10 cm 8006.50209 Ø 35 cm x H 11 cm Preis/prix 55.25 79.85 94.50 GN-Roste Grilles GN Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.81199 GN 2/1 - 65,0 x 53,0 cm 8582.81198 GN 1/1 - 53,0 x 32,5 cm 8582.81296 GN 1/2 - 32,5 x 26,5 cm 8582.81796 GN 2/3 - 32,5 x 35,4 cm Preis/prix 66.95 31.70 17.60 22.30 Patisserie-Sieb Tamis à pâtissier Inox 18/10, 10 Löcher pro 2,5 cm2 Inox 18/10, 10 trous par 2,5 cm2 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50227 Ø 30 cm x H 10 cm 8006.50228 Ø 35 cm x H 11 cm Preis/prix 76.20 88.10 Kuchengitter Grille à gâteau Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.11032 Ø 32 cm 8102.11036 Ø 36 cm Preis/prix 29.35 35.15 Brotsieb Tamis à pain Inox 18/10, 8 Löcher pro 2,5 cm2 Inox 18/10, 8 trous par 2,5 cm2 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50225 Ø 22 cm x H 9 cm 8006.50206 Ø 30 cm x H 10 cm 8006.50207 Ø 35 cm x H 11 cm Preis/prix 54.05 78.55 92.80 Mehlbürste Brosse à farine schwarze Borsten soies noires Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90100 L 21 cm Preis/prix 27.75 Sieb Tamis Inox 18/10, 4 Löcher pro 2,5 cm2 Inox 18/10, 4 trous par 2,5 cm2 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50210 Ø 30 cm x H 10 cm 8006.50211 Ø 35 cm x H 11 cm Preis/prix 74.95 98.70 Vorrats-/Streudosen Bôite à réserve/Saupoudreuses Ø 7 cm x H 10 cm Art-Nr./No d’article Ausführung/version 8102.14901 Netzstreuer Saupoudreuse 8102.14902 Salz-/Zuckerstreuer Saupoudreuse à sel/sucre 8102.14903 Gewürzstreuer Saupoudreuse à épices 8102.14904 Käsestreuer Saupoudreuse à fromage Preis/prix 17.95 17.95 17.95 17.95 Spritzflasche Flacon-décor Biegsame Flasche aus Polyethylen mit Verschluss- kappe Flacon souple en polyéthylène avec capuchon Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90861 25 cl / Ø 6 cm x H 19,5 cm Preis/prix 11.70 Quetschflasche mini, 4er Set Bouteille verseuse souple, set à 4 Mit Schraubdeckel und Verschlusskappe Bouchon à vis de étanche, avec bouchon Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.93225 3 cl / Ø 3,0 x H 8,5 cm 8582.93226 5 cl / Ø 3,5 x H 9,5 cm Preis/prix 8.20/Set (2.05 p.pc) 9.40/Set (2.35 p.pc)

551

KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES 551 Dressiersack Poche à dresser extra geschmeidig, nylongeschweisst extra-souple, en nylon soudé Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.90676 25 cm 8006.90677 30 cm 8006.90678 35 cm 8006.90679 40 cm 8006.90680 45 cm 8006.90681 50 cm 8006.90682 60 cm Preis/prix 11.25 11.70 13.95 16.40 18.80 23.50 29.60 Dressiersack-Halter Support poche Aus Polypropylen, praktisch um den Dressiersack während der Arbeit abzustellen und zu füllen, verhindert, dass die Tüllen beschmutzt werden, Sockel mit 8 Tüllenablagen En polypropylène, très pratique pour poser la poche pendant le travail et pour la remplir, évite de souiller la douille, socle avec 8 trous pour range- ment des douilles Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90684 Ø 19,5 cm x H23 cm Preis/prix 27.75 Sterntüllen-Satz, 12er Set Set de douilles cannelées, set à 12 Inox 18/10, Schachtel à 12 Stk. Inox 18/10, boîte de 12 pièces Art-Nr./No d’article 8006.90688 Preis/prix 79.85/Set (6.65 p.pc) Lochtüllen-Satz, 12er Set Set de douilles unies, set à 12 Inox 18/10, 4-15 mm Schachtel à 12 Stk. Inox 18/10, Ø 4 à 15 mm, boîte de 12 douilles Art-Nr./No d’article 8006.90687 Preis/prix 74.95/Set (6.25 p.pc) Wegwerf-Dressiersack, 100er Set Poches jetables, set à 100 aus transparentem Polyethylen, Dicke 85 my en polyéthylène transparent, épaisseur de 85 micros Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90683 54 x 30 cm Preis/prix 41.15/Set Dressiersack Poche à dresser aus Kunststoffgewebe, verklebt, undurchlässig, mit einstellbarer enger Spritze Poche en tissu plastifié, collé, imperméable, embout étroit, ajustable Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.90371 31 cm 8006.90372 34 cm 8006.90373 40 cm 8006.90374 46 cm 8006.90375 50 cm 8006.90376 60 cm 8006.90377 70 cm Preis/prix 13.95 14.55 17.95 21.15 21.85 28.90 35.15 Sterntülle Douille cannelée Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.91201 Ø 4 mm 8006.91202 Ø 6 mm 8006.91203 Ø 7 mm 8006.91204 Ø 8 mm 8006.91205 Ø 9 mm 8006.91206 Ø 10 mm 8006.91207 Ø 11 mm 8006.91208 Ø 12 mm 8006.91209 Ø 14 mm Lochtülle Douilles unie Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article 8006.91301 Ø 4 mm 8006.91302 Ø 6 mm 8006.91303 Ø 7 mm 8006.91304 Ø 8 mm 8006.91305 Ø 10 mm 8006.91306 Ø 11 mm 8006.91307 Ø 12 mm 8006.91308 Ø 13 mm 8006.91309 Ø 14 mm Preis/prix 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 Preis/prix 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 Sterntüllen-Satz, 6er Set Set de douilles cannelées, set à 6 Polypropylen, 6 Stück, Ø 3/5/7/9/11/13 mm, temperaturresistent bis +120° C, bruchfest, sterilisierbar Polypropylène, 6 pièces, Ø 3/5/7/9/11/13 mm, Résistance à la température jusqu’à +120 °C, résistance à la casse, stérilisable Art-Nr./No d’article 8006.91150 Preis/prix 10.55/Set (1.76 p.pc) Lochtüllen-Satz, 6er Set Set de douilles unies, set à 6 Polypropylen, 6 Stück, Ø 3/5/7/9/11/13 mm, temperaturresistent bis +120° C, bruchfest, sterilisierbar Polypropylène, 6 pièces, Ø 3/5/7/9/11/13 mm, Résistance à la température jusqu’à +120 °C, résistance à la casse, stérilisable Art-Nr./No d’article 8006.91160 Preis/prix 10.55/Set (1.76 p.pc)

552

552 KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES Lineal Règle graduée aus Kunststoff Plastique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90796 64 cm Preis/prix 16.40 Spachtel Racloir aus Polyon, Patent Matfer en polyon, breveté Matfer Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90697 12 x 9,5 cm Preis/prix 8.80 Spachtel Racloir aus Kunststoff en plastique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90250 1 - 11,3 cm x 7,5 cm 8006.90251 2 - 12,0 cm x 8,6 cm 8006.90252 3 - 14,8 cm x 9,9 cm Preis/prix 2.10 3.25 3.50 Passierbeutel-Vorsätze Douilles interchangeables Aus Polycarbonat, lebensmittelgerecht, verwend- bar für alle Dressiersäcke, Schachtel mit 10 Tüllen für verschiedene Zwecke En polycarbonate agréé au contact alimentaire, adaptable sur tous types de poches, boite compo- sée de 10 douilles pour divers usages Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90686 10-teilig Preis/prix 98.70/Set (9.87 p.pc) Automatischer Mini-Trichter Entonnoir automatique mini Inox. Dieser Trichter ist ideal zum Füllen kleiner Förmchen, Anrichten von Saucen, Dekorieren von Gebäck. Inox. Cet entonnoir est idéal pour le remplissage de mini-moules, le dressage d’assiette avec coulis ou sauce, la décoration de pâtisseries. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96820 1 L / Ø 13,3 x H 28 cm Preis/prix 69.90 Spritztülle für Gläser Douille à verrines vereinfacht diese lange und praktische Spritztülle die Befüllung der Verrine-Gläser, ohne die Glas- wände zu beschmieren cette douille à embout long facilite le remplissage pratique des verrines sans en salir les parois Art-Nr./No d’article 8006.90797 10,5 cm Länge/longueur Grösse/grandeur Ø 1 cm Preis/prix 29.35 Gewerbe-Ausroller Rouleau à pâte professionnel Buche mit Kugellager Hêtre, roulement à bille Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.60136 30 x 8 cm 8006.60137 35 x 8 cm 8006.60138 40 x 8 cm 8006.60139 45 x 8 cm Preis/prix 90.45 98.70 105.70 111.25 Vermicelli-Spritztüllen, 2er Set Douille vermicelli, set à 2 Ermöglicht in einem Handgriff das Spritzen von 4 Streifen mit je 2 mm Durchmesser Permet de déposer 4 filets de 2 mm d'un seul geste Art-Nr./No d’article 8006.90798 Preis/prix 25.40/Set (12.20 p.pc) Teigroller Rouleau à pâte aus Aluminium, mit gelagerten Griffen en aluminium, avec poignées tournantes sur rou- lements Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90695 Ø 9 cm x 38 cm Preis/prix 178.80 Teigroller Rouleau à pâte aus Polyethylen en polyethylene Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96216 Ø 4,8 cm x 50 cm Preis/prix 64.65 Schaber-Set 5-tlg. Jeu de 5 racloirs bestehend aus 4 Teigschabern und 1 Zierkamm comprenant de 4 cornes à pâte et 1 peigne à decor Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90824 11 cm Preis/prix 13.95/Set (2.79 p.pc) Bandtüllen, 2er Set Douille ruban, set à 2 Dicke: 1,5 mm und 5,5 mm Ep. 1,5 mm et 5,5 mm Länge/longueur Art-Nr./No d’article 8006.90799 3 cm Preis/prix 25.40/Set (12.20 p.pc)

553

KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES 553 Teigschaber Silikon Racloir siliconisé Schaber/racloir Art-Nr./No d’article 8102.10610 8,2 x 4,8 cm 8102.10611 8,8 x 5,7 cm Stiel/manche 14 cm 20 cm Preis/prix 9.85 10.60 Backpinsel Pinceau à pâtissier helle Borsten Soies blanches Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90500 10 x 4,5 mm 8006.90501 15 x 5 mm 8006.90502 20 x 5 mm 8006.90503 25 x 5 mm 8006.90504 30 x 6 mm 8006.90508 35 x 6 mm 8006.90505 40 x 6 mm 8006.90506 50 x 7 mm 8006.90507 60 x 7 mm 8006.90509 80 x 7 mm Preis/prix 3.85 3.85 3.85 3.85 5.15 5.15 5.15 7.95 9.35 14.30 Back-/Grillpinsel Pinceau à patisserie/grillade Edelstahl/Silikon, Griffstärke 3,4 mm Inox/silicone, l'épaisseur de la poignée 3,4 mm Grösse/grandeur Art-Nr./No d’article 8102.10653 2,2 x 6,0 cm, L 24,8 cm ■ 8102.10673 4,3 x 6,8 cm, L 25,5 cm ■ 8102.10657 2,2 x 6,0 cm, L 24,8 cm ■ 8102.10667 4,0 x 6,0 cm, L 25,0 cm ■ 8102.10677 4,3 x 6,8 cm, L 25,5 cm ■ Preis/prix 7.25 8.90 7.25 7.50 8.90 Back-/Grillpinsel XL Pinceau à patisserie/grillade XL Edelstahl/Silikon, Griffstärke 4 mm Inox/silicone, l'épaisseur de la poignée 4 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.10697 6,5 x 9,2 cm, L 32,5 cm Preis/prix 13.25 Teigrädchen Roulette à pâte glattes Rädchen aus matt poliertem Klingenstahl, mit Fingerschutz Roue unie en acier poli mat, avec protection pour doits Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94009 Ø 5,7 cm Länge/largeur 18,5 cm Preis/prix 6.95 Teigrädchen Roulette à pâte gewelltes Rädchen aus matt poliertem Klingen- stahl, mit Fingerschutz Roue annelé en acier poli mat, avec protection pour doits Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94029 Ø 5,7 cm Länge/largeur 18,5 cm Preis/prix 7.50 Bäckerpinsel Pinceau de pâtissier Griff synthetisch, Bürste Polyamid Manche synthétique, fibres polyamide Breite/largeur Art-Nr./No d’article 8006.90689 3 cm 8006.90690 4 cm 8006.90691 5 cm 8006.90692 6 cm 8006.90693 7 cm Preis/prix 9.85 11.25 13.50 16.80 19.95 Messerabstreichbehälter Support de racloir de couteau aus Edelstahl 18/10, hochglänzend poliert, schwe- re Qualität, Bodeneinlage aus POM zum schonen der Messerspitzen, Abstreichbacken aus Gummi (Hitzebeständig bis +80ºC) En Inox 18/10, poli brillant, qualité lourde, dépôt de fond en POM pour ménagé les pointes des couteaux Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94030 Ø 11 x H 20 cm 1,5 L 8006.94031 Ø 11 x H 30 cm 2,3 L Inhalt/capacité Preis/prix 96.20 114.65 Teigeinteiler Rouleau extensible Multicoupe Chromstahl, für Breiten 10-120 mm en acier chromé, pour largeur de 10 à 120 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8006.90261 5 Rollen/5 roulettes Ø 55mm 125.00

554

554 KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES Rauten-Rolle Rouleau à losanges aus Kunststoff en plastique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90794 Ø 4,5 cm x 10 cm Preis/prix 19.15 Stech-Rolle Rouleau pic-vite aus Kunststoff en plastique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90795 Ø 6,5 cm x 11 cm Preis/prix 21.15 Kuchenteil-Markierer Diviseur à gâteaux aus Kunststoff, markiert Kuchen in gleich grosse Stücke en plastique, pour le marquage des gâteaux afin d’effecter un découpage en parts régulières anz. Stücke/parts Art-Nr./No d’article 8006.70122 10 8006.70123 14 8006.70124 12/18 Preis/prix Ø 26.5 cm 15.25 Ø 26.5 cm 15.95 17.15 Ø 27 cm «Cool Décor» Kühlplatte Plaque à restitution de froid Kühlplatte zur Herstellung von leicht formbaren Schokoladen-Dekors Plaque à restitution de froid pour la réalisation de décors en chocolat facilement façonnables Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90822 60 x 40 cm / 9,2 kg Preis/prix 388.20 Schokoladen-Schaber Racloir à chocolat mit 3 verschiedenen Schabkanten, geeignet zum Abschaben der Schokolade auf Cool-Décor- Platten avec 3 côtés différents pour racler le chocolat sur la plaque Cool-Décor Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90823 19 cm Preis/prix 13.50 Koffer mit 10 Tauchgabeln Boîte de 10 broches à tremper 4 runde Tauchgabeln Ø 14, 16, 18 und 20 mm, 1 ovale Tauchgabel, 1 birnenförmige Gabel, 1 Tauchspirale, 3 Gabeln mit 2, 3 und 4 Zacken 4 broches rondes Ø 14, 16, 18 und 20 mm, 1 broche ovale, 1 broche poire, 1 broche spirale, 3 fourchettes 2, 3 et 4 dents Art-Nr./No d’article 8006.90820 Preis/prix 254.05 Koffer mit 5 Tauchgabeln Boîte de 5 broches à tremper 1 runde Tauchgabel Ø 16 mm, 1 Tauchspirale, 3 Gabeln mit 2, 3 und 4 Zacken 1 broche ronde Ø 16 mm, 1 broche spirale, 3 fourchettes 2, 3 et 4 dents Art-Nr./No d’article 8006.90821 Preis/prix 178.80

555

KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES 555 Eisportionierer Portionneur à glace Aluminium, PTFE-beschichtet, mit wärmeleitender Flüssigkeit im Griff, Länge 17,5 cm Aluminium, recouvert PTFE, poignée avec liquide conducteur de chaleur, longueur 17,5 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.91920 1/12 l - 6,0 x 5,0 cm 8006.91921 1/16 l - 6,0 x 4,5 cm 8006.91922 1/20 l - 5,0 x 4,0 cm 8006.91923 1/24 l - 5,0 x 3,5 cm Preis/prix 15.25 15.25 15.25 15.25 STÖCKEL Eisportionierer Portionneur à glace Inox 18/10, mit Feder, schwere Qualität Inox 18/10, avec ressort, forte qualité Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95740 1/8 l - Ø 8,0 cm 8006.95741 1/10 l - Ø 7,0 cm 8006.95742 1/12 l - Ø 6,7 cm 8006.95743 1/16 l - Ø 5,9 cm 8006.95744 1/20 l - Ø 5,6 cm 8006.95745 1/24 l - Ø 5,1 cm 8006.95746 1/30 l - Ø 4,9 cm 8006.95747 1/36 l - Ø 4,7 cm 8006.95748 1/40 l - Ø 4,5 cm 8006.95749 1/50 l - Ø 4,0 cm 8006.95750 1/60 l - Ø 3,5 cm 8006.95751 1/70 l - Ø 3,0 cm 8006.95752 1/100 l - Ø 2,5 cm Preis/prix 73.85 73.85 73.85 73.85 73.85 73.85 73.85 73.85 73.85 69.35 69.35 69.35 69.35 STÖCKEL Ovaler Eisportionierer Portionneur à glace ovale Inox 18/10, mit Feder, schwere Qualität Inox 18/10, avec ressort, forte qualité Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90889 1/30 l - Ø 6,2 x 4,3 cm 8006.90890 1/40 l - Ø 5,7 x 3,8 cm Preis/prix 76.20 76.20 Ausstechersatz rund Découpoirs ronds aus Weissblech, 14 Stück in der Dose fer-blanc, en boîte de 14 pièces glatt lisse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90234 Ø 2,2 - 11,3 cm gewellt cannelés Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90233 Ø 2 - 10,5 cm Preis/prix 28.90 Preis/prix 31.70 Ausstechersatz «Hexagon» Découpoirs «hexagon» 6 Stück in der Dose en boîte de 6 pièces glatt lisse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81103 Ø 10 cm x H 3 cm gewellt cannelés Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81104 Ø 10 cm x H 3,5 cm Preis/prix 14.30 Preis/prix 16.40 Ausstechersatz oval Découpoirs ovales aus Weissblech, 9 Stück in der Dose fer-blanc, en boîte de 9 pièces glatt lisse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90236 2,5 x 2 - 8,5 x 7,2 cm gewellt cannelés Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90235 2,5 x 2 - 8 x 6,5 cm Preis/prix 22.95 Preis/prix 23.50 Ausstechersatz «Tropfen» Découpoirs «goutteau» 6 Stück in der Dose en boîte de 6 pièces glatt lisse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81105 Ø 12 cm x H 3 cm gewellt cannelés Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81106 Ø 12,5 cm x H 3,5 cm Preis/prix 14.30 Preis/prix 16.40 Ausstechersatz «Quadrate» Découpoirs «carrée» 6 Stück in der Dose en boîte de 6 pièces glatt lisse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81101 Ø 12 cm x H 3 cm gewellt cannelés Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81102 Ø 12,5 cm x H 3,5 cm Preis/prix 14.30 Preis/prix 16.10 Garnier-Ausstecher-Set Jeu de découpoirs aus Weissblech, komplett in der Dose fer-blanc, complet en boîte Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90231 12 Stk/pce 8006.90232 21 Stk/pce Preis/prix Ø 1,6 - 2,2 cm 15.25 2,5 - 4,0 cm 26.95

556

556 KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES Ausstechersatz «Geometric» Découpoirs «geometric» 42 Stück in der Dose en boîte de 42 pièces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81100 Ø 6-22 mm Preis/prix 35.15 Ausstechersatz «Schneeflocke» Découpoirs «flocon de neige» Polyamid, 7 Stück in der Dose Polyamide, en boîte de 7 pièces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40550 Ø 40-130 mm x H 35 mm Preis/prix 35.15 Ausstechersatz «Herz» Découpoirs «Cœur» 6 Stück in der Dose en boîte de 6 pièces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81107 Ø 10 cm x H 3 cm Preis/prix 14.30 Ausstechersatz «Stern» Découpoirs «étoile» Polyamid, 7 Stück in der Dose Polyamide, en boîte de 7 pièces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40551 Ø 22-120 mm x H 35 mm Preis/prix 35.15 Ausstechersatz «Stern» Découpoirs «étoile» 6 Stück in der Dose en boîte de 6 pièces Ausstechersatz «Herz» Découpoirs «Cœur» Polyamid, 7 Stück in der Dose Polyamide, en boîte de 7 pièces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81108 Ø 10 cm x H 3 cm Preis/prix 14.30 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40552 Ø 22-110 mm x H 35 mm Preis/prix 35.15 «Exoglass®» Ausstechersatz rund Découpoirs rondes glatte Form, fäulnisfrei, spülmaschinenfest, sterilisierbar, dauerhaft scharfe Schnittkanten, dauerhaft formbeständig, 9 Stück in der Dose Découpoirs lisses, imputrescible, adapté au passa- ge au lave-vaiselle et à stérlilisation, il garantit un trachant des découpoirs de longue durée, conser- ve toujours sa forme d'origine, boîte de 9 pièces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90825 Ø 2-10 cm Preis/prix 76.20 «Exoglass®» Ausstechersatz rund Découpoirs rondes gewellte Form, fäulnisfrei, spülmaschinenfest, sterilisierbar, dauerhaft scharfe Schnittkanten, dauerhaft formbeständig, 9 Stück in der Dose Découpoirs cannelés, imputrescible, adapté au passage au lave-vaiselle et à stérlilisation, il garan- tit un trachant des découpoirs de longue durée, conserve toujours sa forme d'origine, boîte de 9 pièces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90826 Ø 2-10 cm Preis/prix 105.70 Ausstechersatz «Halbmond» Découpoirs «demi-lune» 6 Stück in der Dose en boîte de 6 pièces Ausstechersatz «Tropfen» Découpoirs «goutteau» Polyamid, 8 Stück in der Dose Polyamide, en boîte de 8 pièces Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.81109 Ø 10 cm x H 3 cm Preis/prix 14.30 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.40553 Ø 15-90 mm x H 35 mm Preis/prix 35.15

557

KONDITORENUTENSILIEN / USTENSILES DE PÂTISSERIES 557 Silikonbackformen GN 1/3 «Gastroflex» Moules à pâtisserie GN 1/3 «Gastroflex» Produktvorteile - Einfache Handhabung (GN1/3) - Hitzebeständig von -50° bis 250°C - Zum Backen auf Gitter aus Edelstahldraht oder gelochtem Backblech - Aus purem injiziertem lebensmittelechtem Silikon - Starke mechanische Resistenz - Keine Probleme mit Erschütterungen - Spülmaschinengeeignet (90°C) Avantages produit - Facilité de manipulation (GN 1/3) - Résistance de -50°C à +250°C - Utiliser sur grille fil inox ou plaque à pâtisserie perforée - En silicone alimentaire pur injecté - Forte résistance méchanique - Aucun problème de résistance aux chocs - Résistance aux cycles de lavage à 90°C Mini-Madeleins Mini-madeleines 8006.90846 65 x 32 mm x H 13 mm 17.60 Mini-Pyramiden Mini-pyramides 8006.90840 36 x 36 mm x H 22 mm 17.60 – 30°C +250°C Savarins Savarins 8006.90847 Ø 40 mm x H 12 mm 17.60 Pyramiden Pyramides 8006.90841 71 x 71 mm x H 40 mm 17.60 Halbkreise Demi-sphères 8006.90830 Ø 40 mm x H 20 mm 17.60 Mini-Muffins Mini-muffins 8006.90836 Ø 50 mm x H 28 mm 17.60 Cremetörtchen Darioles rondes 8006.90842 Ø 45 mm x H 48 mm 17.60 Halbkreise Demi-sphères 8006.90831 Ø 70 mm x H 35 mm 17.60 Muffins Muffins 8006.90837 Ø 70 mm x H 37 mm 17.60 Mini-Kuchen Mini-cakes 8006.90844 80 x 30 mm x H 30 mm 17.60 Hefeteilchen Briochettes 8006.90832 Ø 79 mm x H 37 mm 17.60 Herzen Cœurs 8006.90848 65 x 60 mm x H 35 mm 17.60 Mini-Puddingform Mini canelés bordelais 8006.90845 Ø 35 mm x H 35 mm 17.60 Financiers Financier 8006.90833 49 x 26 mm x H 11 mm 17.60 Petits-Fours oval Petits-fours ovales 8006.90839 53 x 33 mm x H 33 mm 17.60 Ständer zu Silikonbackformen, Edelstahl 18/10 Support pour moules à pâtisserie, en inox 18/10 8006.90866 30 x 30 x H 17,5 cm 72.65

558

558 PIZZA-PASTAUTENSILIEN / USTENSILES DE PIZZA-PASTA Ofenbürste mit Stiel Brosse de four avec manche Holz/Edelstahl, naturborsten, robuste und lang- lebige Ausführung, schwere Qualität Bois / acier inoxydable, poils naturels, robuste et durable, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90810 180 cm Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.90812 Ersatzbürste Brosse de rechange Preis/prix 198.95 43.50 Ofenbürste mit Stiel Brosse de four avec manche Holz/Edelstahl, messingborsten, robuste und langlebige Ausführung, schwere Qualität Bois / acier inoxydable, poils en laiton, robuste et durable, qualité lourde Art-Nr./No d’article 8006.90811 180 cm Länge/longueur Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.90813 Ersatzbürste Brosse de rechange Preis/prix 188.20 63.50 Pizzablech Plaque à Pizza aus gebläutem Stahl en tôle bluie Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90101 Ø 24 cm x H 2,5 cm 8006.90102 Ø 26 cm x H 2,5 cm 8006.90103 Ø 28 cm x H 2,5 cm 8006.90104 Ø 30 cm x H 2,5 cm 8006.90105 Ø 32 cm x H 2,5 cm 8006.90106 Ø 36 cm x H 2,5 cm 8006.90107 Ø 40 cm x H 2,5 cm Preis/prix 7.50 8.90 9.85 11.15 11.75 13.50 16.40 Pizzaschieber Pelle à enfourner aus Aluminium, mit schwarzem Griff en alu, avec manche noir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90800 33 x 33 cm 8006.90801 36 x 36 cm 8006.90802 40 x 40 cm 8006.90803 45 x 45 cm 8006.90804 50 x 50 cm Länge/longueur 180 cm 183 cm 187 cm 192 cm 197 cm Preis/prix 176.20 188.20 249.35 272.90 319.95 Kohlenschaufel Pelle à braise Inox, schwere Qualität Inox, qualité lourde Art-Nr./No d’article 8006.90807 Länge/longueur 180 cm Preis/prix 143.50 Pizzablech-Zange Pince à plaques à pizza Inox 18/10 Inox 18/10 Ofenschieber Palette à pizza Inox, schwere Qualität Inox, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90108 22 x1,8 cm Preis/prix 31.70 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90805 Ø 18 cm 8006.90806 Ø 22 cm Länge/longueur 180 cm 184 cm Preis/prix 161.15 176.20 Ölkanne Arrosoir à huile Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.91850 0,5 l - H 15 cm 8006.91851 1,0 l - H 16,5 cm 8006.91852 2,0 l - H 21,5 cm Preis/prix 35.15 44.65 56.40

559

PIZZA-PASTAUTENSILIEN / USTENSILES DE PIZZA-PASTA 559 Pizzaballenbehälter Récipient de pizza aus weissem HD-Polyethylen, schwere Qualität En polyéthylène-HD blanc, qualité lourde Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94038 60 x 40 x H 7,5 cm Preis/prix 32.90 Deckel separat Couvercle séparément Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94039 60 x 40 x H 2,5 cm Preis/prix 29.35 Holzrolle für Pappardelle Rouleau en bois pour Pappardelle Ergibt Pasta mit einer Breite von 13 mm Pour pâtes avec une largeur de 13 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95100 Ø 4 cm x 32 cm Preis/prix 18.80 Holzrolle für breite Tagliatelle Rouleau en bois pour Tagliatelle larges Ergibt Pasta mit einer Breite von 6 mm Pour pâtes avec une largeur de 6 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95101 Ø 4 cm x 32 cm Preis/prix 18.80 Stapelbare Rechteckkörbe Cagette empilable Teigbehälter, durchbrochener Korb aus Polyethylen Ou cuisse à pâtons cagette ajourée, en polyéthylène Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95718 60 x 40 x H 10 cm Preis/prix 26.95 Deckel separat Couvercle séparément Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95719 60 x 40 cm Preis/prix 23.50 Holzrolle für Tagliatelle Rouleau en bois pour Tagliatelle Ergibt Pasta mit einer Breite von 4 mm Pour pâtes avec une largeur de 4 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95102 Ø 4 cm x 32 cm Preis/prix 18.80 Stapelbare Rechteckkörbe Cagette empilable Teigbehälter, durchbrochener Korb aus Polyethylen Ou cuisse à pâtons cagette ajourée, en polyéthylène Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95720 40 x 30 x 10 cm Preis/prix 18.80 Deckel separat Couvercle séparément Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95721 40 x 30 cm Preis/prix 17.40 Nudelroller Roulette à pâtes Ausgestattet mit 9 gezackten und herausnehm- baren Teigrollern, Abstand zwischen den Rollen 15 mm, für 6 oder 3 Rollen für 30-45 mm breite Teigplatte Equipée de 9 roulettes cannelées amovibles, espacées de 15 mm, par 6 ou 3 pour les largeurs de bandes de 30 à 40 mm Art-Nr./No d’article 8006.95722 Preis/prix 39.95 Ravioliformen, 3er Set Moules à raviolis, set à 3 Satz mit 3 Formen für die Zubereitung von Maultaschen, Ravioli, Mini-Calzone etc. Formen aus Polypropylen, spülmaschinenfest. Set de 3 moules pour préparer les raviolis, les mini-calzones et autres pâtisseries. Moules en polypropylène, compatibles lave-vaiselle. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95103 Ø 9,5 / 12 / 15,5 cm Preis/prix 23.50 Ravioliausstecher quadratisch Découpeur de ravioli rectangulaire mit seidenmatt poliertem Griff aus Edelstahl 18/10, Ausstecher aus hartverchromtem Zinkguss avec manche poli mat en acier inoxydable 18/10, découpeur en fonte zinc chromé Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94040 6,5 x 6,5 cm Länge/langeur 15,5 cm Preis/prix 9.85 Ravioliausstecher rund Découpeur de ravioli rond mit seidenmatt poliertem Griff aus Edelstahl 18/10, Ausstecher aus hartverchromtem Zinkguss avec manche poli mat en acier inoxydable 18/10, découpeur en fonte zinc chromé Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94041 Ø 6 cm Länge/langeur 15,5 cm Preis/prix 9.85

560

560 PIZZA-PASTAUTENSILIEN / USTENSILES DE PIZZA-PASTA IMPERIA «Raviolamp» Ravioliform Moule à ravioli Für 24 quadratische Ravioli 35 x 35 mm. Ravioliform aus gepresstem Aluminium, Boden aus emailliertem Stahl, mit Gümmifüssen, inklusive Teigrolle aus Holz. Pour 24 raviolis carrés 35 x 35 mm. En aluminium embouti monté sur une base en acier muni de pieds en caoutchouc assurant une adhérence parfaite, livré avec un rouleau bois. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95104 27 x 10,5 cm Preis/prix 51.70 IMPERIA «Raviolamp» Ravioliform Moule à ravioli Für 36 quadratische Ravioli 35 x 35 mm. Ravioliform aus gepresstem Aluminium, Boden aus emailliertem Stahl, mit Gümmifüssen, inklusive Teigrolle aus Holz. Pour 36 raviolis carrés 35 x 35 mm. En aluminium embouti monté sur une base en acier muni de pieds en caoutchouc assurant une adhérence parfaite, livré avec un rouleau bois. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95105 30 x 14 cm Preis/prix 51.70 Teigrädchen Roulette à pâte glattes Rädchen aus matt poliertem Klingenstahl, mit Fingerschutz Roue unie en acier poli mat, avec protection pour doits Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94009 Ø 5,7 cm Länge/largeur 18,5 cm Preis/prix 6.95 Pizzaschneider Roulette à pizza Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.17410 100 mm Preis/prix 11.70 Teigrädchen Roulette à pâte gewelltes Rädchen aus matt poliertem Klingen- stahl, mit Fingerschutz Roue annelé en acier poli mat, avec protection pour doits Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.94029 Ø 5,7 cm Länge/largeur 18,5 cm Preis/prix 7.50 IMPERIA «Raviolamp» Ravioliform Moule à ravioli Für 12 quadratische Ravioli 52 x 52 mm. Ravioliform aus gepresstem Aluminium, Boden aus emailliertem Stahl, mit Gümmifüssen, inklusive Teigrolle aus Holz. Pour 12 raviolis carrés 52 x 52 mm. En aluminium embouti monté sur une base en acier muni de pieds en caoutchouc assurant une adhérence parfaite, livré avec un rouleau bois. TRIANGLE Pizzaschneider Roulette à pizza Edelstahl Inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95106 34 x 14 cm Preis/prix 51.70 Art-Nr./No d’article 8006.42638 19 cm Länge/largeur Preis/prix 19.50 Diverse Pastamaschinen finden Diverse Pastamaschinen finden Sie im Kapitel Apparate. Vous trouvez les machines à pâte dans le chapitre «Appareils»

561

THERMOMETER / THERMOMÈTRES 561 «TESTO 103» Klapp-Thermometer Thermomètre rabattable Länge 11 cm, klein, praktisch, handlich, Schutzklasse IP55, inkl. Batterien Longueur 11 cm, pratique, classe protection IP55, incl. piles Art-Nr./No d’article Messbereich/portée de mesure 8006.95030 -30 ... +220 °C Preis/prix 85.75 «TESTO 104» Klapp-Thermometer Thermomètre rabattable wasserdicht, klappbar, Schutzklasse IP65, Auto- Hold, beleuchtetes Display, robustes Metall-Klapp- gelenk mit stabilem Messfühler, inkl. Batterien étanche à l'eau, repliable, classe protection IP65, Auto-Hold, display illuminé, charnière robuste avec sonde solide, incl. piles Art-Nr./No d’article Messbereich/portée de mesure 8006.95040 -30 ... +220 °C Preis/prix 138.60 «TESTO 104-IR» Infrarot/Einstech-Thermometer Thermomètre rabattable à infra-rouge Wie Testo104, aber zusätzlich mit Infrarot für berührungslose Messung. Comme Testo 104, additionel avec infra-rouge pour mesure sans contact. Art-Nr./No d’article Messbereich/portée de mesure 8006.95041 -50 ... +250 °C Preis/prix 195.25 «TESTO» Mini-Einstechthermometer Mini-thermomètre rapide Zum schnellen Erfassen der Temperatur in der Luft, in Flüssigkeiten, in weichen oder pulvrigen Stoffen, Inkl Schutzhülle für Sondenrohr. Knopf- zelle 3 V, Betriebsdauer 150 h, Länge: 200 mm. Garantie 6 Monate Pour rapidement prendre la température de l'air, dans les liquides et les poudres, compris tube pro- tecteur, pile bouton 3 V, autonomie de la pile env. 150 h, longeur 200 mm, garantie 6 mois Genauigkeit/Exactitude ± 2% (+100 - +200°C) ± 3% (+200 - +250°C) ± 1°C (-50 - + 100°C) Art-Nr./No d’article Messbereich/portée de mesure 8006.95002 -50 - +250°C Preis/prix 61.15 Digitaler Temperaturfühler Thermomètre sonde électronique Thermoelement K, Edelstahlfühler L 110 mm mit Schutzhülle, Wasserdichtes Gehäuse IP65, Auflö- sung 1°C ab 200°C, °C/°F konvertierbar Thermocouple K, sonde inox L 110 mmavec étui de protection, boîter étanche IP65, Resolution 0,1°C / 1°C au delà de 200°C, convertible °C/°F Genauigkeit / Exactitude ± 0,8°C Art-Nr./No d’article 8006.90850 21 cm Länge/longueur Preis/prix 104.20

562

562 THERMOMETER / THERMOMÈTRE «TESTO 270» Frittieröltester Testeur d'huile de friture Der Frittieröltester Testo270 stellt einfach, schnell und zuverlässig die Qualität von Frittieröl fest. Ist das Öl zu alt, wird qualitativ schlechtes Frittiergut produziert. Zudem können dann gesundheitlich bedenkliche Stoffe darin enthalten sein. Die regel- mässige Messung mit dem Testo270 verhindert dies. Ebenso schliesst der Einsatz des Messge- rätes aus, dass Frittieröl zu früh gewechselt wird. Das reduziert den Frittierölverbrauch um bis zu 20% und senkt so die Kosten. Eindeutige Alarmie- rung nach dem Ampelprinzip über beleuchtetes Display. Abwaschbar unter fliessendem Wasser. Die Lebensdauer des Frittieröls wird optimal genutzt. Das Öl wird erst gewechselt, wenn der Grenzwert erreicht ist. Le testeur d’huile de friture Testo270 détermine aisément, rapidement et de manière fiable la qua- lité des huiles de friture. Une huile trop ancienne réduit la qualité des aliments frits. Ils peuvent en outre contenir des substances nocives pour la santé. Une mesure régulièrement au moyen du Testo270 permet d’empêcher cela. L’utilisation de l’appareil de mesure permet en outre d’éviter de remplacer l’huile de friture trop tôt. La consom- mation d’huile de friture peut ainsi être réduite de jusqu’à 20%. Alarme claire selon un principe de feux de signalisation. Lavable sous l’eau courante. La durée de vie de l’huile de friture est utilisée de façon optimale. L’huile ne doit être changée que lorsque la valeur limite est atteinte. Genauigkeit/Exactitude ± 2%TPM (+40...+190°C) ±1,5°C Art-Nr./No d’article Messbereich/portée de mesure 8006.95000 +40...+200°C Preis/prix 647.00 Infrarot-Thermometer + Fühler Thermomètre infra-rouge + sonde Extra HACCP, mit Alarmsignal bei nicht konformer Temperatur, Infrarotmessung für ein schneller Ergebis und Messung per Fühler für ein genaues Ergebnis, Wasserdichtes Thermometer IP65, Auf- lösung 0,2°C, einklappbarer Edelstahlfühler, °C/°F konvertierbar Spécial HACCP, avec alerte de T° mesurée non conforme, mesure par infrarouge pour relevé rapi- de ou par sonde pour la précision, thermomètre étanche IP65, Resolution 0,2°C, sonde inox repli- able, convertible °C/°F Genauigkeit Infrarot / Exactitude infra-rouge ± 1°C (-0°C...+65°C) Genauigkeit Fühler/ Exactitude sonde ± 0,5°C (-5°C...+65°C) Art-Nr./No d’article Messbereich/portée de mesure 8006.90851 -55°C - +330°C Preis/prix 296.40 Thermometer Thermomètre Prüfstab und Fassung mit Klemme aus Inox 18/10, Schutzkappe aus Kunststoff, kalibrierbar, Skala -10° bis +100° C gradué de -10° à +100° C Genauigkeit / Exactitude ± 2°C Art-Nr./No d’article 8006.42323 14 cm Länge/longueur Preis/prix 7.95 «TESTO» Referenzöl Huile de référence Mit Hilfe des Referenzöls können Sie einen Testo Frittieröltester kalibrieren oder justieren. Tauchen Sie einfach das Messgerät (im Kalibriermodus) in das auf ca. 50° C erhitzte Öl. Für die Kalibrierung wird die Anzeige auf dem Messgerät mit dem aufgedruckten Wert auf der Flasche des Referenz- öls verglichen und notiert. Oder justieren Sie das Messgerät auf diesen Wert. L’huile de référence vous permet d’étalonner ou d’ajuster un testeur d'huile de friture de Testo. Plongez tout simplement l’appareil de mesure (en mode d’étalonnage) dans l’huile chauffée à env. 50° C. Pour l’étalonnage, l’affichage de l’appareil de mesure est comparé à la valeur imprimée sur le flacon de l’huile de référence et noté. Ou bien vous ajustez l’appareil de mesure sur cette valeur. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95001 100 ml Preis/prix 35.05 Kühlschrank-Thermometer Thermomètre frigo Skala -50° bis 50° C gradué de -50° à + 50° C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90852 Ø 60 mm Preis/prix 13.50 Kühlschrank-Thermometer Thermomètre frigo Skala -20 bis + 50 °C gradué de - 20° à + 50° C, à alcool Art-Nr./No d’article 8006.90564 14,5 cm Länge/longueur Preis/prix 8.20 Thermometer Tiefkühler Thermomètre congélateur voll synthetisch, mit Alkohol, Skala -40° bis +50° C en plastique, à alcool, gradué de - 40° à + 50° C Art-Nr./No d’article 8006.95071 20 cm Länge/longueur Preis/prix 6.10

563

THERMOMETER / THERMOMÈTRE 563 Ofen-Thermometer Thermomètre pour four Skala +50° bis 300° C gradué de + 50° à + 300° C Art-Nr./No d’article 8006.90568 Preis/prix 32.30 Barista-Thermometer Thermomètre à barista Messbereich -15°C bis +100°C, kalibrierbar, Prüfstab und Fassung mit Klemme aus Edelstahl, Schutzkappe aus Polycarbonat, einschliesslich Clip Plage de mesure de -15 °C à +100 °C, calibrable, doté d’un témoin de contrôle, d’un support avec pince en acier inoxydable et d’un capuchon de protection en polycarbonate, attache incluse Art-Nr./No d’article 8006.40610 16,5 cm Länge/longueur Preis/prix 11.70 Testrohr für Zuckerwaage Eprouvette Pèse-Sirop Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article 8006.95099 17,5 cm Länge/longueur Ø 36 mm Preis/prix 51.70 Fleischthermometer Thermomètre à viande Skala 0° bis 120° C, Sonde Inox 18/10 gradué de 0° à + 120° C, sonde en inox 18/10 Art-Nr./No d’article 8006.90569 95 mm Länge/longueur Preis/prix 24.90 TTM Thermometer «Culinaire» Thermomètre TTM «Culinaire» Inox 18/10, verstellbare indexanzeige, Skala 0° bis 200° C Inox 18/10, index mobile, gradué de 0° à 200° C Art-Nr./No d’article 8006.90567 12 cm Länge/longueur Preis/prix 37.60 Zucker-Thermometer Thermomètre confiseur Edelstahlhülle, Skala 80° bis 200° C Gaine en inox, gradué de 80° à 200° C Art-Nr./No d’article 8006.90864 30 cm Länge/longueur Preis/prix 49.35 20 Stunden Timer-Schaltuhr Minuteur 20 heures Mit Digitalanzeige, Magnetrückwand mit Clip, praktisches Taschenformat A affichage digital, dos aimanté avec pince, tient aisément dans une poche Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90853 6 x 5 cm Preis/prix 27.75 Zuckerwaage Pèse-Sirop Glas, mit Skala von 1100 bis 1400g/l, mit Umrech- nungsskala in Baumé-Grad en verre, gradué de 1100 à 1400 g/l, avec conver- sion en degré Baumé 99 Minuten Timer Minuteur 99 minutes Für genaue Garzeiten in Sekunden einstellbar, lauter Klingelton, Magnetrückwand mit Clip, praktisches Taschenformat Paramétrable en secondes pour les justes cuis- sons, sonnerie puissante, dos aimanté avec pince, modèle de poche Art-Nr./No d’article 8006.95097 16 cm Länge/longueur Preis/prix 19.95 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.95084 6 x 5 cm Preis/prix 21.15

564

564 ETIKETTIERGERÄTE / ETIQUETEUSES «Swing 8.26» Set Handetikettierapparat, 1 Zeiler Appareil d’étiquetage à mains Auszeichnungsgerät für Etiketten, für Preisdar- stellung oder Datum geeignet, 1 x 8-stelliges Druckwerk Appareil d’étiquetage, approprié pour descriptions de prix ou de dates , Élément d’impression à 1 ligne «Swing Sous-Vide» Set Handetikettierapparat, 2 Zeiler Appareil d’étiquetage à mains Auszeichnungsgerät für Etiketten, für Preisdar- stellung oder Datum geeignet, 2 x 9-stelliges Druckwerk Appareil d’étiquetage, approprié pour descriptions de prix ou de dates , Élément d’impression à 2 lignes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.92200 26 x 12 mm Deutsch 8006.92210 26 x 12 mm Français Preis/prix 324.65/Set 324.65/Set Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.92220 26 x 16 mm Deutsch 8006.92230 26 x 16 mm Français Preis/prix 489.35/Set 489.35/Set Gratis im Set 1 x Kleinkarton mit Etiketten Gratuit dans le set 1 x carton d’étiquettes petit Tiefkühlgeeignet, 10 Rollen à 1500 Etiketten, Vordruck: abgepackt am: Approprié pour la surgélation, 10 rouleaux à 1500 étiquettes, Text français: emballé le: Gratis im Set 1 x Kleinkarton mit Etiketten Gratuit dans le set 1 x carton d’étiquettes petit Tiefkühlgeeignet, 10 Rollen à 1100 Etiketten, Vordruck: abgepackt am: / zu verbrauchen bis: Approprié pour la surgélation, 10 rouleaux à 1100 étiquettes, Text français: emballé le: / à con- sommer jusqu'au: Etiketten Ersatzrollen Rouleaux de rechange d'étiquettes Tiefkühlgeeignet, 10 Rollen à 1500 Etiketten Vordruck: abgepackt am: Approprié pour la surgélation, 10 rouleaux à 1500 étiquettes, Text français: emballé le: Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.92201 26 x 12 mm 8006.92211 26 x 12 mm Deutsch Français Preis/prix 109.85 109.85 Etiketten Ersatzrollen Rouleaux de rechange d'étiquettes Tiefkühlgeeignet, 10 Rollen à 1100 Etiketten, Vordruck: abgepackt am: / zu verbrauchen bis: Approprié pour la surgélation, 10 rouleaux à 1100 étiquettes, Text français: emballé le: / à consommer jusqu'au: Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.92221 26 x 16 mm 8006.92231 26 x 16 mm Deutsch Français Preis/prix 117.25 117.25 Ersatz-Farbrolle schwarz Rouleaux dencre noir Art-Nr./No d’article 8006.92700 Preis/prix 10.55 Ersatz-Farbrolle schwarz Rouleaux dencre noir Art-Nr./No d’article 8006.92700 Preis/prix 10.55

565

ETIKETTIERGERÄTE / ETIQUETEUSES 565 1 1 . 1 2 . 2 0 1 4 «Multitext» Set Datiergerät mit 13 wählbaren Texten Appareil de datation avec 13 textes à choisir «Multitext PLUS» Set Datiergerät mit 10 wählbaren Texten Appareil de datation avec 10 textes à choisir Deutsch: abgepackt am: | aus Tiefkühler: | produziert am: | in Kühler am: | geöffnet am: | eingefroren am: | aus Kühler am: | aufgetaut am: | sterilisiert am: | Wareneingang: zu verbrauchen bis ist auf jedem Etikett vorhanden. Français: emballé le: | du congélateur: | produit le: | congelé le: | stérilisée le: | mis au frigo: | ouvert le: | sorti du frigo: | decongelés le: | entrée de marchandises: Italiano: Confezionato il: | Produzione del: | Congelato il: | Prezzo Fr. | Lotto: | Aperto il: | Entrata merce: | Scongelato il: | Pastorizzato il: | L.int: Gratis Starter-Set «tiefkühl» Set de démarrage gratuit «surgélation» 5 Rollen à 700 Etiketten, tiefkühlgeeignet, 1 Ersatz-Farbrolle 5 rouleaux à 700 étiquettes, approprié pour la sur- gélation, 1 rouleaux dencre noir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.92810 29 x 28 mm Deutsch 8006.92820 29 x 28 mm Français 8006.92830 29 x 28 mm Italiano Preis/prix 587.00/Set 587.00/Set 587.00/Set Etiketten Ersatzrollen Rouleaux de rechange d'étiquettes Tiefkühlgeeignet, 10 Rollen à 700 Etiketten, Vordruck: zu verbrauchen bis: Approprié pour la surgélation, 10 rouleaux à 700 étiquettes, Text français: à consommer jusqu'au: Text italiano: da consumare entro il: Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.92835 29 x 28 mm 8006.92836 29 x 28 mm 8006.92837 29 x 28 mm Deutsch Français Italiano Preis/prix 96.20 96.20 96.20 Ersatz-Farbrolle schwarz Rouleaux dencre noir Art-Nr./No d’article 8006.92705 Preis/prix 17.95 Deutsch: abgepackt am: | verbrauchen bis: | eingefroren am: | aufgetaut am: | aus Tiefkühler: | in Kühler: | aus Küh- ler: | produziert am: | geöffnet am: | mind. haltbar bis: | Wareneingang: | sterilisiert am: | verfallen am: Français: emballé le: | à cons. Jusqu'au: | congelé le: | decongelés le: | du congélateur: | dans le frigo: | du ref- roidisseur à: | produit le: | ouvert le: | valable jusqu'au: | entrée de marchandises: | stérilisée le: | perimé le: Italiano: Confezionato il: | Consumare entro: | Congelato il: | Scongelato il: | Produzione del: | Pastorizzato il: | Consu- mare pref. entro: | Prezzo Fr. | Aperto il: | Entrata merce: | L.int: | Lotto: Gratis Starter-Set «tiefkühl» Set de démarrage gratuit «surgélation» 5 Rollen à 1100 Etiketten, tiefkühlgeeignet, 1 Ersatz-Farbrolle 5 rouleaux à 1100 étiquettes, approprié pour la surgélation, 1 rouleaux dencre noir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.92801 26 x 16 mm Deutsch 8006.92803 26 x 16 mm Français 8006.92805 26 x 16 mm Italiano Preis/prix 446.80/Set 446.80/Set 446.80/Set Gratis Starter-Set «ablösbar» Set de démarrage gratuit «détachable» 5 Rollen à 1100 Etiketten, ablösbar, 1 Ersatz-Farbrolle 5 rouleaux à 1100 étiquettes, détachable, 1 rouleaux dencre noir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.92802 26 x 16 mm Deutsch 8006.92804 26 x 16 mm Français 8006.92806 26 x 16 mm Italiano Preis/prix 446.80/Set 446.80/Set 446.80/Set Etiketten Ersatzrollen Rouleaux de rechange d'étiquettes 10 Rollen à 1100 Etiketten, Total 11'000 10 rouleaux à 1100 étiquettes, totale 11'000 weiss/blanc 8006.92501 ablösbar/détachable 8006.92502 permanent/permanente 8006.92503 tiefkühl/surgelé blau/bleu 8006.92504 tiefkühl/surgelé leuchtrot/rouge 8006.92505 tiefkühl/surgelé 8006.92506 ablösbar/détachable Ersatz-Farbrolle schwarz Rouleaux dencre noir Art-Nr./No d’article 8006.92600 96.20 96.20 96.20 96.20 96.20 96.20 Preis/prix 10.55

566

566 KOCHAPPARATE 568 APPAREILS DE CUISSON 568 Induktionskocher/Elektrokocher Réchaud à induction/électrique Kontaktgrill Sous-Vide-Garer Salamander Friteusen Reiskocher Eierkocher Toaster Grill à plaques Cuisson-sous-vide Salamandre Friteuses Cuiseur à riz Cuiseur à œufs Toaster WARMHALTEAPPARATE 584 APPAREILS CHAUFFANTS 584 Bain Marie Bain Marie Warmhalte-/Niedertemperatur-Gargerät Appareil de maintien au chaud Wärmebrücken/Wärmelampen Suppentöpfe Pont infrarouge/lampes Chaudrons à potage Wärmeschrank/Tellerwärmer Armoire chauffante/chauffe-assiettes HEISSGETRÄNKE 592 BOISSONS CHAUDES 592 Glühwein- und Einkochautomat Stérilisateur automatique Heissgetränke-Dispenser Distributeur à boissons chaudes Kaffeemaschinen Samovar Machines à café Samovar KÜCHENMASCHINEN 596 MACHINES DE CUISINE 596 Mixer/Rührstab Mixeur Rühr-, Knet-, Mischmaschine Machine à malaxer, pétrir et mélanger Saftpresse Pastamaschinen Schneidmaschinen Universalwaagen Centrifugeuse Machine à pâtes Trancheuses Balances universelle Vakuum-Verpackungsmaschinen Appareil à emballer sous vide KÜHLAPPARATE 621 APPAREILS FRIGORIFIQUES 621 Kühlvitrinen/Kühlschränke Vitrine réfrigérée/réfrigérateur Ice Crusher/Eiswürfelmaschinen Broyeur à glaçons/Machine à glaçons BARMASCHINEN 624 MACHINES DU BAR 624 Blender/Mixer Mixer RACLETTE 626 RACLETTE 626

568

568 KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON Heissluftofen Four à convection Edelstahl innen und aussen, Innenbeleuchtung, Tür mit Doppelscheibe, abgerun- dete Backkammer, Temperaturschalter: 0 - 280 °C, Zeitschalter: 0-120 Minuten, Abstand zwischen den Blechen 75 mm, Einschübe: 4 (442 x 325mm), Multifunkti- onschalter für Grill, Heissluft und Ober-/Unterhitze, oberer und unterer Tempera- turwahlschalter, mit Beschwadung, Lieferung inklusive 4 Bleche Entièrement en acier inoxydable, éclairage intérieur, porte à double vitrage, enceinte à angles arrondis, plage de température : 0 - 280 °C, minuterie: 0-120 minutes, espacement entre grilles 75 mm, contenance: 4 x 442 x 325 mm, manette multifonction pour grill, convection, chaleur voûte/sol, sélection chaleur voûte ou sol, avec vapeur, dotation: 4 plaques Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90120 55 x 64 x H 54,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 30,6 kg 230 V / 2,6 kW Preis/prix 2069.80 Zubehör/Accessoires 8270.90121 Blech/plaque 8270.90122 Rost/grille 442 x 325 mm 442 x 325 mm 44.65 41.15 «Elegance» Induktionskochplatte Plaque de cuisson à induction Induktionskochplatte mit 6 Leistungsstufen von 200 - 2000 W, Temperatureinstel- lung in 10 Stufen von 60°C bis 240°C, Glaskeramik-Oberfläche, Glasplattengrösse 29 x 28 cm für Induktionstöpfe, Touchpad-Bedienfeld mit grosser Digitalanzeige, Timer mit Zeitvorwahl von 0 bis 180 Minuten einstellbar, Automatische Anpassung an Stromschwankungen, automatische Abschaltung nach 2 Stunden, automatische Erkennung von geeigneten/ungeeigneten Töpfen, Timer mit Zeitvorwahl, Überhit- zungsschutz, Kindersicherung Plaque électrique à induction, 6 niveaux de puissance de 200 – 2000 W, réglage de la température à 10 positions de 60°C à 240°C, surface vitrocéramique, grandeur de la plaque de cuisson 29 x 28 cm, conçue pour des casseroles à induction, panneau de commande muni de touches à effleurement avec grand affichage numérique, minuterie avec présélection de 0 à 180 minutes, adaptation automatique du niveau de tension, arrêt automatique après 2 heures, détection automatique à savoir si les casseroles sont adaptées ou non, protection contre la surchauffe, sécurité enfants Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96230 29 x 35,5 x 7 cm / 2,59 kg Anschluss/puissance 230 V / 2 kW Preis/prix 109.85

569

8270.90260 8270.90261 8270.90262 KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON 569 Induktionskochplatte Réchaud à induction Kochfläche Glas, Gehäuse Edelstahl, Timer, LED-Display, 10 Leistungsstufen (500 – 3500 W), 10-stufige Temperatureinstellung (60 °C – 240 °C) Surface de cuisson en verre, boîtier: acier inoxydable, minuterie, affichage LED, 10 niveaux de puissance (500 – 3500 W), 10 niveaux de temperature (60 °C – 240 °C) Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90075 34,3 x 44,3 x H 11,8 cm Anschluss/puissance 230 V / 3,5 kW Preis/prix 489.35 Induktionskochplatte Réchaud à induction Extraflach, Gehäuse aus Edelstahl, Glaskeramik-Oberfläche, Touchpad-Bedienfeld mit Digitalanzeige, Temperatureinstellung in 15 Stufen, Timer mit Zeitvorwahl bis 99 Minuten einstellbar (ausser 1,8 kW), thermischer Überlastungsschutz der Induktion zur automatischen Heizleistungsminderung bei Überhitzung, zur Reinigung ausbaubarer Luftfilter, Anzeige bei Spannungsführung ohne Kochgefäss, Verwendbar mit indukti- onsfähigen Kochgefässen mit einem Durchmesser von 120 bis 280 mm (bis 320 mm bei Modell 3,5 kW). Ultra-plate, carrosserie en inox, dessus vitrocéramique épaisseur, commandes à tou- ches sensitives avec affichage digital, variateur de puissance à 15 positions, minute- rie 99 minutes (sauf 1,8 kW), protection thermique de l’inducteur: puissance réduite en cas de surchauffe, filtre à air amovible et nettoyable, témoin visuel d’absence de récipient, accepte les récipients à induction de 120 à 280 mm (3,5 kW =à 320 mm) de diamètre. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90260 30,5 x 30,5 x 8,0 cm 4,35 kg 8270.90261 46,0 x 36,5 x 8,0 cm 6,25 kg 8270.90262 50,0 x 36,5 x 9,5 cm 8 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 1,8 kW 230 V / 2,8 kW 250 V / 3,5 kW Preis/prix 1398.75 1763.45 2341.15 Induktionskochplatte Réchaud à induction Optimale Energieverteilung durch Leistungszuschaltung. Kochfläche aus Glas, 3 Kochfelder (Leistung max. 1000 W / 1400 W / 2000 W), 10 Temperaturstufen von 60°C bis 240° C, Zeiteinstellung 1 bis 180 Minuten, Überhitzungsschutz, Digitalanzei- ge auf der Kochfläche mit Touch-Steuerung Répartition optimale de l’énergie grâce à une mise sous tension. Surface de cuis- son en verre, 3 plaques de cuisson (puissance max. 1 000 W/1 400 W/2 000 W), 10 niveaux de température de 60 °C à 240 °C, réglage du temps de 1 à 180 minutes, protection contre la surchauffe, affichage numérique sur la surface de cuisson avec commande tactile Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90940 51 x 48,5 x 6,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 6,6 kg 230 V / 3,4 kW Preis/prix 694.00

570

570 KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON Induktionskocher IK 20TC Réchaud à induction IK 20TC Induktionskochfeld aus Glas, Regulierung von Leistung/Temperatur und Zeit mög- lich, Steuerung mit Touch-Funktion, Temperaturbereich zwischen 60°C bis 240°C, Durchmesser Kochfeld 22,8 cm. Table de cuisson à induction en verre, réglage possible de la puissance/tem- pérature et du temps, commande avec fonction tactile, plage de température entre 60°C et 240°C, diamètre de la table de cuisson 22,8 cm. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90073 33 x 40 x H 6,3 cm Anschluss/puissance 230 V / 2000 W Preis/prix 234.05 WMF «KultX» Induktionskochplatte Plaque de cuisson à induction Einzel- Induktionskochplatte aus Glaskeramik, Kochplatte bis 28cm, 1 Kochfeld, 8 Stufen, Topferkennung, Touch-Display, mit Timer-Funktion, mit 6 Direktwahlprogrammen Plaque de cuisson individuelle à induction en vitrocéramique, Plaque de cuisson jusqu'à 28cm, 1 foyer, 8 niveaux, détection de casserole, écran tactile, avec fonction minuterie, avec 6 programmes à sélection directe Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 04.1524.0011 29,1 x 37,1 x H 4,8 cm 2,3 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 220 V / 2205w Preis/prix 93.85 WMF «KultX» Induktionskochplatte Plaque de cuisson à induction Doppel-Induktionskochplatte aus Glaskeramik, Kochplatte bis 28cm, 1 Kochfeld, 8 Stufen, Topferkennung, Touch-Display, mit Timer-Funktion, mit 6 Direktwahlprogrammen Plaque de cuisson double à induction en vitrocéramique, plaque de cuisson jusqu'à 28cm, 1 foyer, 8 niveaux, détection de casserole, écran tactile, avec fonction minuterie, avec 6 programmes à sélection directe Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 04.1532.0011 29,1 x 37,1 x H 4,8 cm 2,3 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 220 V / 3500 W Preis/prix 211.15

571

KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON 571 Elektro-Kochplatte Réchaud électrique Edelstahl, 1 Kochfeld Ø 185 mm, Leistung stufenlos verstellbar, Überhitzungs- schutz, Kontrollleuchte Inox, 1 zone de cuisson Ø 185 mm, contrôle de la température par réglage en continu, protéction surchauffe, lampe de contrôle Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90910 30,5 x 24,5 x H 8,5 cm 2,1 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 1,5 kW Preis/prix 76.20 Elektro-Kochplatte Réchaud électrique Edelstahl, 2 Kochfelder nebeneinander, Kochfeld links Ø 155 mm (max. 1 kW), Kochfeld rechts Ø 190 mm (max. 1,5 kW), Leistung stufenlos verstellbar, Überhit- zungsschutz, Kontrollleuchte Inox, 2 zones de cuisson, zone de cuisson à gauche Ø 155 mm (1 kW max.), zone de cuisson à droite Ø 190 mm (1,5 kW max.), contrôle de la température par réglage en continu, protéction surchauffe, lampe de contrôle Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90920 53,5 x 22,5 x H 9 cm 4 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 2,5 kW Preis/prix 104.20 Elektro-Glaskeramik-Kochplatte Plaque de cuisson électrique vitrocéramique Gehäuse und Boden aus hochwertigem Edelstahl, energiesparendes Infrarotheiz- element und widerstandsfähige Kristallit-Glasplatte, Platte ca. Ø 20 cm, für alle Topf- und Pfannenarten geeignet, regelbares Thermostat, Betriebskontrollleuch- te, Überhitzungsschutz, Cool-Touch-Griffe aus Aluminium, Antirutschfüsse für einen sicheren Stand Boîtier et base en inox de haute qualité, élément chauffant infrarouge à écono- mie d'énergie et plaque en verre cristallite résistant, plaque d'environ Ø 20 cm, convient à tous les types de casseroles et poêles, thermostat réglable, voyant de contrôle de fonctionnement, protection contre la surchauffe, poignées Cool- Touch en aluminium, pieds antidérapants pour un positionnement stable Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90931 35 x 32 x H 7 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 2,04 kg 230 V / 2 kW Preis/prix 82.10

572

572 KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON Elektro-Kontaktgrill Grill contact Robustes Gehäuse aus CNS, Grillplatten oben gerillt - unten glatt, aus Gusseisen für optimale Wärmeübertragung, Thermostat regelbar von 50° bis 300° C, Auf- heizkontrollleuchte, Kontrollleuchte EIN/AUS, Fettauffangschale, Bratfläche: 1 x 21,4 x 21,4 cm Habillage en inox, plaques dessus rainurée - dessous lisse, en fonte d'acier avec répar tition optimale de la chaleur, thermostat réglable de 50° à 300° C, témoin de chauffe et d'enclenchement, bac récolte graisses, surface de cuisson: 1 x 21,4 x 21,4 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90060 29 x 40 x H 20 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 15 kg 230 V / 1,8 kW Preis/prix 489.35 Elektro-Kontaktgrill Grill contact Robustes Gehäuse aus CNS, Grillplatten oben gerillt - unten glatt, aus Gusseisen für optimale Wärmeübertragung, Thermostat regelbar von 50° bis 300° C, Auf- heizkontrollleuchte, Kontrollleuchte EIN/AUS, Fettauffangschale, Bratfläche: 2 x 21,5 x 21,5 cm Habillage en inox, plaques dessus rainurée - dessous lisse, en fonte d'acier avec répar tition optimale de la chaleur, thermostat réglable de 50° à 300° C, témoin de chauffe et d'enclenchement, bac récolte graisses, surface de cuisson: 2 x 21,5 x 21,5 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90061 57 x 40 x H 20 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 3,6 kW 30,5 kg Preis/prix 869.95 Elektro-Kontaktgrill Grill contact Robustes Gehäuse aus CNS, Grillplatten oben und unten gerillt, aus Gusseisen für optimale Wärmeübertragung, Thermostat regelbar von 50° bis 300° C, Auf- heizkontrollleuchte, Kontrollleuchte EIN/AUS, Fettauffangschale, Bratfläche: 33,5 x 22 cm Habillage en inox, plaques dessus et dessous rainurée, en fonte d'acier avec répar tition optimale de la chaleur, thermostat réglable de 50° à 300° C, témoin de chauffe et d'enclenchement, bac récolte graisses, surface de cuisson: 33,5 x 22 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90062 41 x 40 x H 20 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 20 kg 230 V / 2,2 kW Preis/prix 552.90

573

KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON 573 Salamander Salamandre Gehäuse Chromnickelstahl, Zeitschaltuhr, Simmerstat, inkl. 1 Rost Habillage en acier inoxydable, minuterie, rhéostat, 1 grille incluse Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90042 61 x 30,5 x H 28 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 14,6 kg 230 V / 2,0 kW Preis/prix 541.15 Hi-Light-Salamander GN 2/3 Salamandre Hi-Light-Lift GN 2/3 Sehr schnelle Aufheizzeit (ca. 5 Sekunden), erhebliche Energieeinsparung von bis zu 65% gegenüber herkömmlichen Salamandern, angenehmes Arbeitsklima in der Küche dank weniger Abwärme, Knebelbedienung, höhenverstellbare Heizelemente, Masse Grillrost 39 x 30,5 cm Temps de chauffe très rapide (env. 5 secondes), économie d'énergie considé- rable allant jusqu'à 65% par rapport aux salamandres traditionnelles, ambiance de travail agréable dans la cuisine grâce à la réduction de la chaleur dégagée, commande par manette, éléments chauffants réglables en hauteur, dimensions de la grille 39 x 30,5 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90280 40 x 53 x H 51,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 3 kW 30 kg Preis/prix 2821.15 Hi-Light-Salamander GN 1/1 Salamandre Hi-Light-Lift GN 1/1 Sehr schnelle Aufheizzeit (ca. 5 Sekunden), erhebliche Energieeinsparung von bis zu 65% gegenüber herkömmlichen Salamandern, angenehmes Arbeitsklima in der Küche dank weniger Abwärme, Knebelbedienung, höhenverstellbare Heizelemente, mit Warmhaltefunktion, Lieferung inklusive Wandbefestigung, Masse Grillrost 56 x 35,8 cm Temps de chauffe très rapide (env. 5 secondes), économie d'énergie considé- rable allant jusqu'à 65% par rapport aux salamandres traditionnelles, ambiance de travail agréable dans la cuisine grâce à la réduction de la chaleur dégagée, commande par manette, éléments chauffants réglables en hauteur, avec fonc- tion de maintien au chaud, livraison avec fixation murale, dimensions de la grille 56 x 35,8 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90281 57 x 50 x H 52 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 400 V / 4,5 kW 50 kg Preis/prix 3517.40

574

GOURMET-THERMAILISIERER THERMALISEUR GOURMET Der Gourmet-Thermalisierer wurde in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Köchen für den Dauerbetrieb in Küchen entwickelt und optimiert. Le thermaliseur Gourmet a été développé et optimisé en colla- boration étroite avec des chefs expérimentés pour un fonction- nement continu en cuisine. DIE WICHTIGSTEN VORTEILE: • Kompakt und formschön • Kleine Stellfläche bei grossem Volumen • Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis • Leicht verständliches Bedienfeld • Professionelle und kundengerechte Bedienungsanleitung • Für den Dauerbetrieb konstruiert • Thermalisierer hat keine Pumpe, damit ist das Wasserbad langlebig, wartungs- und verschleissfrei • Digitale Zeitsteuerung • Temperaturgenauigkeit durch PID-Regler • Die Temperatur ist an der Steuerung in 0,1 Grad Schritten einstellbar LES PRINCIPAUX AVANTAGES: • Compact et élégant • Faible encombrement pour des grands volumes • Excellent rapport qualité/prix • Panneau de commande facile à comprendre • Notice d’utilisation professionnelle et adap- tée aux clients • Conçu pour le fonctionnement continu • Thermaliseur sans pompe afin que le bain d’eau soit durable, ne nécessite pas d’entretien et ne s’use pas • Commande du temps numérique • Précision de la température grâce à un régulateur PID • Temperatur-Einstellungsbereich: +25 °C • Température réglable au niveau de la com- bis + 85 °C mande par pas de 0,1 degré • Hochwertiges Edelstahlgehäuse mit • Plage de réglage de la température: Edelstahldeckel +25 °C à + 85 °C • Boîtier en acier inoxydable de qualité avec couvercle en acier inoxydable ZWEI GRÖSSEN, IDEAL FÜR JEDEN EINSATZ: Zum Anfreunden, als Zweitgerät, für den mobilen Einsatz, für den Dauerbetrieb, für kleine oder grosse Portionen. Volle Nutzbarkeit des ganzen Behälters möglich, da von aussen beheizt. Keine störenden Bauteile innerhalb des Behälter, die das Volumen verringern und schwer zu reinigen sind. DEUX TAILLES, IDÉALES POUR CHAQUE USAGE: Pour les amis, comme deuxième appareil, en déplacement, pour un fonctionnement continu, pour des petites ou grandes portions. Utilisation de tout le volume du récipient grâce à un chauffage par l’extérieur. Aucun composant dérangeant à l’intérieur du récipient, réduisant le volume et rendant l’appareil difficile à nettoyer. Bis zu 5 kg Produkt garen! Cuisson de produits jusqu’à 5 kg! Bis zu 9 kg Produkt garen! Cuisson de produits jusqu’à 9 kg! JULIA MELANIE Die Vakuum Maschinen finden Sie auf Seite 619-620 Vous trouverez les machines sous vide page 619-620

575

KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON 575 KOMET «Julia» GN 2/3 Sous-Vide-Garer Cuisson-sous-vide 14 Liter Wasserbad, GN 2/3, Edelstahl, Digitale Zeitsteuerung, Temperatur in 0,1°C Schritten einstellbar / + 25°C bis + 85°C, nicht zu gross und nicht zu klein ideal zum Thermalisieren von Fleisch, Fisch, Gemüse 14 litre bain d'eau, GN 2/3, inox, commande de temps digitale, température réglable en marche de 0,1°C / +25°C à 85°C, ni trop grande, ni trop petite idéale pour la thermalisation de viandes, poissons et légumes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90366 35,5 x 36,5 cm x H 27,5 cm Anschluss/puissance 230 V / 1,0 kW Preis/prix 1763.45 KOMET «Melanie» GN 1/1 Sous-Vide-Garer Cuisson-sous-vide 23 Liter Wasserbad, GN 1/1, Edelstahl, Digitale Zeitsteuerung, Temperatur in 0,1°C Schritten einstellbar / + 25°C bis + 85°C, ideal zum Thermalisieren von mehreren Gargutstücken gleichzeitig ideal zum Vorgaren und späteren Regenerieren 23 litre bain d'eau, GN 1/1, inox, commande de temps digitale, température réglable en marche de 0,1°C / +25°C à 85°C, idéale pour la thermalisation de plusieurs morceaux simultanément idéale pour une cuisson anticipée et son utilisation ultérieure Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90367 32,5 x 56,5 cm x H 27,5 cm Anschluss/puissance 230 V / 1,6 kW Preis/prix 2341.15 2 3 1 4 KOMET Zubehör zu Sous-Vide-Garer Accessoires por cuisson-sous-vide Art-Nr./No d’article Artikel/article 8270.90372 1 Elektrische Entleerung «Profi» Vidage electr. «Profi» 8270.90375 2 Abtrenngitter zu «Julia» und «Melanie» Grille de séparation pour «Julia» et «Melanie» 8270.90376 3 Abdeckgitter zu «Julia» und «Melanie» Grille de protection pour «Julia» et «Melanie» 8270.90374 4 Anti-Dampf-Kugeln Set «Julia» Boules anti-vapeur en set «Julia» 8270.90380 4 Anti-Dampf-Kugeln Set «Melanie» Boules anti-vapeur en set «Melanie» Preis/prix 99.75 123.50 161.15 104.20 151.70

576

PEARL DIAMOND Pearl garantiert eine Temperaturkonstanz von ±0.03 °C in beliebigen Behältern mit einem Fassungsvermögen bis zu 58 Liter. Das mitgelieferte Schutzgitter verhindert den Kontakt der Vakuumbeutel mit Heizspirale, Pumpe und Schwimmer. Durch die starke Umwälzpumpe ist eine optima- le Temperaturkonstanz und gleichmässige Wasserverteilung im gesamten Bad garantiert. Dies wirkt sich auch positiv auf die Aufheizzeiten und beim Einlegen der gekühlten Lebensmittel aus. Der integrierte Timer gibt jederzeit den Überblick über die noch verblei- bende Garzeit. Darüber hinaus verfügt das Gerät über einen integrierten Dampfschutz, einen Alarm bei Wasserunterniveau sowie einen Spritzwas- serschutz gemäss IPX4, wodurch ein sicheres Arbeiten gewährleistet wird. Die hygienische Antifingerprint-Edelstahlhaube sowie das leuchtstarke Dis- play liefern ein modernes und passendes Design für Ihre Küche. Pearl garantit une température constante à ±0,03 °C dans tout type de récipient d’une contenance allant jusqu’à 58 litres. La grille de protection, livrée avec l’appareil, empêche le contact du sachet sous vide avec la résis- tance chauffante, la pompe et le flotteur. La pompe de circulation puissante assure une température constante optimale et un brassage uniforme de l’eau dans toute la cuve. Cela a également un impact positif sur les temps de chauffe et la conservation des aliments réfrigérés. La minuterie intégrée vous permet de garder constamment un œil sur le temps de cuisson restant. L’appareil est également équipé d‘une protection antivapeur intégrée, d’une alerte en cas de niveau d’eau insuffisant, ainsi que d’une protection antiprojections d’eau selon IPX4, ce qui garantit un travail en toute sécurité. La tête de thermostat hygiénique en acier inoxyda- ble antitrace et l’écran lumineux en font un objet moderne et design pour votre cuisine. Diamond vereint die einzigartigen Vorteile des Pearl mit zusätzlichen inno- vativen Funktionen wie vorprogrammierter Speichertaste für Fleisch, Fisch und Gemüse, einfaches HACCP Datalogging und Kalibrierfunktionen. In Verbindung mit dem Kerntemperaturfühler wird bei Erreichen der ein- gestellten Kerntemperatur ein Alarm ausgegeben. Mit der Software Easy fusionchef können Sie bis zu 24 Diamond gleichzeitig steuern, visualisieren und die HACCP-relevanten Daten protokollieren. Die getrennt voneinander startbaren Timer lassen Sie auch in hektischen Situationen stets den Überblick behalten. Der als nächstes ablaufende Timer wird ständig angezeigt, ein visuelles und akustisches Signal infor- miert Sie über den Ablauf der gewünschten Zeit. Anschliessend läuft der Timer ins Minus, damit Sie immer wissen, wie lange die eingestellte Zeit bereits abgelaufen ist. Le modèle Diamond allie les avantages uniques du Pearl à des fonctions innovantes supplémentaires telles qu’une touche mémoire préprogram- mée pour la viande, le poisson et les légumes, un enregistrement de don- nées simple et conforme aux normes HACCP et des fonctions de calibrage. Grâce à la sonde de température à cœur, une alarme se déclenche lorsque la température à cœur réglée est atteinte. Le logiciel Easy fusionchef per- met de piloter et visualiser jusqu’à 24 appareils Diamond simultanément et de consigner les données pertinentes HACCP. Les minuteries, qui peuvent être déclenchées séparément, permettent de toujours conserver une vue d’ensemble, même en cas de situations de stress. La prochaine minuterie à expirer s’affiche en permanence et un sig- nal visuel et sonore vous informe de la fin de la durée souhaitée. Ensuite, la minuterie décompte le temps écoulé, afin que vous sachiez depuis combien de temps la durée réglée est dépassée.

577

KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON 577 FUSION CHEF by Julabo «Pearl» Sous-Vide-Thermostat Thermostat sous vide Basic-Thermostat zur Montage auf beliebigen Behältern (bis zu 58 Liter), einfache Montage mittels Befestigungsklammer (inkl.), Temperaturkonstanz von ±0.03 °C, Temperaturbereich 20-95 °C, Wasserunterniveaualarm, Timer, Spritzwasserschutz gemäss IPX4, leuchtstarkes Display, Dampfschutz, Schutzgitter Thermostat de base pouvant être monté sur tout type de récipient (jusqu’à 58 litres), montage facile à l’aide d’attaches de fixation (fournies), température constante à ±0,03 °C, plage de températures de 20 à 95 °C, alerte de niveau d’eau insuffisant, minuteur, protection antiprojections d’eau selon IPX4, écran lumineux, protection antivapeur, grille de protection Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.96001 13,3 x 21,2 x H 33 cm 4,8 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 2 kW Preis/prix 2116.40 FUSION CHEF by Julabo «Diamond» Sous-Vide-Thermostat Thermostat sous vide Profi-Thermostat zur Montage auf beliebigen Behältern (bis zu 58 Liter), einfache Montage mittels Befestigungsklammer (inkl.), Temperaturkonstanz von ±0.03 °C, Temperaturbereich 20-95 °C, Anschluss für Kerntemperaturfühler, Kerntempera- turalarm, Wasserunter niveaualarm, 3 Timer, Benutzergeführte Selbstkalibrierung, Spritzwasserschutz gemäss IPX4, leuchtstarkes Display, Dampfschutz, Schutzgitter Thermostat professionnel pouvant être monté sur tout type de récipient (jusqu’à 58 litres), montage facile à l’aide d’attaches de fixation (fournies), température constante à ±0,03 °C, plage de températures de 20 à 95 °C, raccord pour sonde de température à cœur, alerte de température à cœur, alerte de niveau d’eau insuffisant, 3 minuteurs, autocalibrage intuitif, protection antiprojections d’eau selon IPX4, écran lumineux, protection antivapeur, grille de protection. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.96003 13,3 x 21,2 x H 33 cm 5,0 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 2 kW Preis/prix 3729.20 FUSION CHEF by Julabo «Pearl Z» Sous-Vide-Thermostat Thermostat sous vide Basic-Thermostat zur Montage auf beliebigen Behältern (bis zu 58 Liter), durch aus- ziehbare Brücke flexibel auf vorhandenen Gefässen einsetzbar, Temperaturkonstanz von ±0.03 °C, Temperaturbereich 20-95 °C, Wasserunterniveaualarm, Timer, Spritz- wasserschutz gemäss IPX4, leuchtstarkes Display, Dampfschutz, Schutzgitter Thermostat de base pouvant être monté sur tout type de récipient (jusqu’à 58 litres), montage flexible sur tout type de récipient grâce à son pont extensi- ble, température constante à ±0,03 °C, plage de températures de 20 à 95 °C, alerte de niveau d’eau insuffisant, minuteur, protection antiprojections d’eau selon IPX4, écran lumineux, protection antivapeur, grille de protection Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.96002 33,5 x 19 x H 33 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 6,1 kg 230 V / 2 kW Preis/prix 2341.15 FUSION CHEF by Julabo «Diamond Z» Sous-Vide-Thermostat Thermostat sous vide Profi-Thermostat zur Montage auf beliebigen Behältern (bis zu 58 Liter), durch aus- ziehbare Brücke flexibel auf vorhandenen Gefässen einsetzbar, Temperaturkonstanz von ±0.03 °C, Temperaturbereich 20-95 °C, Anschluss für Kerntemperaturfühler, Kerntemperaturalarm, Wasserunter niveaualarm, 3 Timer, Benutzergeführte Selbst- kalibrierung, Spritzwasserschutz gemäss IPX4, leuchtstarkes Display, Dampfschutz, Schutzgitter Thermostat professionnel pouvant être monté sur tout type de récipient (jusqu’à 58 litres), montage flexible sur tout type de récipient grâce à son pont exten- sible, température constante à ±0,03 °C, plage de températures de 20 à 95 °C, raccord pour sonde de température à cœur, alerte de température à cœur, alerte de niveau d’eau insuffisant, 3 minuteurs, autocalibrage intuitif, protection antiprojections d’eau selon IPX4, écran lumineux, protection antivapeur, grille de protection. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.96004 33,5 x 19 x H 33 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 6,3 kg 230 V / 2 kW Preis/prix 4223.30

578

578 KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON FUSION CHEF by Julabo «Pearl S» Sous-Vide-Thermostat Thermostat sous vide Basic-Thermostat auf fester Brücke mit 19 Liter Bad (ummantelt), stabile Tragegriffe, Ablaufhahn, Baddeckel, Temperaturkonstanz von ±0.03 °C, Temperaturbereich 20-95 °C, Wasserunterniveaualarm, Timer, Spritzwasserschutz gemäss IPX4, leucht- starkes Display, Dampfschutz, Schutzgitter Thermostat de base sur pont fixe avec bain-marie de 19 litres (revêtu), poignées robustes, robinet de vidange, couvercle pour bain-marie, constance de tem- pérature de ± 0,03 °C, gamme de température de 20 à 95 °C, alarme de sous- niveau d'eau, minuterie, protection contre les éclaboussures selon IPX4, écran lumineux, protection contre la vapeur, grille de protection. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.96005 33,2 x 57,7 x H 37,4 cm 13,8 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 2 kW Preis/prix 3175.00 GN 1/1 - 150 mm Weitere Modelle auf Anfrage. Autres modèles sur demande. FUSION CHEF by Julabo «Diamond S» Sous-Vide-Thermostat Thermostat sous vide Profi-Thermostat auf fester Brücke mit 19 Liter Bad (ummantelt), stabile Tragegriffe, Ablaufhahn, Baddeckel, Temperaturkonstanz von ±0.03 °C, Temperaturbereich 20-95 °C, Anschluss für Kerntemperaturfühler, Kerntemperaturalarm, Wasserunter- niveaualarm, 3 Timer, Benutzergeführte Selbstkalibrierung, Spritzwasserschutz gemäss IPX4, leuchtstarkes Display, Dampfschutz, Schutzgitter Thermostat professionnel sur pont fixe avec bain-marie de 19 litres (revêtu), poignées robustes, robinet de vidange, couvercle pour bain-marie, constance de température de ± 0,03 °C, gamme de température 20-95°C, connexion pour sonde de températu- re à cœur, alarme de température à cœur, alarme de sous-niveau d'eau, 3 minuteries, auto-étalonnage guidé par l'utilisateur, protection contre les éclaboussures d'eau selon IPX4, écran lumineux, protection contre la vapeur, grille de protection Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.96006 33,2 x 57,7 x H 37,4 cm 14 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 2 kW GN 1/1 - 150 mm Weitere Modelle auf Anfrage. Autres modèles sur demande. FUSION CHEF by Julabo Zubehör zu Sous-Vide-Thermostat Accessoires pour thermostat sous vide Art-Nr./No d’article Artikel/article 8270.96010 1 Kerntemperaturfühler zu Diamond Sonde de température à coeur pour Diamond 8270.96011 2 Abdichtband zur Kerntemperaturmessung Preis/prix 4975.00 Preis/prix 493.85 117.25 Bande de recouvrement pour sonde de température à coeur 8270.96012 3 Anti-Dampf-Kugeln, 1000 Stk. Billes anti-vapeur, 1000 pcs. 8270.96013 4 Timer-Markierungsband, 5 m, gelb Ruban marqueur de minuterie, 5 m, jaune 8270.96014 4 Timer-Markierungsband, 5 m, rot Ruban marqueur de minuterie, 5 m, rouge 8270.96015 4 Timer-Markierungsband, 5 m, blau Ruban marqueur de minuterie, 5 m, bleu 8270.96016 5 iSi Gourmet Halterung für 0,5 L Flaschen iSi Gourmet support pour bouteilles de 0,5 L 8270.96017 5 iSi Gourmet Halterung für 1 L Flaschen iSi Gourmet support pour bouteilles de 1 L 8270.96018 6 Badklammer zum montieren von Pearl und Diamond in grossen Kochtöpfen (bis 60 mm Wandstärke) Pince de bain pour le montage de Pearl et Diamond dans de grandes casseroles (jusqu'à 60 mm d'épaisseur de paroi) 8270.96019 7 Abtrenngitter für Edition S Grille de séparation pour Edition S 8270.96020 8 Abdeckgitter für Edition S Grille de protection pour Edition S 8270.96021 9 Transporttasche (Polyester) Sac de transport (polyester) 8270.96022 0 Transportkoffer Caisse de transport 185.85 49.35 49.35 49.35 173.95 173.95 117.25 81.15 185.85 161.15 1046.95 3 6 1 4 7 9 2 5 8 0

579

KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON 579 Elektro-Tischfriteuse Friteuse électrique Chromnickelstahl, 1 Becken 4 Liter inkl. 1 Korb, Sicherheitsthermostat, Frittierfett muss separat ausgelassen werden Acier inoxydable, 1 cuve 4 litres, avec une corbeille, thermostat de sécurité, faire fondre la graisse à frire séparément Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90015 22 x 40 x H 31,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 7 kg 230 V / 2,0 kW Zubehör/Accessoires 8270.90085 Frittierfettfilter / Filtre pour friteuse 8270.90086 Ersatzfilter / Filtre de remplacement Preis/prix 282.30 123.50 76.20 Elektro-Friteuse mit Fettablasshahn Friteuse électrique avec robinet de vidange Chromnickelstahl, 1 Becken 8 Liter inkl. 1 Korb, Sicherheitsthermostat, Frittierfett muss separat ausgelassen werden Acier inoxydable, 1 cuve 8 litres, avec une corbeille, thermostat de sécurité, faire fondre la graisse à frire séparément Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90000 29 x 55 x H 41 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 10 kg 230 V / 3,25 kW Preis/prix 587.00 Zubehör/Accessoires 8270.90085 Frittierfettfilter / Filtre pour friteuse 8270.90086 Ersatzfilter / Filtre de remplacement 123.50 76.20 Elektro-Doppel-Friteuse mit Fettablasshahn Friteuse électrique double avec robinet de vidange Chromnickelstahl, 2 Becken à 8 Liter, inkl. 2 Körbe, 2 getrennte Steckdosen erforderlich, Frittierfett muss separat ausgelassen werden Acier inoxydable, 2 cuves à 8 litres, avec 2 corbeilles, 2 prises de courant sont nécessaires, thermostat de sécurité, faire fondre la graisse à frire séparément Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90003 58 x 55 x H 41 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 22 kg Preis/prix 2 x 230 V / 2 x 3,25 kW 939.85 Zubehör/Accessoires 8270.90085 Frittierfettfilter / Filtre pour friteuse 8270.90086 Ersatzfilter / Filtre de remplacement 123.50 76.20 x2

580

580 KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON x2 «Professional» Elektro-Fritteuse mit Fettablasshahn Friteuse électrique avec vanne de vidange Gehäuse, Deckel und Schaltkasten aus Chromnickelstahl, 1 Becken: 10 Liter inklusive 1 Korb, Korbmass: 30 x 24 x H 12 cm, Heizelemente aus Edelstahl, Kaltzone, Sicherheitsthermostat (Überhitzungsschutz) Châssis, couvercle et combinateur en acier nickel-chrome, 1 bac : 10 litres, 1 cor- beille inclus, mesures de corbeille : 30 x 24 x H 12 cm, éléments chauffants en inox, zone froide, thermostat de sécurité (protection thermique) Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90115 39 x 45 x H 37,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 11,2 kg 400 V / 8,1 kW Preis/prix 1093.85 Ersatzteile/Pièces de rechange 8270.90118 Ersatzkorb klein (Für 1 Becken werden 2 Körbe benötigt) Corbeille de rechange petit (2 corbeilles pour 1 bac) 15 x 24 x H 12 cm / 1,0 kg 8270.90119 Ersatzkorb gross 76.20 96.20 Corbeille de rechange grand 30 x 24 x H 12 cm / 1,5 kg «Professional II» Elektro-Fritteuse mit Fettablasshahn Friteuse électrique avec vanne de vidange Mit den 2 grossen Körben ist die Doppel-Fritteuse vor allem in Stosszeiten für den professionellen Einsatz hervorragend geeignet, Gehäuse, Deckel und Schalt- kasten aus Chromnickelstahl, 2 Becken: 10 Liter, 2 Körbe, Korbmass: 30 x 24 x H 12 cm, Heizelemente aus Edelstahl, Kaltzone, Sicherheitsthermostat (Überhit- zungsschutz) La double-friteuse est bien adapté aux heures de pointe avec 2 grandes cor- beilles pour une utilisation professionnelle, châssis, couvercle et combinateur en acier nickel-chrome, 2 bacs: 10 litres, 2 corbeilles, Mesure de corbeilles: 30 x 24 x H 12 cm, éléments chauffants en inox, zone froide, thermostat de sécu- rité (protection thermique) Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90116 78 x 45 x H 37,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 22 kg 400 V / 16,2 kW Preis/prix 1823.50 Ersatzteile/Pièces de rechange 8270.90118 Ersatzkorb klein (Für 1 Becken werden 2 Körbe benötigt) Corbeille de rechange petit (2 corbeilles pour 1 bac) 15 x 24 x H 12 cm / 1,0 kg 8270.90119 Ersatzkorb gross 76.20 96.20 Corbeille de rechange grand 30 x 24 x H 12 cm / 1,5 kg M A D E I N M A D E I N S W I T Z E R L A N D S W I T Z E R L A N D «V200» Elektro-Friteuse Friteuse électrique Ölbad 7-9 Liter, 19-23 kg Pommes Frites/Std. Cuve 7-9 litres, 19-23 kg frites/heures. Tiefgezogenes Edelstahl-Ölbad aus einem Stück, ohne Schweissnähte, leicht zum Reinigen. Hochklappbare Heizkörper. Entleerungs-Konus mit Kaltöl-Zone zum Entfernen der Rückstände, automatisches Absenken der Öltemperatur im «Stand-by-Modus». Leicht zu bedienender Kugelhahn mit Sicherheit. Energie- Ersparnis und mehr Leistungsfähigkeit dank Vorrichtung zum Programmieren der Leistung. Staufach für Deckel in der Tür. Cuve inox emboutie d'une pièce sans soudures, facilitant le nettoyage. Corps de chauffe pivotant vers le haut améliorant l'accès à la cuve lors de l'entretien. Cône de vidange avec zone froide de récupération des déchets, baisse automa- tique de la température de l'huile en «Stand by». Robinet à bille avec sécurité, facile à manipuler. Economie d'énergie et gain de productivité grâce au système de puissance programmée. Espace de rangement pour le couvercle dans la porte. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96202 20 x 58 x H 85-90 cm 32 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 400 V / 7,2 kW Preis/prix 3917.40 Weitere Modelle auf Anfrage. Autres modèles sur demande.

581

x2 KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON 581 Induktions-Friteuse mit Fettablasshahn Friteuse induction avec robinet de vidange Edelstahl, Heizelement: Induktionsspule, 1 Becken 8 Liter inkl. 1 Korb, Temperaturbereich 60° C bis 190° C, Sicherheitsthermostat, Kontrolleuchten, inklusive 1 Deckel und 1 Lochblech Acier inoxydable, élément chauffant: bobine d’induction, 1 bac de 8 litres avec 1 panier, plage de températures de 60 °C à 190 °C, thermostat de sécurité, voyants lumineux, avec 1 couvercle et 1 plaque perforée Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90950 29 x 48 x H 51,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 10,4 kg 230 V / 3,5 kW Ersatzteile/Pièces de rechange 8270.90951 Ersatzkorb Corbeille de rechange Preis/prix 869.95 81.15 Induktions-Friteuse mit Fettablasshahn Friteuse induction avec robinet de vidange Edelstahl, Heizelement: Induktionsspule, 2 Becken 8 Liter inkl. 2 Körbe, Temperaturbereich 60° C bis 190° C, Sicherheitsthermostat, Kontrolleuchten, inklusive 2 Deckel und 2 Lochbleche Acier inoxydable, élément chauffant: bobine d’induction, 2 bacs de 8 litres avec 2 paniers, plage de températures de 60 °C à 190 °C, thermostat de sécurité, voyants lumineux, avec 2 couvercles et 2 plaques perforées Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90960 58 x 48 x H 51,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 19 kg 2 x 230 V / 3,5 kW Preis/prix 1694.05 Ersatzteile/Pièces de rechange 8270.90951 Ersatzkorb Corbeille de rechange 81.15 Frittierfettfilter Filtre pour friteuse Der Frittierfettfilter aus Spezialgewebe entfernt auch die kleinsten Brat- und Backreste zuverlässig. Einsetzbar bei Temperaturen bis 190° C. Le filtre à graisse de friture est réalisé en tissu spécial qui retient les petits restes de cuisson et de friture. Utilisable à une température de 190°. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90085 18,1 x 60 x H 15,5 cm Ersatzteile/Pièces de rechange 8270.90086 Ersatzfilter Filtre de remplacement Preis/prix 123.50 76.20

582

582 KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON Reiskocher Cuiseur à riz Für 2-10 Personen. Gehäuse aus Inox 18/10, Innentopf antihaftbeschichtet Pour 2 à 10 personnes. Corps en inox 18/10, corps intérieur avec revêtement anti-adhésif Gerät ist nicht für den dauerhaften gewerblichen Einsatz geeignet. Cet appareil ne se prête pas à un usage professionnel prolongé. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90090 Ø 28,5 x H 28,5 cm 1,8 L Inhalt/capacité Anschluss/puissance 230 V / 0,7 kW Preis/prix 102.10 Reiskocher Cuiseur à riz Für 25-40 Personen. Extra grosse Griffe, Innentopf mit hoher Qualität, hitze beständig, Rundum-Warmhaltefunktion, Gehäuse aus Inox 18/10, Innentopf antihaftbeschichtet Pour 25 à 40 personnes. Poignées extra-larges, corps intérieur de haute quali- té, résistant à la chaleur, isolation circulaire, Corps en inox 18/10, corps intérieur avec revêtement anti-adhésif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90047 Ø 38,4 x H 37,5 cm 8 L Inhalt/capacité Anschluss/puissance 230 V / 1,95 kW Preis/prix 435.25 WMF «BuenoPro» Toaster Toaster Toaster aus mattem Edelstahl mit Doppelschlitz und Brötchenaufsatz, 6 Bräunungsstugen, 870 Watt Leistung, mit heruasnehmbarer Krümmelschublade, inkl. Auftau-Funktion und Nachtoast-Funkion Grille-pain en acier inoxydable mat avec double fente et support à petits pains, 6 zones de brunissage, puissance 870 watts, avec tiroir ramassemiettes amovible, y compris fonction de décongélation et fonction toast de nuit Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 04.1413.0011 29,9 x 20,3 x H 18,7 cm 1,7 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 870w Preis/prix 81.15 DUALIT Toaster Toaster Material: Edelstahl / Aluminium, Handgefertigt, Energieeffizient durch Toast-Schlitzwahlschalter, Timer, Kontrollleuchte, Krümellade Matériel: inox / aluminium, Travail manuel, Déficient en énergie par sélecteur d‘échancrure, Minuterie, Lumière de contrôle, Ramasse-miettes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90133 22 x 36 x H 21 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 2,3 kW 4,9 kg Preis/prix 623.50

583

KOCHAPPARATE / APPAREILS DE CUISSON 583 Eierkocher Cuiseur à œufs Eierkocher mit 6 separaten Einsätzen, so dass für jeden Gast die gewünschte Kochzeit gewählt werden kann. Edelstahlbehälter mit eingebautem Widerstand und Temperaturbegrenzer für einen absolut sicheren Kochvorgang. Thermostat- regler, Edelstahldeckel zum Verstauen. Cuiseur à œufs équipé de 6 paniers individuels permettant à chaque convive de préparer l’œuf à la cuisson souhaitée. Bac inox avec résistance incorporée et limiteur de température pour une cuisson en toute sécurité. Thermostat de régulation, livré avec couvercle inox pour le rangement. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96235 43 x 21,5 x H 25,5 cm 4,5 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 1,2 kW Preis/prix 694.00 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.96236 Ersatzkörbli (1 Stk.) Corbeille de rechange (1 pce.) 23.40 Mikrowellengerät Four micro-ondes Inhalt 28 Liter, mit Drehteller 31,4 cm, 6 Leistungspegel, Enteisungsfunktion, mechanische Zeituhr bis 30 Minuten, Innenbekleidung Epoxy Weiss, aussen grau verchromt Capacité 28 litres, avec plateau tournant, 6 niveaux de puissance, fonction décongélation, minuterie mécanique jusqu’à 30 minutes, cavité époxy blanc, carrosserie gris chromé Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96225 52,5 x 43 x H 30,5 cm Anschluss/puissance 220 V / 1,4 kW Preis/prix 435.25 Mikrowellengerät Four micro-ondes Mikrowelle mit 2 leistungsstarken Magnetrons für gleichmässige Ergebnisse, Gehäuse und Garraum aus Edelstahl, Fassungsvermögen 26 Liter, Geeignet für GN 2/3, 5 Leistungsstufen (185 W, 370 W, 925 W, 1295 W und 1850 W), Digitale Steuerung, +20-Sekungen-Taste, 2 Auftaufunktionen Micro-ondes avec 2 magnétrons puissants pour des résultats homogènes, Boî- tier et espace de cuisson en acier inoxydable, Capacité 26 litres, Convient pour GN 2/3, 5 niveaux de puissance (185 W, 370 W, 925 W, 1295 W et 1850 W), Commande numérique, Touche +20 secondes, 2 fonctions de décongélation Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90088 46,4 x 55,7 x H 36,8 cm Anschluss/puissance 230 V / 2,6 kW Preis/prix 1717.60

584

584 WARMHALTEAPPARATE / APPAREILS DE CHAUFFANTS Bain Marie mit Wasserablaufhahn Bain Marie avec robinet de rechange Inox 18/10, für 150 mm oder 200 mm tiefe GN 1/1 Behälter und alle entspre- chenden Kombina tionen Inox 18/10, pour bac GN 1/1 de 150 mm ou 200 mm de profondeur et variantes GN Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.00010 34,0 x 59,0 x H 24,0 cm 150 mm 8270.00011 35,4 x 61,5 x H 29,5 cm 250 mm Tiefe/profondeur Anschluss/puissance 230 V / 1,2 kW 230 V / 1,2 kW Preis/prix 324.65 435.25 HUGENTOBLER «Hold-o-mat®411» Warmhalte- & Niedertemperatur-Gargerät Appareil de maintien au chaud et cuisson basse température Gerät zum Warmhalten bzw. zum Niedertemperatur-Garen (Cook&Hold), Gehäuse aus hochwertiger Chromnickelstahl, ausklappbare Tragegriffe für einfachen Trans- port, Türanschlag rechts (leicht zu wechseln), Aufnahme für max. 4 x GN 1/1 - 65 oder 2 x GN 1/1 - 100, raffiniertes Entfeuchtungssystem über alle Einschübe, vorbereitet für optionale Kerntemperatur-Sonde und Programme, OLED-Display zeigt auf einen Blick die Soll-, Ist- und Kerntemperatur und ermöglicht einfaches Programmieren, Temperaturgenauigkeit +/-1°C Appareil de maintien au chaud et cuisson basse température (Cook&Hold), corps en acier inoxydable haute qualité, poignées rabattables pour un transport facilité, butée de porte droite (facilement interchangeable), support pour max. 4 GN 1/1 – 65 ou 2 GN 1/1 – 100, système de déshumidification ingénieux sur tous les rails de cuisson, préparé pour sonde de température à cœur et pro- grammes en option, écran OLED affichant en un clin d’œil la température de consigne, réelle et à cœur et facilitant la programmation, précision de tempéra- ture de +/-1 °C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90800 41,5 x 67,5 x H 42,3 cm Anschluss/puissance 230 V / 1,5 kW Zubehör/Accessoires 8270.90801 Kerntemperatur-Sonde zu Hold-o-mat 411 Sonde de température à cœur pour Hold-o-mat 411 Preis/prix 4458.55 446.80

585

WARMHALTEAPPARATE / APPAREILS DE CHAUFFANTS 585 «Caldomat» Niedergartemperatur- und Warmhaltegerät Appareil chauffant – cuisson à point Vollständig aus Inox, tragbar, stapelbar, überall einsatzbereit, robuste Tür mit Magnetverschluss, links/rechts Türbandung, Garraum mit abgerundeten Ecken, digitale Bedienerblende, COOK-Funktion max. 120°C für Langzeit garen, HOLD-Funktion zum gradgenauen Warmhalten, Kerntemperatur serienmässig, Abstand zwischen den Blechen: 67 mm, Kapazität 3 x GN 1/1 En inox, portable, empilable, opérationnel partout, porte robuste avec ferme- ture aimant, gauche/droite cadre de porte, espace cuisson à point avec coins arrondis, contrôle de manipulation digital, fonction COOK max. 120° pour cuis- son à point longue durée, fonction HOLD pour maintenir la température, con- trôle température à cœur de série, distance entre les plaques: 67 mm, capacité: 3 x GN 1/1 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90310 43,6 x 64,5 x H 40,9 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,76 kW Preis/prix 2586.85 «Caldomat» Niedergartemperatur- und Warmhaltegerät Appareil chauffant – cuisson à point Vollständig aus Inox, tragbar, stapelbar, überall einsatzbereit, robuste Tür mit Magnetverschluss, links/rechts Türbandung, Garraum mit abgerundeten Ecken, digitale Bedienerblende, COOK-Funktion max. 120°C für Langzeit garen, HOLD-Funktion zum gradgenauen Warmhalten, Kerntemperatur serienmässig, Abstand zwischen den Blechen: 75 mm, Kapazität 5 x GN 1/1 En inox, portable, empilable, opérationnel partout, porte robuste avec ferme- ture aimant, gauche/droite cadre de porte, espace cuisson à point avec coins arrondis, contrôle de manipulation digital, fonction COOK max. 120° pour cuisson à point longue durée, fonction HOLD pour maintenir la température, contrôle température à cœur de série, distance entre les plaques: 75 mm, capa- cité: 5 x GN 1/1 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90311 44,5 x 63,3 x H 57,1 cm 31 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 1,0 kW Preis/prix 3729.20 CADDIE «Hot Box» Wärmebox Caisson chauffant Die elektrische Wärmebox HOT BOX (500W) ist komplett aus Edelstahl gefertigt und hat isolierte Wände. Mit Analog-Thermostat (30°- 90°C). Tür- und Trage- griffe aus Kunststoff für eine sichere Handhabung, 2 höhenverstellbare Gitter- einlegeböden, Türen mit Magnet-Verschluss, für Teller bis Ø 32 cm geeignet, passend für die Roomservice-Tische Easy, Flip Top und Compact XS La HOTBOX éléctrique dispose d'une structure et d'une porte complétement isolées en inox. Un thermostat permet de régler la température (30°-90°C). Poignées en matériau plastique 1 sur la partie supérieure, 1 sur la partie frontale et 1 sur chaque côté, 2 étagères ajustables en ﬁ l d'acier, porte aimantée, assi- ettes jusqu'à Ø32 cm, compatible avec les tables room service Easy, Flip top et Compact XS Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8490.00055 38 x 40,5 x H 51,2 cm 18 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 220 V / 0,5 kW Preis/prix 1352.90

586

586 WARMHALTEAPPARATE / APPAREILS DE CHAUFFANTS Infrarot-Wärme-Strahler Lampe chauffante infrarouge Stahl lackiert, mit Pendelhubsystem für ein bedarfgerechtes Warmhalten der Speisen, zur Deckenmontage, Kabellänge 65 cm bis 160 cm, belüfteter Stahlre- flektor, inklusive Infrarotlampe klar Acier laqué, avec système à mouvement pendulaire pour maintenir correcte- ment au chaud les plats, pour montage au plafond, longueur de câble 65 cm à 160 cm, réflecteur en acier ventilé, avec lampe infrarouge claire Gewicht/poids Anschluss/puissance Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90989 Ø 24 cm x H 26,5 cm 1,04 kg 8270.90990 Ø 24 cm x H 26,5 cm 1,04 kg 8270.90991 Ø 24 cm x H 26,5 cm 1,04 kg 8270.90992 Ø 24 cm x H 26,5 cm 1,04 kg 8270.90993 Ø 24 cm x H 26,5 cm 1,04 kg 230 V / 0,25 kW 230 V / 0,25 kW 230 V / 0,25 kW 230 V / 0,25 kW 230 V / 0,25 kW Zubehör/Accessoires 8270.90994 Glühbirne 250 W klar Ampoule 250 W transparent 8270.90995 Glühbirne 250 W rot Ampoule 250 W rouge Preis/prix ■ 254.05 ■ 218.80 ■ 218.50 ■ 254.05 ■ 254.05 31.70 34.05 Infrarot-Wärmebrücke Pont à infrarouge Lieferung ohne Füsse, Achtung: Bei Verwendung mit Universalfuss muss total 13 cm dazugerechnet werden für den Platzbedarf. Livré sans pieds universels Art-Nr./No d’article Länge/longueur 8270.90141 76 cm 8270.90142 92 cm 8270.90143 107 cm 8270.90144 122 cm 8270.90145 137 cm 8270.90146 183 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 4 kg 5 kg 5 kg 5 kg 6 kg 7 kg 230 V / 0,65 kW 230 V / 0,80 kW 230 V / 0,95 kW 230 V / 1,10 kW 230 V / 1,25 kW 230 V / 1,73 kW Zubehör/Accessoires 8270.90147 Universalfuss (Paar)/Pieds universels (paire) H 37 cm Preis/prix 411.70 458.60 493.85 587.00 552.90 764.65 152.90 Infrarot-Wärmebrücke Pont à infrarouge Edelstahl, Stellfüsse aus Vierkantrohr 25 x 25 mm Acier inoxydable, pieds ajustables en tube carré 25 x 25 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90970 80 x 30 x 40 cm 8270.90971 100 x 30 x 40 cm 8270.90972 120 x 30 x 40 cm 8270.90973 140 x 30 x 40 cm 8270.90974 160 x 30 x 40 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 8 kg 230 V / 0,2 kW 230 V / 0,4 kW 9 kg 230 V / 0,6 kW 11 kg 230 V / 0,6 kW 12 kg 14 kg 230 V / 0,6 kW Preis/prix 1046.95 1173.95 1352.90 1409.80 1528.20

587

WARMHALTEAPPARATE / APPAREILS DE CHAUFFANTS 587 Schneidplatte mit Heizung Plaque de découpe chauffante Warmhalten durch direktes Auflegen auf die Schneidplatte, mit glatter Platte, inkl. Hauchschutz, Ober- und Unterhitze Maintien au chaud par pose directe sur plaque aluminium, avec plaque stan- dard, avec pare haleine, éléments de cuisson supérieur et inférieur Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.97015 59 x 41,5 x H 47 cm Gewicht/poids 12 kg Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 1,1 kW 2729.15 Schneidplatte mit Heizung Plaque de découpe chauffante Warmhalten durch direktes Auflegen auf die Schneidplatte, mit eingekerbter Platte, inkl. Hauchschutz, Ober- und Unterhitze Maintien au chaud par pose directe sur plaque aluminium, avec plaque à picots, avec pare haleine, éléments de cuisson supérieur et inférieur Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.97016 59 x 41,5 x H 47 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 12 kg 230 V / 1,1 kW Preis/prix 2939.75 Infrarot-Wärmebrücke GN 1/1 Pont thermique à infrarouge GN 1/1 CNS, inklusive GN-Behälter und Lochblech inox, compris: 1 GN et un bac perforé Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90140 33 x 56 x H 50 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 8 kg 230 V / 1 kW Preis/prix 498.85

588

588 WARMHALTEAPPARATE / APPAREILS DE CHAUFFANTS Buffet-Wärmelampe Lampe chauffante de buffet Fussplatte aus inox, Lampenschirm, flexible Arme verchromt. Fussplatte mit ein- gebautem Ein-/Ausschalter und Anschlusskabel. Lieferung inklusive Glühbirne. Plaque de base en inox, abat-jour, bras flexible chromé. Plaque de base avec interrupteur marche/arrêt intégré et câble d'alimentation. Livraison inclus ampoule. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90250 20 x 20 x H70 cm Anschluss/puissance 230V / 250W Zubehör/Accessoires 8270.90994 Glühbirne 250 W klar Ampoule 250 W transparent Preis/prix 822.30 31.70 «BiTherm» Buffet-Wärmelampe Lampe chauffante de buffet Doppel-Buffet-Wärmelampe. Zwei Schalter ermöglichen das getrennte Ein- und Ausschalten. Lieferung inklusive Glühbirne. Lampe chauffante de buffet double. Les deux interrupteurs permettent d'allumer et d'éteindre séparément. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90251 20 x 20 x H70 cm Anschluss/puissance 230V / 500W Preis/prix 1117.60 Zubehör/Accessoires 8270.90994 Glühbirne 250 W klar Ampoule 250 W transparent 31.70 Elektro-Warmhalteplatte für GN 1/1 Plaque chauffante électrique pour GN 1/1 Die Warmhalteplatte besteht aus einem Aluminium Gehäuse, einer Oberfläche aus Glas und ist mit einem Ein/Aus- Schalter sowie einer Kontrolllampe ausge- stattet. Es ist eine stufenlose Temperaturregelung möglich, von 30° C bis zur maximalen Oberflächentemperatur von 95° La plaque électrique se compose d’un boîtier en aluminium, d’une plaque en verre, d’un interrupteur marche/arrêt et d’une lampe-témoin. Contrôle de la température par réglage en continu de 30° jusqu’à maximum 95°. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90093 GN 1/1 Gewicht/poids Anschluss/puissance 3,45 kg 230 V / 0,2 kW Preis/prix 254.05 Tassenwärmer für 72 Tassen Chauffe-tasses pour 72 tasses Edelstahl, Tassentemperatur bis ca. 60 °C, Ablagefläche 25 x 25 cm zum Abstel- len von Untertellern, Tassen, etc. Acier inoxydable, température des tasses jusqu'à 60 °C, surface des plateaux: 25 x 25 cm pour soutasses, tasses etc. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90331 32 x 34,5 x H 55 cm / 10,7 kg 72 (< Ø 9 cm) Tassen/tasses Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,14 kW 764.65

589

WARMHALTEAPPARATE / APPAREILS DE CHAUFFANTS 589 Tellerwärmer Chauffe-assiettes Tischgerät, zum Aufstellen auf einem Arbeitstisch oder Buffet, Edelstahl, mit festem Zwischenboden, 1 Drehglastür, Temperatur thermostatisch regelbar von 30-80°C. Appareil de table, à poser sur un plan de travail ou buffet, inox, 1 vitre en verre tournante, température réglable thermostatique de 30-80°C. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Preis/prix 8270.90320 Ø 46 x H 57,5 cm / 21,6 kg 30-40 (< Ø 32 cm) 230 V / 0,6 kW 1046.95 Anschluss/puissance Teller/assiette Wärmeschrank, 1-türig Armoire chauffante, 1 porte Inox, 1 Bord, Thermostat 0 - 90° C Inox, avec rayonnage intermédiaire, thermostat de 0 à 90° C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90037 40 x 40 x H 55 cm 25-30 (< Ø 32 cm) 8270.90038 45 x 45 x H 85,5 cm 55-60 (< Ø 32 cm) Teller/assiette Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,40 kW 635.25 230 V / 0,75 kW 822.30 Wärmeschrank, 2-türig Armoire chauffante, 2 portes Inox, 1 Bord, Thermostat 0 - 90° C, Gewicht 34 kg Inox, avec rayonnage intermédiaire, thermostat de 0 à 90° C, poids 34 kg Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90039 75 x 45 x H 85,5 cm 110-120 (< Ø 32 cm) Teller/assiette Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 1,5 kW 1173.95

590

590 WARMHALTEAPPARATE / APPAREILS DE CHAUFFANTS Tellerwärmer Chauffe-assiettes Edelstahl, 3 Einlegeböden auf Schienen zum Herausziehen, manuelle Tempera- tureinstellung, ermöglicht das Aufwärmen von 60 Tellern gleichzeitig, 4 Rollen mit Feststellbremse, Ventilator sorgt für eine gleichmässige Wärmeverteilung Acier inoxydable, 3 tablettes sur rails à tirer, réglage manuel de la température, permet de réchauffer 60 assiettes en même temps, 4 roulettes avec frein de blocage, ventilateur qui assure une répartition égale de la chaleur Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.35020 60 x 35 x H 77 cm / 14 kg 60 (< Ø 28 cm) Teller/assiette Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,8 kW 846.95 Tellerstapler, 1 Schacht, verstellbar, statisch beheizt Chariot à assiettes, 1 conduit, réglable, chauffant statiquement Aus Inox. Viele Details wie z.B. die einfache Einstellung auf alle gängigen Teller- grössen, die unkomplizierte Bedienung, die hohen Tellerstapel und die stufenlo- se Temperaturregelung verdeutlichen den hohen Anwendernutzen. En inox. Beaucoup de détails, comme p.ex. le réglage simple des guides en fonction du diamètre des assiettes, l‘utilisation facile, les piles d‘assiettes hautes et le réglage précis de température clarifient la grande utilité. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0162808 0162809 46 x 61 x H 90 cm 53 x 71 x H 90 cm Teller/assiettes Ø 19-26, max. 83 pcs Ø 27-33, max. 61 pcs Preis/prix 2493.85 2586.85 Tellerstapler, 2 Schacht, verstellbar, statisch beheizt Chariot à assiettes, 2 conduit, réglable, chauffant statiquement Aus Inox. Viele Details wie z.B. die einfache Einstellung auf alle gängigen Teller- grössen, die unkomplizierte Bedienung, die hohen Tellerstapel und die stufenlo- se Temperaturregelung verdeutlichen den hohen Anwendernutzen. En inox. Beaucoup de détails, comme p.ex. le réglage simple des guides en fonction du diamètre des assiettes, l‘utilisation facile, les piles d‘assiettes hautes et le réglage précis de température clarifient la grande utilité. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0162810 0162811 46 x 93,5 x H 90 cm Ø 19-26, max. 166 pcs 53 x 105,5 x H 90 cm Ø 27-33, max. 122 pcs Teller/assiettes Preis/prix 2822.10 3057.40

591

WARMHALTEAPPARATE / APPAREILS DE CHAUFFANTS 591 Suppentopf Chaudron à soupe Aussentopf aus Polypropylen, herausnehmbarer Einsatz aus Inox, elektrisch, mit Was- serbad, inkl. Suppenlöffel, integrierter Tragering für den Innenbehälter, Deckel mit hitzeisolierendem Griff, Temperaturregelung 80°C (± 10°C) Corps extérieur en polypropylène, récipient à soupe inox amovible, bain-marie électrique, louche à soupe incl., support circulaire inox, thermostat maxi 80°C (± 10°C) Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.11901 Ø 38 x H 36,5 cm Inhalt/capacité Anschluss/puissance 230 V / 0,5 kW 10 L Preis/prix 234.05 «Gourmet» Suppentopf Chaudron Aussentopf aus Kunststoff, herausnehmbarer Einsatz aus Inox 18/10, Regelther- mostat von 50° - 95° C, hitzeisolierter Griff Corps extérieur en matière synthétique, cuve intérieure inox retirable réglable par thermostat de 50 à 90°C, poignées isolantes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90045 Ø 38,1 x H 36,5 cm Inhalt/capacité Anschluss/puissance 10 L 220 - 240 V / 0,4 kW Preis/prix 178.80 Ersatzteile/Pièces de rechange 8270.90049 Ersatzdeckel Couvercle de rechange 62.30 «De Luxe» Suppentopf Chaudron Aussentopf aus Inox 18/10, herausnehmbarer Einsatz aus Inox 18/10, Regel- thermostat von 50° - 95° C, hitzeisolierter Griff, inkl. 8 magnetisch haftender Suppen beschriftungen Corps extérieur en inox 18/10, cuve intérieure inox 18/10, réglable par ther- mostat de 50 à 90°C, poignées Isolantes, avec 8 inscriptions magnétiques pour potage Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90046 Ø 33 x H 36 cm Inhalt/capacité Anschluss/puissance 9,5 L 230 V / 0,4 kW Preis/prix 254.05

592

592 HEISSGETRÄNKE / BOISSONS CHAUDES Glühwein- und Einkochautomat Stérilisateur automatique et distributeur pour vin chaud mit Ablaufhahn zum Abfüllen von Getränken, Temperaturregler mit Präzisions- thermostat, stufenlose Temperaturwahl mit Entsafterschaltung, säurefeste 2-fach Emaillierung, leichte Reinigung, geschlossener Topfboden, wärmeisolierte Grif- fe, Einlegerost, Kabelaufwicklung, Überhitzungsschutz, Kontrolllampe robinet de vidange pour mettre des boisons en bocaux en pratique, régulateur température avec thermostat de précision, température ajustable en continu, réglage «faire de jus», émail antiacide à double couche, nettoyage facile, fond fermé, poignées isolées, grille enlevable, dépôt de câble, protection contre la surchauffe, lampe de contrôle Art-Nr./No d’article 420040100 230 V / 1,8 kW 27 L Anschluss/dimension Inhalt/capacité Preis/prix 138.60 Getränkewärmer Chauffe-boissons Edelstahl, Bain-Marie-System, No-drip Hahn, Synthetische Handgriffe, Ther- mostatische Einstellung, Temperatur einstellbar bis ca. 85° C, Einfach zu reinigen, Achtung Gehäuse wird heiss Acier inoxydable, système de bain-marie, robinet stop-goutte, poignées synthé- tiques, réglage thermostatique, température réglable jusqu’à env. 85 °C, facile à nettoyer, avertissement boîtier chaud Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.35030 Ø 42,8 x H 20,6 cm 8270.35031 Ø 42,4 x H 27,4 cm 8270.35032 Ø 50,1 x H 34,6 cm Inhalt/capacité Anschluss/puissance 230 V / 3,2 kW 5 l 230 V / 3,2 kW 10 l 20 l 230 V / 3,2 kW Preis/prix 1352.90 2069.80 2493.85

593

HEISSGETRÄNKE / BOISSONS CHAUDES 593 «MultiTherm» Heissgetränke-Kessel Pot à boissons chaudes Inox, mit Ablasshahn, geeignet für Glühwein, Jägertee oder Heisswasser für Tee usw., nicht für Milch geeignet Inox, avec robinet de vidagne, pour vin chaud, eau chaude pour thé etc., ne convient pas pour lait Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90048 Ø 27 x H 61 cm Inhalt/capacité Anschluss/puissance 20 L 230 V / 2,0 kW Preis/prix 351.70 «Pro 60T» Rundfilter-Kaffeemaschine Machine à café filtre Inox, Füllstandsanzeiger, Mindest-Auffüllmenge 4,5 Liter (30 Tassen), 2 getrenn- te Heizsysteme für Brüh- und Warmhaltefunktion, Lieferung ohne Filterpapier Inox, indicateur de niveau, production minimale 4,5 litres (30 tasses), 2 zones de chauffe séparées, livré sans papiers filtres Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90050 Ø 22 x H 54,5 cm Inhalt/capacité Anschluss/puissance 9 L 230 V / 1,52 kW Preis/prix 282.30 Zubehör/Accessoires 8270.90051 Rundfilterpapier 1000 Stk. Papier-filtre rond 1000 pcs. 70.55 Samovar Samovar Edelstahl und Kunststoff, mit Tragegriff, Lieferung inklusive Teekanne aus Stein- gut (Inhalt 0,8 L) und Teesieb Acier inoxydable et matière synthétique avec poignées de transport, théière de 0,8 L (grès) et passoire à thé sont compris dans la livraison Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90616 3,2 L / 27 x 27,5 x H 49,5 cm Anschluss/puissance 230 V / 2,0 kW Preis/prix 191.70

594

594 HEISSGETRÄNKE / BOISSONS CHAUDES «Contessa 1000» Kaffeemaschine Machine à café filtre Chromnickelstahl, 2 Warmhalteplatten, 1 Acrylkanne mit Edelstahlboden, Inhalt: ca. 1,6 Liter, Stundenkapazität: 16 Liter, Aufbrühzeit: pro Kanne ca. 6 Minuten, Mindestaufbrühmenge: 1/2 Kanne Zum Lieferumfang gehört nur eine Kaffeekanne! Acier inoxydable, 2 plaques chauffantes, 1 cafetière en acrylique avec fond inox, contenance : env. 1,6 litre, production horaire : 16 litres, temps de préparation: par cafetière env. 6 minutes, quantité minimale par préparation : 1/2 cafetière Une cafetière chauffante est comprise dans la fourniture! Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90150 21,5 x 38,5 x H 46 cm 6,5 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 2,0 kW Preis/prix 435.25 Zubehör/Accessoires 8270.90151 Korbfilterpapier 1000 Stk. Papier-filtre 1000 pcs. 42.30 Glaskanne für Kaffeemaschinen Cafetière en verre Universal-Ersatzkanne passend zu allen gängigen Maschinen und Warmhalte- platten, Inhalt je Kanne ca. 1,7 Liter, Griff und Ausguss schwarz Cafetière en verre universelle adaptée pour presque toutes les machines à café et plaques chauffantes courantes, contenance : chacune 1,7 litre, poignée et bec verseur noirs Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90161 Ø 15 x H 17,5 cm Gewicht/poids 0,4 kg Preis/prix 31.70 KRUPS «Essenza Mini» Nespresso-Kaffeemaschine Machine à café Nespresso Nespresso Kaffemaschine aus Kunststoff, Schwarz, 0,6 Liter Wassertank, 1310 Watt Leistung, für Lungo und Espresso, mit Kapselbehälter für 6 Kapseln, automatische Ausschaltung nach 10 Minuten Machine à café Nespresso en plastique, noir, réservoir d'eau de 0,6 litre, puissance de 1310 watts, pour lungo et espresso, avec réservoir à capsules pour 6 capsules, arrêt automatique après 10 minutes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 58.4615.2069 33 x 8,4 x H 20,4 cm Anschluss/puissance 220 V / 1,26 kW Preis/prix 99.75

595

HEISSGETRÄNKE / BOISSONS CHAUDES 595 WMF «Lono» Wasserkocher doppelwandig Bouilloire double paroi Wasserkocher mit doppelwandigem Gehäuse aus Cromargan Edelstahl, 2'400 Watt Leistung, mit Safety Touch, seperate Basis mit Kabelaufwicklung, Trockenlauf- und Überhitzungsschutz, Kochstoppautomatik Bouilloire avec boîtier à double paroi en acier inoxydable Cromargan, puissance 2'400 watts, avec Safety Touch, base séparée avec enrouleur de câble, protection contre la marche à sec et la surchauffe, arrêt automatique de l'ébullition Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 04.1321.0011 1,3 L / 23,4 x H 26,2 cm Anschluss/puissance 220 V / 2,4 kW Preis/prix 99.75 WMF «Stelio» Wasserkocher Bouilloire Beleuchteter Wasserkocher aus Cromargan Edelstahl, 2'400 Watt Leistung, Gerätesockel inkl. Kableaufwicklung, mit aussenliegender Wasserstandanzeige und herausnehmbarem, waschbaren Kalkfilter, gummierter und rutschfester Griff, Kochstoppautomatik und Deckelverriegelung Bouilloire éclairée en acier inoxydable Cromargan, puissance 2'400 watts, socle de l'appareil y compris enrouleur de câble, avec indicateur de niveau d'eau extérieur et filtre anticalcaire amovible et lavable, poignée caoutchoutée et antidérapante, arrêt automatique de l'ébullition et verrouillage du couvercle Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 04.1301.0012 1,2 L / Ø 16 x H 22 cm Anschluss/puissance 220 V / 2,4 kW Preis/prix 62.30 Tefal «Principio Select» Wasserkocher Bouilloire 360°-Mittelkontaktstation, Abschaltautomatik, Verdecktes Heizelement, Warmhaltefunktion Station de contact centrale 360°, arrêt automatique, élément chauffant dissimu- lé, fonction maintien au chaud Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 58.4615.2126 1,7 L / 23,8 x 22,5 x H 19 cm Anschluss/puissance 220 V / 2,4 kW Preis/prix 50.55

596

596 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE KISAG Stabmixer inkl. Wandhalter Mixeur plongueur professionnel inclus support mural Rührarm und Messer aus Inox 18/10, Stab ist fest montiert, geeignet für Dauer- betrieb, in jedem Kochgefäss einsetzbar Tige et couteau en inox 18/10, tige non-démontable, pour emploi intensif, utili- sable dans toutes les marmites, casseroles Art-Nr./No d’article Länge/longueur 8006.96055 76 cm Eintauchtiefe/immersion 50 cm Anschluss/puissance Preis/prix 220 - 230 V / 0,4 kW 1093.85 KISAG Stabmixer «Mini» inkl. Wandhalter Mixeur plongueur professionnel «Mini» inclus support mural Stab, Fuss und Messer aus Inox 18/10, 2 Geschwindigkeiten: 20'000/15'000 U./ Min., Verarbeitungsmenge bis 20 Liter, 2 Meter Kabel, Gewicht 1,2 kg Tube, pied et couteau en inox 18/10, 2 vitesses: 20'000 / 15'000 RPM, capacité jusqu'à 20 litres, 2 mètres de cable, poid 1,2 kg Art-Nr./No d’article Länge/longueur 8006.96057 38 cm Eintauchtiefe/immersion 20 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,25 W Preis/prix 388.20

597

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 597 ROBOT COUPE® «MP» Stabmixer Mixeur plongueur professionnel Stab, Mischkopf und Messer aus Edelstahl, vollständiges Auseinandernehmen des Stabs und Messers Manche, tête de mélange et lame en acier inoxydable, possibilité de retirer entièrement le manche et la lame Art-Nr./No d’article Eintauchtiefe/immersion 8296.00022 35 cm 8296.00023 45 cm 8296.00024 55 cm 8296.00025 60 cm Anschluss/puissance 9500 U/min 230 V / 0,44 kW 9500 U/min 230 V / 0,5 kW 9000 U/min 230 V / 0,75 kW 9500 U/min 230 V / 0,85 kW Zubehör/Accessoires 8296.00030 Griff EASY GRIP für leichteres Arbeiten! Poignée EasyGrip pour un travail plus facile! Passend/pour 8296.00024, 8296.00025 Preis/prix 822.30 894.05 1352.90 1588.20 191.70 ROBOT COUPE® «MP V.V.» Stabmixer Mixeur plongueur professionnel Stab, Mischkopf und Messer aus Edelstahl, vollständiges Auseinandernehmen des Stabs und Messers, Drehzahl stufenlos 1500-9000 U/min Manche, tête de mélange et lame en acier inoxydable, possibilité de retirer entièrement le manche et la lame, vitesse de rotation progressive 1500-9000 tr/ min Art-Nr./No d’article Eintauchtiefe/immersion 8296.00026 35 cm 8296.00027 45 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,44 kW 230 V / 0,5 kW Preis/prix 894.05 1023.45 ROBOT COUPE® «MP Combi» Stabmixer inkl. Rührbesen Mixeur plongueur professionnel avec fouet Stab, Mischkopf und Messer aus Edelstahl, vollständiges Auseinandernehmen des Stabs und Messers, Drehzahl stufenlos 250-9000 U/min Manche, tête de mélange et lame en acier inoxydable, possibilité de retirer entièrement le manche et la lame, vitesse de rotation progressive 250-9000 tr/ min Art-Nr./No d’article Eintauchtiefe/immersion 8296.00028 35 cm 8296.00029 45 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,44 kW 230 V / 0,5 kW Preis/prix 1352.90 1588.20

598

598 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE BAMIX «Gastro Pro 1» Weiss-lichtgrau, 2-Stufentechnik, 12'000 und 17'000 U/Min., zwei Geschwin- digkeitsstufen, einen Sicherheitsknopf mit Softgrip, Spiralkabel weiss, Zubehör: Multimesser, Schlagscheibe, Quirl, Wandhalterung Blanc-gris clair, 2 vitesses de rotation, 12'000 et 17'000 t/min., deux réglages de vitesse, d'un bouton de sécurité à prise souple, câble spiralé blanc, accessoires: couteau étoile, fouet, mélangeur, support mural Art-Nr./No d’article Länge/longueur 8006.96069 34 cm Eintauchtiefe/immersion 20 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,2 kW Preis/prix 258.55 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.96100 Multi-Messer/couteau étoile 21.15 BAMIX «Gastro Pro 2» Weiss-lichtgrau, 2-Stufentechnik, 12'000 und 17'000 U/Min., zwei Geschwin- digkeitsstufen, einen Sicherheitsknopf mit Softgrip, Spiralkabel weiss, Zubehör: Multimesser, Schlagscheibe, Quirl, Wandhalterung Blanc-gris clair, 2 vitesses de rotation, 12'000 et 17'000 t/min., deux réglages de vitesse, d'un bouton de sécurité à prise souple, câble spiralé blanc, accessoires: couteau étoile, fouet, mélangeur, support mural Art-Nr./No d’article Länge/longueur 8006.96067 39,5 cm Eintauchtiefe/immersion 25 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,2 kW Preis/prix 329.15 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.96100 Multi-Messer/couteau étoile 21.15 BAMIX «Gastro Pro 3» Weiss-lichtgrau, 2-Stufentechnik, 18'000 und 20'000 U/Min., zwei Geschwindig- keitsstufen, einen Sicherheitsknopf mit Softgrip, Spiralkabel weiss bis 4 m dehn- bar, Zubehör: Multimesser, Schlagscheibe, Quirl, Wandhalterung Blanc-gris clair, 2 vitesses de rotation, 18'000 et 20'000 t/min., deux réglages de vitesse, d'un bouton de sécurité à prise souple, câble spiralé blanc extensible jusqu'à 4 m, accessoires: couteau étoile, fouet, mélangeur, support mural Art-Nr./No d’article Länge/longueur 8006.96068 49,5 cm Eintauchtiefe/immersion 35 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,35 kW Preis/prix 435.05 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.96100 Multi-Messer/couteau étoile 21.15

599

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 599 BAMIX «cordless PRO» 3-Stufentechnik bis 15'000 U/Min., Kabellos, superstarker Akku, Zuberhör: Mul- timesser, Schlagscheibe, Quirl, Ladestation Technologie à 3 niveaux jusqu'à 15'000 t/min, Sans fil, Batterie super puissante, Accessoires : Multi-couteau, Disque à battre, Fouet, Station de charge Eintauchtiefe/immersion Art-Nr./No d’article 8006.96080 23 cm 8006.96081 23 cm 8006.96082 23 cm Anschluss/puissance 220-240V 220-240V 220-240V Preis/prix 469.35 469.35 469.35 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.96100 Multi-Messer/couteau étoile 21.15 PACOJET «Pacojet4» Der neue Pacojet4 begeistert u.a. mit der Möglichkeit, bestimmte Rezepte in nur 90 Sekunden zu pacossieren®, sein grosser Touchscreen ermöglicht eine intuitive Benutzerführung sowie animierte Hilfestellung und die intelligenten Detektier- Funktionen des Geräts schützen vor Fehlanwendungen. Während er besonders leise arbeitet, macht der neue Pacojet herausragende Ergebnisse bei maximaler Produktivität sowie leichter Bedienung möglich – und erfüllt damit langersehnte Kundenbedürfnisse. Lieferumfang: 1 Pacojet4 Gerät, 1 Pacossier®-Flügel PJ4, 1 Kunststoff-Pacossier- Becher, 1 Schutzbecher PJ4, 1 Reinigungs-Tabs, 1 Spritzschutz PJ4 komplett Le nouveau Pacojet4 séduit notamment par la possibilité de pacosser® cer- taines recettes en seulement 90 secondes, son grand écran tactile permet un guidage intuitif de l'utilisateur ainsi qu'une aide animée et les fonctions de détection intelligentes de l'appareil protègent contre les erreurs d'utilisation. Tout en étant particulièrement silencieux, le nouveau Pacojet permet d'obtenir des résultats exceptionnels avec une productivité maximale et une grande faci- lité d'utilisation - et répond ainsi aux besoins des clients qui l'attendent depuis longtemps. Contenu de la livraison: 1 appareil Pacojet4, 1 couteau de paccosage PJ4, 1 bol à pacosser synthétique, 1 récipient protecteur pour bol à pacosser synthetique PJ4, 1 comprimé de nettoyage, 1 protection anti-éclaboussures PJ4 complète Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.41040 Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 1 kW Preis/prix Auf Anfrage Sur demande PACOJET Coupe Set 4 tlg Coupe set 4 pcs 2-Flügel-Messer, 4-Flügel-Messer, Schlagscheibe, Messerzange Kompatibel mit Pacojet4. Couteau à 2 lames, couteau à 4 lames, disque à fouetter, pince à couteaux Compatible avec Pacojet4. Art-Nr./No d’article 8270.41049 Preis/prix Auf Anfrage Sur demande

600

600 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE PACOJET Schutzbecher Pacojet4 für Chromstahl Pacossier®-Becher Récipient protecteur pour bol à paccoser inox Kompatibel mit Pacojet4. Compatible avec Pacojet4. Art-Nr./No d’article 8270.41041 PACOJET Pacossier®-Becher aus Chromstahl Bol à paccoser inox avec couvercle Pacossier®-Becher inklusive dicht verschliessender Deckel. Kompatibel mit Pacojet4 und Pacojet2 PLUS. Bol à pacosser inox avec couvercle à fermeture hermétique. Compatible avec Pacojet4 et Pacojet2 PLUS. Art-Nr./No d’article 8270.41042 Preis/prix Auf Anfrage Sur demande Preis/prix Auf Anfrage Sur demande PACOJET Schutzbecher Pacojet4 für Kunststoff Pacossier®-Becher Récipient protecteur pour bol à paccoser synthétique Kompatibel mit Pacojet4. Compatible avec Pacojet4. Art-Nr./No d’article 8270.41043 Preis/prix Auf Anfrage Sur demande PACOJET Kunststoff Pacossier®-Becher Bol à pacosser synthétique Pacossier®-Becher inklusive dicht verschliessender Deckel. Kompatibel mit Pacojet4 und Pacojet2 PLUS. Bol à pacosser synthétiques avec couvercle à fermeture hermétique. Compatible avec Pacojet4 et Pacojet2 PLUS. Art-Nr./No d’article 8270.41044 Preis/prix Auf Anfrage Sur demande PACOJET Kunststoff Pacossier®-Becher, 12er set Bols à pacosser synthétiques, Set à 12 Set von 12 Pacossier®-Bechern inklusive dicht verschliessender Deckel. Kompatibel mit Pacojet4 und Pacojet2 PLUS. Jeux de 12 bols à pacosser synthétiques avec couvercle à fermeture hermé- tique. Compatible avec Pacojet4 et Pacojet2 PLUS. Art-Nr./No d’article 8270.40033 Preis/prix Auf Anfrage Sur demande

601

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 601 PACOJET Pacossier-Flügel PJ4 Couteau de pacossage PJ4 Kompatibel mit Pacojet4 und Pacojet2 PLUS. Compatible avec Pacojet4 et Pacojet2 PLUS. Art-Nr./No d’article 8270.41045 PACOJET Spritzzschutz PJ4 komplett Protection contre les projections PJ4 inkl. Vorabstreifer. Kompatibel mit Pacojet4. Pré-stripper incl. Compatible avec Pacojet4. Art-Nr./No d’article 8270.41046 PACOJET Vorabstreifer PJ4 Pré-stripper PJ4 Kompatibel mit Pacojet4. Compatible avec Pacojet4. Art-Nr./No d’article 8270.41047 PACOJET Reinigungstabs Comprimés pour nettoyage 60 Tabs à 3 g 60 Tabs à 3 g Art-Nr./No d’article 8270.41050 PACOJET Pajojet Care Rezeptbuch Livre de recettes 2-sprachige Ausgabe: Deutsch, Englisch Édition bilingue: allemand, anglais Art-Nr./No d’article 8270.41048 Preis/prix Auf Anfrage Sur demande Preis/prix Auf Anfrage Sur demande Preis/prix Auf Anfrage Sur demande Preis/prix Auf Anfrage Sur demande Preis/prix Auf Anfrage Sur demande

602

602 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE WMF «KultXPro» Hochleistungsstandmixer Blender à haute performance Standmixer aus Cromargan Edelstahl matt für Getränke, Aufstriche, Dips und Dressings, Pürre und leichte Teige , 1'600 Watt Leistung, 36'000 Umdrehungen/min, 6 flügliges Edelstahlmesser, mit Display für Geschwindigkeits- und Zeiteinstellung, Mixfunktion nur bei geschlossenem Deckel Mixeur sur pied en acier inoxydable Cromargan mat pour boissons, pâtes à tartiner, dips et vinaigrettes, purées et pâtes légères, puissance 1'600 watts, 36'000 tours/minute, lame en acier inoxydable à 6 pales, avec écran pour le réglage de la vitesse et du temps, fonction mixage uniquement avec couvercle fermé Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 04.1663.0011 20 x 23 x H 49,5 cm Anschluss/puissance 220 V / 1,63 kW Preis/prix 371.70 ROTOR «GK910» Profi-Küchenmixer Mixer professionnel Motorblock für Aufsätze mit Füllmengen bis 4 L aus Edelstahl oder Polycarbonat. Speziell entwickelt für die gewerbliche Küche. Stufenlose, elektronische Dreh- zahlregelung und 900 Watt Dauerleistung, Spitze ca. 1600W. Bedienung mit Drehknopf, leise in der Anwendung, einfach zu reinigen. AUFSATZ IM LIEFERUM- FANG NICHT ENTHALTEN! Bloc moteur pour bols mélangeur d'une capacité jusqu'à 4 L en inox ou en poly- carbonate. Spécialement développé pour la cuisine commerciale. Réglage de vitesse électronique en continu et puissance continue de 900 watts, maximum d'environ 1600W. Avec dispositif de protection, silencieux à utiliser, facile à net- toyer. BOL MELANGEUR NON INCLUS! Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96136 20 x 20 cm x H 24,5 cm Anschluss/puissance 220 V / 1,6 kW Preis/prix 1093.85 Zubehör/Accessoires 8006.96143 Aufsatz 2 L, Polycarbonat Récipient 2 L, en polycarbonat 8006.96146 Aufsatz 4 L, Polycarbonat Récipient 4 L, en polycarbonat 8006.96145 Aufsatz 2 L, Inox Récipient 2 L, en inox 18/10 8006.96147 Aufsatz 4 L, Inox Récipient 4 L, en inox 18/10 ROTOR «GK950» Profi-Küchenmixer Mixer professionnel 206.95 469.35 469.35 694.00 Motorblock für Aufsätze mit Füllmengen bis 4 L aus Edelstahl oder Polycarbonat. Speziell entwickelt für die gewerbliche Küche. Variable Drehzahl, 950 Watt Dauer- leistung, Spitze ca. 1700W. Touch or Turn®, automatische Programme, Puls, Timer. Mit Schutzvorrichtung, leise in der Anwendung, einfach zu reinigen. AUFSATZ IM LIEFERUMFANG NICHT ENTHALTEN! Bloc moteur pour bols mélangeur d'une capacité jusqu'à 4 L en inox ou en polycarbonate. Spécialement développé pour la cuisine commerciale. Vitesse variable, puissance continue de 950 watts, maximum d'environ 1700W. Touch or Turn®, programmes automatiques, pouls, minuterie. Avec dispositif de protec- tion, silencieux à utiliser, facile à nettoyer. BOL MELANGEUR NON INCLUS! Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96135 19 x 19 cm x H 22,6 cm Anschluss/puissance 230 V / 1,7 kW Preis/prix 1173.95 Zubehör/Accessoires 8006.96143 Aufsatz 2 L, Polycarbonat Récipient 2 L, en polycarbonat 8006.96146 Aufsatz 4 L, Polycarbonat Récipient 4 L, en polycarbonat 8006.96145 Aufsatz 2 L, Inox Récipient 2 L, en inox 18/10 8006.96147 Aufsatz 4 L, Inox Récipient 4 L, en inox 18/10 206.95 469.35 469.35 694.00 AUFSATZ IM LIEFERUMFANG NICHT ENTHALTEN! BOL MELANGEUR NON INCLUS ! AUFSATZ IM LIEFERUMFANG NICHT ENTHALTEN! BOL MELANGEUR NON INCLUS !

603

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 603 ROBOT COUPE® «R 2» Tischkutter Cutter de table Für grobes und feines Hacken, Emulgieren, Verrühren, Zerkleinern und Kneten. Pulsbetrieb auf Knopfdruck. Maximale Verarbeitungsmengen: Hacken: 0,8 kg, Emulgieren: 1 kg, Kneten: 0,5 kg, Zerkleinern: 0,3 kg Pour le hachage, farces fines, mousses, broyage et pétrissage. Commande pulsée au bouton. Capacité de charge maximale: hachage: 0,8 kg, émulsions: 1 kg, pâtes: 0,5 kg, broyages: 0,3 kg «R 2» Drehzahl/Vitesse 1500 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00007 2,9 L / 200 x 280 x H 350 mm Anschluss/puissance 230 V / 550 W Preis/prix 1171.30 ROBOT COUPE® «R 3» Tischkutter Cutter de table Für grobes und feines Hacken, Emulgieren, Verrühren, Zerkleinern und Kneten. Pulsbetrieb auf Knopfdruck. Maximale Verarbeitungsmengen: Hacken: 1 kg, Emulgieren: 1,5 kg, Zerkleinern: 0,5 kg Pour le hachage, farces fines, mousses, broyage et pétrissage. Commande pulsée au bouton. Capacité de charge maximale: hachage: 1 kg, émulsions: 1,5 kg, broyages: 0,5 kg «R 3 / 3000» Drehzahl/Vitesse 3000 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00008 3,7 L / 210 x 320 x H 400 mm Anschluss/puissance 230 V / 650 W Preis/prix 2493.85 ROBOT COUPE® «R 4» Tischkutter Cutter de table Für grobes und feines Hacken, Emulgieren, Verrühren, Zerkleinern und Kneten. Pulsbetrieb auf Knopfdruck. Maximale Verarbeitungsmengen: Hacken: 1,5 kg, Emulgieren: 2,5 kg, Kneten: 1,5 kg, Zerkleinern: 0,7 kg Pour le hachage, farces fines, mousses, broyage et pétrissage. Commande pulsée au bouton. Capacité de charge maximale: hachage: 1,5 kg, émulsions: 2,5 kg, pâtes: 1,5 kg, broyages: 0,7 kg «R 4» Drehzahl/Vitesse 1500 + 3000 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00009 4,5 L / 225 x 305 x H 440 mm Anschluss/puissance 400 V / 900 W Preis/prix 2822.10 «R 4 – V.V.» Stufenlose Drehzahl/Vitesse réglable 300-3500 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00010 4,5 L / 225 x 305 x H 460 mm Anschluss/puissance 230 V / 1000 W Preis/prix 3289.90 ROBOT COUPE® «R 5» Tischkutter Cutter de table Für grobes und feines Hacken, Emulgieren, Verrühren, Zerkleinern und Kneten. Pulsbetrieb auf Knopfdruck. Maximale Verarbeitungsmengen: Hacken: 2,2 kg, Emulgieren: 3,2 kg, Kneten: 2,2 kg, Zerkleinern: 1,1 kg Pour le hachage, farces fines, mousses, broyage et pétrissage. Commande pulsée au bouton. Capacité de charge maximale: hachage: 2,2 kg, émulsions: 3,2 kg, pâtes: 2,2 kg, broyages: 1,1 kg «R 5 – 2V» Drehzahl/Vitesse 1500 + 3000 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00011 5,9 L / 265 x 350 x H 540 mm Anschluss/puissance 400 V / 1500 W Preis/prix 3798.80 8296.00010 8296.00009 8296.00012 8296.00011 «R 5 – V.V.» Stufenlose Drehzahl/Vitesse réglable 300-3500 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00012 5,9 L / 265 x 350 x H 540 mm Anschluss/puissance 230 V / 1500 W Preis/prix 4340.00

604

604 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE ROBOT COUPE® «Blixer 2» Zwei Geräte in einem. Kutter und Emulgator. Dank verriegelbarer Schüssel kön- nen rohe oder gekochte Lebensmittel zu breiigen, halbflüssigen oder flüssigen Endprodukten püriert oder verdünnt werden. Deux appareils en un. Cutter et blender/mixer. Grâce à la cuve avec sécurité d’ouverture, des aliments cuits ou crus, mixés, liquides, semi-liquides ou pâteux sont facilement réalisables. «Blixer 2» Drehzahl/Vitesse 3000 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00021 2,9 L / 210 x 281 x H 389 mm Anschluss/puissance 230 V / 700 W Preis/prix 2116.40 ROBOT COUPE® «Blixer 3» Zwei Geräte in einem. Kutter und Emulgator. Dank verriegelbarer Schüssel kön- nen rohe oder gekochte Lebensmittel zu breiigen, halbflüssigen oder flüssigen Endprodukten püriert oder verdünnt werden. Deux appareils en un. Cutter et blender/mixer. Grâce à la cuve avec sécurité d’ouverture, des aliments cuits ou crus, mixés, liquides, semi-liquides ou pâteux sont facilement réalisables. «Blixer 3» Drehzahl/Vitesse 3000 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00017 3,7 L / 242 x 304 x H 444 mm Anschluss/puissance 230 V / 750 W Preis/prix 2586.85 8296.00019 8296.00018 ROBOT COUPE® «Blixer 4» Zwei Geräte in einem. Kutter und Emulgator. Dank verriegelbarer Schüssel kön- nen rohe oder gekochte Lebensmittel zu breiigen, halbflüssigen oder flüssigen Endprodukten püriert oder verdünnt werden. Deux appareils en un. Cutter et blender/mixer. Grâce à la cuve avec sécurité d’ouverture, des aliments cuits ou crus, mixés, liquides, semi-liquides ou pâteux sont facilement réalisables. «Blixer 4 – 2V» Drehzahl/Vitesse 1500 + 3000 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00018 4,5 L / 226 x 332 x H 479 mm Anschluss/puissance 400 V / 1000 W Preis/prix 3057.40 «Blixer 4 – V.V.» Stufenlose Drehzahl/Vitesse réglable 300-3500 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00019 4,5 L / 226 x 332 x H 479 mm Anschluss/puissance 230 V / 1100 W Preis/prix 3798.80 ROBOT COUPE® «Blixer 5» Zwei Geräte in einem. Kutter und Emulgator. Dank verriegelbarer Schüssel kön- nen rohe oder gekochte Lebensmittel zu breiigen, halbflüssigen oder flüssigen Endprodukten püriert oder verdünnt werden. Deux appareils en un. Cutter et blender/mixer. Grâce à la cuve avec sécurité d’ouverture, des aliments cuits ou crus, mixés, liquides, semi-liquides ou pâteux sont facilement réalisables. «Blixer 5 – V.V.» Stufenlose Drehzahl/Vitesse réglable 300-3500 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00020 5,9 L / 280 x 365 x H 540 mm Anschluss/puissance 230 V / 1500 W Preis/prix 4998.00

605

8296.00013 8296.00015 8296.00014 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 605 ROBOT COUPE® Combi: Kutter/Gemüseschneider Combi: Cutter/Coupe-légumes Zwei Geräte in einem (Motorblock + Kutteraufsatz + Gemüseschneideraufsatz). Sämtliche Aufsätze in robustem pflegeleichtem Inox. Grosse Schnittvielfalt mit 27 verschiedene Schneidescheiben (sind separat zu bestellen), Kutterschüssel 3,5 L (entspricht Modell R 3). Zusätzliche Zitruspresse als Option. Deux appareils en un (bloc moteur + accessoire cutter + accessoire coupe-légu- mes). Tous les accessoires en inox 18/10 facile à entretenir. Grande diversité de coupe par 27 disques de différentes coupes (à commander en plus). Cuve cutter en inox 18/10 de 3,5 litres (correspond au modèle R3). Presse agrumes en option. «R 401» Drehzahl/Vitesse 1500 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00013 32 x 30,4 x H 57 cm «R 402» Drehzahl/Vitesse 750+1500U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00014 32 x 30,4 x H 59 cm Anschluss/puissance 230 V / 700 W Preis/prix 3289.90 Anschluss/puissance 400 V / 750 W Preis/prix 3410.00 «R 402» Stufenlose Drehzahl/Vitesse réglable 300 – 3000 U/min Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.00015 32 x 30,4 x H 59 cm Anschluss/puissance 230 V / 1000 W Artikel/article Art-Nr./No d’article 8296.10000 Schneidescheibe/Coupe 8296.10001 Schneidescheibe/Coupe 8296.10002 Schneidescheibe/Coupe 8296.10003 Schneidescheibe/Coupe 8296.10004 Schneidescheibe/Coupe 8296.10005 Schneidescheibe/Coupe 8296.10006 Wellenscheibe/Coupe ondulé Artikel/article Art-Nr./No d’article 8296.10007 Streifenscheibe/Bâtonnets 8296.10008 Streifenscheibe/Bâtonnets 8296.10009 Streifenscheibe/Bâtonnets 8296.10010 Streifenscheibe/Bâtonnets 8296.10011 Streifenscheibe/Bâtonnets 8296.10012 Streifenscheibe/Bâtonnets 8296.10013* Pommes-frites 8296.10014* Pommes-frites 8296.10015* Würfel/Macédoine 8296.10016* Würfel/Macédoine * Nur für 402 und 402 VV Artikel/article Art-Nr./No d’article 8296.10017 Reibenscheibe/Râpeur 8296.10018 Reibenscheibe/Râpeur 8296.10019 Reibenscheibe/Râpeur 8296.10020 Reibenscheibe/Râpeur 8296.10021 Reibenscheibe/Râpeur 8296.10022 Parmesanscheibe/Parmesan 8296.10023 Radieschenscheibe/Radis 8296.10024 Radieschenscheibe/Radis 8296.10025 Radieschenscheibe/Radis 8296.10026 Kartoffelscheibe/Pommes de terre Grösse/grandeur 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 2 mm Grösse/grandeur 2x2 mm 2x4 mm 2x6 mm 4x4 mm 6x6 mm 8x8 mm 8x8 mm 10x10 mm 8x8mm 10x10 mm Grösse/grandeur 1,5 mm 2 mm 3 mm 6 mm 9 mm 0,7 mm 1 mm 1,3 mm Preis/prix 4340.00 Preis/prix 93.75 93.75 93.75 93.75 93.75 93.75 93.75 Preis/prix 98.55 98.55 98.55 98.55 98.55 98.55 378.80 378.80 378.80 378.80 Preis/prix 93.75 93.75 93.75 93.75 93.75 98.75 152.90 152.90 152.90 152.90 Art-Nr./No d’article Artikel/article 8296.00016 Zitruspresse/Presse-agrumes Grösse/grandeur Ø 175 mm Preis/prix 324.65 Art-Nr./No d’article Artikel/article 8296.10027 Gestell für 6 Scheiben/ Rack pour 6 disques 8296.10028 Gestell für eine Scheibe/ Rack pour 1 disque 8296.10030 Wandhalterung für Messer und 8 Scheiben Support mural pour couteau et 8 disques Preis/prix 86.90 21.15 56.40

606

606 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE BRUNNER-ANLIKER «GSM 5 Star» Gemüseschneidemaschine Coupe légumes Schneideaufsatz aus massivem Edelstahlguss, Leistung bis 150 kg/h, einfache und schalterlose Bedienung, ziehender Schnitt, ca. 50 verschiedene Schnitt- varianten, antimikrobielle und HACCP-freundliche Schneidscheiben aus Glas faserverbundstoff (separat erhältlich), ergonomische 45-Grad-Position, Induktionsmotor und Getriebe wartungs- und servicefrei, 5 Jahre Garantie auf Motor und Getriebe. Inkl. Drehstössel Dispositif de coupe en fonte d’inox massive, performance jusqu’à 150 kg/h, commande simple sans commutateur, coupe en tirant, env. 50 types de coupes différentes, disques de coupe anti-microbiens conformes aux consignes HACCP, fabriqués en matériau composite en fibre de verre (disponible séparément), l'inclinaison ergonomique à 45 degrés, moteur à induction et l’engrenage n’exigent ni maintenance ni entretien, 5 ans de garantie sur le moteur et l’engrenage. Incl. pilon roeatif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8297.00010 25 x 31,5 x H 54 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 21,5 kg 230 V / 0,425 kW Preis/prix 5387.00 Ersatzteile/Pièces de rechange 8297.00050 Drehstössel Pilon roeatif 188.20 BRUNNER-ANLIKER «Anliker L CH» Gemüseschneidemaschine Coupe légumes Schneideaufsatz und Gehäuseunterteil aus Glasfaserverbundstoff mit integrier- ten Silberionen für bessere Hygiene, Leistung bis 220 kg/h, einfache und schal- terlose Bedienung , ziehender Schnitt, ca.50 verschiedene Schnittvarianten, antimikrobielle und HACCP-freundliche Schneidscheiben aus Glasfaserverbund- stoff (separat erhältlich), ergonomische 45-Grad-Position, Induktionsmotor und Getriebe wartungs- und servicefrei, 5 Jahre Garantie auf Motor und Getriebe Tête de coupe et partie inférieure du carter en matériau composite de fibre de verre avec ions d’argent antibactérien intégrés pour une hygiène améliorée, performance jusqu’à 220 kg/h, commande simple sans commutateur, coupe en tirant, env. 50 types de coupes différentes, disques de coupe anti-microbiens conformes aux consignes HACCP, fabriqués en matériau composite en fibre de verre (disponible séparément), l'inclinaison ergonomique à 45 degrés, moteur à induction et l’engrenage n’exigent ni maintenance ni entretien, 5 ans de garantie sur le moteur et l’engrenage Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8297.00015 25 x 31,5 x H 54 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 19 kg 230 V / 0,26 kW Preis/prix 3998.50 Zubehör/Accessoires 8297.00016 Double-Shot Set Set double-shot Schneidscheiben zu «GSM 5 Star und Anliker L CH » Disques pour «GSM 5 Star et Anliker L CH» Schneidscheiben aus Glasfaser-Verbundstoff, antimikrobiell Disques en composite chargé de fibres de verre, antimicrobien Artikel/article Grösse/grandeur Art-Nr./No d’article 8297.00041 1 F1 Feinschnitt/Tranche fines 1 mm 8297.00042 2 G3 Grobschnitt/Coupe épaisse 3 mm 8297.00043 3 S2 Juliennes 2 mm 8297.00044 4 PA4 Allumettes 4 mm 8297.00045 5 W6 Würfel/Cubes 6 mm 8297.00046 6 No0 Raffelscheibe/Râpe 9 mm 8297.00048 7 No00 Raffelscheibe Rösti/Râpe Rösti 11 mm 8297.00047 8 BR Brunoise 4 mm 8297.00020 B2/10 Scheibenprogramm/Set de disques 234.05 Preis/prix 234.05 234.05 367.00 367.00 670.50 312.90 312.90 336.40 2939.75 F1 Feinschnitt/Tranche fines G3 Grobschnitt/Coupe épaisse S2 Juliennes PA4 Allumettes PG4 Gaufrettes No0 Rösti BT8 Bâtonnets W10 Würfel/Cubes 1 mm 3 mm 2 mm 4 mm 4 mm 9 mm 8 mm 10 mm 8297.00030 B2 Boxensystem/Système 670.50 (6 kleine und 1 grosse Box/6 petits et 1 grand box) 1 4 7 2 5 8 3 6 Weitere Scheiben auf Anfrage Plusieurs disques sur demande

607

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 607 ROTOR «Varimat Inox Gourmet» Gemüseschneidemaschine Coupe légumes Rostfreier Edelstahl, Spülmaschinenfestes Gehäuse und Zusatzteile, Verstellbare Schneidscheibe, Verstellbare Schnittgeschwindigkeit, Scheiben aus Edelstahl, Zusatzelement Scheibenständer für 6 Scheiben Inox Acier inoxydable, boîtier et accessoires lavables au lave-vaisselle, disque de cou- pe réglable, vitesse de coupe réglable, disques en acier inoxydable, élément supplémentaire support de disques pour 6 disques en inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96110 53 x 27 x H 55 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 27 kg 230 V / 0,4 kW Preis/prix 4704.45 Zubehör/Accessoires 8006.96109 Zubehör-Set bestehend aus 2704.45 7 Scheiben (S0-8, J2x2, R1.5, R3, R9, G4, B3x3), 2 Scheibenständer für je 6 Scheiben, 1 Stössel Maxi-Gourmet Zubehör-Set bestehend aus Set de 7 disques (S0-8, J2x2, R1.5, R3, R9, G4, B3x3), 2 supports pour 6 disques, 1 pilon maxi-gourmet Edelstahl-Schneidscheiben zu Rotor «Varimat» Disques en inox pour Rotor «Varimat» 1 4 7 2 5 3 6 Bei Würfelscheibe immer das passende Messer mitbestellen! En cas de disque de découpage en dés, toujours commander la lame correspondante! Weitere Scheiben auf Anfrage Plusieurs disques sur demande Artikel/article Art-Nr./No d’article 8006.96113 1 Verstellbar/Réglable 8006.96114 1 S10 Scheiben/Disque à émincer 8006.96115 2 J2x2 Juliennes 8006.96116 2 J3x3 Allumettes 8006.96117 2 J4x4 Allumettes 8006.96118 3 WS2 Wellen/Ondulé 8006.96119 3 WS3 Wellen/Ondulé 8006.96120 4 R1.5 Raffelscheibe/Râpe 8006.96121 4 R2 Raffelscheibe/Râpe 8006.96122 4 R3 Raffelscheibe/Râpe 8006.96123 4 Reibscheibe/Râpe 8006.96124 5 B2x2 Brunoise 8006.96125 5 B3x3 Brunoise 8006.96126 5 B4x4 Brunoise 8006.96127 6 G4 Gaufrette 8006.96128 6 G6 Gaufrette 8006.96129 7 WG6 Würfel ohne Messer Cubes sans couteau 8006.96130 7 WM6 Messer/Couteau 8006.96131 7 WG8 Würfel ohne Messer Cubes sans couteau 8006.96132 7 WM8 Messer/Couteau Grösse/grandeur 0-8 mm 10 mm 2x2 mm 3x3 mm 4x4 mm 2 mm 3 mm 1,5 mm 2 mm 3 mm 2x2 mm 2x2 mm 3x3 mm 4x4 mm 4 mm 6 mm 6x6 mm 6x6 mm 8x8 mm 8x8 mm Preis/prix 468.20 458.55 340.50 340.50 340.50 258.55 258.55 176.20 176.20 176.20 176.20 351.50 351.50 351.50 270.35 270.35 764.45 233.85 703.50 233.85 ROBOT COUPE® «Robot Cook®» Mehrzweckgerät Robot multifonctions Mit dem Robot Cook lässt sich kneten, hacken, vermischen, pürieren, emulgie- ren, zermahlen, sowie wärmen und kochen. Einstellbare Heizkraft bis 140° C, stufenlose Drehzahlregelung bis 3500 U/min mit Turbo-Taste bis 4500 U/min, robuster Hochleistungs-Asynchronmotor, angenehm leise. Warmhalten des Verarbeitungsgutes, Messer-Rückhaltemechanismus für sicheres Ausleeren, Fas- sungsvermögen von 3,7 Liter, leicht zu reinigen und spülmaschinenfest. Le Robot Cook permet de pétrir, hacher, mélanger, mixer, émulsionner, broyer de même que réchauffer et cuire. Puissance de chauffe modulable jusqu’à 140° C, régulation de la vitesse de rotation jusqu’à 3500 tr/min, avec la touche turbo jusqu’à 4500 tr/min, moteur asynchrone d’une grande robustesse et agréablement silencieux. Garde au chaud la matière à travailler, système de retenue du couteau pour vider la préparation en toute sécurité, capacité de 3,7 litres, facile à nettoyer et résistant au lave-vaisselle. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.10040 22,6 x 33,8 x H 52,2 cm 15 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 1,8 kW Preis/prix 4340.00

608

608 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE «Teddy T5» Planeten-Rührmaschine Mélangeur planétaire Besen, Flachrührer, Einfülltrichter und Kneter aus Edelstahl, Chromstahlkessel, Spritzschutzschirm aus Kunststoff, Stufenlose Geschwindigkeitsregelung der Rührwerkzeuge Fouet, batteur plat, trémie d’alimentation et pétrisseur en acier inoxydable, cuve en acier chromé, protection anti-projection en plastique, réglage progressif de la vitesse des outils de mélange Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Anschluss/puissance 8006.96170 5 L / 46,2 x 24 x H 55 cm / 22 kg 230 V / 0,5 kW Preis/prix 1952.75 «Alphamix2» Standrührgerät Batteur mélangeur Rahmen aus Gussaluminium, Transparenter Schutzschirm aus Polycarbonat, Behälter aus rostfreiem Edelstahl, Fassungsvermögen 5,5 l, Rührutensilien aus Gussaluminium und rostfreiem Edelstahl: Schneebesen, Rührer, Knethaken. Der Zubehöranschluss verwandelt das Rührgerät in einen vielseitigen Küchenroboter mit folgenden Optionen: Fleischwolf, Gemüsehobel und die meisten Zubehör- teile mit 10 x 10 Vierkantmuffe. Bâti en fonte d’aluminium, écran de sécurité transparent en polycarbonate, cuve en acier inoxydable d’une contenance de 5,5 L., en fonte d’aluminium et acier inoxydable : fouet, palette, crochet. Prise d’accessoires transforme le batteur en robot polyvalent grâce aux options disponibles: hachoir, coupe-légumes et la plupart des accessoires à manchon carré 10 x 10 existant. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.97006 5 L / 28,4 x 38,2 x H 43,4 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,5 kW Preis/prix 1694.05 Für Ersatzteile wenden Sie sich an unseren Innendienst. Renseignez-vous auprès de notre service interne concernant les pièces de rechange. «Alphamix2» Standrührgerät Batteur mélangeur Rahmen aus Gussaluminium, Transparenter Schutzschirm aus Polycarbonat, Behälter aus rostfreiem Edelstahl, Fassungsvermögen 8 l, Rührutensilien aus Gussaluminium und rostfreiem Edelstahl: Schneebesen, Rührer, Knethaken. Der Zubehöranschluss verwandelt das Rührgerät in einen vielseitigen Küchenroboter mit folgenden Optionen: Fleischwolf, Gemüsehobel und die meisten Zubehör- teile mit 10 x 10 Vierkantmuffe. Bâti en fonte d’aluminium, écran de sécurité transparent en polycarbonate, cuve en acier inoxydable d’une contenance de 8 L., en fonte d’aluminium et acier inoxydable: fouet, palette, crochet. Prise d’accessoires transforme le batteur en robot polyvalent grâce aux options disponibles: hachoir, coupe-légumes et la plupart des accessoires à manchon carré 10 x 10 existant. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.97007 8 L / 31,8 x 46,5 x H 40 cm Anschluss/puissance 230 V / 0,7 kW Preis/prix 2822.10 Für Ersatzteile wenden Sie sich an unseren Innendienst. Renseignez-vous auprès de notre service interne concernant les pièces de rechange.

609

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 609 Fleischwolf Hachoir Zum Hacken und Zerkleinern von Fleisch, Fisch, Gemüse, trockenem Brot, festen Früchten oder Käse. Komplett mit Messer mit vier selbstschärfenden Edelstahl- klingen. Grober und feiner Edelstahlmahlscheibe. inkl. Stopfer/Schlüssel. Cet accessoire permet de hacher ou broyer la viande, le poisson, les légumes, le pain sec, les fruits é chair fermé de le fromage. Art-Nr./No d’article Passend zu/pour 8006.98041 Kitchenaid/Alphamix Preis/prix 218.80 Zitruspresse Presse-agrumes Saftpresse für die schnelle und einfache Herstellung von Orangen-, Grapefruit-, Zitronensaft und sonstigen Zitrussäften. Cet accessoire permet de réaliser des jus d’agrumes frais. Art-Nr./No d’article Passend zu/pour 8006.98046 Kitchenaid/Alphamix Preis/prix 139.90 Satz mit 3 Nudelrollen Set de 3 rouleux à pâtes Dreiteiliges Set aus langlebigem, verchromtem Metall: Der Teigroller kann Lasa- gne mit einer Breite von bis zu 140 mm herstellen, zwei Messer stehen für die Zubereitung von frischer Tagliatelle oder Spaghetti zur Verfügung. Cet accessoire est composé de trois éléments fabriqués en métal chromé résis- tant: un rouleau permettant de confectionner des feuilles de pâte atteignant 140 mm de large et deux couteaux permettant de préparer des tagliatelles ou des spaghettis frais. Art-Nr./No d’article Passend zu/pour 8006.98047 Kitchenaid/Alphamix Preis/prix 411.70

610

610 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE «CR20» Planeten-Rührmaschine, Tischmodell Mélangeur planétaire, modèle de table Edelstahl, Stufenlose Geschwindigkeitsregelung der Rührwerkzeuge, Steuerung 8 Drehzahlen, Timer, inkl. Zubehör: Chromstahlkessel, Besen aus Edelstahl, Flachrührer aus Edelstahl, Kneter aus Edelstahl Acier inoxydable, réglage progressif de la vitesse des outils de mélange, com- mande 8 vitesses de rotation, avec minuterie, accessoires incl: cuve en acier chromé, fouet en inox, batteur plat en inox et pétrisseur en inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96171 77,1 x 58,2 × H 78,7 cm / 72 kg Anschluss/puissance 230 V / 0,7 kW Preis/prix 8069.80 «CR20» Unterbau Sous-structure Edelstahl, mit Schublade und ausziehbarem Tablar Acier inoxydable, avec tiroir et tablette coulissante Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96172 70 × 67 × H 50,5 cm Preis/prix 2341.15 «CR20F» Planeten-Rührmaschine, Bodenmodell Mélangeur planétaire, modèle de sol Edelstahl, Standmodell inkl. Kesselwagen, Stufenlose Geschwindigkeitsrege- lung der Rührwerkzeuge, Steuerung 8 Drehzahlen, Timer, inkl. Zubehör: Chrom- stahlkessel, Besen aus Edelstahl, Flachrührer aus Edelstahl, Kneter aus Edelstahl, Kesselwagen Acier inoxydable, modèle sur pied avec chariot de cuve, réglage progressif de la vitesse des outils de mélange, commande 8 vitesses de rotation, avec minuterie, accessoires incl: cuve en acier chromé, fouet en inox, batteur plat en inox, pét- risseur en inox et chariot de cuve Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur Anschluss/puissance 8006.96173 77 × 63,1 × H 123,2 cm / 165 kg 230 V / 0,7 kW Preis/prix 8939.75 Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.96176 Chromstahlkessel/Cuve en acier chromé 8006.96177 Besen aus Edelstahl/Fouet en inox 8006.96178 Flachrührer aus Edelstahl/Batteur plat en inox 8006.96179 Kneter aus Edelstahl/Pétrisseur en inox 8006.96180 Kesselwagen/Chariot de cuve 623.50 319.95 319.95 319.95 647.00

611

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 611 Fleischwolf Hâchoir Gestell aus Aluminium, Getriebeuntersetzung aus Stahl, Mühltrichter aus Edel- stahl, Mühltrichter und Mahlanlage abnhembar für leichte Reinigung, Lieferung inklusive 1 Messer und 1 Lochscheibe 6 mm, Scheibendurchmesser 70 mm, Leis- tung: 160 kg pro Stunde Support en aluminium, transmission en acier, hachoir en acier inoxydable, méca- nisme facile de démontage pour un entretien aisé, 1 couteau et 1 trémie 6 mm compris dans la livraison, Diamètre du disque 70 mm, Production: 160 kg/heure Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90617 29 x 46 x H 50 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 20 kg 230 V / 0,75 kW Preis/prix 1717.60 Zubehör/Accessoires 8270.90618 Lochscheibe 2 mm / Trémie 2 mm 8270.90619 Lochscheibe 4,5 mm / Trémie 4,5 mm 8270.90620 Lochscheibe 8 mm / Trémie 8 mm 8270.90621 Messer/Couteau 102.10 81.15 81.15 44.65 FEUMA «TW R70» Fleischwolf Hachoir Komplett aus Edelstahl, System Unger 3-teilig bestehend aus Vorschneider, Messer und Lochscheibe inkl. 3 Lochscheiben (3, 5, 8 mm), 1 Vorwärtsgang und Impulsstufe für Rückwärtslauf, Effiziente Verarbeitung von Fleisch, Fisch und Gemüse, Leistung: 150 kg/h Entièrement en acier inoxydable, système Unger en trois parties composé d’une ébaucheuse, d’un couteau et de 3 disques perforés (3,5, 8 mm), 1 mode marche avantet mode impulsion pour la marche arrière, préparation efficace de la viande, du poisson et des légumes, performance: 150 kg/h Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96174 42,2 x 27 x H 59,1 cm 23 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 400 V / 0,83 kW Preis/prix 2822.10 FEUMA «TW H82» Fleischwolf Hachoir Komplett aus Edelstahl, System Unger 3-teilig bestehend aus Vorschneider, Mes- ser und Lochscheibe inkl. 3 Lochscheiben (3, 5, 8 mm), Effiziente Verarbeitung von Fleisch, Fisch und Gemüse, Leistung: bis zu 350 kg/h Entièrement en acier inoxydable, système Unger en trois parties composé d’une ébaucheuse, d’un couteau et de 3 disques perforés (3,5, 8 mm), préparation efficace de la viande, du poisson et des légumes, performance: jusqu’à 350 kg/h Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96175 60,2 x 35,7 x H 59,7 cm 35 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 400 V / 1,1 kW Preis/prix 5387.00

612

612 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE ZUMEX «Minex» Orangensaftpresse Presse-agrumes 13 Orangen/Minute, Durchmesser Frucht: 6,5-7,8 cm, Integrierter Saftbehälter 0.75 Liter 13 oranges/minute, diamètre de fruit: 6,5-7,8 cm, récipient de jus intégré 0,75 litre Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96167 36,5 x 36 x H 72 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 19,5 kg 230 V / 0,24 kW Preis/prix 3752.70 ROTOR «Sanamat» Obst- und Gemüsesaftzentrifuge Centrifugeuse pour fruits et légumes Saftsammelschale aus Edelstahl, Deckel aus Edelstahl mit grossem Rundschacht, Schleuderkorb aus Edelstahl, Gehäuse aus Edelstahl, Massiver Stössel, HACCP konform Bac de récupération du jus en acier inoxydable, couvercle en acier inoxydable avec grand puits rond, panier de centrifugation en acier inoxydable, boîtier en acier inoxydable, coulisseau massif, conforme HACCP Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96161 35,5 x 20 x H 39,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 7,5 kg Preis/prix 230 V / 0,6-1,1 kW 2069.80 Zubehör/Accessoires 8006.96162 Zusätzlicher Tresterbehälter Réservoir de pulpe supplémentaire 8006.96163 Zusätzlicher Schleuderkorb komplett Panier de centrifugation complet supplémentaire 58.80 258.80 ROTOR «Vitamat» Obst- und Gemüsesaftzentrifuge Centrifugeuse pour fruits et légumes Edelstahlgehäuse, Hygienische Saftsammelschale aus Edelstahl, Deckel mit grossem exzentrischem Rundschacht aus Edelstahl, Schleuderkorb komplett aus Edelstahl, 1 massiver Stössel (rund), Extrem hohe Saftausbeute und sehr leise, HACCP konform Boîtier en acier inoxydable, bac de récupération du jus hygiénique en acier inoxydable, couvercle avec grand puits rond excentré en acier inoxydable, panier de centrifugation entièrement en acier inoxydable, 1 coulisseau massif (rond), rendement de jus très élevé, très silencieuse, conforme HACCP Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96164 47,5 x 27,7 x H 61 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 16,5 kg Preis/prix 230 V / 0,9-1,6 kW 3752.70 Zubehör/Accessoires 8006.96165 Zusätzlicher Tresterbehälter Réservoir de pulpe supplémentaire 8006.96166 Zusätzlicher Schleuderkorb komplett Panier de centrifugation complet supplémentaire 117.25 398.55

613

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 613 ROBOT COUPE® «J80» Entsafter Centrifugeuse Höchste Entsaftungsleistung durch Hochleistungsmotor (700W) mit hoher, gleichbleibender Drehzahl von 3000 U / min.. Einfach zu reinigen. Grosse Kapazität bis zu 120 Liter / Stunde. Tropfenfänger für saubere Arbeitsfläche, Saftaustritt mit Anti-Spritz-Funktion. Une meilleure prestation de l'extraction parce qu’un moteur à grande puissance (700W) avec une haute, constante fréquence de rotation de 3000 U / min.. Simp- le nettoyage. Grande capacité jusqu’à de 120 Litres / heures. Pare-gouttes pour un plan de travail propre, départ de jus avec une fonction d’anti giclements. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.10050 23,5 x 53,8 x H 50,6 cm 13 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 0,7 kW Preis/prix 2069.80 ROBOT COUPE® «J80 Buffet» Entsafter Centrifugeuse Höchste Entsaftungsleistung durch Hochleistungsmotor (700W) mit hoher, gleichbleibender Drehzahl von 3000 U / min.. Einfach zu reinigen. Grosse Kapazität bis zu 120 Liter / Stunde. Tropfenfänger für saubere Arbeitsfläche, Saftaustritt mit Anti-Spritz-Funktion. Une meilleure prestation de l'extraction parce qu’un moteur à grande puissance (700W) avec une haute, constante fréquence de rotation de 3000 U / min.. Simp- le nettoyage. Grande capacité jusqu’à de 120 Litres / heures. Pare-gouttes pour un plan de travail propre, départ de jus avec une fonction d’anti giclements. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.10052 26,2 x 56,6 x H 59,5 cm 13 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 0,7 kW Preis/prix 2493.85 ROBOT COUPE® «J100» Entsafter Centrifugeuse Höchste Entsaftungsleistung durch Hochleistungsmotor (1000W) mit hoher, gleichbleibender Drehzahl von 3000 U / min.. Einfach zu reinigen. Grosse Kapazität bis zu 160 Liter / Stunde. Tropfenfänger für saubere Arbeitsfläche, Saftaustritt mit Anti-Spritz-Funktion. Grosse Nutzfläche des Geräts für die Ver- wendung eines Mixbehälters unter dem Saftaustritt. Une meilleure performance de l'extraction des jus grâce à un moteur de haute performance (1000W), avec une vitesse élevée et constante 3000 t/min. Facile à nettoyer. Grand débit jusqu’à 160 litres/heure. Bec verseur pour un plan de travail propre, départ de jus avec une fonction d’anti giclements. Grande surface sous l’appareil pour positionner un récipient sous le bec verseur. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8296.10051 26,2 x 56,6 x H 62,8 cm 15 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 1 kW Preis/prix 3057.40

614

614 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE «Joy» Zitruspresse Presse-agrume Mit 3 verschiedenen Presskegeln für Orangen, Grapefruits oder Zitronen! Gehäuse Aluguss, Saftbehälter und Presskegel aus Kunststoff. Avec 3 ogives différentes pour oranges, grapefruits ou citrons! Boîtier en fonte d‘aluminium, récipient et ogives en matière synthétique. Gerät ist nicht für den dauerhaften gewerblichen Einsatz geeignet. Cet appareil ne se prête pas à un usage professionnel prolongé. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90171 21 x 32 x H 41,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 5,5 kg 230 V / 0,18 kW Preis/prix 351.70 Dörrapparat für Gemüse und Früchte Déshydrateur à fruits et légumes Für einfache und praktische Trocknung von Kräutern, Früchten und Gemüsen für Dekore, Saucen, Salate und Suppen. Gehäuse aus recycelbarem Kunststoff schwarz, 9 Auflagegitter 380 x 380 mm aus lebensmittelechtem Polypropylen, Dörrtemperatur stufenlos einstellbar von 40 bis 74°C, Timer (Zeitschaltuhr) für 26 Stunden Une façon simple et pratique pour conserver herbes, fruits et légumes. Idéal pour conserver les produits destinés à la fabrication de pains, décors de pâtisserie, pizza, sauces, plats de pâtes, omelettes, salades, soupes, etc. Châssis composite noir avec porte, 9 étages de séchage équipés de plateaux grillagés 380 x 380 mm, thermostat réglable 40 à 74°C, minuteur 26 heures. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96220 42 x 32 x H 49 cm Gewicht/poids 8,5 kg Anschluss/puissance 230 V / 0,6 kW Preis/prix 1173.95 Zubehör zu Dörrapparat Accessoires pour déshydrateur 1 Polyrack Einschubgitter aus lebensmittelechtem Polypropylen als Unterlage für die Backauf- lagen. Etagère grillagée, en polypropylène noir, destinée à supporter les feuilles Polyscreen ou les toiles silicone. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96221 38,1 x 38,1 cm Preis/prix 56.40 1 2 3 2 Polyscreen Matte zum Polyrack aus lebensmittelechtem Polypropylen mit nicht-haftender Wabenstruktur. Feuille pour le Polyrack en polypropylène souple à structure gaufrée. La structu- re gaufrée évite le collage des aliments Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96222 35,5 x 35,5 cm Preis/prix 28.20 3 Paraflexx® Silikonmatte für sehr feuchte Produkte. Austern, Fruchtpüree, etc. Passend zu Polyrack. Plaque silicone souple, à utiliser pour les produits très humides: huîtres, purée de fruits, etc. Dimensions adaptées au Polyrack. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96223 35,5 x 35,5 cm Preis/prix 44.65

615

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 615 IMPERIA Pastamaschine manuell Machine à pâtes manuelle Chromstahlgehäuse, Walzen aus Edelstahl, bis zu ca. 12 kg Teigplatten pro Stunde, 10 verschiedene Stärken des Nudelteiges einstellbar, für Teigplatten Breite 21 cm, Öffnung der Walzen max. 5 mm, Lieferumfang: Trichter, Kurbel und Spannbacke. Boîtier en acier chromé, rouleaux en inox, jusqu'à 12 kg de feuilles de pâte par heure environ, 10 épaisseurs différentes de pâte réglables, pour des feuilles de pâte lar- geur 21 cm, ouverture des rouleaux max. 5 mm, contenu de la livraison : entonnoir, manivelle et mâchoire de serrage. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90710 49 x 34 x H 26 cm Gewicht/poids 10,3 kg Preis/prix 764.65 IMPERIA Pastamaschine elektrisch Machine à pâtes électrique Chromstahlgehäuse, Walzen aus Edelstahl, bis zu ca. 14 kg Teigplatten pro Stunde, 10 verschiedene Stärken des Nudelteiges einstellbar, für Teigplatten Breite 21 cm, Öffnung der Walzen max. 5 mm, Lieferumfang: Trichter mit Sicherheitsvorrichtung und Antrieb für Schneidewalzen. Schneidewalzen sind optional erhältlich. Boîtier en acier chromé, rouleaux en inox, jusqu'à 14 kg de feuilles de pâte par heure environ, 10 épaisseurs différentes de pâte réglables, pour des feuilles de pâte lar- geur 21 cm, ouverture des rouleaux max. 5 mm, contenu de la livraison : entonnoir avec dispositif de sécurité et moteur pour rouleaux de coupe. Des rouleaux de cou- pe sont disponibles en option. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90721 30 x 22 x 25 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 14,8 kg 230 V / 0,3 kW Preis/prix 2069.80 IMPERIA Pastamaschine elektronisch Machine à pâtes électrique Chromstahlgehäuse, Walzen aus Edelstahl, bis zu ca. 16 kg Teigplatten pro Stunde, 10 verschiedene Stärken des Nudelteiges einstellbar, für Teigplatten Breite 21 cm, Öffnung der Walzen max. 5 mm, Geschwindigkeitsstufeneinstellung, Kontrollleuch- te, Lieferumfang: Trichter mit Sicherheitsvorrichtung und Antrieb für Schneidewal- zen. Schneidewalzen sind optional erhältlich. Boîtier en acier chromé, rouleaux en inox, jusqu'à 16 kg de feuilles de pâte par heure environ, 10 épaisseurs différentes de pâte réglables, pour des feuilles de pâte lar- geur 21 cm, ouverture des rouleaux max. 5 mm, réglage de la vitesse, lampe de con- trôle, contenu de la livraison : entonnoir avec dispositif de sécurité et moteur pour rouleaux de coupe . Des rouleaux de coupe sont disponibles en option. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90731 30 x 22 x 25 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 0,3 kW 14,8 kg Preis/prix 2341.15 IMPERIA Schneidewalzen zu Imperia Pastamaschine Cylindres de coupe pour Imperia Pastamachine Passend zu 8270.90721 und 8270.90731 Compatible avec 8270.90721 et 8270.90731 Art-Nr./No d’article Artikel/article 8270.90751 1 Spaghetti 8270.90752 2 Capelli d'angelo 8270.90753 3 Tagliatelle 8270.90754 4 Trenette 8270.90755 5 Fettuccine 8270.90756 6 Lasagnette 8270.90757 7 Reginette Lasagnette Grösse/grandeur Ø 2 mm 1,5 mm 2,0 mm 4,0 mm 6,5 mm 12,0 mm 12,0 mm Preis/prix 195.25 195.25 195.25 195.25 195.25 195.25 195.25 1 2 3 4 5 6 7

616

616 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE ROTOR «AGC» Aufschnittmaschine Trancheuse Gradschnitt, Keramik, mit Schleifvorrichtung und einfach abnehmbarem Messer EasyClean: Die Maschinen verfügen über eine aufsteckbare Vorrichtung, mit der sich das scharfe Messer zur Reinigung ohne Werkzeug und ohne Verletzungsge- fahr leicht entfernen lässt. Coupe droite, céramique, avec dispositif de meulage et lame facile à retirer EasyClean: Les machines disposent d’un système avec lequel le couteau très tranchant peut être démonté facilement, sans outils, pour le nettoyage sans risque de blessures. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.96150 62 x 47 x H 42,5 cm 8006.96151 63 x 43 x H 49 cm 8006.96152 79 x 74 x H 59 cm Messer/couteau 275 mm 300 mm 350 mm Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,24 kW 3352.70 230 V / 0,37 kW 4423.25 230 V / 0,37 kW 5564.45 E A S Y C L E A N HOFMANN «Gastroline A 2505» Alu/Inox, Gradschnitt, Schnittdicke 0 – 20 mm, Schnittkapazität 220 x 180 mm. Die ideale Allrounderin für den Einsatz im Gastgewerbe. Alu/Inox, coupe droite, épaisseur de coupe 0 – 20 mm, capacité de coupe 220 x 180 mm. Une vraie polyvalente pour l’utilisation dans la gastronomie. Art-Nr./No d’article Stand/base 8455.00031 550 x 310 mm Messer/couteau 250 mm Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,3 kW 3729.20 HOFMANN «Gastroline A 3005» Alu/Inox, Gradschnitt, Schnittdicke 0 – 20 mm, Schnittkapazität 220 x 195 mm. Die ideale Allrounderin für den Einsatz im Gastgewerbe. Alu/Inox, coupe droite, épaisseur de coupe 0 – 20 mm, capacité de coupe 220 x 195 mm. Une vraie polyvalente pour l’utilisation dans la gastronomie. Art-Nr./No d’article Stand/base 8455.00032 550 x 310 mm Messer/couteau 300 mm Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,3 kW 4223.30 HOFMANN «Gastroline B 2505» Brotschneider Trancheuse à pain Alu/Inox, Schrägschnitt, Schnittdicke 0 – 20 mm, Schnittkapazität 220 x 180 mm. Gezahntes Spezialmesser für einen perfekten Schnitt. Die nach hinten versetzte Anschlagplatte ermöglicht problemloses Schneiden von dicken Brotscheiben. Alu/Inox, coupe inclinée, épaisseur de coupe 0 – 20 mm, capacité de coupe 220 x 180 mm. Lame dentée pour une coupe parfaite. La plaque de butée est décalée vers l’arrière pour faciliter la coupe des tranches de pain épaisses. Art-Nr./No d’article Stand/base 8455.00033 550 x 310 mm Messer/couteau 250 mm Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,3 kW 3729.20

617

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 617 HOFMANN «Maestroline A 2580» Aluguss, Schrägschnitt, Schnittdicke 0 – 12 mm, Schnittkapazität 230 x 190 mm. Die Schrägschneider mit Riemenantrieb sind ideal für kleinere, sparsame Bedürfnisse. Die extreme Schrägstellung des Schlittens garantiert den selbst- ständigen Nachschub des Schnittguts. Griffiger Einstellknopf für die stufenlose Wahl der Scheibendicke. Fonte d’alu, coupe inclinée, épaisseur de coupe 0 – 12, capacité de coupe 230 x 190 mm. Les trancheuses inclinées à entraînement par courroie conviennent parfaitement aux petits besoins et aux économes. Le chariot extrêmement incli- né assure un glissement parfait de la pièce vers la lame. Grand bouton de régla- ge maniable pour le choix de l’épaisseur de la tranche en continu. Art-Nr./No d’article Stand/base 8455.00025 455 x 295 mm Messer/couteau 250 mm Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,3 kW 3175.00 HOFMANN «Maestroline A 3080» Aluguss, Schrägschnitt, Schnittdicke 0 – 14 mm, Schnittkapazität 260 x 210 mm. Die Schrägschneider mit Riemenantrieb sind ideal für kleinere, sparsame Bedürfnisse. Die extreme Schrägstellung des Schlittens garantiert den selbst- ständigen Nachschub des Schnittguts. Griffiger Einstellknopf für die stufenlose Wahl der Scheibendicke. Fonte d’alu, coupe inclinée, épaisseur de coupe 0 – 14 mm, capacité de coupe 260 x 210 mm. Les trancheuses inclinées à entraînement par courroie convi- ennent parfaitement aux petits besoins et aux économes. Le chariot extrême- ment incliné assure un glissement parfait de la pièce vers la lame. Grand bouton de réglage maniable pour le choix de l’épaisseur de la tranche en continu. Art-Nr./No d’article Stand/base 8455.00030 520 x 360 mm Messer/couteau 300 mm Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,3 kW 4223.30 HOFMANN «Bistroline A 1980» Aluguss, Gradschnitt, Schnittdicke 0 – 15 mm, Schnittkapazität 190 x 140 mm. Der kleine Profi für die Theke. Ideal für kleinere Gastgewerbebetriebe wie Bistros, Tea Rooms, Saison- und Sportrestaurants usw. Fonte d’alu, coupe droite, épaisseur de coupe 0 – 15 mm, capacité de coupe 190 x 140 mm. Le petit professionnel du bar. Convient aux petites entreprises de restauration telles que cafés, tearooms, restaurants saisonniers et buvettes de terrains de sport. Art-Nr./No d’article Stand/base 8455.00034 410 x 280 mm Messer/couteau 190 mm Anschluss/puissance Preis/prix 230 V / 0,3 kW 1694.05 Universalwaage geeicht Balance universelle étalonnée Diät- und Küchenwaage, Kontrollwaage in Industrie & Labor, Funktion zum Wägen und Tarieren, Wiegefläche: 23,3 x 19,2 cm, Display hinterleuchtet, geeicht, Überlastschutz, robust, inkl. Akku und Netztadapter Balance de précision et de cuisine, balance de contrôle dans le secteur industri- el et les laboratoires, fonction de pesage et de tarage, surface de pesage: 23,3 x 19,2 cm, écran rétroéclairé, étalonnée, protection contre la surcharge, robuste, avec batterie et adaptateur secteur Wägebereich; Messung/pesage; graduation Preis/prix Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8252.00005 23,5 x 30,5 x H 12,8 cm 6 kg (0-3 kg; 1 gr / 3-6 kg; 2 gr) 635.25 8252.00006 23,5 x 30,5 x H 12,8 cm 15 kg (0-6 kg; 2 gr / 6-15 kg; 5 gr) 635.25

618

618 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE Elektronische Küchenwaage Balance électronique Wiegefläche: 28 x 21,5 cm, Anschluss 230 V / 7 W, geeignet für nicht eichpflich- tige Wägungen, inklusive Akku und Netzteil Plateau de pesage 28 x 21,5 cm, puissance 230 V / 7 W, non étalonnée, accu et transformateur inclus Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8208.00010 29 x 33 x H 12,5 cm / 5kg 15 kg; 5 gr Wägebereich; Messung/pesage; graduation Preis/prix 312.90 Elektronische Küchen- und Gastronomiewaage Balance électronique cuisine et gastronomie Einfach zu bedienen, präzise und zuverlässig, ungeeicht, Netzbetrieb oder Batterie, Waageplatzform: 23,5 x 17,5 cm Facile à utiliser, précise et fiable, non étalonné, alimentation secteur ou piles, plateau de balance: 23,5 x 17,5 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8324.40000 29 x 24,5 cm x H 10 cm 15 kg; 5 gr Wägebereich; Messung/pesage; graduation Preis/prix 218.80 Ersatzteile/Pièces de rechange 8324.40001 Ersatz-Netzadapter/Adapteur de rechange 39.95 Elektronische Digital-Waage Balance digitale Edelstahl, Betrieb erfolgt über ein Netzteil oder mit 6 AA Batterien, die Fernan- zeige ist zur Wandmontage geeignet, die Wendelleitung überbrückt eine Dis- tanz von 60-70 cm, Wiegefläche: 31 x 30 cm, Anschluss: 230 V / 20 W, geeignet für nicht eichpflichtige Wägungen Inox, fonctionne sur secteur ou sur piles AA, le téléaffichage convient pour un montage mural, affichage à distance par câble spiralé de 60-70 cm, plateau de pesage 31 x 30 cm, puissance 230 V / 20 W, non étalonnée Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8208.00011 31 x 30 x H 5 cm / 4,5 kg 60 kg; 20 gr Wägebereich; Messung/pesage; graduation Preis/prix 265.85 Elektronische Küchenwaage Balance de cuisine Intuitive Touch-Bedienung sowie ein gut lesbares LED-Display, grosse Wiegeflä- che aus satiniertem Edelstahl umrandet in Kunststoff, wiegt exakt in 1-Gramm- Schritten von 5 g bis 15 kg, Anzeige in Gramm, Pfund und Unzen, Zuwiegefunk- tion Tara und Extrafunktion zum kurzzeitigen speichern der Messung, intuitive Touch-Bedienung mit 4 AA-Batterien Commande tactile intuitive ainsi qu’écran LED bien lisible, grande surface de pesage en acier inoxydable satiné entouré de plastique, pèse de manière pré- cise par pas de 1 gramme de 5 g à 15 kg, affichage en grammes, livres et onces, fonction d’ajout de tare et fonction supplémentaire pour l’enregistrement bref de la mesure, commande tactile intuitive avec 4 piles AA Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.10580 31 x 25,5 cm x H 2,8 cm 15 kg; 1 gr Wägebereich; Messung/pesage; graduation Preis/prix 73.85

619

KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE 619 Küchenwaage digital Balance de cuisine digitale Sicherheitsglas und Kunststoff, Feinteilung 1 g bis 5 kg, misst in g, oz, lb und ml, intuitive Touch-Bedienung, zuwiegefunktion Tara, durchgehende Glasfläche, ultraflach und modern, rutschfeste Gummifüsschen, inkl. Knopfbatterie Verre de sécurité et plastique, pèse de manière précise par pas de 1 g à 5 kg, affichage en g, oz, Ib et ml, commande tactile intuitive, fonction d’ajout de tare, surface en verre continue, ultra lisse et moderne, pieds en caoutchouc antidéra- pants, pile bouton comprise Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8102.10511 16 x 21 cm x H 1,5 cm Wägebereich; Messung/pesage; graduation 5 kg; 1 gr Preis/prix 42.30 ERME «T1C» Vakuumiermaschine, antrazith matt Appareil à emballer sous vide Swissmade, Stahlgehäuse pulverbeschichtet antrazith matt, Vakuumkammer aus Edelstahl, Vakuumpumpe Saugleistung 4 m3/h, Kammergrösse: 26 x 31 x 9 cm, Schweisslänge: 25,5 cm, Pumpe: 4 m3/h, max. Beutel: 24,5 x 40 cm Swissmade, boîtier en acier revêtu par poudre anthracite mat, chambre à vide en acier inoxydable, pompe à vide puissance d'aspiration 4 m3/h, dimensions de la chambre: 26 x 31 x 9 cm, longueur de soudure: 25,5 cm, pompe: 4 m3/h, max. sachets: 24,5 x 40 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90980 30 x 51 x H 21,5 cm Gewicht/poids 27 kg Anschluss/puissance 230 V / 0,12 kW Preis/prix 3410.40 «Evolution 300 pro» Vakuum-Verpackungsmaschine Appareil à emballer sous vide Made in Germany, Komplett aus Edelstahl, Hochleistungs-Vakuumpumpe, Grosse tiefgezogene Vakuumkammer, Versenkte Steuerung, Breite Doppel- schweissung, Einlegeplatten zur Höhenverstellung, gewölbter Plexiglasdeckel. Kammergrösse: 32 x 35 x 12 cm, Schweisslänge: 30,5 cm, Distanz: 29 cm, Pum- pe: 8 cmb/h, max. Beutel: 30 x 40 cm Made in Germany, entièrement en acier inoxydable, pompe à vide haute perfor- mance, grande chambre à vide profonde, commande encastrée, double souda- ge, plaques d'insertion pour l'ajustement en hauteur, couvercle en plexiglas. Mesure de chambre sous vide: 32 x 35 x 12 cm, longueur de soudage: 30,5 cm, distance: 29 cm, pompe: 8 cbm/h, sachet max.: 30 x 40 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90460 37 x 40 x H 30,5 cm Gewicht/poids 28 kg Anschluss/puissance 230 V / 0,5 kW Preis/prix 2939.75 «Evolution 300 plus» Vakuum-Verpackungsmaschine Appareil à emballer sous vide Made in Germany, Komplett aus Edelstahl, Hochleistungs-Vakuumpumpe, Grosse tiefgezogene Vakuumkammer, Versenkte Steuerung, sensorgesteuerte Elektronik, Schweissen und Trennen, Einlegeplatten zur Höhenverstellung, gewölbter Plexiglasdeckel. Kammergrösse: 32 x 35 x 12 cm, Schweisslänge: 30,5 cm, Distanz: 29 cm, Pumpe: 8 cmb/h, max. Beutel: 30 x 40 cm Made in Germany, entièrement en acier inoxydable, pompe à vide haute per- formance, grande chambre à vide profonde, commande encastrée, avec élect- ronique commandé par capteur, soudage et découpe, plaques d'insertion pour l'ajustement en hauteur, couvercle en plexiglas. Mesure de chambre sous vide: 32 x 35 x 12 cm, longueur de soudage: 30,5 cm, distance: 29 cm, pompe: 8 cbm/h, sachet max.: 30 x 40 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90470 37 x 40 x H 30,5 cm Gewicht/poids 28 kg Anschluss/puissance 230 V / 0,5 kW Preis/prix 3289.90

620

620 KÜCHENMASCHINEN / MACHINES DE CUISINE «Vacuboy» Vakuum-Verpackungsmaschine Appareil à emballer sous vide Made in Germany, Komplett aus Edelstahl, Hochleistungs-Vakuumpumpe, Vakuumstopptaste, Elektronische Steuerung, Breite Doppelschweissung, Einle- geplatten zur Höhenverstellung, gewölbter Plexiglasdeckel. Kammergrösse: 36 x 38 x 14 cm, Schweisslänge: 35 cm, Distanz: 34 cm, Pumpe: 10 cbm/h, max. Beutel: 35 x 40 cm Fabriqué en Allemagne, en inox, pompe à sous vide à haut débit, touche d’arrêt de sous vide, contrôle électronique, plaques d'insertion pour l'ajustement en hauteur, couvercle en plexiglas. Mesure de chambre sous vide: 36 x 38 x 14 cm, longueur pour soudage: 35 cm, distance : 34 cm, pompe: 10 cbm/h, max. sachet: 35 x 40 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90420 40 x 50 cm x H 36 cm 40 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 0,63 kW Preis/prix 3880.00 «Vacuboy perfect» Vakuum-Verpackungsmaschine Appareil à emballer sous vide Made in Germany, Komplett aus Edelstahl, Hochleistungs-Vakuumpumpe, Vakuumstopptaste, sensorgesteuerte Elektronik, Breite Doppelschweissung, Einlegeplatten zur Höhenverstellung, gewölbter Plexiglasdeckel. Kammergrösse: 36 x 38 x 14 cm, Schweisslänge: 35 cm, Distanz: 34 cm, Pumpe: 10 cbm/h, max. Beutel: 35 x 40 cm Fabriqué en Allemagne, en inox, pompe à sous vide à haut débit, touche d’arrêt de sous vide, avec électronique commandé par capteur, plaques d'insertion pour l'ajustement en hauteur, couvercle en plexiglas. Mesure de chambre sous vide: 36 x 38 x 14 cm, longueur pour soudage: 35 cm, distance : 34 cm, pompe: 10 cbm/h, max. sachet: 35 x 40 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90440 40 x 50 cm x H 36 cm 40 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 0,63 kW Preis/prix 4458.55 «Plusvac 20» Vakuum-Verpackungsmaschine Appareil à emballer sous vide Made in Germany, Komplett aus Edelstahl, Hochleistungs-Vakuumpumpe, Vakuumstopptaste, Elektronische Steuerung, Breite Doppelschweissung, Einle- geplatten zur Höhenverstellung, gewölbter Plexiglasdeckel. Kammergrösse: 43 x 50,5 x 17,5 cm, Schweisslänge: 40,5 cm, Distanz: 45,5 cm, Pumpe: 21 cbm/h, max. Beutel: 40 x 50 cm Fabriqué en Allemagne, en inox, pompe à sous vide à haut débit, touche d’arrêt de sous vide, contrôle électronique, plaques d'insertion pour l'ajustement en hauteur, couvercle en plexiglas. Mesure de chambre sous vide: 43 x 50,5 x 17,5 cm, longueur pour soudage: 40,5 cm, distance: 45,5 cm, pompe: 21 cbm/h, max. sachet: 40 x 50 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90430 48 x 65,5 cm x H 38,5 cm 70 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 400 V / 1 kW Preis/prix 5289.00 Ausführung «perfect» Exécution «perfect» Made in Germany, Komplett aus Edelstahl, Hochleistungs-Vakuumpumpe, Vakuumstopptaste, sensorgesteuerte Elektronik, Breite Doppelschweissung, Einlegeplatten zur Höhenverstellung, gewölbter Plexiglasdeckel. Kammergrösse: 43 x 50,5 x 17,5 cm, Schweisslänge: 40,5 cm, Distanz: 45,5 cm, Pumpe: 21 cbm/h, max. Beutel: 40 x 50 cm Fabriqué en Allemagne, en inox, pompe à sous vide à haut débit, touche d’arrêt de sous vide, avec électronique commandé par capteur, plaques d'insertion pour l'ajustement en hauteur, couvercle en plexiglas. Mesure de chambre sous vide: 43 x 50,5 x 17,5 cm, longueur pour soudage: 40,5 cm, distance: 45,5 cm, pompe: 21 cbm/h, max. sachet: 40 x 50 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90450 48 x 65,5 cm x H 38,5 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 70 kg 400 V / 1 kW Preis/prix 5869.00

621

KÜHLAPPARATE / APPAREILS FRIGORIFIQUES 621 Kühlaufsatz für 5 x 1/4 GN, 150 mm Présentoir réfrigéré pour 5 x GN 1/4, 150 mm für GN-Behälter, 150 mm tief, Chromnickelstahl, mit Glasaufsatz, Kälteaggregat mit Kühlwanne, Digitalthermometer, Betriebstemperatur: 0 °C / +10 °C Lieferung ohne GN-Behälter! pour bac GN, 150 mm de hauteur, en acier inoxydable, vitrine en verre, com- presseur avec cuve réfrigérée, thermomètre digital, Températures de service: 0 °C / +10 °C Livré sans bacs GN ! Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90180 120 x 33,5 x H 42,5 cm 42,5 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance Preis/prix 220-240 V / 0,18 kW 1329.35 Kühlauslagevitrine 67 L, mit 8 GN-Behältern GN 1/6 Présentoir réfrigéré, 67 L Edelstahlgehäuse, Glasdeckel (Sicherheitsglas), Schneidbrett aus Polyethylen, Statische Kühlung, automatische Abtaufunktion, Betriebstemperatur 0° C bis 10° C, mit 3 GN-Stegen (L 36 cm), inklusive 8 Behälter GN 1/6 100 mm tief Boîtier en acier inoxydable, couvercle en verre (verre de sécurité), planche à découper en polyéthylène, refroidissement statique, fonction de décongélation automatique, température de fonctionnement 0 °C à 10 °C, avec 3 entretoises GN (L 36 cm), 8 récipients inclus GN 1/6 100 mm de profondeur Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90182 76,5 x 61 x H 33 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 25,7 kg 230 V / 0,07 kW Preis/prix 1694.05

622

622 KÜHLAPPARATE / APPAREILS FRIGORIFIQUES Kühlvitrine Vitrine réfrigérée Tragstruktur aus CNS, Umluft-Kühlung, beidseitig bedienbar durch Schiebe- türen, Doppelverglasung, LED-Beleuchtung, automatischer Abtauprozess, Betriebstemperatur +2 bis +12° C Structure porteuse en acier CNS, refroidissement par air pulsé, utilisable des deux côtés par portes coulissantes, double vitrage, éclairage LED, processus automatique de décongélation, température de fonctionnement +2 à +12 °C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90270 91 x 51,5 x H 55,5 cm 53 kg 8270.90271 111 x 51,5 x H 55,5 cm 58 kg 8270.90272 131 x 51,5 x H 55,5 cm 63 kg 230 V / 0,15 kW 230 V / 0,23 kW 230 V / 0,23 kW Gewicht/poids Anschluss/puissance Zubehör/Accessoires 8270.90273 Rost/grille zu/pour 8270.90270 8270.90274 Rost/grille zu/pour 8270.90271 8270.90275 Rost/grille zu/pour 8270.90272 552 x 390 mm 752 x 390 mm 952 x 390 mm Preis/prix 2116.40 2341.15 2493.85 96.20 104.20 112.30 Mini-Kühlvitrine Mini vitrine réfrigérée Umluft-Kühlung, Fassungsvermögen 78 Liter, Betriebstemperatur +2 bis +12° C, mit Beleuchtung Froid ventilé, contenance: 78 litres, température de service +2 à +12 ° C, avec éclairage Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8208.00016 42,5 x 38 x H 96 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 38 kg 230 V / 0,16 kW Preis/prix 822.30 Ice Crusher Broyeur à glaçons Edelstahl, Leistung 60 kg/h, mit Vorratsbehälter für 1 kg Eis Acier inoxydable, pruduction 60 kg/h, avec bac du stockage 1 kg Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90102 17,3 x 38 x H 38,5 cm 14 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 0,06 kW Preis/prix 1173.95

623

KÜHLAPPARATE / APPAREILS FRIGORIFIQUES 623 Eiswürfelbereiter Appareils à glaçons Luftgekühlt, Paddelsystem, die Eisproduktion ist einfach und zuverlässig, selbst bei hohen Wasserhärtegraden braucht man kein Filtersystem, Tagesleistung: 25 kg, Vorratsbehälter: 8 kg, Festwasseranschluss: 3/4", Wasserablauf: Ø 24 mm, Füsse + 5 mm Refroidissement par air, système à pagayes, le système de production à pagayes est simple et sûr, avec une eau très calcaire ces appareils ne nécessitent pas de filtres spécifiques, production journalière: 25 kg, Stockage: 8 kg, raccordement eau: 3/4", écoulement: Ø 24 mm, Pieds +5 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90096 46,8 x 38,5 x H 68,7 cm 38 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 0,3 kw Preis/prix 2939.75 Schockfroster - 5 x GN 1/1 Refroidisseur rapide - 5 x GN 1/1 Edelstahl, Umluftkühlung, inkl. Kerntemperaturfühler, Behälterformat GN 1/1 oder 600 x 400, Abstand zwischen den Einschüben 70 mm, Schnell kühlzyklus: +70°C bis +3°C: 16 kg in 90 Minuten, Schockfrostzyklus: +70°C bis -18°C: 12 kg in 240 Minuten Acier inoxydable, refroidissement par air pulsé, format de récipient GN 1/1 ou 600 x 400, distance entre les inserts 70 mm, cycle de refroidissement rapide: +70 °C à +3 °C: 16 kg en 90 minutes, cycle de choc thermique: +70 °C à -18 °C: 12 kg en 240 minutes, sonde de température à coeur incl. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90097 75 x 70 x H 85 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 230 V / 1,2 kW 98 kg Preis/prix 5869.00 Tiefkühlschrank für Spirituosen und TK-Ware Congélateur pour les spiritueux et les produits surgelés Bruttoinhalt: 30 Liter, Fassungsvermögen: 8 Flaschen (0,7l),stehend, 3 Flaschen (0,7l), liegend, Temperaturbereich: -15°C bis - 25°C, Kühlmittel R600a Capacité brute : 30 litres, contenance: 8 bouteilles (0.7 l) debout, 3 bouteilles (0.7 l) couchées, gamme de température : -15°C à -25°C, réfrigérant R600a Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8208.00030 47 x 44,5 x H 49,2 cm 16,85 kg 230 V / 0,06 kW Gewicht/poids Anschluss/puissance Preis/prix 423.50

624

624 BARMASCHINEN / MACHINES DU BAR HAMILTON BEACH Elektrische Zitruspresse Presse citron électrique Metallgehäuse mit säureresistentem Finish, extra grosser Edelstahlbehälter, Sieb- und Presskopfaufsatz aus Polycarbonat, mit on/off PUSH-Knopf, 3 ver- schiedene Presskopfeinsätzegebogene Frontpartie zur optimalen Platzierung verschiedener Gefässe (vom Saftglas bis zur Karaffe) Boîtier en métal résistant à l’acidité, très grand récipient en acier inox, tamis et partie supérieure en polycarbonate, avec bouton pression on/off, 3 éléments de presse, partie frontale recourbée pour le placement optimal de différents récipi- ents (du verre à jus à la carafe). Geeignet für Zitronen-, Orangen-, Grapefruitsaft Convient parfaitement pour les jus de citron, orange et grapefruit Art-Nr./No d’article 8649.00000 Anschluss/puissance 0,3 kW Preis/prix 1779.85 HAMILTON BEACH Bar Blender Mixeur pour bar 2 Geschwindigkeiten, Kunststoff-Kupplung, inkl. 1,3 L Lexan-Becher 2 vitesses, coupleur en matière plastique, gobelet Lexan de 1,3 l inclus Geeignet für Cocktails, Margeritas, Icekaffees, kalte Getränke. Eignet sich zum Mixen von Drinks mit vorher gecrushtem Eis. Nicht geeignet zum Eiscrushen. Convient pour cocktails, margeritas, cafés glacés, boissons froides, milkshakes, mousse d’œufs. Convient également pour mixer les boissons avec de la glace pilée. Ne convient pas pour piler la glace. Art-Nr./No d’article 8649.00001 Anschluss/puissance 3/8 PS - 0,4 kW Preis/prix 378.80

625

BARMASCHINEN / MACHINES DU BAR 625 HAMILTON BEACH Rio Bar Blender Mixeur pour le Bar «Rio» 2 Geschwindigkeiten, Puls-Funktion, 1,6 PS, mit «Wave Action Technology™», Deckel-offen-Sensor, Metall-Kupplung, inkl. 1,4 L Becher aus Tritan Copolyester 2 vitesses, fonction Pulse, 1,6 CV, avec «Wave Action Technolgy™», capteur de couvercle ouvert, coupleur métallique, gobelet de 1,4 L en copolyes- ter de tritan inclus Geeignet für Cocktails, Margeritas, Icekaffees, kalte Getränke. Eignet sich zum Mixen von Drinks mit vorher gecrushtem Eis. Nicht geeignet zum Eiscrushen. Convient pour cocktails, margeritas, cafés glacés, boissons froides, milkshakes. Convient également pour mixer les boissons avec de la glace pilée. Ne convient pas pour piler la glace. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8649.00005 190 x 216 x 410 mm Anschluss/puissance 230 V Preis/prix 822.30 HAMILTON BEACH Rio Bar Blender Inox Mixeur pour le Bar «Rio», Inox 2 Geschwindigkeiten, Puls-Funktion, 1,6 PS, mit «Wave Action Technology™», Deckel-offen-Sensor, Metall-Kupplung, inkl. 0,95 L Becher aus Edelstahl 2 vitesses, fonction Pulse, 1,6 CV, avec «Wave Action Technolgy™», capteur de couvercle ouvert, coupleur métallique, gobelet de 0,95 L en inox inclus Geeignet für Cocktails, Margeritas, Icekaffees, kalte Getränke. Eignet sich zum Mixen von Drinks mit vorher gecrushtem Eis. Nicht geeignet zum Eiscrushen. Convient pour cocktails, margeritas, cafés glacés, boissons froides, milkshakes. Convient également pour mixer les boissons avec de la glace pilée. Ne convient pas pour piler la glace. Art-Nr./No d’article Anschluss/puissance 8649.00006 190 x 216 x 430 mm Anschluss/puissance 230 V Preis/prix 894.05 Drink-Mixer Mixeur à boissons Ideal für die Zubereitung von Cocktails, Milchshakes, Smoothies, Saucen, Püree etc. Gehäuse Stahlblech lackiert, Becher, Mixstab und Mixscheiben aus Edelstahl, 2 Geschwindigkeitsstufen, 1 Mikroschalter am Bechereinschub, Kippsicher durch Saugnäpfe, Mixbecher: Inhalt 950 ml, Füllmenge: max. 650 ml, Mixbecher und Mixstab spülmaschinengeeignet Idéal pour la préparation de cocktails, milkshakes, smoothies, sauces, purée etc. Habillage: tôle d'acier laquée, bol, bras mixeur et couteau en inox, 2 vitesses, 1 micro-interrupteur à l'insertion de bol, Bol : contenance 950 ml, capacité : 650 ml max., Bol et bras mixeur en supportant nettoyage en machine Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8270.90175 16 x 20,5 x H 50 cm / 6,22 kg Anschluss/puissance 230 V / 0,4 kW Preis/prix 411.70

626

626 RACLETTE / RACLETTE Raclettemesser Couteau à raclette in Holzetui mit Kisseneinlage en étui en bois avec coussin Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8179.00008 25 cm Preis/prix 38.20 «Easy-Gas» Raclette Raclette für einen 1/2 Käselaib rund, Käsehalter auf Schwenkarm, Inkl. Rucksack, Druckregler und Adapter für Gasbehälter nicht mitgeliefert. Lieferung ohne Gas- kartusche. pour 1/2 de meule ronde, porte-frommage sur bras pivot, incl. sac a dos, détendeur variable avec tuyau haute pression et robinet-relais pour bouteille Camping Gaz non inclus. Livraison sans cartouche de gaz. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8179.00021 43 x 28 x H 32 cm Gewicht/poids 8 kg 2 - 2,5 kW Zubehör/Accessoires 8179.00022 Variabler Druckregler mit Hochdruckschlauch Détendeur variable avec tuyau haute pression 8179.00023 Adapter für Camping Gas Flaschen Robinet-relais pour bouteille Camping Gaz Preis/prix 564.65 139.90 81.15

627

RACLETTE / RACLETTE 627 «Racletta» Raclette Raclette für Käsestücke, Käsehalter auf Schwenkarm pour un bloc de fromage, port-fromage sur bras pivot Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8179.00003 31 x 19 cm x H 26 cm 3 kg Gewicht/poids Anschluss/puissance 230/115 V / 600 W Preis/prix 272.90 «Pop» Raclette Raclette für einen 1/2 Käselaib rund, Käsehalter auf Schwenkarm pour 1/2 de meule ronde, porte-frommage sur bras pivot Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8179.00002 55 x 29 x H 38 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 7 kg 230/115 V / 1 kW Preis/prix 312.90 «DS 2000» Raclette Raclette für 1 oder 2 halbe Käselaib rund pour 1 ou 2 demi-meules rondes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8179.00004 53 x 28 x H 32 cm Gewicht/poids Anschluss/puissance 7 kg 230/115 V / 1 kW Preis/prix 378.80

628

628 ROLLMATERIAL 630 MATÉRIEL ROULANT 630 Transportwagen/Servierwagen Chariot de transport/de service Tablettwagen Regalwagen Tellerstapler Chariot à plateaux Chariot à glissières Chariot à assiettes ROLLMATERIAL ELEKTRISCH 645 MATÉRIEL ROULANT ÉLECTRIQUE 645 Stapelgeräte CALDO CASA SPEISENTRANSPORT BLU'BOX Chariots distributeurs 647 650 CALDO CASA 647 TRANSPORT D'ALIMENTS 650 BLU'BOX Speisentransportbehälter Bac de transport pour aliments Isobox Frühstückswagen Speiseausgabewagen Isobox Chariot de petit-dejeuner Chariots bain-marie Bankettwagen/Tablett-Transportwagen Chariot banquet/de transport plateaux SPÜLKÖRBE 667 CORBEILLES DE LAVAGE 667 Tellerkörbe/Besteckkörbe/Tablettkörbe Corbeilles pour assiettes/plateaux/couverts Transportwagen Gläserkörbe Chariot de transport Corbeilles pour verre CATERING TRANSPORTBOXEN 678 BOX DE TRANSPORT P. CATERING 678 Separationen Glas Manager Eurobehälter RAKO Transportroller Geschirrtransportbox Séparations Manager de verre Bac RAKO Chariots pour box Box de transport de vaiselle REINIGUNG 685 NETTOYAGE 685 Kehrschaufelset Reinigungsmittel Abfallbehälter Etagenwagen Set de pelle Produit de nettoyage Poubelles Table de service HYGIENE 700 HYGIÈNE 700 Mobiles Handwaschbecken Desinfektionsmittel-Spender Lave-mains mobile Distributeur de désinfectant REGALE 704 RAYONNAGE 704

629

629 I I G N U G N E R & T R O P S N A R T E G A Y O T T E N T E T R O P S N A R T Schwarze Artikelnummern: Numéros de référence noirs: Lagerartikel (Zwischenverkauf vorbehalten) article en stock (sous réserve de vente intermédiaire) Grüne Artikelnummern: Numéros de référence verts : Lieferzeit 2 bis max. 4 Wochen délai de livraison 2 à max. 4 semaines Rote Artikelnummern: Numéros de référence rouges: Lieferzeit 4 bis max. 12 Wochen (Sonderanfertigungen) délai de livraison 4 à max. 12 semaines (réalisations spéciales) Bei Lieferfristen von über 12 Wochen werden Sie informiert. En cas de livraison de plus de 12 semaines, vous serez informés.

630

630 ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT Servierwagen mit montierter Verkleidung inkl. Flügeltüre Chariot de service avec revêtement et porte frontale Art-Nr./No d’article 8220.000xx 8220.001xx 8220.10000 8220.10100 Aussenmasse/Dimensions 90 x 60 x H 95 cm 90 x 60 x H 95 cm 90 x 60 x H 95 cm 90 x 60 x H 95 cm Borde/niveaux 2 3 2 3 Farbe/Couleur 988.00 Farbe/Couleur 1164.40 1458.55 Inox Inox 1644.75 Dreiseitige Aussenverkleidung zum einfachen Einklicken in Selbstmontage Revêtement extérieur 3 côtés pour faciliter le montage Für bestehende oder neue Blanco Servierwagen SW 8x5, 2-Bordig und 3-Bordig Convient aux chariots Blanco SW 8x5, 2 ou 3 niveaux, existants ou nouveaux Art-Nr./No d’article 8220.200xx 8220.20000 Farbe/Couleur 435.05 Inox 552.70 Dreiseitige Aussenverkleidung plus frontseitige Türe mit Magnetsicherung. Revêtement extérieur 3 côtés plus porte frontale avec arrêt de sûreté aimanté Selbstmontage nur mit handwerklichen Fähigkeiten möglich. Für bestehende oder neue Blanco Servierwagen SW 8x5, 2-Bordig und 3-Bordig Montage par soi-même, uniquement avec des aptitudes manuelles. Convient aux chariots Blanco SW 8x5, 2 ou 3 niveaux, existants ou nouveaux Art-Nr./No d’article 8220.300xx 8220.30000 Servierwagen ohne Verkleidung Chariot de service sans revêtement Farbe/Couleur 586.80 Inox 822.10 Art-Nr./No d’article 8220.40000 8220.50000 Aussenmasse/Dimensions 90 x 60 x H 95 cm 90 x 60 x H 95 cm Borde/niveaux 2 3 435.05 469.20 10 15 02 01 03 16 17 18 19 20 13 12

631

ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT 631 Transportwagen Chariot de service Die Transportwagen von Hupfer sind aus Edelstahl und dadurch besonders hygienisch und stabil. Die eingeschweissten und tiefgezogenen Borde haben ein ringsum laufenden, erhöhten Profilrand. Mit den vier Lenkrollen ist der Wagen besonders mobil und ideal für den häufigen Gebrauch. Die eingebauten Rollen haben zwei Totalfeststeller. Les chariots de service de Hupfer en acier inoxydable sont donc particulière- ment hygiéniques et stables. Les étagères soudées et emboutis ont un bord surélevée sur tout leur pourtour. Grâce à ses quatre roulettes pivotantes, le chariot est particulièrement mobile et idéal pour une utilisation fréquente. Les roulettes intégrées ont deux freins. Art-Nr./No d’article 0124002 0124012 0111932 0111962 0111992 0112052 0112082 Borde/niveaux Aussenmasse/Dimensions 70 x 50 cm x H 89,4 cm 2 70 x 50 cm x H 89,4 cm 3 90 x 60 cm x H 94,7 cm 2 90 x 60 cm x H 94,7 cm 3 90 x 60 cm x H 126 cm 4 109,5 x 69,5 cm x H 96 cm 2 109,5 x 69,5 cm x H 96 cm 3 Bordmass/Dimension 60 x 40 cm 60 x 40 cm 80 x 50 cm 80 x 50 cm 80 x 50 cm 100 x 60 cm 100 x 60 cm Preis/prix 529.15 586.80 469.20 586.80 939.05 682.10 798.75 Transportwagen mit Pneurollen Chariot de transport avec roulettes pneus Die Transportwagen von Hupfer sind aus Edelstahl und dadurch besonders hygienisch und stabil. Die eingeschweissten und tiefgezogenen Borde haben ein ringsum laufenden, erhöhten Profilrand. Mit den vier Lenkrollen ist der Wagen besonders mobil und ideal für den häufigen Gebrauch.Luftidentische und pannensichere Pneurollen. Dieser Rollentyp sorgt für minimale Fahrgeräu- sche und ist besonders für unebene Fahrwege geeignet. Les chariots de service de Hupfer en acier inoxydable sont donc particulière- ment hygiéniques et stables. Les étagères soudées et emboutis ont un bord surélevée sur tout leur pourtour. Grâce à ses quatre roulettes pivotantes, le cha- riot est particulièrement mobile et idéal pour une utilisation fréquente. Avec roulettes pneus increvables et gonflage identique. Ce type de roulettes assure un bruit de déplacement minimal et est particulièrement adapté pour les surfaces non lisses. 0124002 0111932 0112052 0124012 0111962 0112082 0111992 mit Pneurollen avec roulettes pneu Art-Nr./No d’article 0163527 0163325 0163527 0163325 Aussenmasse/Dimensions 90 x 60 cm x H 94,7 cm 2 90 x 60 cm x H 94,7 cm 3 Borde/niveaux Bordmass/Dimension 80 x 50 cm 80 x 50 cm Preis/prix 517.40 586.80

632

632 ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT Servierwagen mit Aufsatz für Besteckboxen Chariot de service avec rehausse pour casiers à couverts Mobile Bestecksortierstation zum Einhängen von Besteckboxen. Servierwagen komplett aus hochwertigem Edelstahl. Lieferumfang ohne Boxen. Station à triage de couverts mobile pour accrocher des casiers à couverts. Chariot complet en acier inoxydable d'haute qualité. Contenu de livraison sans casiers. Aufsatz zu Servierwagen Rehausse pour casiers Art-Nr./No d’article 0111900 Kapazität Besteckboxen/capacité de charge de casiers 6 Preis/prix 305.60 Servierwagen Chariot de service Art-Nr./No d’article 0111932 0111962 Aussenmasse/Dimensions 90 x 60 cm x H 94,7 cm 90 x 60 cm x H 94,7 cm Borde/niveaux 2 3 Bordmass/Dimension 80 x 50 cm 80 x 50 cm Preis/prix 469.20 586.80 Servierwagen mit Pneurollen Chariot de service avec rouleaux en air identiques Borde/niveaux Art-Nr./No d’article 0163527 2 0163325 3 Aussenmasse/Dimensions 90 x 60 cm x H 94,7 cm 90 x 60 cm x H 94,7 cm Bordmass/Dimension 80 x 50 cm 80 x 50 cm Preis/prix 517.40 586.80 Besteckbehälter GN 1/3 Collecteur de couverts GN 1/3 Edelstahl, mit Anhängevorrichtung für Servierwagen Inox, avec 2 crochets pour accrocher au chariot de transport ou de service Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0116202 32,5 x 17,6 x H 15 cm Preis/prix 164.45 Abfallbehälter Collecteur de dechets Edelstahl, mit Anhängevorrichtung für Servierwagen Inox, avec 2 crochets pour accrocher au chariot de transport ou de service Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0116192 42 x 20 x H 25 cm Preis/prix 305.60

633

ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT 633 Caldomet Geschirr- und Gläserwagen CGW Chariot à vaisselle et verres CGW Caldomet Der perfekt entwickelte Wagen zum Lagern und Servieren von Frühstücksge- schirr. Konzipiert für 125 Gedecke (Teller, Tasse, Untertasse und Besteck). Der Wagen aus voll verschweisstem CNS 18/10 ist ausgestattet mit: - 1 seitlicher Auszug für 4 Stk. Besteckbehälter (Besteckbehälter nicht inbegriffen). - 4 Stk. verzinkte Vollauszüge für Drahtkörbe in Euro-Norm-Abmessung (Körbe nicht inbegriffen) für die Geschirrteile. - 5 Stk. verzinkte Vollauszüge für Kunststoffkörbe 500 x 500 x 140 mm (Körbe nicht inbegriffen) für Tassen oder Gläser. Die Vollauszüge können mit einem herausnehmbaren CNS-Einlegeblech ausgestattet werden (optional). Die Abstellfläche oben ist mit einer 3-seitig geschweissten Aufkantung, 15 mm hoch, versehen. 4 Lenkrollen Ø 100mm, 2 davon mit Feststellbremse für einfaches und sicheres Manövrieren. Der Wagen hat stirnseitig einen ergono- misch runden Handgriff aus CNS. Le chariot développé à la perfection pour le stockage et le service de la vaisselle de petit-déjeuner (assiettes, tasses, sous-tasses et couverts). Le chariot est entièrement soudé en acier inox 18/10 et contient: - 1 cuve coulissante pour 4 bacs à couverts (bacs non-compris dans l’équipement). - 4 cuves coulissantes zinguées pour paniers EN à vaisselle (paniers non-compris). - 5 cuves coulissantes zinguées pour paniers (paniers non-compris) à tasses et à verres 500 x 500 x 140 mm. Les cuves peuvent être équipées d’une plaque en inox (en option). La surface supérieure est entourée sur trois côtés d’un bord relevé soudé 15 mm. 4 roues directrices 100 mm Ø, dont 2 avec freins pour facilement manoeuvrer. Équipé avec une barre de guidage ronde, ergono- mique en acier inox. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 600049101 1055 x 625 x 940 mm Preis/prix 5875.00 Einlage-/Abtropfblech Egouttoir CNS mit Winkel Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 600098101 505 x 505 x 30 mm ohne Winkel Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 600099101 505 x 505 x 30 mm Einschubkorb Euro-Norm Corbeilles Euro-Norm EN rilsaniert, Innenmass 490 x 330 x 95 mm mesures intérieures 490 x 330 x 95 Art-Nr./No d’article 640274237 Preis/prix 234.00 Preis/prix 211.50 Preis/prix 257.45

634

634 ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT Euronormkisten-Regaltransportwagen Etagère roulante pour bacs au format Euronorm Edelstahl, inkl. 4 geschlossenen Auflagen (1300 x 600 mm), 4 Lenkrollen, davon 2 mit Totalfeststeller, Ø 125 mm. Die Auflagen können in einem Raster von 75 mm eingehängt werden und jederzeit ohne Werkzeug in der Höhe verstellt, aus- getauscht oder entnommen werden. Inox, incl. 4 supports fermé (1300 x 600 mm), 4 roues directrices, dont 2 avec freins, Ø 125 mm Les supports sont positionnables sur le cadre tous les 75 mm et à tout moment ils peuvent être déplacés en hauteur, remplacés ou supprimés, ceci sans outil. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0123099 137,5 x 67,5 x H 165,2 cm Preis/prix Kapazität/capacité 4 x 3 RAKO (600 x 400 mm) 1881.05 Lieferung ohne Behälter! Livré sans contenant! Kommissionierwagen für Eurobehälter Chariot à glissières pour bacs au format Euronorm Transportwagen aus hochwertigem Edelstahl in selbsttragender, hygienischer und verschweisster Bauweise für Kommissionierung und Transport grosser Warenmengen im Lagerbereich. Chariot de transport en acier inoxydable de qualité dans une construction auto- portante, hygiénique et soudée pour la préparation et le transport de grandes quantités de marchandises en entrepôt. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0163798 69,4 x 96,9 x H 171,1 cm Preis/prix 3516.40 Lieferung ohne Behälter! Livré sans contenant!

635

ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT 635 Regaltransportwagen für Eurobehälter Chariot de transport pour bacs Euronorm Edelstahl, teilmontiert, ohne Auflagen (passend für 1-5 Drahtauflagen), 4 Lenkrollen, davon 2 mit Totalfeststeller, Ø 125 mm Inox, sans supports (convenant à 1-5 tablettes en fil métallique), 4 roues directrices, dont 2 avec freins, Ø 125 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0123103 0123104 0123102 57 x 67 x H 185,5 cm 107 x 67 x H 185,5 cm 147 x 67 x H 185,5 cm Kapazität/capacité 1 x RAKO (600 x 400 mm) 2 x RAKO (600 x 400 mm) 3 x RAKO (600 x 400 mm) Preis/prix 1324.25 1458.55 1527.05 Lieferung ohne Behälter! Livré sans contenant! Drahtrostauflage für Eurobehälter Tablettes en fil métallique pour bacs aux Euronorm Drahtauflage zum schrägen Einhängen in Regalständer Tablettes en fil métallique pouvant être ajustées en biais dans l’étagère Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0164171 50 x 60 cm 0164172 100 x 60 cm 0164173 140 x 60 cm Lieferung ohne Behälter! Livré sans contenant! Kapazität/capacité 1 x RAKO (600 x 400 mm) 2 x RAKO (600 x 400 mm) 3 x RAKO (600 x 400 mm) Preis/prix 141.10 258.55 317.40 0123102 0123103 0123104 0164173 0164171 0164172

636

636 ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT Produktionswagen für Eurobehälter Chariot pour bacs au format Euronorm Der Produktionswagen für Eurobehälter ist als leichter, kleiner und wendiger Wagen besonders geeignet für den Einsatz in engen Produktionsbereichen und für die Kommissionierung kleinerer Mengen. En tant que chariot léger, petit et maniable, le chariot de production pour Euro- conteneurs est particulièrement adapté pour une utilisation dans des espaces de production exigus et pour la préparation de petites quantités. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0163610 53,9 x 70,2 x H 153 cm Preis/prix 988.00 Lieferung ohne Behälter! Livré sans contenant! Korbroller für Eurobehälter mit Griff Chariot pour bacs au format Euronorm avec anse Edelstahl, 4 Lenkrollen, davon 2 mit Totalfeststeller, Ø 125 mm Inox, 4 roues pivotantes, dont 2 avec freins, Ø 125 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0164183 80 x 48 x H 102,5 cm Lieferung ohne Behälter! Livré sans contenant! Preis/prix 764.45 Korbroller für Eurobehälter ohne Griff Chariot pour bacs au format Euronorm sans anse Edelstahl, 4 Lenkrollen, davon 2 mit Totalfeststeller, Ø 125 mm Inox, 4 roues pivotantes, dont 2 avec freins, Ø 125 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0164174 63 x 43 cm x H 19 cm Preis/prix 329.15

637

TAWALU Ihr individueller Tablett-Abräumwagen Votre chariot à débarrasser individuel Offerte Offre Bestellung Commande Stückzahl/quantité 637 GRUNDMODELL: MODÈLE DE BASE: WAGENFARBE: COULEUR DE CHARIOT: ROLLEN: ROULETTES: 1 Abteil/compartiment 2 Abteile/compartiments Eloxal Nature Eloxal schwarz/noir Kunststoff schwarz Kunststoff schwarz Kunststoff grau Edelstahl Synthétique noir luftidentisch Synthétique noir gonflage identique Synthétique gris Acier inoxydable Acier inoxydable antistatique Edelstahl antistatisch TABLETTART PRO EINSCHUBFACH FESTLEGEN: SÉLECTIONNEZ LE TYPE DE PLATEAUX PAR GLISSIÈRE: 1 x GN 1/1 1 x EN 1/1 325 0 3 5 370 0 3 5 2 x GN 1/1 530 5 2 3 2 x EN 1/1 530 0 7 3 2 x Universel 460 4 4 3 2 x Trapèze Individuell/Individuel ❍ Längs/le long 480 0 5 3 Breite/largeur Läng/longueur ❍ Quer/ en croix ABSTAND DER AUFLAGESCHIENEN (PRO FACH): L’ESPACEMENT DES GLISSIÈRES (PAR COMPARTIMENT): WAGENHÖHE: HAUTEUR DE CHARIOT: 75 mm 100 mm 125 mm 150 mm 175 mm 1435 mm 1635 mm Individuell/Individuel (max. 1635 mm) FARBE UND DEKOR AUSWÄHLEN: SÉLECTIONNEZ LE DÉCOR ET LA COULEUR: Weiss Blanc Lichtgrau Gris clair Light Vanilla Crystal Blue Mint Carmine Red Heaven Blue Iris Golden Orange Zinkgelb RAL Tafellack Tableau noir Position Tafellack Position de tableau noir ❍ links/gauche ❍ rechts/droite ❍ hinten/arrière ❍ Türe/Porte Cream White Cashmere Graphite Vulcano Kastanie Marone Artisan Eiche Sonoma Eiche hell Ferro Schwarz Classic Beton ALU ALU-Lochblech ALUs perforé Edelstahl Inox AUSSTATTUNG WÄHLEN: SÉLECTIONNEZ L‘ÉQUIPEMENT: Geschlossene Version mit Türe Version fermée avec porte ❍ Wagenfarbe/Couleur chariot ❍ Acryl/Acryl Schiebegriff Barre de poussée ❍ links/gauche ❍ rechts/droite Notiz Durchschubsicherung Galerie, Edelstahl Barre anti-chute en inox Wagendach Edelstahl Galerie, Aufsatzkorb, Wagendach offen Panier supérieur, Aufsatzkorb, Wagendach Edelstahl Panier supérieur, ❍ Dach/Deckel in Wagenfarbe Couvercle couleur du chariot toit du chariot en inox toit du chariot ouvert toit du chariot fermé ❍ Boden in Wagenfarbe Plaque de fond couleur du chariot ❍ Rückwand in Wagenfarbe Paroi arrière couleur du chariot ❍

638

638 ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT TAWALU Tablett-Abräumwagen, 1 Abteil Chariot à débarrasser, 1 compartiment für GN 1/1 Tabletts, Längseinschub, Tablettabstand: 125 mm. pour plateaux GN 1/1, tiroir longitudinal, distance entre les plateaux 125 mm. Tablett-Abräumwagen zum Einschub und Transport von Tabletts mit Schmutz- geschirr. Wagen in stabiler und hygienischer Rohrrahmen-Konstruktion aus eloxiertem Aluminium mit Verbindungselementen aus Kunststoff und fest ein- gesetzten Seitenwänden in verschiedenen Dekoren. Fest mit dem Rohrrahmen verbundene Tablettauflagen aus Edelstahl-Vollmaterial, ø 6 mm, mit beidseitiger Durchschubsicherung. Vier Abweiserrollen aus Polymer dienen als Anfahrschutz, schützen sowohl den Wagen rundum als auch bauseitige Wände besonders effektiv vor Beschädigungen. Wagen fahrbar auf 4 Lenkrollen ø 125 mm mit Rückenlochbefestigung, davon 2 mit Totalfeststellern. Chariot de déblayage de plateaux pour insérer et transporter des plateaux con- tenant de la vaisselle sale. Chariot en construction de cadre tubulaire en alumi- nium anodisé stable et hygiénique avec éléments de raccordement en plastique et parois latérales solides avec différentes décorations. Supports de plateaux solidement arrimés au cadre tubulaire en acier inoxydable massif de ø 6 mm, avec barre anti-chute des deux côtés. Quatre roulettes pivotantes en polymère pour protéger efficacement des collisions et des dommages aussi bien le chariot que les murs. Chariot mobile sur 4 roues directrices de Ø 125 mm avec un trou de fixation par vis, dont 2 avec des freins d’arrêt. Art-Nr./No d’article Aussenmasse/Dimensions 0222014-N 46 x 68,7 cm x H 1635 cm Kapazität/Capacité 10 x GN 1/1 Preis/prix 1175.00 Dies ist ein Beispielmodell, denn der TAWALU lässt sich ganz individuell nach Ihren Anforderungen konfigurieren. Beachten Sie die nachfolgende Seite. Il s'agit d'un modèle d'exemple, car le TAWALU peut être configuré individuellement en fonction de vos besoins. Veuillez consulter la page suivante. Tablett-Abräumwagen, 2 Abteile Chariot à débarrasser, 2 compartiments für GN 1/1 Tabletts, Längseinschub, Tablettabstand: 125 mm. pour plateaux GN 1/1, tiroir longitudinal, distance entre les plateaux 125 mm. Tablett-Abräumwagen zum Einschub und Transport von Tabletts mit Schmutz- geschirr. Wagen in stabiler und hygienischer Rohrrahmen-Konstruktion aus eloxiertem Aluminium mit Verbindungselementen aus Kunststoff und fest ein- gesetzten Seitenwänden in verschiedenen Dekoren. Fest mit dem Rohrrahmen verbundene Tablettauflagen aus Edelstahl-Vollmaterial, ø 6 mm, mit beidseitiger Durchschubsicherung gemäß DIN EN 18867-2. Vier Abweiserrollen aus Polymer dienen als Anfahrschutz, schützen sowohl den Wagen rundum als auch bausei- tige Wände besonders effektiv vor Beschädigungen. Wagen fahrbar auf 4 Lenk- rollen ø 125 mm mit Rückenlochbefestigung, davon 2 mit Totalfeststellern. Chariot de déblayage de plateaux pour insérer et transporter des plateaux con- tenant de la vaisselle sale. Chariot en construction de cadre tubulaire en alumi- nium anodisé stable et hygiénique avec éléments de raccordement en plastique et parois latérales solides avec différentes décorations. Supports de plateaux solidement arrimés au cadre tubulaire en acier inoxydable massif de ø 6 mm, avec barre anti-chute des deux côtés selon DIN EN 18867-2. Quatre roulettes pivotantes en polymère pour protéger efficacement des collisions et des dom- mages aussi bien le chariot que les murs. Chariot mobile sur 4 roues directrices de Ø 125 mm avec un trou de fixation par vis, dont 2 avec des freins d’arrêt. Art-Nr./No d’article Aussenmasse/Dimensions 0222165-N 82 x 68,7 cm x H 1635 cm Kapazität/Capacité 26 x GN 1/1 Preis/prix 1763.30 Dies ist ein Beispielmodell, denn der TAWALU lässt sich ganz individuell nach Ihren Anforderungen konfigurieren. Beachten Sie die nachfolgende Seite. Il s'agit d'un modèle d'exemple, car le TAWALU peut être configuré individuellement en fonction de vos besoins. Veuillez consulter la page suivante.

639

ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT 639 Harrassenwagen Wagon de cagette Harrassenwagen aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Er ist fahrbar auf 4 Lenk- rollen, davon 2 mit Totalfeststeller. Gesamttragkraft je Wagen 200 kg. Wagon de cagette en inox de haute qualité. Il est mobile sur 4 rouleaux pivotan- tes, dont deux avec freins. Charge maximale 200 kg. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0123100 107,5 x 57,5 x H 165,2 cm Preis/prix 1881.05 Tablettabräumwagen für Kantinentabletts mit L-Winkeln Chariot à débarrasser pour plateaux de cantines Der Wagen ist für normale Kantinentabletts, 430x330 mm, mit Längseinschub konzipiert. Erhältlich in zwei Varianten, 1-teilig oder 2-teilig mit Kapazität für 9 bzw. 18 Tabletts. Tablettabstand: 150 mm. Tablettgrössen: 1x 430x330 mm längs, 2x 210x320 mm quer, 1x GN1/2 265x325 mm quer. Der Wagen ist sehr hochwer- tig und komplett aus Chrom-Nickelstahl gefertigt. Er wird standardmässig mit schiefergrauen Argolite-Platten ausgestattet. Weitere Farben auf Anfrage erhält- lich. Für den Wagen gibt es einen speziellen Federrahmen für unebene Böden, der Erschütterungen vorbeugt. Le chariot est conçu pour des plateaux standards 430x330 mm à déposer dans le sens de la longueur. Il est disponible en deux variantes: modèle simple pour 9 plateaux ou modèle double pour 18 plateaux. Distance entre les plateaux: 150 mm. Grandeurs des plateaux: 1x 430x330 mm longueur, 2x 210x320 mm largeur, 1x GN1/2 265x325 mm largeur. Le chariot est entièrement fabriqué en acier chrome-nickel avec parois en Argolite gris ardoise. D’autres couleurs sont disponibles sur demande. Spécialement pour les sols irréguliers, il peut être doté d’amortisseurs afin d’assurer un déplacement tout en douceur. für Kantinentabletts 430 x 330 mm pour plateaux de cantines 430 x 330 mm Art-Nr./No d’article T0131000 T0131001 Aussenmasse/Dimensions 442 x 527 x 1650 mm 797 x 527 x 1650 mm Abteile/compartiments 1 2 Kapazität/capacité 9 18 Preis/prix 2351.50 3057.40 Federrahmen Amortisseurs Art-Nr./No d’article T0131002 T0131003 passend/pour T0131000 T0131001 Preis/prix 635.05 740.00

640

640 ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT 0112465 0112445 0112505 0112775 0119002 0112535 0112575 Regalwagen mit Arbeitsplatte Chariot à glissières avec surface de travail Vollständig aus Inox En inox Der Regalwagen von HUPFER® – ein zentrales Produkt in der gewerblichen Küche. Ganz gleich, ob Bereitstellung oder Zwischenlagerung in der Gemein- schaftsverpflegung, dem Hotel-, Restaurant- oder Gastronomiebereich, das nut- zenorientierte Regalwagenprogramm deckt vielfältigste Anforderungsprofile ab. So können Wagen für GN- und EN-Tabletts, GN-Behälter, Roste, Backbleche, Kältespeicherplatten oder Einschubkörbe küchenlogistische Abäufe effizienter gestalten. Le chariot à glissières de HUPFER® – un produit essentiel dans la cuisine industrielle. Qu‘il s‘agisse de la préparation ou du stockage provisoire dans l‘alimentation collective ou bien dans des cuisines d‘hôtel, de restaurant ou de la gastronomie, le programme de chariots à glissières répond aux profils d‘exigences les plus multiples. Ainsi des chariots pour plateaux GN et EN, bacs GN, plaques ou grilles rendent le déroulement logistique plus éfficient. Art-Nr./No d’article Aussenmasse/Dimensions 0112465 0112445 0112505 45,9 x 62,4 cm x H 85,4 cm 66,4 x 74,4 cm x H 85,4 cm 81,5 x 62,4 cm x H 85,4 cm Kapazität/Capacité Preis/prix 939.75 7 x GN 1/1 7 x GN 2/1 / 14 x GN 1/1 988.00 1644.75 14 x GN 1/1 Regalwagen Chariot à glissières Vollständig aus Inox En inox Der Regalwagen von HUPFER® – ein zentrales Produkt in der gewerblichen Küche. Ganz gleich, ob Bereitstellung oder Zwischenlagerung in der Gemein- schaftsverpflegung, dem Hotel-, Restaurant- oder Gastronomiebereich, das nut- zenorientierte Regalwagenprogramm deckt vielfältigste Anforderungsprofile ab. So können Wagen für GN- und EN-Tabletts, GN-Behälter, Roste, Backbleche, Kältespeicherplatten oder Einschubkörbe küchenlogistische Abäufe effizienter gestalten. Le chariot à glissières de HUPFER® – un produit essentiel dans la cuisine industrielle. Qu‘il s‘agisse de la préparation ou du stockage provisoire dans l‘alimentation collective ou bien dans des cuisines d‘hôtel, de restaurant ou de la gastronomie, le programme de chariots à glissières répond aux profils d‘exigences les plus multiples. Ainsi des chariots pour plateaux GN et EN, bacs GN, plaques ou grilles rendent le déroulement logistique plus éfficient. Art-Nr./No d’article Aussenmasse/Dimensions 0112775 0119002 0112535 0112575 45,9 x 62,4 cm x H 166,7 cm 18 x GN 1/1-65 45,9 x 62,4 cm x H 181,7 cm 20 x GN 1/1-65 66,4 x 74,4 cm x H 166,7 cm 36 x GN 1/1-65 81,8 x 62,4 cm x H 166,7 cm 2 x 18 x GN 1/1-65 Kapazität/Capacité Preis/prix 822.10 1324.25 939.05 1881.05

641

ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT 641 Regalwagen geschlossen Chariot à glissières Der einzige serienmässig komplett geschlossene Regalwagen bietet durch seinen Schienenabstand von 75 mm eine vergleichsweise bis zu 50 % grössere Kapazität (Bestückung mit GN-Behältern in 150 mm Tiefe ohne Deckel). Wagen mit einem Fach in stabiler, selbsttragender und hygienischer Konstrukti- on aus hochwertigem Edelstahl-Vierkantrohr mit allseitiger Verkleidung und Flü- geltür. Fest eingeschweisste U-Auflageschienen mit beidseitigen Durchschub- und Kippsicherungen. 4 Abweiserrollen aus Polyethylen. Wagen fahrbar auf 4 Lenkrollen, davon 2 mit Totalfeststellern, ø 125 mm, mit Zapfenbefestigung. Le seul chariot à rayonnages entièrement fermé de série fournit une capacité de jusqu’à 50% supérieure grâce à son écart entre les rails de 75 mm (équipement avec récipients GN en profondeur 150 mm sans couvercle). Chariot avec un compartiment de construction stable, autoporteuse et hygié- nique en tube carré en acier inoxydable de qualité avec habillage de tous les côtés et porte double. Rails de support en U fermement soudés avec sécurisa- tions contre le passage et le basculement des deux côtés. 4 roulettes déflectri- ces en polyéthylène. Chariot roulant sur 4 roulettes directrices, dont 2 avec blocage total, ø 125 mm, avec fixation par tenon. Art-Nr./No d’article Aussenmasse/Dimensions 0163351 Kapazität/Capacité 73,9 x 65,9 cm x H 166,5 cm 36 x GN 1/1 Preis/prix 2585.00 Schutzhaube für Regalwagen Housse de protection pour chariot à glissières Polyethylen, mit Sichtfenster, mit frontseitigem Reissverschluss Polyéthylène, avec hublot, avec fermeture éclair à l’avant Art-Nr./No d’article Aussenmasse/Dimensions 0123742 0123722 Preis/prix 42,5 x 58 cm x H 150 cm GN 1/1 0117775+0119002 388.00 398.85 63 x 69 cm x H 150 cm GN 2/1 0112535 Format passend/avec Schutzhülle auf Rolle Housse de protection en rouleau Polypropylen, dicke 15 Mikrometer, 100% recyclebar, Rolle mit Pappkern, Karton mit 200 vorgestanzten Schutzhüllen, ideale Anwendung mit einem Wanddispenser Polypropylene, épaisseur 15 microns, 100% recyclable, présentation en rouleau sur mandrin carton, carton de 200 housses prédécoupées, utilisation pratique avec un dévidoir mural Art-Nr./No d’article Format 8006.50900 GN 1/1 189 cm 8006.50910 GN 2/1 219 cm Umfang/Périmètre Länge/hauteur 180 cm 180 cm passend/avec 0112775 0112535 Preis/prix 164.45 199.70 Wanddispenser für Schutzhüllen auf Rolle Dévidoir mural housse de protection en rouleau Art-Nr./No d’article Aussenmasse/Dimensions 8006.50920 42,5 x 87 x H 30 cm Preis/prix 398.85

642

642 ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT 0119332 0121593 0129163 Korbroller Chariot socle rouleur Vollständig aus Inox, für Körbe 50 x 50 cm En inox, pour corbeille 50 x 50 cm Geschirrkörbe einfach, schnell und günstig transportieren, dafür sind die Korb- roller von HUPFER® die richtige Wahl. Gerade wegen der einfachen und robus- ten Konstruktion ist es mit diesem Produkt möglich, eine grosse Anzahl von Geschirrkörben zu transportieren. Afin de transporter les casiers de vaisselle facilement et rapidement le chariot socle rouleur est le choix juste. À cause de la construction simple et robuste il est possible de transporter un grand nombre de casiers de vaisselle. Ausführung mit Schiebegriffen Exécution avec poignée Art-Nr./No d’article 0119332 Aussenmasse/dimensions 71 x 58 cm x H 102,7 cm Kapazität/capacité 12 Körbe H 11,5 cm oder 20 Körbe H 7,5 cm Preis/prix 822.10 Ausführung ohne Schiebegriffe Exécution sans poignée 0121593 Schiebegriff zur Selbstmontage Exécution avec poignée 0129163 52,5 x 52,5 cm x H 18,7 cm 12 Körbe H 11,5 cm oder 20 Körbe H 7,5 cm 317.40 233.85 Korbroller mit Wanne und Griff Chariot socle rouleur avec bac et poignée Vollständig aus Inox, für Körbe 50 x 50 cm En inox, pour corbeille 50 x 50 cm Ein paar Geschirrkörbe bewegen. Ganz einfach, ohne viel Aufwand. Aber leicht muss es gehen und natürlich wie immer schnell. Unser Helfer ohne grosses Auf- sehen - der Korbroller. Robust, schnell und effizient sorgt er für Bewegung bei Körben. Edelstahl, 4 Lenkrollen, Ø 125 mm, in korrosionsgeschützten Gehäu- sen, davon 2 mit Totalfeststellern. Déplacer les paniers à vaisselle tout simplement avec un minimum d'effort. Le chariot socle rouleur assure une conduite très maniable, facile et silencieuse. Solide, performant, efficace pour un déplacement des paniers en toute sécurité. En inox, bac résistant à la corrosion, 4 roues pivotantes Ø 125 mm dont 2 avec frein. Art-Nr./No d’article 0119350 Aussenmasse/dimensions 61 x 52 cm x H 20,5/79,5 cm Preis/prix 586.80 «Magic-Saver» Tellerstapler Porte-assiettes Metalldraht verchromt, mit rutschfestem Doppelstapelring für alle Tellergrössen von Ø 16-32 cm, für 9 Teller, platzsparend, es können 5 Magic-Saver ineinander gestapelt werden. Cable en métal chromé, avec boucle double-empilant antidérapante pour tous les grandeurs d’assiettes de Ø 16 – 32 cm, pour 9 assiettes, économisant d’espace, 5 Magic-servers peuvent être empilé dans l’un et l’autre. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8335.00500 35,5 x 32 x H 83 cm Preis/prix 132.90

643

ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT 643 PLATE MATE Tellerstapler fahrbar Chariot à assiettes zusammenklappbar pliable Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8007.12008 65 x 65 cm 8007.12009 65 x 65 cm 8007.12000 65 x 65 cm Höhe/hauteur 127 cm 149 cm 190 cm Teller/assiettes 48 60 84 Preis/prix 1763.30 1881.05 2351.50 PLATE MATE Schutzhaube für fahrbare Tellerstapler Housse de protection pour chariot à assiettes Art-Nr./No d’article Passend zu/pour 8007.12010 8007.12008 8007.12011 8007.12009 8007.12001 8007.12000 Grösse/grandeur 69 x 70 cm 69 x 70 cm 69 x 70 cm Höhe/hauteur 115 cm 131 cm 174 cm Preis/prix 469.20 505.60 611.50 PLATE MATE Tellerstapler Wandmodell Porte- assiettes, version murale Art-Nr./No d’article Teller/assiettes 8007.12030 6 8007.12031 9 8007.12032 12 8007.12033 18 Höhe/hauteur 57 cm 77 cm 99 cm 141 cm Preis/prix 305.60 388.60 458.60 564.45

644

644 ROLLMATERIAL / MATÉRIEL ROULANT PLATE MATE Tellerstapler als Tischmodel Porte-assiettes de table Lieferung inkl. Traggriff, optionale Lenkrollen müssen separat bestellt werden! Livraison incl. poignée, set de roulettes à commander séparément! Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8007.12002 36 x 36 cm 8007.12003 36 x 36 cm 8007.12004 36 x 36 cm 8007.12005 36 x 36 cm Höhe/hauteur 49 cm 73 cm 93 cm 114 cm Zubehör/Accessoires 8007.12007 Lenkrollenset/Set de roulettes Teller/assiettes 12 24 36 48 Ersatzteile/Pièces de rechange 8007.12006 Ersatz-Traggriff/poignée de rechange Preis/prix 458.60 822.10 998.40 1324.25 258.55 35.05 Tellertransportwagen für 1-seitige Beschickung Chariots de transport d‘assiettes, simple face Niedriger Ausführung, einseitig beschickbar, für Lagerung und Transport von stapelbaren Geschirrteilen wie Teller und Cloches. Wagen in stabiler, selbsttra- gender und hygienischer Konstruktion aus hochwertigem Edelstahl. Chariot de transport d´assiettes en exécution basse, pouvant être rempli d´un côté, pour le stockage et le transport de pièces de vaisselle empilables, comme p. ex. les assiettes et les cloches. Chariot à structure solide, monocoque et hygi- énique en acier inoxydable haut de gamme. Art-Nr./No d’article 0163479 Grösse/grandeur 100 x 49,5 cm x H 74,3 cm Kapazität/capacité 150 Zubehör/Accessoires 0163485 0163486 0191246081 Trenngitter ohne Frontsicherung Grille de séparation sans sécurisation frontale Trenngitter mit Frontsicherung Grille de séparation avec sécurisation frontale Schutzhaube PE Capot de protection 94 x 45,5 x 58,5 cm Preis/prix 764.45 56.40 90.55 152.70 Tellertransportwagen für 2-seitige Beschickung Chariots de transport d‘assiettes, double face Niedriger Ausführung, zweiseitig beschickbar, für Lagerung und Transport von stapelbaren Geschirrteilen wie Teller und Cloches. Wagen in stabiler, selbsttra- gender und hygienischer Konstruktion aus hochwertigem Edelstahl. Chariot de transport d´assiettes en exécution basse, pouvant être rempli deux côtés, pour le stockage et le transport de pièces de vaisselle empilables, com- me p. ex. les assiettes et les cloches. Chariot à structure solide, monocoque et hygiénique en acier inoxydable haut de gamme. Art-Nr./No d’article 0163481 Grösse/grandeur 100 x 76,5 cm x H 74,3 cm Kapazität/capacité 300 Preis/prix 1458.55 Zubehör/Accessoires 0163485 0163486 0191223444 Trenngitter ohne Frontsicherung Grille de séparation sans sécurisation frontale Trenngitter mit Frontsicherung Grille de séparation avec sécurisation frontale Schutzhaube PE Capot de protection 94 x 73,5 x 58,5 cm 56.40 90.55 141.10

645

ROLLMATERIAL ELEKTRISCH / MATÉRIEL ROULANT ÉLECTRIQUE 645 Weitere Modelle auf Anfrage. Autres modèles sur demande. Tellerstapler, 1 Schacht, verstellbar, statisch beheizt Chariot à assiettes, 1 conduit, réglable, chauffant statiquement Aus Inox. Viele Details wie z.B. die einfache Einstellung auf alle gängigen Teller- grössen, die unkomplizierte Bedienung, die hohen Tellerstapel und die stufenlo- se Temperaturregelung verdeutlichen den hohen Anwendernutzen. En inox. Beaucoup de détails, comme p.ex. le réglage simple des guides en fonction du diamètre des assiettes, l‘utilisation facile, les piles d‘assiettes hautes et le réglage précis de température clarifient la grande utilité. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0162808 0162809 46 x 61 x H 90 cm 53 x 71 x H 90 cm Teller/assiettes Ø 19-26, max. 83 pcs Ø 27-33, max. 61 pcs Preis/prix 2493.85 2586.85 Tellerstapler, 2 Schacht, verstellbar, statisch beheizt Chariot à assiettes, 2 conduit, réglable, chauffant statiquement Aus Inox. Viele Details wie z.B. die einfache Einstellung auf alle gängigen Teller- grössen, die unkomplizierte Bedienung, die hohen Tellerstapel und die stufenlo- se Temperaturregelung verdeutlichen den hohen Anwendernutzen. En inox. Beaucoup de détails, comme p.ex. le réglage simple des guides en fonction du diamètre des assiettes, l‘utilisation facile, les piles d‘assiettes hautes et le réglage précis de température clarifient la grande utilité. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0162810 0162811 46 x 93,5 x H 90 cm 53 x 105,5 x H 90 cm Teller/assiettes Ø 19-26, max. 166 pcs Ø 27-33, max. 122 pcs Preis/prix 2822.10 3057.40

646

646 ROLLMATERIAL ELEKTRISCH / MATÉRIEL ROULANT ÉLECTRIQUE Universal-Geschirrstapler, umluftbeheizt Chariot universel pour vaisselle, chauffage à chaleur ventilée Aus Inox. Zur Bereitstellung von Geschirrteilen in Körben – und das in der gewünschten Ausgangstemperatur, ganz gleich ob kalt oder warm. Geschirr: für runde und rechteckige Teile bis 280 mm Ø bzw. Kantenlänge, auch für kleine Teile geeignet Anzahl Geschirrstapel: bis zu 21 je nach Geschirrgrösse Stapelhöhe ohne Haube in mm: 565 mm Stapelhöhe mit Haube in mm: 675 mm Maximale Geschirrtemperatur: 85° C Thermostateinstellung: 20 - 110° C Fahr- gestell: 4 Lenkrollen, davon 2 mit Totalfeststeller, Ø 125 mm Tragkraft: 100 kg Nettogewicht: 56 kg En inox. Préparation de vaisselle en panier – ceci dans la température souhaitée, que ce soit froid ou chaud. Vaisselle: ronde ou rectangulaire jusqu’à 280 mm avec les bords, aussi pour les petites pièces, nombre de pièces : jusqu’à 21 pièces selon la grandeur, hauteur de la pile sans coiffe: 565 mm, avec coiffe 675 mm. Température maximale 85° C, réglage du thermostat 20 – 10 °, châssis: 4 roues, 2 avec systèmes de blocage total. 125 mm puissance de portée 100 kg, poids net 56 kg. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0162994 51 x 75 cm x H 90 cm Anschlusswert/puissance 230 V / 1,0 kW Zubehör/Accessoires 014122075 Abdeckhaube/Couverde Preis/prix 3998.55 270.35 Fahrbare Stapelgeräte Chariots distributeurs mobiles Aus Inox. Verschiedene Anforderungsprofile in der Geimanschaftsverpflegung erfüllt HUPFER® mit dem Tablettstaplerprogramm. Bereitstellung von Tabletts im Kundenbereich von Selbstbedienungstheken, an Speisenverteilbändern oder auch die automatische Abstapelung von Tabletts beim Schmutzgeschirr- Rücklaufband sind die verschiedenen Einsatzgebiete. En inox. HUPFER® répond par la gamme de chariots pour plateaux aux divers profils d‘exigences dans l‘alimentation collective. Les différents terrains d‘action sont la préparation de plateaux à la zone de clients de buffets self-services et aux convoyeurs de conditionnement de repas, ou bien l‘empilage automatique de plateaux aux convoyeurs de retour de vaisselle sale. Art-Nr./No d’article 0162774 0162775 Artikel/article 51 x 80 cm x H 90 cm 51 x 80 cm x H 90 cm Plattform/Plate-forme 480 x 380 mm 540 x 380 mm Preis/prix 2351.50 1998.55 Fahrbare Stapelgeräte Chariots distributeurs mobiles Modelle mit verstellbarer Stapelführung Modèles avec guide d’empilage réglable Aus Inox. Verschiedene Anforderungsprofile in der Geimanschaftsverpflegung erfüllt HUPFER® mit dem Tablettstaplerprogramm. Bereitstellung von Tabletts im Kundenbereich von Selbstbedienungstheken, an Speisenverteilbändern oder auch die automatische Abstapelung von Tabletts beim Schmutzgeschirr- Rücklaufband sind die verschiedenen Einsatzgebiete. En inox. HUPFER® répond par la gamme de chariots pour plateaux aux divers profils d‘exigences dans l‘alimentation collective. Les différents terrains d‘action sont la préparation de plateaux à la zone de clients de buffets self-services et aux convoyeurs de conditionnement de repas, ou bien l‘empilage automatique de plateaux aux convoyeurs de retour de vaisselle sale. Art-Nr./No d’article 0162777 0161740 Artikel/article 51 x 80 cm x H 90 cm 51 x 80 cm x H 90 cm Plattform/Plate-forme 450-545/325-380 mm 325-555/320-566 mm Preis/prix 2351.50 3057.40 0162994 0162774 0162775 0162777 0161740

647

CALDO CASA 647 Mahlzeit mit Tafelkultur Ob Warmtransport oder Regenerierung – Caldo Casa schafft Kun- denzufriedenheit und Spitex-Gewinn bei Senioren, im Büro, auf dem Bau oder im Schichtbetrieb. Vorbei sind die Zeiten der unför- migen Boxen oder Plastik taschen – formschönes Porzellan erfreut Augen und Gaumen. Caldo Casa ermöglicht gepflegtes Table Top im Mahlzeitendienst. Die Auswahl an Porzellanteilen erlaubt je nach Verwendungszweck den gepflegten Service verschiedenster Menüs. Die Deckel sind einfach abnehmbar, auch für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit. Alle Porzellanteile können leicht der Kassette entnommen werden. La culture à table Que ce soit le transport à chaud ou régénéré – Caldo Casa crée satisfaction chez les clients, et avantage Spitex chez les personnes âgées, au bureau, sur le chantier ou les professions de roulement d’équipes. Passé le temps des caisses déformées ou des sacs en plastique – une porcelaine attrayante réjouit le palais et les yeux. Caldo Casa permet une table top en beauté au service des repas. Le choix des articles de porcelaine apporte, selon le but de l’utilisation, un service soigné aux divers menus. Les couver- cles s’enlèvent facilement, même pour les personnes à mobilité restreinte. Toutes les pièces de porcelaine peuvent aisément être enlevées du caisson.

648

648 CALDO CASA Die Kassette misst 435 x 370 x 100 mm und kann in einem mittleren Haushaltkühlschrank gelagert werden. Die Heizstation mit Induktion wird mittels Stecker an einer 230 V Steckdose angeschlossen und benötigt pro Mahlzeit maximal 150 Watt. Caldo Casa ist sehr gut stapelbar. Das Induktionstablett ist mit einem feuchten Tuch zu reinigen, alle anderen Teile sind spülmaschinentauglich. Auf Wunsch liefern wir Ihnen gerne ein Probeset. Le caisson mesure 435 x 370 x 100 mm et tient dans un frigidaire ménager moyen. La station de chauffage avec induction peut être branchée sur 230 V et nécessite par repas maximum 150 Watt. Caldo Casa extrême- ment bien empilable. Le plateau à induction se nettoie avec un chiffon humide, toutes les autres pièces vont à la machine à laver la viasselle. Nous vous envoyons sur demande un élément à l’essai. Set Caldo Casa Set Caldo Casa Ein Set beinhaltet: 1 Oberteil, 1 Unterteil, 1 Einsteckplättchen, 1 Satz Porzellan inkl. Deckel Comprenant: 1 partie supérieure, 1 partie inférieure, 1 station à induction, 1 set de porcelaine avec couvercle Caldo Casa Oberteil Partie supérieure Caldo Casa hellgrau gris clair Art-Nr./No d’article 625041304 430 x 372 x 70 mm Aussenmasse/dimensions Preis/prix 93.85 Caldo Casa Unterteil Partie inférieure Caldo Casa hellgrau gris clair Art-Nr./No d’article 625040304 430 x 372 x 40 mm Aussenmasse/dimensions Preis/prix 82.10 Induktionsstation Station à induction grau Elektrischer Anschluss: 230V / 150 W gris Tension nominale: 230 V / 150 W Art-Nr./No d’article 625042305 405 x 345 x 40 mm Aussenmasse/dimensions Anschluss/puissance 230V / 150 W Preis/prix 1161.90

649

1 2 649 CALDO CASA Deckel zu Teller Couvercle pour assiette Art-Nr./No d’article 625043304 Grösse/grandeur 250 x 225 mm Teller ohne Beschichtung Assiette sans revêtement à induction Art-Nr./No d’article 29550025051 29550052051 Grösse/grandeur 250 x 225 mm 250 x 225 mm 1 2 Teller mit Induktions-Beschichtung Assiette avec revêtement à induction Art-Nr./No d’article 29550026051 29550053051 Grösse/grandeur 250 x 225 mm 250 x 225 mm 1 2 Deckel zu Eintopfschale Couvercle pour cocotte Art-Nr./No d’article 625045304 Grösse/grandeur Ø 17 cm Eintopfschale ohne Beschichtung Cocotte sans revêtement à induction Art-Nr./No d’article 29580017051 Grösse/grandeur 78 cl / Ø 16,3 cm Eintopfschale mit Induktions-Beschichtung Cocotte avec revêtement à induction Art-Nr./No d’article 29580018051 Grösse/grandeur 78 cl / Ø 16,3 cm Deckel mit Silikondichtung zu Suppenschale Couvercle avec joint silicone pour bol à potage Art-Nr./No d’article 625056304 Grösse/grandeur Ø 12,5 cm Suppenschale ohne Beschichtung Bol à potage sans revêtement à induction Art-Nr./No d’article 29556045051 Grösse/grandeur 48 cl / Ø 12,5 cm Suppenschale mit Induktions-Beschichtung Bol à potage avec revêtement à induction Art-Nr./No d’article 29556046051 Grösse/grandeur 48 cl / Ø 12,5 cm Deckel zu Schale rechteckig Couvercle pour plat rectangulaire Art-Nr./No d’article 625050304 Grösse/grandeur 17 x 10 cm Schale rechteckig ohne Beschichtung Plat rectangulaire sans revêtement à induction Art-Nr./No d’article 29588017051 Grösse/grandeur 30 cl / 17 x 10 cm Preis/prix 9.55 Preis/prix 18.35 18.35 Preis/prix 38.60 38.60 Preis/prix 8.90 Preis/prix 22.10 Preis/prix 55.95 Preis/prix 23.25 Preis/prix 16.75 Preis/prix 41.95 Preis/prix 8.90 Preis/prix 12.75

650

650 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS BLU'BOX 26 standard Passive Speisetransportbox Heiss- oder Kalthalten von Speisen in GN-Behältern box de transport passif maintenir les aliments chauds ou froids dans les bacs GN GN-Behälter nicht im Lieferumfang enthalten. Contenu de livraison sans bac GN. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000330 63 x 37 cm x H 30,8 cm / 6,2 kg GN 1/1 Fassungsvermögen/capacité BLU'BOX 26 standard cool Passive Transportbox Kühlen der Speisen in GN-Behältern mit Hilfe eines Kühl-Akkus hoher Deckel für Einlage und Befestigung des Kühl-Akkus box de transport passif rafraîchir des aliments dans les bacs GN avec un accu cool couvercle haut pour adapter et fixer l’accu cool Im Lieferumfang enthalten: Hoher Deckel mit Kühl-Akku. GN-Behälter nicht im Lieferumfang enthalten. Inclus dans la livraison: Couvercle haut avec accus cool Contenu de livraison sans bac GN. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000434 63 x 37 cm x H 30,8 cm / 10,1 kg GN 1/1 Fassungsvermögen/capacité Preis/prix 446.80 Preis/prix 611.50

651

SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS 651 BLU'BOX 26 plus Transport von heissen und kalten Speisen, Diät- und Schonkost Transport des aliments chauds, froids et diététiques Im Lieferumfang enthalten: Verschlussstopfen Inclus dans la livraison: bouchon de fermeture Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000410 63 x 37 cm x H 30,8 cm / 7,5 kg GN 1/1 Fassungsvermögen/capacité Preis/prix 552.70 BLU'BOX 26 plus hot Aktive Speisentransportbox Erhitzen von Speisen in GN-Behältern Zwei Betriebsarten: Trockenbetrieb oder Bain-Marie-Prinzip im Wasserbad (empfohlen) 230 V / 350 W box de transport actif chauffage des aliments dans les bacs GN deux modes d’utilisation: sec ou au bain-marie (recommandé) 230 V / 350 W Im Lieferumfang enthalten: Verschlussstopfen, Heizschwert, Anschlusskabel Inclus dans la livraison: bouchon de fermeture, dispositif de chauffe, câble de raccordement Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000339 63 x 37 cm x H 30,8 cm / 7,5 kg GN 1/1 Fassungsvermögen/capacité Preis/prix 998.40 BLU'BOX 52 GN Verteilung von heissen und kalten Speisen mit GN-Behältern Platz für max. 2 GN-Behälter (1/1, 200 mm) Belastbar bis zu 100°C distribution des aliments chauds et froids avec bacs GN espace pour max. 2 bacs GN (1/1, 200 mm) résistant jusqu’à 100°C Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000445 63,6 x 44,8 cm x H 55 cm / 11,8 kg Fassungsvermögen/capacité GN 1/1 Preis/prix 740.00 BLU'BOX 52 GN/EN Erste Speisentransportbox für GN- und EN-Behälter Verstellbare Stapelroste aus CNS Transport von Behältern mit bis zu 250°C möglich Einsatz von Kühl-Akkus möglich premier box de transport pour bacs GN et EN grilles à empiler réglables en CNS transport des bacs possible jusqu’à 250°C elément accu de refroidissement possibile Im Lieferumfang enthalten: 2 x CNS Stapelroste Inclus dans la livraison: 2 x grilles pour empiler CNS Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000348 63,6 x 49,8 cm x H 56 cm / 16,4 kg Fassungsvermögen/capacité GN/EN 1/1 Preis/prix 788.00

652

652 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS BLU'BOX 52 GN hot2 Aktive Transportbox mit regelbarer Umluftheizung Box de transport actif avec chauffage à air pulsé réglable Erhitzen von Speisen in GN-Behältern, in Tür integrierte Umluftheizung sorgt für erforderliche Heizleistung und gleichmässige Luftzirkulation, einfache Bedienung über Temperaturregler (Zwei-Tasten-System), stufenlos regelbar von +50 bis +85°C, im Lieferumfang enthalten: Tür mit integrierter Umluftheizung, Anschlusskabel Chauffage des aliments dans les bacs GN, le chauffage à air pulsé, intégré dans la porte, fournit la puissance calorifique et une circulation d'air régulière, utili- sation facile à l’aide du régulateur de température (Système à deux boutons), réglage progressif de +50 à +85 °C, inclus dans la livraison: porte avec chauffa- ge à air pulsé intégré, câble de raccordement 230 V / 500 W Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000663 63,9 x 44,6 cm x H 56 cm / 14,5 kg Fassungsvermögen/capacité GN 1/1 Preis/prix 1763.30 BLU'BOX 52 GN/EN hot2 Aktive Transportbox mit regelbarer Umluftheizung Box de transport actif avec chauffage à air pulsé réglable Erhitzen von Speisen in GN- oder EN-Behältern, in Tür integrierte Umluftheizung sorgt für erforderliche Heizleistung und gleichmässige Luftzirkulation, einfache Bedienung über Temperaturregler (Zwei-Tasten-System), stufenlos regelbar von +50 bis +85°C, im Lieferumfang enthalten: 2 x Stapelroste, Tür mit integrierter Umluftheizung, Anschlusskabel Chauffage des aliments dans les bacs GN ou EN, le chauffage à air pulsé, inté- gré dans la porte, fournit la puissance calorifique et une circulation d'air régu- lière, utilisation facile à l’aide du régulateur de température (Système à deux boutons), réglage progressif de +50 à +85 °C, inclus dans la livraison: 2 x grilles pour empiler, porte avec chauffage à air pulsé intégré, câble de raccordement 230 V / 500 W Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000664 63,9 x 50 cm x H 56 cm / 18,2 kg Fassungsvermögen/capacité GN/EN 1/1 Preis/prix 1881.05 BLU'BOX 52 GN hot2 lite Aktive Transportbox mit selbstregelnder Umluftheizung Box de transport actif avec chauffage à air pulsé à autorégulation Erhitzen von Speisen in GN-Behältern, in Tür integrierte Umluftheizung sorgt für erforderliche Heizleistung und gleichmässige Luftzirkulation, einfache Bedie- nung, selbstregelnde Heiztechnologie, aufheizen des Behälters auf ca. + 80 °C, im Lieferumfang enthalten: Tür mit integrierter Umluftheizung, Anschlusskabel Chauffage des aliments dans les bacs GN, le chauffage à air pulsé, intégré dans la porte, fournit la puissance calorifique et une circulation d'air régulière, utilisation facile, technologie de chauffage à autorégulation, chauffage des con- tenants jusqu’à env. +80°C, inclus dans la livraison: porte avec chauffage à air pulsé intégré, câble de raccordement 230 V / 500 W Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000679 63,9 x 44,6 cm x H 56 cm / 14,5 kg Fassungsvermögen/capacité GN 1/1 Preis/prix 1410.15 BLU'BOX 52 GN/EN hot2 lite Aktive Transportbox mit selbstregelnder Umluftheizung Box de transport actif avec chauffage à air pulsé à autorégulation Erhitzen von Speisen in GN- oder EN-Behältern, in Tür integrierte Umlufthei- zung sorgt für erforderliche Heizleistung und gleichmässige Luftzirkulation, einfache Bedienung, selbstregelnde Heiztechnologie, aufheizen des Behälters auf ca. + 80 °C, im Lieferumfang enthalten: 2 x Stapelroste, Tür mit integrierter Umluftheizung, Anschlusskabel Chauffage des aliments dans les bacs GN ou EN, le chauffage à air pulsé, inté- gré dans la porte, fournit la puissance calorifique et une circulation d'air réguli- ère, utilisation facile, technologie de chauffage à autorégulation, chauffage des contenants jusqu’à env. +80°C, inclus dans la livraison: 2 x grilles pour empiler, porte avec chauffage à air pulsé intégré, câble de raccordement 230 V / 500 W Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000680 63,6 x 49,8 cm x H 56 cm / 18,2 kg Fassungsvermögen/capacité GN/EN 1/1 Preis/prix 1458.55

653

SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS 653 BLU'TRAY Tablett für den Transport von Speisen in heissem und kaltem Zustand Tableau pour transport de repas chaud ou régénéré In Lieferung enthalten: 4-teilige Porzellangarnitur (1 abgeteilter Teller, 1 Suppen- schale, 2 Kaltschalen), 4 Deckel aus PP mit Dichtungen, Wärmekernteller Inox Compris dans la livraison: Garnitutr porcelaine 4 pces (1 assiette séparée, 1 bol à soupe, 2 coupes), 4 couvercles en PP avec joints, Assiette calorifuge Inox Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000556 37 x 53 cm x H 11 cm / 3,2 kg Preis/prix 623.25 BLU'BOX Hoher Deckel BLU'BOX Couvercle haut Deckel zur Verwendung des Kühlelements. Couvercle pour l'utilisation du pack réfrigérant "cool-accu". Art-Nr./No d’article 664201677 Preis/prix 188.10 BLU'BOX cool-accu Für blu'box 26 und 52 Serie, GN 1/1, Gewicht: 2,4 kg: cool-accu 1,6 kg Pour la série blu’box 26 et 52, GN 1/1, Poids :2.4 kg : cool accu 1,6 kg Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000388 52,5 x 32 x H 4 cm Preis/prix 132.90 Heizschwert Plaque chauffante Für die blu'box 26 Serie, max. Temperatur: ca 125 °C Pour la série blu’box 26, température max.: env. 125°C Art-Nr./No d’article 8001751 Anschlusswert/puissance 230 V / 0,35 kW Preis/prix 529.15

654

654 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS BLU'BOX Anschlusskabel Câble de raccordement VDE geprüft, schwarz Noir Art-Nr./No d’article 8002152 2 m Länge/longueur Preis/prix 30.55 BLU'BOX 52 hot2 Regelbare Umluftheizung Chauffage à air pulsé réglable Zum Nachrüsten älterer Modelle geeignet. Passt zu Ersatztüre 664202521 + 664202558 Approprié pour un équipement ultérieur d'anciens modèles. Pour porte de rechange 664202521 + 664202558 Art-Nr./No d’article 8003130 Anschlusswert/puissance 230 V / 0,5 kW Preis/prix 893.85 BLU'BOX 52 hot2 lite Selbstregelnde Umluftheizung Chauffage à air pulsé à autorégulation Zum Nachrüsten älterer Modelle geeignet. Passt zu Ersatztüre 664202521 + 664202558 Approprié pour un équipement ultérieur d'anciens modèles. Pour porte de rechange 664202521 + 664202558 Art-Nr./No d’article 8003185 Anschlusswert/puissance 230 V / 0,5 kW Preis/prix 586.80 BLU'BOX Ersatztüre BLU'BOX 52 GN Porte de rechange BLU'BOX 52 GN Zum Nachrüsten älterer Modelle geeignet. Lieferung ohne Heizung. Approprié pour un équipement ultérieur d'anciens modèles. Sans chauffage. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 664202521 BLU'BOX Ersatztüre BLU'BOX 52 GN/EN Porte de rechange BLU'BOX 52 GN/EN Zum Nachrüsten älterer Modelle geeignet. Lieferung ohne Heizung. Approprié pour un équipement ultérieur d'anciens modèles. Sans chauffage. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 664202558 Preis/prix 223.40 Preis/prix 223.40

655

SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS 655 Stapelarretierung für BLU'BOX 52 Arrestation d’empilage pour BLU'BOX 52 Für die blu'box 52 Serie zur leicht lösbaren, festen Verbindung. Pour la série blu’box 52 connexion facile à défaire Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000379 GN/EN 52 4000514 GN 52 Preis/prix 552.70 552.70 BLU'MOBIL Board Bis zu 2 blu‘box 52 oder 3 blu‘box 26 (voll bestückt), Maximale Tragkraft: 120 kg, Gewicht: 6,5 kg, 2 Lenkrollen mit Feststellbremse, 2 Lenkrollen ohne Feststellbremse Jusqu‘à 2 blu‘box 52 et 3 blu‘box 26 (à plein charge), Charge max. 120 kg, Poids: 6,5 kg, 4 roues, dont 2 avec freins Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000558 430 x 600 x H 170 mm Preis/prix 329.15 BLU'MOBIL Easy Roll Bis zu 2 blu‘box 52 oder 3 blu‘box 26 (voll bestückt), Maximale Tragkraft: 180 kg, Gewicht: 15,2 kg, 2 Lenkrollen mit Feststellbremse, 2 Bockrollen Jusqu‘à 2 blu‘box 52 et 3 blu‘box 26 (à plein charge), Charge max. 180 kg Poids: 15,2 kg, 2 rouleaux conduits, 2 rouleaux bloqués Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000497 565 x 765 mm x H 890 mm (inkl. Griff/poignée incl.) Preis/prix 998.40

656

656 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS BLU'MOBIL das neue roll- und stapelbare System der blu'line Serie le nouveau systeme mobile et empilable de la serie blu'line Das neue stapel- und rollbare System blu'mobil 104 gn bietet vollkommene Mobilität und Anpassungsfähigkeit an die individuellen Ansprüche der Verteilung kalter und warmer Speisen. Fünf verschiedene Varianten, die allen Ansprüchen der Speisenverteilung gerecht werden. Die hochwertigen Heiztechnologien der selbstregelnden lite-Heizung und des regel- baren hot2 Heizsystems erhitzen den Innenraum der Behälter schnell und zuverlässig auf bis zu +85° C. Das regelbare Heizsystem hot2 lässt sich stufenlos von + 20° C bis + 85° C einstellen. Aufgrund der hervorragenden Isolierleistung der Behälter eignet sich auch die passive Varian- te für den Transport warmer Speisen. Le nouveau systeme blu'mobil 104 gn empilable et mobile offre une mobilite et une adapta- bilite completes aux exigences individuelles de la distribution de nourriture froide et chaude. Cinq versions differentes qui repondent a toutes les exigences de la distribution alimentaire. Les technologies de chauffage de haute qualite du chauffage lite autoregule et du systeme de chauffage a chaleur 2 reglable chauffent l'interieur des conteneurs rapidement et de maniere fiable jusqu'a +85 C. Le systeme de chauffage hot2 reglable peut etre regle en continu de +20 C a +85 C. En raison de !'excellente isolation des conteneurs, la variante passive convi- ent egalement au transport de nourriture chaude BLU'MOBIL 104 GN hot2 Temperatur beider Boxen über jeweiliges Display einstellbar (von +20° C bis +85° C), jeder Innenraum ist individuell heizbar, jeder Behälter ist einzeln nutzbar, insgesamt 24 GN-Einschübe (Bestückung 4 x GN 1/1 - 200 mm oder Unterteilungen) Température des deux containers réglable via l'affichage respectif (de +20° C à +85° C ), chaque intérieur peut être chauffé individuellement, chaque conteneur peut être utilise individuellement, 24 unités GN coulissantes au total Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000780 64,9 x 44,9 x H 132,1 cm / 44 kg Anschlusswert/puissance 230 V / 500 W Preis/prix 4115.25 Muss Kundsenseitig zusammengebaut werden. Doit être assemblé par le client. BLU'MOBIL 104 GN lite Innenraum beider Boxen wird automatisch auf ca. +80° C erhitzt (selbstregelnd), jeder Behälter ist einzeln nutzbar, Transport von bis zu 100 kg Lebensmitteln, insgesamt 24 GN-Einschübe (Bestückung 4 x GN 1/1 - 200 mm oder Untertei- lungen) L'intérieur des deux containers est automatiquement chauffé à environ +80° C (autorégulation), chaque conteneur peut être utilisé individuellement, transport de jusqu'à 100 kg de denrées alimentaires, 24 unités GN coulissantes au total Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000779 64,9 x 44,9 x H 132,1 cm / 43 kg Anschlusswert/puissance 230 V / 500 W Preis/prix 3410.00 Muss Kundsenseitig zusammengebaut werden. Doit être assemblé par le client. x2 x2

657

SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS 657 BLU'MOBIL 104 GN passiv geeignet für den Transport kalter und warmer Speisen, hervorragende Iso- lierleistung, nachrüsten eines blu'box cool-accus möglich, insgesamt 24 GN- Einschübe (Bestückung 4 x GN 1/1 - 200 mm oder Unterteilungen) convient pour le transport de denrées alimentaires froides et chaudes, une excellente performance d'isolation, possibilité de rééquiper une blu'box cool- accu Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000765 64,9 x 44,9 x H 132,1 cm / 37 kg Anschlusswert/puissance 230 V / 500 W Preis/prix 1998.00 Zubehör/Accessoires 4000388 Cool-Accu Muss Kundsenseitig zusammengebaut werden. Doit être assemblé par le client. 132.90 BLU'MOBIL 104 GN hot2 + passiv Temperatur des hot2-Behälters über Display einstellbar (von +20° C bis +85° C), jeder Behälter ist einzeln nutzbar, nachrüsten eines blu'box cool-accus möglich, insgesamt 24 GN-Einschübe (Bestückung 4 x GN 1/1 - 200 mm oder Untertei- lungen) Temperature du recipient hot2- reglable par affichage (de +20° C à +85° C, chaque conteneur peut être utilisé individuellement, possibilité de rééquiper une blu'box cool-accu Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000778 64,9 x 44,9 x H 132,1 cm / 41 kg Anschlusswert/puissance 230 V / 500 W Preis/prix 3292.70 Zubehör/Accessoires 4000388 Cool-Accu Muss Kundsenseitig zusammengebaut werden. Doit être assemblé par le client. 132.90 BLU'MOBIL 104 GN lite + passiv Innenraum des lite-Behälters wird auf ca. +80° C erhitzt (selbstregelnd), jeder Behälter ist einzeln nutzbar, nachrüsten eines blu'box cool-accus möglich, insgesamt 24 GN-Einschübe (Bestückung 4 x GN 1/1 - 200 mm oder Untertei- lungen) L'interieur du conteneur Lite est chauffé à environ +80° C (autorégulation), chaque conteneur peut être utilisé individuellement, possibilité de rééquiper une blu'box cool-accu Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000777 64,9 x 44,9 x H 132,1 cm / 40 kg Anschlusswert/puissance 230 V / 500 W Preis/prix 2821.15 Zubehör/Accessoires 4000388 Cool-Accu Muss Kundsenseitig zusammengebaut werden. Doit être assemblé par le client. 132.90

658

658 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS BLU'THERM 10 liquid Ohne Tropfwanne sans égouttoir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000581 36 x 25 cm x H 38,2 cm / 3,4 kg Fassungsvermögen/capacité Preis/prix 529.15 10 L BLU'THERM 10 liquid Mit Tropfwanne avec égouttoir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000574 36 x 25 cm x H 48,2 cm / 4,5 kg Fassungsvermögen/capacité Preis/prix 10 L 635.05 BLU'THERM 20 liquid Ohne Tropfwanne sans égouttoir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000587 36 x 25,5 cm x H 60,3 cm / 6,4 kg Fassungsvermögen/capacité Preis/prix 635.05 20 L BLU'THERM 20 liquid Mit Tropfwanne avec égouttoir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 4000591 36 x 25 cm x H 71,3 cm / 6,8 kg Fassungsvermögen/capacité Preis/prix 729.15 20 L

659

SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS 659 ISOBOX® Mobil Basic niedrige Ausführung 1-türig typ bas - 1 porte Allseitig geschlossener Transportwagen in leichter und stabiler Sandwich-Bau- weise aus Aluminium-Profilen. Grosse Flexibilität beim neutralen Transport von warmen und passiv gekühlten Speisen. Mit geschlossener Rückwand, 1 Fach, Höhen raster: 37,5 mm Chariot de transport fermé de tous les côté, construction sandwich légère et stable en profilés d'aluminium. Grande flexibilité dans le transport neutre de repas chauds et le transport refroidi de manière passive de plats froids. Avec panneau arrière fermé, 1 compartiment, Module de hauteur : 37,5 mm Art-Nr./No d’article 0223047 Grösse/grandeur 550 x 730 x 925 mm Kapazität/capacité 15 x GN 1/1 Preise auf Anfrage. Weitere Farben auf Anfrage. Prix sur demande. Autres couleurs sur demande. ISOBOX® Mobil Flex niedrige Ausführung 2-türig nebeneinander typ bas - 2 portes côte à côte Allseitig geschlossener Transportwagen in leichter und stabiler Sandwich-Bau- weise aus Aluminium-Profilen. Grosse Flexibilität beim neutralen Transport von warmen und passiv gekühlten Speisen. Mit geschlossener Rückwand, 2 Fächer nebeneinander, Höhen raster: 37,5 mm Chariot de transport fermé de tous les côté, construction sandwich légère et stable en profilés d'aluminium. Grande flexibilité dans le transport neutre de repas chauds et le transport refroidi de manière passive de plats froids. Avec panneau arrière fermé, 2 compartiments l'un à côté de l'autre, Module de haut- eur : 37,5 mm Art-Nr./No d’article 0223049 Grösse/grandeur 975 x 730 x 925 mm Kapazität/capacité 30 × GN-1/1 Preise auf Anfrage. Weitere Farben auf Anfrage. Prix sur demande. Autres couleurs sur demande. ISOBOX® Mobil Flex hohe Ausführung 2-türig übereinander typ haut - 2 portes l’une sur l’autre Allseitig geschlossener Transportwagen in leichter und stabiler Sandwich-Bau- weise aus Aluminium-Profilen. Grosse Flexibilität beim neutralen Transport von warmen und passiv gekühlten Speisen. Mit geschlossener Rückwand, 2 Fächer übereinander, Höhen raster: 37,5 mm Chariot de transport fermé de tous les côté, construction sandwich légère et stable en profilés d'aluminium. Grande flexibilité dans le transport neutre de repas chauds et le transport refroidi de manière passive de plats froids. Avec panneau arrière fermé, 2 compartiments l'un au-dessus de l'autre, Module de hauteur : 37,5 mm Art-Nr./No d’article 0223050 Grösse/grandeur 550 x 730 x 1640 mm Kapazität/capacité 30 × GN-1/1 Preise auf Anfrage. Weitere Farben auf Anfrage. Prix sur demande. Autres couleurs sur demande. ISOBOX® Mobil Flex hohe Ausführung 1-türig typ haut - 1 porte Allseitig geschlossener Transportwagen in leichter und stabiler Sandwich- Bauweise aus Aluminium-Profilen. Grosse Flexibilität beim neutralen Transport von warmen und passiv gekühlten Speisen. Mit geschlossener Rückwand, 1 Fach (hohe Ausführung), Höhen raster: 37,5 mm Chariot de transport fermé de tous les côté, construction sandwich légère et stable en profilés d'aluminium. Grande flexibilité dans le transport neutre de repas chauds et le transport refroidi de manière passive de plats froids. Avec panneau arrière fermé, 1 compartiment (exécution haute), Module de hauteur : 37,5 mm Art-Nr./No d’article 0223048 Grösse/grandeur 550 x 730 x 1490 mm Kapazität/capacité 30 × GN-1/1 Preise auf Anfrage. Weitere Farben auf Anfrage. Prix sur demande. Autres couleurs sur demande.

660

660 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS ISOBOX® Mobil Flex niedrige Ausführung 1-türig typ bas - 1 porte 57,5 x 79,9 x H 92,6 cm Längseinschub. Bei diesem Modell kein Heizmodul 800W einsetzbar. Galerie auf Anfrage. Tiroir longitudinal. Pour ce types n’existe pas de module de chauffage 800W. Galerie sur demande. Art-Nr./No d’article IBM 1/8 75 IBM 1/15 37,5 Sicken/glissières 75 mm 37,5 mm Kapazität/capacité 8 x GN 1/1 15 x GN 1/1 Preise auf Anfrage Prix sur demande ISOBOX® Mobil Flex niedrige Ausführung 2-türig nebeneinander typ bas - 2 portes côte à côte 106,4 x 79,9, x 95,9 cm Längseinschub. Bei diesem Modell kein Heizmodul 800W einsetzbar. Galerie auf Anfrage. Tiroir longitudinal. Pour ce types n’existe pas de module de chauffage 800W. Galerie sur demande. Art-Nr./No d’article IBM /H2/16 75 75 mm IBM /H2/30 37,5 37,5 mm Sicken/glissières Kapazität/capacité 16 x GN 1/1 30 x GN 1/1 Preise auf Anfrage Prix sur demande ISOBOX® Mobil Flex hohe Ausführung 2-türig übereinander typ haut - 2 portes l’une sur l’autre 57,5 x 79,9 x H 166,7 cm Längseinschub. Bei diesem Modell kein Heizmodul 800W einsetzbar. Galerie auf Anfrage. Tiroir longitudinal. Pour ce types n’existe pas de module de chauffage 800W. Galerie sur demande. Art-Nr./No d’article IBM /V2/16 75 75 mm IBM /V2/30 37,5 37,5 mm Sicken/glissières Kapazität/capacité 16 x GN 1/1 30 x GN 1/1 Preise auf Anfrage Prix sur demande ISOBOX® Mobil Flex hohe Ausführung 1-türig typ haut - 1 porte 57,5 x 79,9 x H 166,7 cm Längseinschub. Bei diesm Modell nur Neutral abdeckung oder Heizmodul 800W einsetzbar. Galerie auf Anfrage. Tiroir longitudinal. Pour ce type seulement utiliser la barriere neutre ou le modu- le de chauffage 800W. Galerie sur demande. Art-Nr./No d’article IBM 1/16 75 Sicken/glissières 75 mm Kapazität/capacité 16 x GN 1/1 Preise auf Anfrage Prix sur demande

661

SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS 661 ISOBOX® Mobil Flex ist ein Transportgerät mit dem kalte und warme Speisen in Grossgebinden oder auf Tabletts flexibel und zuverlässig transportiert, verteilt und warm- und kaltgehalten werden können. ISOBOX® Mobil Flex besteht aus bis zu zwei Fächern, die durch in die Rückwand der Fächer ein- hängbare und zwischen den Fächern austauschbare Heiz- und Kühlmodule wahlweise neutral, beheizt oder gekühlt betrieben werden können. ISOBOX® Mobil Flex est un chariot pour le transport et la distribution de repas froids et chauds, en vrac ou sur plateaux et retient le chaud et le froid. ISOBOX® Flex Mobil comprend jusqu’à deux compartiments qui sont équipés de modules échangeables chauffants ou refroidissants suspendus dans le fond du compartiment et entre les compartiments. Der Innenraum kann innerhalb kurzer Zeit auf + 94 ° C erhitzt oder auf + 1° bis + 5° C heruntergekühlt werden. Optional kann die ISOBOX® mit einem Akku betrieben werden. L’intérieur peut être rapidement chauffé à + 94° C ou refroidi à + 1° à 5° C. En option, ISOBOX® peut être équipé d’un accu. Kühlmodul Module de refroidissement Das Kühlmodul einhängen und der Innenraum wird in kurzer Zeit auf +4°C heruntergekühlt. Die Temperatur ist präzise mit Digitalregler einstellbar. Accrocher le module de refroidissement et l’intérieur est refroidi a +4°C en un rien de temps. La température peut être réglée précisément avec un régulateur numérique. Art-Nr./No d’article 0163796 150W 230 V Preise auf Anfrage Prix sur demande Wärmemodul Module de chauffage Innerhalb kürzester Zeit wird der Innenraum auf maximal 100°C erhitzt. Die Temperatur ist präzise mit Digitalregler einstellbar - für optimale Temperatur kontrolle En un rien de temps l’intérieur est chauffé au 100°C max. La température peut être réglée précisément avec un régulateur numérique pour obtenir un contrôle optimal de la température. Art-Nr./No d’article 0163790 0163793 400W 800W Preise auf Anfrage Prix sur demande Neutralabdeckung La barrière neutre Neutralabdeckung in Modulgrösse. La barrière neutre en taille des modules. Art-Nr./No d’article 0163862 Preise auf Anfrage Prix sur demande 230 V 230 V

662

662 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS Mobile, on-the-spot Frühstücksverpflegung Distribution de petits-déjeuners mobile et sur place Mit dem Frühstückswagen präsentieren wir Ihnen eine innovative Entwicklung zur Patientenverpﬂ egung und zur Steigerung der Kosten- und Zeitefﬁ zienz in Schweizer Spitälern, nicht zu vergessen natürlich auch die Qualitäts steigerung des Frühstücks direkt bei den Patienten auf den Stationen. Bereits wurde der Frühstückswagen in verschiedenen Spitä- lern auf Herz und Nieren getestet. Avec ce chariot de petit-déjeuner, nous vous présentons une évolution innovante pour la restauration des patients avec un gain de temps et d’argent dans les hôpitaux suisses, sans oublier bien sûr l’amélioration de la qualité des petits-déjeuners directement distri- bués aux patients sur les stations. Le chariot de petit-déjeuner a déjà fait l’objet de tests rigoureux dans différents hôpitaux. Technische Facts · Masse 1610 x 895 x H 1617 mm · Höhe Arbeitsplatte: 997 mm · Gewicht ca. 285 kg · Kühlung: Kompressorkühlung mit Luftumwälzung, 250W Kälteleistung, Natürliches Kühlmittel R 290 · Bi-Direktionaler Wechselrichter mit einem maximalen Stromabgang von 3000W bei 230V · 2 Lithium-Eisenphosphat-Batterien mit einer Nennspannung von 12.8 V Kapazität 90Ah in Serie. Données techniques · Dimensions: 1610 x 895 x H 1617 mm · Hauteur plan de travail: 997 mm · Poids env. 285 kg · Réfrigération: réfrigération par compression avec circulation d’air, puissance frigoriﬁ que 250 W, agent réfrigérant naturel R 290 · Onduleur bidirectionnel avec sortie de courant maximale de 3 000 W pour 230 V · 2 accumulateurs lithium fer phosphate avec une tension nominale de 12,8 V, capacité 90 Ah en série. Preise auf Anfrage Prix sur demande Produkthighlights · Akkusystem, welches es erlaubt eine Proﬁ -Kaffee- maschiene zu betreiben oder Wahlweise jedes an- dere Gerät mit max. 3000 W und 230 V · Aktives Kühlsystem mit Kompressor-Umluftkühlung · Einfaches Geschirr-Handling in Körben 500 x 500 mm · Der Wagen ist Modular und kann auf Kunden- wunsch konﬁ guriert werden · 100% Swiss Made Mit dem Kauf des «Frühstückswagen by Berndorf» erhalten Sie einen kompletten Modellprozess zur d irekten Integrati- on in Ihre Prozessstruktur/ISO. Points forts du produit · Système de batteries permettant d’utiliser une machine à café professionnelle ou tout autre appareil au choix avec 3000 W et 230 V max. · Système réfrigérant actif avec réfrigération par compres- sion à air pulsé · Manipulation facile de la vaiselle dans des paniers 500 x 500 mm · Le chariot est modulable et peut être conﬁ guré selon les souhaits des clients. · 100 % Swiss Made Avec l‘achat du «chariot petit déjeuner by Berndorf», vous recevrez un processus complet pour une intégration directe dans votre structure de processus / ISO.

663

663 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS Die Vorteile gegenüber dem bisherigen Frühstücksservice: Les avantages par rapport aux anciens services de petit-déjeuner: · Durch den just-in-time/on-the-spot Frühstücksservice entsteht deutlich weniger Food Waste, da der Patient nun explizit nur das- jenige wählt, was er jetzt tatsächlich essen möchte. · Le service de petit-déjeuner juste-à-temps/sur place permet une réduc- tion du gaspillage de nourriture, puisque le patient choisit uniquement ce qu’il souhaite réellement manger. · Kurzfristig eintretende Patienten können ohne Mehraufwand mit · Les patients hospitalisés pour une courte durée peuvent recevoir un pe- einem Frühstück verpﬂegt werden. tit-déjeuner sans surcoût. · Dank einer integrierten Kaffeemaschine kann man die Patienten · Grâce à une machine à café intégrée, les patients peuvent savourer un mit einem frisch zubereiteten Kaffee begeistern. café fraîchement préparé. · Die Mitarbeitenden können mehr Serviceleistung erbringen und · Les employés peuvent être plus performants tout en étant plus proches sind somit näher beim Patienten. des patients. · Bestellaufwand am Vortag fürs Frühstück entfällt. · Le travail de la veille lié à la gestion des commandes est superﬂu. · Bestückung des Wagens muss nicht mehr am Band passieren, · Il n’est plus nécessaire de remplir le chariot à la chaîne, le garnissage sondern kann am Vortag vorgenommen werden. peut s’effectuer la veille. Sensorgesteuerter Antrieb für einfaches manövrieren ohne Kraftaufwand Kontroll-Paneel für Antrieb mit Not-Aus-Schalter Akkusystem Anzeige der Ladestände auf einem Infodisplay Moteur contrôlé par capteur pour manœuvrer sans effort Panneau de contrôle de l’entraînement avec interrupteur d’arrêt d’urgence Système de batteries afﬁchage du niveau de charge sur un écran d’information Kühlregler/Kühlanzeige zur Steuerung der Kompressorkühlung 3 GN-Schubladen, davon 2 gekühlt zur Aufnahme von GN 1/1 - 150 mm 4 Geschirr-Schubladen zur Aufnahme von Geschirrkörben 500 x 500 mm Régulateur/afﬁchage de la réfrigération pour la réfrigération par compression 3 tiroirs GN dont 2 réfrigérés pour la mise en place de GN 1/1 - 150 mm 4 tiroirs à vaiselle pour la mise en place de paniers à vaiselle 500 x 500 mm Autarker Gerätebetrieb für Geräte mit max. 3000 W und 230 V Zutatenaufsatz Zubehör direkt Griffbereit in GN-Behältern Fonctionnement autonome pour des appareils avec 3000 W et 230 V max. Compartiment pour ingrédients accessoires à portée de main dans des récipients GN Abfallbehälter zur Trennung von Bio- und Restmüll Poubelles pour le tri des déchets organiques et résiduels

664

664 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS 0161470 0164197 0164198 0164199 Speisenausgabewagen Chariot bain-marie Aus Inox. Die Speisenausgabewagen von HUPFER® sind ein wichtiger Bestand- teil der Gemeinschaftsverpflegung. Diese Produkte unterstützen ganz wesent- lich Abläufe in der Speisenverteilung und gestalten diese dadurch effizienter. En inox. Le chariot bain-marie de HUPFER® est un élément clé de l‘alimentation collective. Ces produits soutiennent et rationalisent essentiellement les déroule- ments dans le conditionnement de repas. Aussenmasse dimension Anschlusswert puissance Art-Nr. No d’article 0161470 67,8 x 60,6 x H 90 cm 230 V / 0,7 kW 1 0164197 67,8 x 92.6 x H 90 cm 230 V / 1,4 kW 2 0164198 67,8 x 127,6 x H 90 cm 230 V / 2,1 kW 3 0164199 67,8 x 162,5 x H 90 cm 230 V / 2,8 kW 4 Beckenanzahl nombre de cuve Preis Kapazität capacité prix 15 Pers. 1998.55 25 Pers. 2585.00 50 Pers. 3057.40 80 Pers. 3998.55 0161470 0164197 0164198 0164199 0162946 0162943 Speisentransportwagen mit Becken Chariot bain marie sur étuve Aus Inox. Speisentransportwagen in beheizter Ausführung für Transport, Ausga- be und Bevorratung von zubereiteten Speisen in GN-Behältern. Ohne Deckel, mit Folienheizung für Warmhaltebecken, mit Becken für GN- Behälter bis 200 mm Höhe, mit Wärmeschränken für GN 1/1 En inox. Chariot de transport de repas en exécution chauffante pour le trans- port, la distribution et le stockage de plats préparés dans des récipients GN. Sans couvercle, avec système de chauffage par feuilles pour bac chauffant, avec 2 bacs pour récipient GN jusqu'à 200 mm de hauteur, avec armoires chauffantes pour GN 1/1 Art-Nr./No d’article 0162943 0162946 Grösse/grandeur 70 x 92,2 x H 97,4 cm 70 x 131,7 x H 97,4 cm Anschluss/puissance 230 V / 2,3 kW 25 Pers. 230 V / 3,45 kW 50 Pers. Kapazität/capacité Preis/prix 6468.40 8938.80 Zubehör/Accessoires 0163584 Kältespeicherplatte 53 x 32,5 cm x H 3 cm Plaques accumulation de froid 199.70 Speisentransportwagen mit Schiebedeckel Chariot bain marie sur étuve avec couvercle coulissant Speisentransportwagen in beheizter Ausführung für Transport, Ausgabe und Bevorratung von zubereiteten Speisen in GN-Behältern. Wagen in stabiler, Bevorratung von zubereiteten Speisen in GN-Behältern. Wagen in stabiler, selbsttragender und hygienischer Konstruktion aus hochwertigem Edelstahl. selbsttragender und hygienischer Konstruktion aus hochwertigem Edelstahl. Mit Schiebedeckel, mit Folienheizung für Warmhaltebecken, mit Becken für GN- Mit Schiebedeckel, mit Folienheizung für Warmhaltebecken, mit Becken für GN- Behälter bis 200 mm Höhe, mit Wärmeschränken für GN 1/1 Behälter bis 200 mm Höhe, mit Wärmeschränken für GN 1/1 Chariot de transport de repas en exécution chauffante pour le transport, la Chariot de transport de repas en exécution chauffante pour le transport, la distribution et le stockage de plats préparés dans des récipients GN.Chariot à distribution et le stockage de plats préparés dans des récipients GN. structure solide, monocoque et hygiénique en acier inoxydable haut de gamme. structure solide, monocoque et hygiénique en acier inoxydable haut de gamme. Avec couvercle coulissant, avec système de chauffage par feuilles pour bac Avec couvercle coulissant, avec système de chauffage par feuilles pour bac chauffant, avec 2 bacs pour récipient GN jusqu'à 200 mm de hauteur, avec chauffant, avec 2 bacs pour récipient GN jusqu'à 200 mm de hauteur, avec armoires chauffantes pour GN 1/1 armoires chauffantes pour GN 1/1 0162948 0162945 Zubehör/Accessoires 0163584 Kältespeicherplatte 53 x 32,5 cm x H 3 cm Plaques accumulation de froid 199.70 Grösse/grandeur 79,5 x 100/174,5 cm Art-Nr./No d’article 0162945 H 106,1 cm 0162948 H 106,1 cm 79,5 x 139,3/253,3 cm Anschluss/puissance 230 V / 2,3 kW 25 Pers. Kapazität/capacité Preis/prix 8938.80 230 V / 3,45 kW 50 Pers. 11'610.00

665

0162944 0162947 0162629 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS 665 Speisentransportwagen mit Klappdeckel Chariot bain marie sur étuve avec couvercle rabattable Speisentransportwagen in beheizter Ausführung für Transport, Ausgabe und Bevorratung von zubereiteten Speisen in GN-Behältern. Wagen in stabiler, selbsttragender und hygienischer Konstruktion aus hochwertigem Edelstahl. Mit Folienheizung für Warmhaltebecken, mit Becken für GN-Behälter bis 200 mm Höhe, mit Wärmeschränken für GN 1/1 Chariot de transport de repas en exécution chauffante pour le transport, la distri- bution et le stockage de plats préparés dans des récipients GN. Chariot à struc- ture solide, monocoque et hygiénique en acier inoxydable haut de gamme. Avec système de chauffage par feuilles pour bac chauffant, avec 2 bacs pour récipient GN jusqu'à 200 mm de hauteur, avec armoires chauffantes pour GN 1/1 Art-Nr./ No d’article Aussenmasse/dimension 0162944 0162947 Anschluss/puissance Kapazität/capacité Preis/prix 230 V / 2,3 kW 25 Pers. 8211.75 94,5 x 72,9 x 104,3 cm / 90 kg 131,5 x 72,9 x 104,3 cm / 125 kg 230 V / 3,45 kW 50 Pers. 9880.00 Zubehör/Accessoires 0162629 Hauchschutz versenkbar (für 0162944) Pare-haleine escamotable (pour 0162944) 0163584 Kältespeicherplatte 53 x 32,5 cm x H 3 cm Plaques accumulation de froid auf Anfrage sur demande 199.70 Husten- und Spuckschutz für GN-1/1-Behälter Écran contre la toux pour récipient GN 1/1 Aufsteller aus Plexiglas als mobiler Husten- und Spuckschutz. Masse abgestimmt auf 1/1 GN-Behälter. Aufstellung sowohl liegend als auch stehend möglich. Rei- nigung in der Spülmaschine möglich. Présentoir en plexiglas faisant écran mobile contre la toux et les postillons. Dimensions convenant aux réservoirs GN 1/1. Positionnement possible à plat ou debout. Nettoyage au lave-vaisselle possible. Art-Nr./ No d’article Aussenmasse/dimension 0164570 34,5 x 17,5 x H 12 cm Preis/prix 69.35 Kältespeicherplatte Plaques accumulation de froid Eutektische Platte zum Kalthalten von vorgekühlten Speisenkomponenten. Polyethylen, Mit Grifflöchern, Spülmaschinentauglich. Plaque eutectique pour le maintien au froid des composants alimentaires préref- roidis. Polyéthylène, avec trous de préhension, compatible lave-vaisselle. Art-Nr./ No d’article Aussenmasse/dimension 0163584 GN 1/1 - 53 x 32,5 cm x H 3 cm Preis/prix 199.70

666

666 SPEISENTRANSPORT / TRANSPORT D'ALIMENTS Bankettwagen beheizt Chariot banquet chauffant Aus Inox. Die HUPFER® Bankettwagen sind kompakte Lösungen, um sehr effek- tiv auch vorportionierte Speisen für den Einsatz beim Gast bereitzustellen. Das schnelle Erreichen der Zieltemperatur, hohe technische Leistung bei geringem Energieeinsatz und das in kompakten Ausmassen, das sind die Merkmale, wes- halb diese Bankettwagen so erfolgreich im Markt sind. +30° bis + 95°C En inox. Le chariot banquet de HUPFER® est une solution compacte pour mettre des repas préparés à la disposition du convive. Puisqu‘ils atteignent vite la tem- pérature finale et grâce à la haute performance technique avec faibles besoins en énergie et tout ça en dimensions compactes, nos chariots banquets ont beaucoup de succès. +30° à + 95°C Art-Nr./ No d’article Aussenmasse/dimension 0163291 0163292 0163293 58,8 x 72,2 x H 125,7 cm 230 V / 1,6 kW 58,8 x 72,2 x H 160,2 cm 230 V / 1,6 kW 79,3 x 84,2 x H 151,7 cm 230 V / 1,6 kW Anschlusswert/puissance Kapazität/capacité Preis/prix 14 x GN 1/1 7291.50 20 x GN 1/1 8211.75 18 x GN 2/1 9880.00 Bankettwagen passiv gekühlt und beheizt Chariot banquet réfrigére passiv et rechauffé Aus Inox. Die HUPFER® Bankettwagen sind kompakte Lösungen, um sehr effek- tiv auch vorportionierte Speisen für den Einsatz beim Gast bereitzustellen. Ob kalte oder warme Speisen – HUPFER® hält die gewünschte Gerätelinie bereit. das schnelle Erreichen der Zieltemperatur, hohe technische Leistung bei gerin- gem Energieeinsatz und das in kompakten Ausmassen, das sind die Merkmale, weshalb diese Bankettwagen so erfolgreich im Markt sind. En inox. Le chariot banquet de HUPFER® est une solution compacte pour mett- re des repas préparés à la disposition du convive. N'importe de quelle sorte de repas (chaud/froid) il s'agit, HUPFER® fournit la ligne de chariot désirée. Puisqu‘ils atteignent vite la température finale et grâce à la haute performance technique avec faibles besoins en énergie et tout ça en dimensions compactes, nos chariots banquets ont beaucoup de succès. Art-Nr./ No d’article Aussenmasse/dimension 0163294 0163282 64,0x 77,5x H 185,8 cm 230V /1,6 kW 79,5x 89,5x H 189,2 cm 230V /1,6 kW Anschlusswert/puissance Kapazität/capacité Preis/prix 14x GN 1/1 9880.00 20x GN 1/1 11610.00 Zubehör/Accessoires 0163584 Kältespeicherplatte 53 x 32,5 cm x H 3 cm Plaques accumulation de froid 199.70 Tablett-Transportwagen Chariot de transport plateaux Aus Inox. Doppelwandige, verschweisste Tablett-Transportwagen – je nach Erfordernis hält HUPFER® die richtige Produktlösung bereit. Um tablettierte Speisenkomponenten besonders wirtschaftlich zu transportieren, stehen dem Nutzer alle Varianten bis hin zur waschanlagentauglichen Version zur Verfügung. Ein Vorteil für grosse Häuser, die hiermit sehr wirtschaftlich den höchsten Hygie- nestandard erreichen. En inox. HUPFER® vous prépare la solution juste selon vos exigences – chariots double paroi, chariots soudés. Pour transporter les plateaux de repas surtout économiquement, toutes les variantes jusqu‘à la version appropriée à la station de lavage sont disponibles. Un avantage pour les grandes maisons qui ainsi arri- vent très économiquement au standard hygiénique le plus haut. Art-Nr./ No d’article Grösse/grandeur 0161919 0161929 0161939 77,5 x 95,2 cm x H 156,1 cm 136,9 x 89,2 cm x H 133,1 cm 135,3 x 83,4 cm x H 156,2 cm Kapazität/capacité 2 x 10 EN-Tabletts 2 Abteile, je 2 x 8 EN-Tabletts 2 Abteile, je 2 x 10 EN-Tabletts Preise auf Anfrage Prix sur demande

667

SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE 667 Verlangen Sie unsere Fachberatung für Gläserkörbe Demandez nos conseils professionnels pour les corbeilles à verres info@victor-meyer.ch T 041 462 72 72 FRIES Grundkorb weitmaschig Panier de base maillage large Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 650001300 500 x 500 mm 650029300 500 x 500 mm 650056300 500 x 500 mm 650057300 500 x 500 mm Höhe/hauteur 73 mm 110 mm 160 mm 210 mm FRIES Tellerkorb Panier à assiettes für 16 ﬂache oder 12 tiefe Teller pour 16 assiettes plates ou 12 assiettes creuses Preis/prix 52.90 76.45 76.45 84.65 Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 650020300 500 x 500 mm Preis/prix 52.90 FRIES Tellerkorb Panier à assiettes für 18 ﬂache oder 12 tiefe Teller pour 18 assiettes plates ou 12 assiettes creuses Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 655119300 500 x 500 mm Preis/prix 52.90

668

668 SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE FRIES Tassenkorb Panier à tasse Korb mit Schrägstellung für 20 Tassen, Höhere Körbe auf Anfrage. Panier position inclinée pour 20 tasses, panier plus haut sur demande Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 610450080 500 x 500 mm FRIES Besteckkorb engmaschig Panier à couverts de table, maillage étroit Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 650019300 500 x 500 mm Preis/prix 75.25 Preis/prix 52.90 FRIES Besteckköcher Godet à couverts de table pyramidenförmiger Becher zur besseren Auffächerung des Bestecks Panier forme pyramidale pour une meilleure répartition des couverts Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 655118300 106 x 106 x H 140 mm Preis/prix 3.50 FRIES Besteckköcher Godet à couverts de table Art-Nr./No d’article 655120300 Korb 4fach ohne Bügel Panier de 4 sans support 655121300 Halter einzeln mit Bügel Support individuel FRIES Besteckkorb Silverstar Panier à couverts de table Silverstar mit Griffen, Passend in Grundkorb NK avec poignées, pour panier de base NK Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 655117300 450 x 212 x H 260 mm FRIES Tablettkorb Panier à plateaux Preis/prix 22.30 7.05 Preis/prix 27.00 für 8 grosse Tabletts GN/EN 1/1, mit Nicro-Schiene verstärkt pour 8 plateaux GN/EN 1/1, renforcé d’un rail Nicro Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 650002300 500 x 500 mm Preis/prix 75.25

669

SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE 669 Thekenabtropfwanne Cuve égouttoir amovible Thekenabtropfwanne als Abtropfwanne oder Schutzdeckel einsetzbar. Bac de rétention ou couvercle de protection Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 650008300 500 x 500 mm Abtropfwanne für Transportwagen Cuve égouttoir pour chariot de transport Art-Nr./No d’article 650008400 500 x 500 mm Aussenmasse/dimensions Preis/prix 82.20 Preis/prix 82.20 Schutzhülle Housse de protection für einen Korbstapel, mit 2 Reisverschlüssen. pour couvrir les paniers empilés, 2 fermetures éclair Art-Nr./No d’article Aussenmasse/dimensions 650009300 54 x 54 x 160 cm Preis/prix 105.70 Transportwagen mit Wanne Chariot de transport avec bac Rolli mit 4 Lenkrollen Chariot avec 4 roulettes pivotantes Art-Nr./No d’article 650006300 Nutzlast/charge utile - 250 kg Rolli mit 4 Lenkrollen und Schubbügel Chariot avec 4 roulettes pivotantes et arceau de guidage Art-Nr./No d’article 650007300 Nutzlast/charge utile - 250 kg Preis/prix 282.10 Preis/prix 611.50 Korbroller mit Wanne und Griff Chariot à paniers avec bac et poignée Vollständig aus Inox, für Körbe 500 x 500 mm, 4 Lenkrollen, Ø 125 mm, in korrosionsgeschützten Gehäusen, davon 2 mit Totalfeststellern. En inox, pour corbeilles 500 x 500 mm, bac résistant à la corrosion, 4 roues pivotantes Ø 125 mm dont 2 avec frein. Art-Nr./No d’article 0119350 Aussenmasse/dimensions 61 x 52 cm x H 20,5/79,5 cm Preis/prix 586.80 Doppelkorbrolli Chariot double pour corbeilles mit zwei Schubbügel, für zwei Korbstapel 500 x 500 mm Körbe, 2 Lenkrollen, 2 Bockrollen mit Feststeller avec 2 barres de poussée, pour 2 rangées de paniers 500 x 500, 2 roues pivotantes et 2 avec frein. Art-Nr./No d’article 650007400 Preis/prix 1644.75

670

670 SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE «Customrack 500» Erhöhte Stabilität durch Rohrmontage. Stabilité acrrue grâce à l'assemblage à tubes. «Clixrack 500» Umrüstbar dank Klick-System. Convertible grâce au Click-Système. FRIES Gläserkörbe für gerade stehende Gläser Casiers à verres pour verres en position verticale 500 x 500 mm «Customrack 500» Standardfarbe blau, Toprahmenfarbe wählbar. Erhöhte Stabilität durch Rohrmontage (Fixe Verschraubung der Komponenten). Die Höhe des Korbes kann präzise an die Glashöhe angepasst werden bis zu 290 mm. Couleur du cadre bleu standard, celle des casiers au choix. Plus de stabilité car la plupart des composants sont visés. La hauteur du panier peut être ajustée précisément à la hauteur des verres jusqu’à 290 mm. «Clixrack 500» Standardfarbe grau, Toprahmenfarbe wählbar. Mit dem «Clix-Extender» als variables Höhen-Bindeglied zwischen den Komponenten, passen sich die Körbe Ihren Gläsern perfekt an. Ein späterer Korbumbau ist möglich. Erhältlich in 11 Standardhöhen von 73-260 mm. Couleur du cadre gris standard, celle des casiers au choix. Le «Clix-Extender» forme un quadrillage de casiers d'une hauteur variable qui s'adapte à tous les verres. Un changement ultérieur est toujours possible. Disponible en 11 haut- eurs standard de 73-260 mm. Facheinteilungen Répartition des cases 3 x 3 Ø max 150 mm 4 x 4 Ø max 113 mm 20 Ø max 99 mm 5 x 5 Ø max 90 mm 30 Ø max 84 mm 6 x 6 Ø max 74 mm 44 Ø max 67 mm 7 x 7 Ø max 63 mm 4 x 5 113 x 88 mm 5 x 7 88 x 73 mm Farbcodierung Codage de couleurs Toprahmen erhältlich in 7 Farben zur zusätzlichen Unterscheidung der Gläser- körbe (im Preis inbegriffen). Auf Wunsch können die Körbe mit Farbclips verse- hen werden (gegen Aufpreis). Cadre disponible en 7 couleurs pour mieux distinguer les paniers de lavage (inclus dans le prix). Sur demande, les paniers peuvent être équipés de clips en couleur (exclus dans le prix). FRIES «Customrack 500» «Typ A» Glashöhe bis 73 mm Korb mit einer Facheinteilung Hauteur jusqu‘à 73 mm Casier avec une séparation Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 70.45 FRIES «Customrack 500» «Typ B» Glashöhen: 100, 110, 120, 130 mm Korb mit Toprahmen und einer Facheinteilung Hauteur jusqu‘à 100, 110, 120, 130 mm Casier avec cadre supérieur et une séparation Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 90.55

671

SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE 671 FRIES «Customrack 500» «Typ B2» Glashöhen: 110, 120, 130 mm Korb mit Toprahmen und einer zweiten kurzen Facheinteilung Hauteur jusqu‘à 110, 120, 130 mm Casier avec cadre supérieur et deuxième courte séparation Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 5x5, 6x6, 3x4, 4x5, 7x7, 5x6, 5x7 Preis/Prix 116.40 FRIES «Customrack 500» «Typ C» Glashöhen: 140, 150, 160, 170, 180 mm Korb mit Toprahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 140, 150, 160, 170, 180 mm Casier avec cadre supérieur et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 116.40 FRIES «Customrack 500» «Typ CH» Glashöhen: 180, 190, 200, 210, 220, 230 mm Korb mit Toprahmen hoch und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 180, 190, 200, 210, 220, 230 mm Casier avec cadre supérieur haut et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 105.70 FRIES «Customrack 500» «Typ D» Glashöhen: 190, 200, 210, 220, 230, 240 mm Korb mit Toprahmen, Zwischenrahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 190, 200, 210, 220, 230, 240 mm Casier avec cadres supérieur et intermédiaire, deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 116.40 FRIES «Customrack 500» «Typ D3» Glashöhen: 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290 mm Korb mit Toprahmen, Zwischenrahmen und drei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290 mm Casier avec cadres supérieur et intermédiaire, trois séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 141.00 FRIES GN-Flanken Flancs GN Auf Anfrage: Der Korb kann dank GN-Flanken direkt in die Gastronorm-Einschü- be eingeführt werden. Sur demande: le panier de lavage peut être introduit, grâce aux bords GN, directement sur les glissières GN.

672

672 SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE «Clixrack 500» Umrüstbar dank Klick-System. Convertible grâce au Click-Système. «Clixrack 500» Standardfarbe grau, Toprahmenfarbe wählbar. Mit dem «Clix-Extender» als variables Höhen-Bindeglied zwischen den Komponenten, passen sich die Körbe Ihren Gläsern perfekt an. Ein späterer Korbumbau ist möglich. Erhältlich in 11 Standardhöhen von 73-260 mm. Le couleur standard est gris, couleur de cadre sélectionnable. Avec le «Clix- Extender» en forme d’une passerelle à hauteur variable entre les composants les paniers s'assimilent parfaitement à leurs verres. Une restructuration des paniers plus tard est possible. FRIES «Clixrack 500» «Typ A» Glashöhen bis 73 mm Korb mit einer Facheinteilung Hauteur jusqu‘à 73 mm Casier avec une séparation Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 70.45 FRIES «Clixrack 500» «Typ I» Glashöhen bis 120 mm Korb mit Toprahmen und einer Facheinteilung Hauteur jusqu‘à 120 mm, Casier avec cadre supérieur et une séparation Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 82.20 FRIES «Clixrack 500» «Typ K» Glashöhen bis 140 mm Korb mit Toprahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 140 mm Casier avec cadre supérieur et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 93.85 FRIES «Clixrack 500» «Typ IH» Glashöhen bis 155 mm Korb mit Toprahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 155 mm Casier avec cadre supérieur et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 93.85 FRIES «Clixrack 500» «Typ KH» Glashöhen bis 170 mm Korb mit Toprahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 170 mm, Casier avec cadre supérieur et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 93.85

673

SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE 673 FRIES «Clixrack 500» «Typ NH» Glashöhen bis 185 mm Korb mit Toprahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 185 mm Casier avec cadre supérieur et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 93.85 FRIES «Clixrack 500» «Typ MH» Glashöhen bis 200 mm Korb mit Toprahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 200 mm Casier avec cadre supérieur et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 93.85 FRIES «Clixrack 500» «Typ OH» Glashöhen bis 215 mm Korb mit Toprahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 215 mm Casier avec cadre supérieur et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 93.85 FRIES «Clixrack 500» «Typ LH» Glashöhen bis 230 mm Korb mit Toprahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 230 mm Casier avec cadre supérieur et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 93.85 FRIES «Clixrack 500» «Typ PH» Glashöhen bis 245 mm Korb mit Toprahmen, Zwischenrahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 245 mm Casier avec cadres supérieur et interne, deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 105.70 FRIES «Clixrack 500» «Typ IKH3» Glashöhen bis 260 mm Korb mit Toprahmen, Zwischenrahmen und drei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 260 mm Casier avec cadres supérieur et interne, trois séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 20, 5x5, 30, 6x6, 44, 7x7, 4x5, 5x7 Preis/Prix 141.10

674

674 SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE CAMRACK® Korb 1/2 Grösse Casier grandeur 1/2 Standardfarbe wählbar, Toprahmenfarbe grau. Körbe der Grösse 1/2 eignen sich gut für die Aufbewahrung an Servicestationen. Sehr effektiv zum Tragen von weniger Gewicht und Aufbewahren in Räumlichkeiten mit Platzbegrenzung. Ideal für kleine Untertisch-Spülmaschinen. Couleur standard au choix, couleur du cadre supérieur gris. Les casiers de taille 1/2 sont adaptés au stockage dans des postes d’entretien Très efficace pour le transport de poids légers et le stockage dans des espaces réduits. Idéal pour les petits lave-vaisselles encastrés. Basiskorbfarben Couleur de casier de base 151 Softgrau Gris tendre 119 Flaschengrün Vert bouteille 167 Braun Brun 184 Beige Beige 186 Marineblau Bleu marine 416 Preiselbeere Canneberge CAMRACK® Basiskorb 1/2 Grösse mit 1 Extender Casier de base grandeur 1/2 avec 1 extender Art-Nr./No d’article 8323.81xxx 500 x 254 x H 143 mm Korbgrösse/dimension Innenhöhe/hauteur int. 124 mm Preis/prix 57.60 CAMRACK® Basiskorb 1/2 Grösse mit 2 Extender Casier de base grandeur 1/2 avec 2 extender Art-Nr./No d’article 8323.82xxx 500 x 254 x H 184 mm Korbgrösse/dimension Innenhöhe/hauteur int. 165 mm Preis/prix 68.85 CAMRACK® Basiskorb 1/2 Grösse mit 3 Extender Casier de base grandeur 1/2 avec 3 extender Art-Nr./No d’article 8323.83xxx 500 x 254 x H 225 mm Korbgrösse/dimension Innenhöhe/hauteur int. 206 mm Preis/prix 82.20

675

SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE 675 CAMRACK® Gläserkorb, 1/2 Grösse Casier à verres, grandeur 1/2 10 Fächer, Höchst-Durchmesser 87 mm 10 compartiments, diamètre maximum 87 mm Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 8323.84xxx 500 x 254 mm 8323.85xxx 500 x 254 mm 8323.86xxx 500 x 254 mm Maximale Höhe/hauteur max. 133 mm 174 mm 257 mm Preis/prix 74.05 93.85 132.90 CAMRACK® Gläserkorb, 1/2 Grösse Casier à verres, grandeur 1/2 17 Fächer, Höchst-Durchmesser 73 mm 17 compartiments, diamètre maximum 73 mm Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 8323.87xxx 500 x 254 mm 8323.88xxx 500 x 254 mm 8323.89xxx 500 x 254 mm Maximale Höhe/hauteur max. 92 mm 133 mm 174 mm Preis/prix 55.25 76.45 99.90 CAMRACK® Dorn-Spülkorb Casier de lavage à plots Farbe grau. Für Teller, Schüsseln, Tabletts und Tellerdeckel. Mit extra hohen Dornen für eine besonders gute Stabilität. Couleur gris. Pour assiettes, bols, plateaux et cloches. Avec des plots spécialement élevés pour une très bonne stabilité. CAMRACK® Tellerkorb, Hochdorn für besonders gute Stabilität Casier à assiettes, plots élevés pour une très bonne stabilité Dornkorb mit 9 x 9 Reihen ideal für Standardteller Casier à plots avec 9 x 9 rangées idéal pour les assiettes standard Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 8323.80195 500 x 500 mm Innenhöhe/hauteur int. 83 mm Preis/prix 68.85 CAMRACK® Tellerkorb, Hochdorn für besonders gute Stabilität Casier à assiettes, plots élevés pour une très bonne stabilité Dornkorb mit 5 x 9 Reihen hält Standardteller in einer Richtung und tiefe Teller, Schüsseln und Tellerdeckel in die andere Richtung. Casier à plots avec 5 x 9 rangées qui maintient les assiettes standard dans une direction et les assiettes creuses, les bols et les cloches dans une autre direction. Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 8323.80200 500 x 500 mm Innenhöhe/hauteur int. 83 mm Preis/prix 68.85

676

676 SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE FRIES «Basys 500» Grundkorb Casier de base Innenhöhe 150 mm Hauteur intérieure 150 mm Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 8295.05001 500 x 500 mm Preis/prix 57.60 FRIES «Basys 500» Kombikorb Casier combi Bestehend aus 1 x Grundkorb 500 mm, 1 x Glasrelax 500 mm, 1 x Tellereinsatz 400 mm, 1 x Besteckköcher Composé d'un panier de base de 500 mm, 1 x insert pour verres 500 mm, 1 x insert pour assiettes 400 mm, 1 x godet à couverts de table. Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 8295.05002 500 x 500 mm FRIES «Basys 500» Gläserkorb Casier à verres Bestehend aus 1 x Grundkorb 500 mm, 4 x Glasrelax 500 mm Composé d'un panier de base de 500 mm, 4 x inserts pour verres 500 mm Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 8295.05003 500 x 500 mm FRIES «Basys 500» Glaseinsatz «Glasrelax» Insert pour verres «Glasrelax» zur Schrägstellung der Gläser pour position des verres en biais Art-Nr./No d’article Korbgrösse/dimension 8295.05004 500 x 500 mm FRIES «Basys 500» Tellereinsatz Insert pour assiettes Preis/prix 76.45 Preis/prix 93.85 Preis/prix 8.20 zum Spülen von 9 Tellern bis ca. Ø 24 cm, Tellereinsatz ist herausnehmbar pour laver 9 assiettes jusqu'à env. Ø 24 cm, insert amovible Art-Nr./No d’article 8295.05005 400 x 400 / 500 x 500 mm Korbgrösse/dimension Preis/prix 7.60 FRIES «Basys 500» Besteckköcher Godet à couverts de table pyramidenförmiger Becher zur besseren Auffächerung des Bestecks Panier forme pyramidale pour une meilleure répartition des couverts Art-Nr./No d’article 655118300 Preis/prix 3.50

677

SPÜLKÖRBE / CORBEILLES DE LAVAGE 677 FRIES «Rack System 400» Gläserkörbe für gerade stehende Gläser Casiers à verres pour verres en position verticale 400 x 400 mm Korbfarbe grau, die Körbe haben eine Einschubbreite von 396 mm und sind palettisiertbar. Auf Anfrage auch mit Einschubbreite 390 mm erhältlich. Paniers de couleur grise, largeur d'insertion de 396mm, ils conviennent aux palettes. Egalement disponible sur demande avec une largeur d'insertion de 390 mm. Facheinteilungen Répartition des cases 3 x 3 Ø max 115 mm 4 x 4 Ø max 88 mm 5 x 5 Ø max 68 mm 3 x 4 115 x 88 mm 4 x 5 88 x 68 mm FRIES «Rack System 400» «Typ LB» Glashöhen: 120, 132, 144, 156, 168, 180 mm / Einschubbreiten 390 + 396 mm Korb mit einer Facheinteilung Hauteur jusqu‘à 120, 132, 144, 156, 168, 180 mm / Largeur 390 + 396 mm Casier avec une séparation Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 5x5, 3x4, 4x5 Preis/Prix 79.95 FRIES «Rack System 400» «Typ LC» Glashöhen: 192, 204, 216, 228, 240 mm / Einschubbreiten 390 + 396 mm Korb mit Toprahmen, Zwischenrahmen und zwei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 192, 204, 216, 228, 240 mm / Largeur 390 + 396 mm Casier avec cadre supérieur, cadre interne et deux séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 5x5, 3x4, 4x5 Preis/Prix 93.85 FRIES «Rack System 400» «Typ LD3» Glashöhen: 240, 252, 264 mm / Einschubbreiten 390 + 396 mm Korb mit Toprahmen, Zwischenrahmen und drei Facheinteilungen Hauteur jusqu‘à 240, 252, 264 mm / Largeur 390 + 396 mm Casier avec cadre supérieur, cadre interne et trois séparations Einteilung/Répartition 3x3, 4x4, 5x5, 3x4, 4x5 Preis/Prix 105.60

678

678 CATERING TRANSPORTBOXEN / BOX DE TRANSPORT POUR CATERING Separationen für Mineralwasser-Gläser Séparations pour verres à l'eau minérale Separationshöhe: 125 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 125 mm, épaisseur: 2 mm Art-Nr./No d’article 8121.00000 64 x 64 mm Fachgrösse/Mesure casiers Fächer/casiers 40 Glashöhe/hauteur int. 95 – 125 mm Preis/prix 141.10 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Weisswein-Gläser Séparations pour verres à vin blanc Separationshöhe: 140 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 140 mm, épaisseur: 2 mm Art-Nr./No d’article 8121.00001 73 x 73 mm Fachgrösse/Mesure casiers Fächer/casiers 28 Glashöhe/hauteur int. 110 – 140 mm Preis/prix 99.90 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Rotwein-Gläser Séparations pour verres à vin rouge Separationshöhe: 158 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 158 mm, épaisseur: 2 mm Art-Nr./No d’article 8121.00002 78 x 78 mm Fachgrösse/Mesure casiers Fächer/casiers 28 Glashöhe/hauteur int. 125 – 158 mm Preis/prix 116.40 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm

679

CATERING TRANSPORTBOXEN / BOX DE TRANSPORT POUR CATERING 679 Separationen für Sekt-Gläser Séparations pour verres à vins mousseaux Separationshöhe: 185 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 185 mm, épaisseur: 2 mm Art-Nr./No d’article 8121.00003 70 x 70 mm Fachgrösse/Mesure casiers Fächer/casiers 35 Glashöhe/hauteur int. 150 – 180 mm Preis/prix 132.90 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Bierstangen/Rotwein-Gläser Séparations pour verres à bière/vin rouge Separationshöhe: 185 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 185 mm, épaisseur: 2 mm Art-Nr./No d’article 8121.00004 82 x 82 mm Fachgrösse/Mesure casiers Fächer/casiers 24 Glashöhe/hauteur int. 155 – 185 mm Preis/prix 132.90 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Salatteller Séparations pour assiettes à salade Separationshöhe: 100 mm, Separationsdicke: 4 mm, Dreieckunterteilung Hauteur de la séparation: 100 mm, épaisseur: 4 mm, séparation triangulaire Art-Nr./No d’article Ø Teller/Ø assiettes 8121.00005 190 – 210 mm Fächer/casiers 3 Anzahl Teller/nombre d'assiettes 3 x 8 = 24 Preis/prix 84.65 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Menüteller Séparations pour assiette menu Separationshöhe: 150 mm, Separationsdicke: 4 mm, Diagonalunterteilung Hauteur de la séparation: 150 mm, épaisseur: 4 mm, séparation diagonale Art-Nr./No d’article Ø Teller/Ø assiettes 8121.00006 240 mm Fächer/casiers 2 Anzahl Teller/nombre d'assiettes 2 x 12 = 24 Preis/prix 63.50 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Menüteller Séparations pour assiette menu Separationshöhe: 150 mm, Separationsdicke: 4 mm, Separation als Z-Untertei- lung steil Hauteur de la séparation: 150 mm, épaisseur: 4 mm, séparation en «Z», raide Art-Nr./No d’article Ø Teller/Ø assiettes 8121.00008 260 – 280 mm Fächer/casiers 2 Anzahl Teller/nombre d'assiettes 2 x 10 = 20 Preis/prix 93.85 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm

680

680 CATERING TRANSPORTBOXEN / BOX DE TRANSPORT POUR CATERING Separationen für Platzteller Séparations pour assiette de présentation Separationshöhe: 150 mm, Separationsdicke: 4 mm, 2 Separationsteile pro Behälter Hauteur de la séparation: 150 mm, épaisseur: 4 mm,2 séparations par box Art-Nr./No d’article Ø Teller/Ø assiettes 8121.00009 300 – 320 mm Fächer/casiers 1 Anzahl Teller/nombre d'assiettes 1 x 10 = 10 Preis/prix 89.35 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Unterteller/Aschenbecher/Suppentassen Séparations pour soucoupes/cendriers/tasses à potage Separationshöhe: 95 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 95 mm, épaisseur: 2 mm Art-Nr./No d’article Ø Teller/Ø assiettes 8121.00010 110 – 130 mm Fächer/casiers 8 Anzahl Teller/nombre d'assiettes 8 x 10 = 80 Preis/prix 89.35 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Unterteller/Aschenbecher/Suppentassen Séparations pour soucoupes/cendriers/tasses à potage Separationshöhe: 95 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 95 mm, épaisseur: 2 mm Art-Nr./No d’article Ø Teller/Ø assiettes 8121.00011 140 – 160 mm Fächer/casiers 6 Anzahl Teller/nombre d'assiettes 6 x 10 = 60 Preis/prix 70.45 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Espressotassen/Tee-Gläser Séparations pour Tasses à espresso/verre à thé Separationshöhe: 45 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 45 mm, épaisseur: 2 mm Fächergrösse/casiers Art-Nr./No d’article 8121.00012 83 x 63 mm Fächer/casiers 30 Preis/prix 70.45 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm Separationen für Kaffeetassen/Tee-Tassen/Boccalino Séparations pour Tasses à café/thé/boccalino Separationshöhe: 45 mm, Separationsdicke: 2 mm Hauteur de la séparation: 45 mm, épaisseur: 2 mm Art-Nr./No d’article Fächergrösse/casiers 8121.00013 100 x 83 mm Fächer/casiers 20 Preis/prix 68.20 Preis inklusive Eurobehälter RAKO 60 x 40 cm Prix inclus box RAKO 60 x 40 cm

681

CATERING TRANSPORTBOXEN / BOX DE TRANSPORT POUR CATERING 681 Glas Manager Set Set de manager de verre Für 33 Gläser > Ø 67 mm Pour 33 verres > Ø 67 mm Art-Nr./No d’article Glashöhe/hauteur int. 8121.00101 80 – 130 mm 8121.00102 131 – 180 mm 8121.00103 181 – 230 mm 8121.00104 231 – 280 mm passend zu/pour RAKO 3-208Z-O RAKO 3-201Z-O RAKO 3-6426N-O RAKO 3-202Z-O Einzelteile/Pièces détachées Art-Nr./No d’article 8121.00105 Unterteil/Pièce inférieure 72 mm 8121.00106 Oberteil/Pièce supérieure Artikel/Article Höhe/hauteur Stapelhöhe/hauteur 65 mm Glas Manager Set Set de manager de verre Für 24 Gläser, Ø 68-80 mm Pour 24 verres, Ø 68-80 cm Art-Nr./No d’article Glashöhe/hauteur int. 8121.00201 80 – 130 mm 8121.00202 131 – 180 mm 8121.00203 181 – 230 mm 8121.00204 231 – 280 mm passend zu/pour RAKO 3-208Z-O RAKO 3-201Z-O RAKO 3-6426N-O RAKO 3-202Z-O Einzelteile/Pièces détachées Art-Nr./No d’article 8121.00205 Unterteil/Pièce inférieure 72 mm 8121.00206 Oberteil/Pièce supérieure Artikel/Article Höhe/hauteur Stapelhöhe/hauteur 65 mm Glas Manager Set Set de manager de verre Für 15 Gläser, Ø 81-95 mm Pour 15 verres, Ø 81-95 mm Art-Nr./No d’article Glashöhe/hauteur int. 8121.00301 80 – 130 mm 8121.00302 131 – 180 mm 8121.00303 181 – 230 mm 8121.00304 231 – 280 mm passend zu/pour RAKO 3-208Z-O RAKO 3-201Z-O RAKO 3-6426N-O RAKO 3-202Z-O Einzelteile/Pièces détachées Art-Nr./No d’article 8121.00305 Unterteil/Pièce inférieure 72 mm 8121.00306 Oberteil/Pièce supérieure Artikel/Article Höhe/hauteur Stapelhöhe/hauteur 65 mm Glas Manager Set Set de manager de verre Für 11 Gläser, Ø 96-120 mm Pour 11 verres, Ø 96-120 mm Art-Nr./No d’article Glashöhe/hauteur int. 8121.00401 80 – 130 mm 8121.00402 131 – 180 mm 8121.00403 181 – 230 mm 8121.00404 231 – 280 mm passend zu/pour RAKO 3-208Z-O RAKO 3-201Z-O RAKO 3-6426N-O RAKO 3-202Z-O Einzelteile/Pièces détachées Art-Nr./No d’article 8121.00405 Unterteil/Pièce inférieure 72 mm 8121.00406 Oberteil/Pièce supérieure Artikel/Article Höhe/hauteur Stapelhöhe/hauteur 65 mm Glas Manager Unterteil ohne Separationen Pièce inférieure sans séparations du manager de verre Preis/prix 89.35 89.35 89.35 89.35 Preis/prix 38.80 38.80 Preis/prix 89.35 89.35 89.35 89.35 Preis/prix 38.80 38.80 Preis/prix 89.35 89.35 89.35 89.35 Preis/prix 38.80 38.80 Preis/prix 89.35 89.35 89.35 89.35 Preis/prix 38.80 38.80 Art-Nr./No d’article 8121.00410 Unterteil/Pièce inférieure 72 mm Artikel/Article Höhe/hauteur Stapelhöhe/hauteur 65 mm Preis/prix 38.80

682

682 CATERING TRANSPORTBOXEN / BOX DE TRANSPORT POUR CATERING Säulen-Set für Glas Manager Set piliers pou set de manager de verre Set à 4 Säulen, passend zu allen Glas Manager Typen Set à 4 piliers, conviennent à tous les types du manager de verres Art-Nr./No d’article Glashöhe/hauteur int. 8121.00411 80 – 130 mm 8121.00412 131 – 180 mm 8121.00413 181 – 230 mm 8121.00414 231 – 280 mm Beschriftungs-Clips für Glas Manager Clips de marquage pour manager de verres Set à 4 Clips, passend zu allen Glas Manager Typen Set à 4 clips, conviennent pour tous les types du manager de verres Art-Nr./No d’article Farbe/couleur 8121.00421 rot/rouge 8121.00422 hellelfenbein/ivoire claire 8121.00423 gelb/jaune 8121.00424 blau/bleu Preis/prix 11.70 11.70 11.70 11.70 Preis/prix 5.25 5.25 5.25 5.25 Eurobehälter RAKO 600 x 400 mm Bacs RAKO Euro-normes, 600 x 400 mm Seitenwände geschlossen, Boden geschlossen, 2 Muschelgriffe Parois pleines, Fond plain, 2 poignées coquilles Art-Nr./No d’article Höhe/hauteur 8121.00021 170 mm 8121.00022 220 mm 8121.00023 278 mm 8121.00024 325 mm RAKO 3-208Z-O RAKO 3-201Z-O RAKO 3-6426N-1 RAKO 3-202Z-O Preis/prix 46.90 51.70 57.60 58.55 Auflagedeckel zu Eurobehälter RAKO Couvercle pour Eurobox RAKO Art-Nr./No d’article Masse/Mesure 8121.00014 60 x 40 cm Farbe/couleur Dunkelgrau/Gris-foncé Preis/prix 18.80 Hakendeckel zu Eurobehälter RAKO Couvercle de gerbage pour Eurobox RAKO Art-Nr./No d’article Masse/Mesure 8121.00025 60 x 40 cm Farbe/couleur Dunkelgrau/Gris-foncé Preis/prix 19.75

683

CATERING TRANSPORTBOXEN / BOX DE TRANSPORT POUR CATERING 683 Transportroller Chariot pour box Aus Kunststoff, für Behälter 60 x 40 cm, 4 Lenkrollen Ø 75 mm, 1 Feststellbremse Matière synthétique, pour box 60 x 40 cm, 4 roues directices Ø 75 mm, 1 roue avec frein Art-Nr./No d’article 8121.00017 58,6 x 38,6 cm x H 13,5 cm Aussenmasse/Mesure exterieur Nutzlast/charge utile – 150 kg Preis/prix 132.90 Transportroller Chariot pour box Aus Metall, galvanisch verzinkt, für Behälter 60 x 40 cm, 4 Lenkrollen Ø 75 mm, 1 Feststellbremse Zinc galvanisé, pour box 60 x 40 cm, 4 roues directices Ø 75 mm, 1 roue avec frein Art-Nr./No d’article 8121.00018 58,2 x 38 cm x H 12 cm Aussenmasse/Mesure exterieur Nutzlast/charge utile – 150 kg Preis/prix 164.45 Transportroller mit Lenkbügel Chariot pour box avec poignée de guidage Aus Metall, galvanisch verzinkt, für Behälter 60 x 40 cm, 4 Lenkrollen Ø 75 mm Métallique, zinc galvanisé, pour box 60 x 40 cm, 4 roues directices Ø 75 mm Art-Nr./No d’article Aussenmasse/Mesure exterieur 8121.00020 58 x 38 cm x H 88 cm Nutzlast/charge utile – 150 kg Preis/prix 398.85

684

684 CATERING TRANSPORTBOXEN / BOX DE TRANSPORT POUR CATERING FRIES Geschirrtransportbox Box de transport de vaiselle Box ohne Deckel, passend auf Euro-Paletten, verwindungssteif und robust, sta- pelbar, aus lebensmittelechtem transparentem PP Box sans couvercle, Format EURO palette, résistant à la déformation, robuste, empilable, en polypropylène transparent spécial produits alimentaires Art-Nr./No d’article 8295.00009 40 x 40 cm x H 31,5 cm Aussenmasse/dimension ext. Innenmasse/dimension int. 32,5 x 32,5cm x H 27 cm Preis/prix 28.20 FRIES Deckel zu Geschirrtransportbox Couvercle pour box de transport de vaiselle Farbe/couleur Art-Nr./No d’article 8295.00010 transparent/transparent 8295.00011 blau/bleu 8295.00012 grün/vert 8295.00013 gelb/jaune 8295.00014 rot/rouge FRIES Fixierrohr für Box Tube de fixation pour box Art-Nr./No d’article 8295.00015 FRIES Bodenplatte für Box Plaque de fond pour box Art-Nr./No d’article 8295.00016 FRIES Thermoeinsatz für Box Insert thermique pour box in den Thermoeinsatz passen 1 Schale GN 1/2 oder 2 Schalen GN 1/4 convient pour 1 bac GN 1/2 ou 2 bacs GN 1/4 Art-Nr./No d’article 8295.00025 Preis/prix 10.55 10.55 10.55 10.55 10.55 Preis/prix 5.60 Preis/prix 3.50 Preis/prix 50.55

685

REINIGUNG / NETTOYAGE 685 Geschirrtücher und Mikrofaser- Tücher finden Sie im Kapitel Textilien. Essuies-vaiselles et chiffons en microfibre vous trouvez au chapître «textiles». Unratzange Pince refusant Rohrstiel schwarz lackiert, Greifer verzinkt mit Kunststoff-Ummantelung, automa- tische Rückfederung, Gewicht: 500 g Tuyau de pipe peinte en noir, crochet galvanisé avec revêtement plastique, rési- lience automatique, poids: 500 g Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8990.00100 105 cm Preis/prix 46.90 Kehrschaufelset Set de pelle Ergonomisch gestaltet: abgewinkelter Tragegriff in 74 cm Hüfthöhe, angeneh- me Tragehöhe, stabile Ausführung aus grauem Polypropylen und Alurahmen, verstellbarer schmalbürstiger Besen für schwer zugängliche Stellen, Teleskop- stange bis 100 cm aus Aluminium mit Aufhängehaken Conception ergonomique: poignée coudée à 74 cm hauteur de taille, hauteur de la charge confortable, conception solide en polypropylène gris et cadre en aluminium, balai réglable avec brosse mince pour endroits difficiles à atteindre, tige télescopique à 100 cm en aluminium avec suspension Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8990.00200 20 x 30 x 10 cm Preis/prix 76.45

686

686 REINIGUNG / NETTOYAGE Tisch-Krümelbürste Ramasse-miettes roulant Inox, hochglänzend, mit lackiertem Holzgriff Inox, poli brillant, manche en bois verni Art-Nr./No d’article 8005.35151 Tischkrümelsammler Ramasse-miettes Inox 18/10 Inox 18/10 Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8005.35105 16,3 cm Preis/prix 51.70 Preis/prix 3.75 Tischkrümelentferner Ramasse-miettes Inox, hochglänzend, gewölbt, mit Metall-Clip Inox, poli brillant, lombé, avec clip métal Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8005.35150 15 x 1,5 cm Preis/prix 2.95 Mehlbürste Brosse à farine schwarze Borsten soies noires Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.90100 L 21 cm Preis/prix 27.75 Standascherpinsel Pinceau de cendrier bisce Mit Befestigungsloch Avec trou de fixation Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8005.35400 24 cm Preis/prix 6.10

687

REINIGUNG / NETTOYAGE 687 PEUGEOT «Bilbo» Karaffenreinigungskugeln Billes de nettoyage pour carafes Karaffenreinigungskugeln in Kunststoffbehälter Fioles billes nettoyantes pour carafes Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8020.00000 H: 11,5 cm / Ø max. ca 6 cm Preis/prix 19.50 Flaschenbürste Goupillon Nylon, Polyamid-Griff Nylon, manche en polyamide Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.50930 42 x Ø 6 cm SCHOTT Reinigungsbürste Brosse de nettoyage für Glas-Trinkhalme pour pailles en verre Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8003.50005 31,5 cm Preis/prix 10.55 Preis/prix 4.90 Grillbürste Brosse en fil d'acier mit fünf Reihen Stahldrahtborsten, nicht rostfrei, auf massivem Holzgriff avec cinq rangées de poils en fil d'acier, non antirouille, sur un manche en bois massif Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.48100 30 x 3,5 cm Preis/prix 6.10 Stielschaber Racloir à bâtons ummanteltes 18 mm Stahlrohr mit schwarzem Kunststoffgriff, Klingenhalterung aus Zinkguss, Klinge aus geschärftem Karbonstahl Tube en acier gainé de 18 mm avec manche en plastique noir, porte-lame en fonte de zinc, lame en acier au carbone aiguisé Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.48110 15 x 46 cm Ersatzteile/Pièces de rechange 8006.48111 Ersatzklingen 5 Stück Lame de rechange, 5 pièces Preis/prix 19.40 8.20

688

688 REINIGUNG / NETTOYAGE «Béargent» Pulver für Silber-Desoxydierungsbad Poudre pour bain de désoxydation de l‘argenterie Dosierung: 100 g pro 25 Liter Wasser. Dosage 100 g pour 25 litres d‘eau. Art-Nr./No d’article 455040 Inhalt/capacité 5 kg Preis/prix 78.80 WMF «Purargan Forte» Pflegemittel für Silber, Messing und Kupfer Lotion nettoyage argenté Purargan forte reinigt und poliert, schützt Silberwaren nachhaltig vor dem Anlau- fen. Stets strahlender Glanz durch WMF Purargan forte. Purargan forte nettoie et polit, protège durablement les produits en argent con- tre le ternissement. Brillance toujours éclatante grâce à WMF Purargan forte. Art-Nr./No d’article 14.2831.9990 1 L Inhalt/capacité Preis/prix 23.50 WMF «Purargan» Silbertauchbad Bain d'argent Purargan Silbertauchbad macht angelaufenes Silber in Sekunden hell und rein. Le bain de trempage Purargan pour l'argent rend l'argent terni clair et pur en quelques secondes. Art-Nr./No d’article 14.2826.9990 5 L Inhalt/capacité Preis/prix 46.80 Silbertauchreiniger, gebrauchsfertig Produit de trempage pour l'argenterie, prêt à l'emploi Reinigt blitzschnell angelaufenes und verfärbtes Silber. Unverdünnt in einen Plas- tikbehälter geben und das Besteck einige Sekunden eintauchen. Grössere Gegen- stände mit getränktem Wattebausch behandeln. Sofort mit fliessendem Wasser gründlich abspülen und nachtrocknen. Nicht für oxidierte Dekors, Chromstahl, Aluminium und versilbertes Porzellan geeignet. Nettoie instantanément l'argent noirci. Verser le produit non dilué dans un récipient en plastique et y plonger l'argenterie quelques secondes. Frotter les objets de plus grande dimension avec un tampon d'ouate imbibé du produit. Rincer immédia- tement et soigneusement à l'eau courante et essuyer. Ne convient pas aux objets décorés par oxydation, en acier chromé, en aluminium, ni en porcelaine argentée. Art-Nr./No d’article 455048 Inhalt/capacité 5,1 kg Preis/prix 116.40

689

REINIGUNG / NETTOYAGE 689 «Etolit» Porzellanreiniger Produit de nettoyage pour porcelaine et inox Art-Nr./No d’article 411363901 1 L Inhalt/capacité Preis/prix 16.50 Reinigungstabs, 25 Stück Tabs de débourrage, 25 pcs Zum zuverlässigen Entfernen von hartnäckigen Verkrustungen durch Kaffee und Tee in allen Isolierkannen mit Glaskolben und Edelstahlkannen. Verhindert nachhaltig die Bildung von Keimen und Bakterien. Alle 8 - 12 Wochen eine Grundierung. pour éloigner des restes de café et de thé dans tous les pots isolants avec ballon et pots en acier inoxydables. Prévient durable la constitution de germes et bac- téries. Toutes les 8-12 semaines une couche d’impression. Art-Nr./No d’article 8275.00100 Preis/prix 23.50 SPRING Kupfer-Reiniger Nettoyant pour cuivre Kupfer-Reiniger einfach und effizient in der Anwendung für Kupfer und Messing. Pour cuivre et laiton. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.20315 250 g 8006.20316 750 g Preis/prix 19.95 28.90 PACOJET Reinigungstabs Comprimés pour nettoyage 60 Tabs à 3 g 60 Tabs à 3 g Art-Nr./No d’article 8270.41050 Preis/prix Auf Anfrage Sur demande

690

690 REINIGUNG / NETTOYAGE WESCO Treteimer Poubelle à pédale Schlichter Tretabfalleimer mit 13 Liter Fassungsvermögen, praktischem Handgriff und integriertem Dämpfer für ein geräuscharmes Schliessen des Deckels. Hygieni- scher Kunststoffeinsatz. Poubelle à pédale sobre d'une capacité de 13 litres, avec poignée pratique et amortisseur intégré pour une fermeture silencieuse du couvercle. Insert hygié- nique en plastique. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8009.00320 Ø 25 cm x H 40,5 cm Inhalt/capacité 13 L Preis/prix 84.65 WESCO Treteimer Poubelle à pédale Gastrotauglicher Abfallsammler mit herausnehmbaren Einsatz aus feuersicherem verzinkten Stahlblech. Poubelle convenant au débarassement de déchets dans la restauration avec seau mobile intérieur galvanisé anti-feu. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8009.00321 Ø 27 cm x H 58 cm 8009.00322 Ø 31 cm x H 57 cm Inhalt/capacité 22 L 32 L Preis/prix 105.60 141.10 Abfallbehälter, Kunststoff Conteneur, matière synthetique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8121.00520 Ø 40 x H 46 cm Inhalt/capacité 50 L Zubehör/Accessoires 8121.00521 Deckel/Couvercle Ø 43,8 cm Preis/prix 52.90 28.90

691

REINIGUNG / NETTOYAGE 691 Abfalleimer rund Poubelle ronde aus weissem hochdichtem Polyethylen, temperaturbeständig von -30° C bis +60° C, mit zwei Griffen, in- und aufeinander stapelbar En polyéthylène blanc, hermétique, résistant à la chaleur de -30° C à +60° C, avec 2 poignées, empilable et emboîtable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.42315 Ø 34,5 cm x H 41 cm 8006.42316 Ø 40,0 cm x H 47 cm 8006.42317 Ø 44,5 cm x H 57 cm 8006.42318 Ø 47,0 cm x H 67 cm Inhalt/capacité 35 L 50 L 75 L 100 L Zubehör/Accessoires 8006.42319 Deckel/Couvercle Ø 34,5 cm 8006.42320 Deckel/Couvercle Ø 40,0 cm 8006.42321 Deckel/Couvercle Ø 44,5 cm 8006.42322 Deckel/Couvercle Ø 47,0 cm Preis/prix 28.90 42.30 57.60 75.25 15.25 17.60 21.15 23.50 «Brute®» Abfalleimer Conteneur rund, aus Polyethylen rond, en Polyéthylène Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8009.00106 Ø 49,5 cm x H 58 cm Inhalt/capacité 75,7 L Zubehör/Accessoires 8009.00107 Deckel/Couvercle 8009.00108 Rollsockel/Socle roulant Preis/prix 116.40 30.55 188.10 Abfallbehälter, Kunststoff Conteneur, matière synthetique Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 0124162 0124172 Ø 42 x H 54 cm Ø 52 x H 53,5 cm Inhalt/capacité 50 L 75 L Zubehör/Accessoires 0124202 0124212 0124232 0124132 Deckel/Couvercle 50 L / Ø 37 cm Deckel/Couvercle 75 L / Ø 46 cm Fahrgestell Edelstahl/Socle roulant inox 50 L / Ø 60 cm Fahrgestell Edelstahl/Socle roulant inox 75 L / Ø 60 cm Preis/prix 93.85 116.40 30.55 44.55 258.55 258.55

692

692 REINIGUNG / NETTOYAGE Tret-Beutelhalter Poubelle à pedale Mittige Öffnung per Fusspedal, Müheloses Einlegen und Entfernen der Müllsä- cke, geeignet für Müllbeutel bis 120 ltr., 110 x 70 cm Ouverture type porte-feuilles actionnée par pédale, mise en place et retrait des sacs très facile, apte pour sacs de 120 l., dim. Sans sac 110 x 70 cm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.00580 59 x 43 x H 96 cm Inhalt/capacité 120 L Preis/prix 223.40 Abfallsammler, Standmodell Collecteur à déchets, modèle de sol Extrem robust, standfest und langlebig Extrêmement robuste, solide et de longévite élevée Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8005.35101 36 cm x H 59 cm 8005.35102 36 cm x H 74 cm Inhalt/capacité 60 L 110 L Preis/prix 152.70 199.70 Abfallsammler, fahrbar Collecteur à déchets, modèle mobile Extrem robust und langlebig, mobil und transportfähig durch leichtgängige, breite Profilräder. Extrêmement robuste et de longévite élevée, mobile et pratique lors du trans- port grâce aux grandes roues à profils. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8005.35103 45 cm x H 80 cm Inhalt/capacité 110 L Preis/prix 258.55

693

REINIGUNG / NETTOYAGE 693 Pedaleimer Seaux de poubelle avec pédale Aus Polyethylen (HDPE), mit Pedal zum vollständigen Öffnen des Deckels, grosse Räder aus Gummi erleichtern den Transport Fabrique de polyéthylène (HDPE), avec pédale pour l’ouvrage complet du couvercle, grandes roues en élastique facilite le transport. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8310.00910 42,5 x 50,0 x H 65,0 cm 8310.00920 48,0 x 53,0 x H 80,0 cm 8310.00930 55,0 x 46,0 x H 94,0 cm Inhalt/capacité 80 L 100 L 120 L Preis/prix 223.40 270.35 317.40 Pedaleimer Poubelle à pédale grau, mit grauem Deckel, feuersicher gris, avec couvercle gris, ignifugée Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8009.00100 46 x 32 cm x H 80 cm Inhalt/capacité 70 L Preis/prix 351.50 Tretabfalleiner industriell Seaux de poubelle avec pédale industrielle Feuerfester Abfalleimer mit stabilen Beutelhalter. Gehäuse aus Weiss lackiertem Stahlblech. Erfüllt alle HACCP-Richtlinien und eignet sich daher zum professio- nellen Gebrauch in Industrie und Gewerbe. Die Bedienung des Deckels erfolgt per Fusspedal. Ein Gasdämpfer sorgt zudem dafür, dass der Deckel sicher und gedämpft schliesst. Poubelle ignifuge avec support de sac stable. Corps en tôle d'acier laquée blanc. Conforme à toutes les directives HACCP et convient donc à un usage professionnel dans l'industrie et l'artisanat. La commande du couvercle se fait par pédale. Un amortisseur à gaz assure en outre une fermeture sûre et amortie du couvercle. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur M2000 M2001 M2002 Inhalt/capacité 45 L 37 x 37 x H 59 cm 90 L 44 x 44 x H 77 cm 53,5 x 53,5 x H 78 cm 152 L Preis/prix 423.30 635.05 976.25

694

694 REINIGUNG / NETTOYAGE Wäschesammler Collecteur de linge Gestell Stahl pulverbeschichtet, zusammenklappbar, inkl. Wäschesack Etagère en acier poudré, escamotable, avec sac à linge Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8392.00045 50 x 50 x H 65 cm Ersatzteile/Pièces de rechange 8392.00046 Wäschesack/Sac à linge Preis/prix 317.40 116.40 CADDIE «Caddie X» Wäschesammler Collecteur de linge CADDIE X hat sich beim Etagenservice schon vielfach bewährt. Er fasst circa 150 Liter Wechselwäsche und lässt sich komplett zusammenklappen. Stahlrohr, pulverbeschichtet in RAL 9006 (grau), Stabile untere Ablage, ebenfalls zusammenklappbar, Inkl. grauem Polyestersack 150 L, 4 Lenkrollen Ø125 mm mit Abweisringen, davon 2 Bremsrollen CADDIE X a déjà fait ses preuves dans le service à l'étage. Il peut contenir envi- ron 150 litres de linge de rechange et se replie complètement. Tube d'acier, revêtement par poudre RAL 9006 (gris), Plateau inférieur stable, également pliable, Sac en polyester gris 150 L inclus, 4 roues pivotantes Ø125 mm avec anneaux déflecteurs, dont 2 avec frein Art-Nr./No d’article 8490.00106 50 x 48,5 x H 105 cm Grösse/grandeur Preis/prix 704.45 Ersatzteile/Pièces de rechange 8490.00107 Wäschesack/Sac à linge 150 L 72.20 CADDIE «Trisac» Wäschesammler Collecteur de linge Vierkant-Stahlrohr, pulverbeschichtet in RAL 9006 (grau), Stabile untere Ablage aus Metallstreben, inkl. 2 Baumwollsäcke à 87 L, 4 Lenkrollen Ø100 mm mit Abweisringen Structure solide et légère en tubes d'acier peint gris clair RAL9006, cadre sup- port inférieur avec traverses métalliques anti-affaissement, 2 Sacs 87 L polyester inclus, 4 roulettes pivotantes Ø100 mm avec pare-chocs annulaires Art-Nr./No d’article 8490.00105 82 x 56 x H 104 cm Grösse/grandeur Ersatzteile/Pièces de rechange 8490.00120 Wäschesack/Sac à linge 80 L ■ ■ Preis/prix 670.35 62.30

695

REINIGUNG / NETTOYAGE 695 CADDIE «TRISAC ALU 1» Wäschesammler Collecteur de linge ABS-Bodenplatte weiss lackiert, inkl. 1 abnehmbaren Polyestersack grau, leichte Fixierung des Sackes durch Klemmbügel, farbiger Kunststoffdeckel Base blanche en ABS, 1 sac polyester anthracite, mise en place de sac grâce à la fixation par anneau extérieur, couvercle en plastique tinté Art-Nr./No d’article 8490.00121 39 x 41 x H 88 cm Grösse/grandeur 87 L Preis/prix 576.20 Andere Deckelfarbe auf Anfrage. Autre couleur de couvercle sur demande. CADDIE «TRISAC ALU 2» Wäschesammler Collecteur de linge ABS-Bodenplatte weiss lackiert, inkl. 2 abnehmbaren Polyestersäcken grau, Leichte Fixierung de Säcke durch Klemmbügel, Farbige Kunststoffdeckel Base blanche en ABS, 2 sacs polyester anthracite, mise en place des sacs grâce à la fixation par anneau extérieur, couvercle en plastique tinté pour chaque sac Art-Nr./No d’article 8490.00122 79 x 41 x H 88 cm Grösse/grandeur 2 x 87 L Preis/prix 929.15 Andere Deckelfarbe auf Anfrage. Autre couleur de couvercle sur demande. CADDIE «TRISAC ALU 3» Wäschesammler Collecteur de linge ABS-Bodenplatte weiss lackiert, inkl. 3 abnehmbaren Polyestersäcken grau, Leichte Fixierung de Säcke durch Klemmbügel, Farbige Kunststoffdeckel Base blanche en ABS, 3 sacs polyester anthracite, mise en place des sacs grâce à la fixation par anneau extérieur, couvercle en plastique tinté pour chaque sac Art-Nr./No d’article 8490.00123 119 x 41 x H 88 cm Grösse/grandeur 3 x 87 L Preis/prix 1317.45 Andere Deckelfarbe auf Anfrage. Autre couleur de couvercle sur demande.

696

696 REINIGUNG / NETTOYAGE CADDIE «SAC Easy» Wäschesammler Collecteur de linge Die schmale und gleichzeitig stabile Bauweise machen die SAC-Modelle im täg- lichen Wäscheservice schnell unentbehrlich. Vierkant-Stahlrohr, pulverbeschich- tet in RAL9006 (grau), stabile untere Ablage aus Metallstreben, Abnehmbarer Polyester-Wäschesack (195 L), 4 Lenkrollen Ø125 mm mit Abweisringen, davon 2 Bremsrollen La gamme CADDIE SAC est de construction étroite aﬁn de faciliter le passage dans les couloirs d'étage. Structure solide et légère en tube d'acier peint gris clair RAL9006, cadre support inférieur avec traverses métalliques anti-affaisse- ment, sac en polyester 192 L démontable et lavable, 4 roulettes pivotantes Ø125 mm avec pare-chocs annulaire, dont 2 avec frein Grösse/grandeur Art-Nr./No d’article 8490.00065 103 x 56 x H 94 cm 8490.00070 103 x 56 x H 94 cm 8490.00075 103 x 56 x H 94 cm Ersatzteile/Pièces de rechange 8490.00080 Wäschesack/Sac à linge 195 L 8490.00085 Wäschesack/Sac à linge 195 L 8490.00090 Wäschesack/Sac à linge 195 L ■ ■ ■ ■ ■ ■ Preis/prix 623.25 623.25 623.25 141.10 141.10 141.10 CADDIE «Bactainer ALU S/L» Transport- und Lagerbehälter mit Federboden Collecteur de linge Eloxiertes Aluminium, Oberer Rand verstärkt, Wasserdichter Boden, Mobiler Federboden, der sich je nach Belastung senkt oder hebt für leichteres Be- und Entladen, 4 Schwerlastrollen Ø125 mm, Beladung mit max. 70 kg. Aluminium anodisé, bord supérieur arrondi et renforcé rond étanche, fond mobile à niveaux constant monté sur ressort, 4 roulettes pour charges lourdes Ø 125 mm, charge maximale de 70 kg. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8490.00170 108 x 63 x H 80 cm / 336 L Preis/prix 2116.20 «Ibiza» Etagenwagen Chariot de service Stabiler Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet in RAL 9006 (grau), Seitenverklei- dungen und Rückwand aus unempfindlichen, stoss- und wasserfesten HPLPlat- ten, 2 Dekore zur Auswahl, 2 höhenverstellbare Einlegeböden, Nicht abfärben- der rundum Gummistossschutz, nach oben klappbare Müllsackhalterung, nach oben klappbare Wäschesackhalterung inkl. Baumwollwäschesack 127 L, oberste Ebene mit Aufkantung als Abrutschschutz, 4 Lenkrollen Ø 150 mm Structure légère et solide en tubes d'acier avec revêtement peinture gris clair RAL 9006, panneaux latéraux et arrière en HPL (imputrescible, inrayable et incassable), 2 ﬁ nitions disponibles, 2 étagères ajustables, pare-chocs intégral non-marquant, support supérieur relevable pour sac poubelle, 2 pare-chocs annulaires d'angle, support supérieur relevable pour en polyester gris de 127 L (inclus), niveau supérieur avec rebord relevé, 4 roulettes pivotantes Ø150 mm Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8490.04002 133,5 x 56,6 x H 149,1 cm 8490.05002 153,5 x 56,6 x H 149,1 cm 8490.06002 175,5 x 56,6 x H 149,1 cm Gewicht/poids 31 kg 38 kg 46 kg Ersatzteile/Pièces de rechange 8490.00150 Wäschesack/Sac à linge 127 L Zubehör/Accessoires 8490.00155 Kleinteilekasten für die Hotelkosmetik, H 10 cm Boîtes pour la cosmétique hôtelière, H 10 cm Preis/prix 1763.30 1881.05 1998.55 132.90 164.45

697

REINIGUNG / NETTOYAGE 697 CADDIE «Trendie» Servicetasche Sac Faltbare Servicetasche: Eine kompakte, ergonomische und vielseitige Lösung für einen tadellosen, schnellen Service. Mit Aufsteckband zum Fixieren am HAN- DIE. Wasserdichtes PVC-Beschichtetes Polyester 600. Beladung mit max. 15 kg. Sac Turn-Down compact pour un service polyvalent impeccable, rapide et ergo- nomique. Avec bande de fixation pour le HANDIE. PVCP (imperméable recou- vert en polyester 600). Chargement de 15 kg maximum. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8490.00180 45 x 38 x H 27 cm Gewicht/poids 2,9 kg Preis/prix 387.80 CADDIE «Handie» Zimmerservicetrolley Trolley de ménage Anpassbarer Reinigungswagen. Die beiden Seitentaschen wurden zum Verstau- en von Reinigungsmitteln und z.B. 1 Besen konzipiert und sind abwaschbar. Die Schubladen sind komplett herausnehmbar. Sie verfügen über ein Trennwandsys- tem auf Klettverschlussbasis, das abnehmbar sowie waschbar ist. Wasserdichtes PVC beschichtetes Polyester 600.Beladung mit max. 30 kg. Chariot de nettoyage adaptable. Les deux poches latérales ont été conçues pour ranger les produits de nettoyage et 1 balai par exemple et sont lavables. Les tiroirs sont entièrement amovibles. Ils disposent d'un système de cloisons sur la base d'une fermeture velcro, qui est amovible ainsi que lavable. Polyester 600 enduit de PVC étanche. Chargement de 30 kg maximum. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8490.00185 45 x 38 x H 62 cm Gewicht/poids 8,8 kg Preis/prix 881.15 CADDIE «Buddie» Zimmerservicetrolley inkl. Servicetasche Trolley de ménage avec sac Die Kombination aus den beiden separaten Elementen «Trendie» und «Handie» sorgt für ein unsichtbares und gleichzeitig effizientes Housekeeping. Anpass- barer Reinigungswagen. Die beiden Seitentaschen wurden zum Verstauen von Reinigungsmitteln und z.B. 1 Besen konzipiert und sind abwaschbar. Die Schub- laden sind komplett herausnehmbar. Sie verfügen über ein Trennwandsystem auf Klettverschlussbasis, das abnehmbar sowie waschbar ist. Wasserdichtes PVC beschichtetes Polyester 600. La combinaison de deux éléments séparés, «Trendie» et «Handie», assure un housekeeping à la fois invisible et efficace. Chariot de nettoyage adaptable. Les deux poches latérales ont été conçues pour ranger les produits de nettoyage et 1 balai par exemple et sont lavables. Les tiroirs sont entièrement amovibles. Ils disposent d'un système de cloisons sur la base d'une fermeture velcro, qui est amovible ainsi que lavable. Polyester 600 enduit de PVC étanche. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8490.00190 45 x 38 x H 89 cm Gewicht/poids 11,7 kg Preis/prix 1268.95

698

698 REINIGUNG / NETTOYAGE Etagenwagen Chariot de service Gestell Stahl pulverbeschichtet, zusammenklappbar, Platten kunststoffbeschich- tet mit Holzdekor, Gestell für Wäschesack und Abfallsammler sind anklappbar Etagère en acier poudré, escamotable, planches plastifiées, avec décor bois, emplacement pour sac à linge et poubelle. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8392.00050 130 x 54 x H 116 cm Gewicht/poids 34 kg Preis/prix 1324.25 Zubehör/Accessoires 8392.00051 Kleinteilekasten für die Hotelkosmetik Boîtes pour la cosmétique hôtelière 282.10 Etagenwagen Chariot de service Gestell Stahl pulverbeschichtet, zusammenklappbar, Platten kunststoffbeschich- tet mit Holzdekor, Gestell für Wäschesack und Abfallsammler sind anklappbar Etagère en acier poudré, escamotable, planches plastifiées, avec décor bois, emplacement pour sac à linge et poubelle. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8392.00060 170 x 54 x H 116 cm Gewicht/poids 42 kg Preis/prix 1763.30 Ersatzteile/Pièces de rechange 8392.00062 Wäschesack/Sac à linge Zubehör/Accessoires 8392.00061 Kleinteilekasten für die Hotelkosmetik Boîtes pour la cosmétique hôtelière 89.35 388.00 Service- und Minibarwagen Chariot de service et minibar Gestell silbergrau, Holz Buche, 4 Lenkrollen davon 2 mit Sperre Etagère gris, équipement en bois d'hêtre, 4 roues dont 2 avec freins Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8392.00070 51 x 84,5 x H 124 cm Preis/prix 1998.55

699

REINIGUNG / NETTOYAGE 699 CADDIE «Teseo CR Easy ST» Kofferwagen Chariot à bagages Edelstahlrohr, seitliche Abweisringe, Bodenplatte in Edelstahl, 4 Schwenkrollen Ø 160 mm, Beladung mit max. 200 kg. Tubes acier inoxdable, base pleine in acier inoxydable, pare-chocs angulaires, 4 roulettes pivotantes Ø 160 mm, charge maximale de 200 kg. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8490.06106 100 x 56 x H 160 cm Gewicht/poids 25 kg Preis/prix 1164.45 CADDIE «Orsa In» Kofferwagen Chariot à bagages Edelstahlrohr gebürstet Ø 28 mm, platzsparend zusammenklappbar bei Nicht- gebrauch, ummantelter Handgriff, strapazierfähiger Teppich aus 100% Polypro- pylen, 2 Rollen Ø 300 mm, Beladung mit max. 150 kg. Tubes acier inoxdable brossé Ø 28 mm, plateforme repliable et rails de pose avec protection, poingée gainée, moquette très résistante 100% polypropylène, 2 roulettes Ø 300 mm, charge maximale de 150 kg. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8490.06107 105,2 x 57,3 x H 121,7 cm ■ 8490.06108 105,2 x 57,3 x H 121,7 cm ■ 8490.06109 105,2 x 57,3 x H 121,7 cm ■ 8490.06110 105,2 x 57,3 x H 121,7 cm ■ Gewicht/poids 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg Preis/prix 1398.75 1398.75 1398.75 1398.75

700

700 HYGIENE / HYGIÈNE 8006.10230 Mobiles Handwaschbecken Lave-mains mobile Fahrbares Waschbecken inkl. Kanister à 13 Liter für Frischwasser (mit Beschilde- rung) und Kanister à 13 Liter für Schmutzwasser, herausnehmbarer Abfalleimer 13 Liter, Seifenspender 0,5 Liter, Spender für Papierhandtücher (Länge max. 25 cm) Lave-mains mobile incl. bidon à 13 litres pour eau propre (avec étiquette) et bidon à 13 litres pour eaux usées, poubelle amovible 13 litres, distributeur de savon 0,5 litres, distributeur de papier (pour essuie-maind pliès de largeur maxi 25 cm) Kaltwasser mit Fusspumpe Eau froide, avec pompe à pied Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.10200 48,3 x 42,2 x H 124,3 cm Kaltwasser, mit elektrischer Pumpe mit Fusspedal, inkl. 2 Batterien Eau froide, avec pompe électrique à commande à pied, incl. 2 piles Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.10220 48,3 x 42,2 x H 124,3 cm Preis/prix 1324.25 Preis/prix 1644.75 Heisswasser, mit Durchlauferhitzer und elektrischer Pumpe mit Fusspedal Eau chaude, avec chauffe-eau et pompe électrique à commande à pied Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.10230 48,3 x 42,2 x H 124,3 cm Anschlusswert/puissance 230 V / 3,6 kW / 50-60 Hz Preis/prix 3175.00

701

HYGIENE / HYGIÈNE 701 Seifenspender für Wechselflaschen mit Schloss Distributeur de savon pour bouteilles échangables avec serrure Für handelsübliche Wechselflaschen oder mit Nachfülltank. Pour bouteilles de réchange courantes ou avec tank à remplir. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8600004 8600025 66 x 110 x H 266 mm 76 x 120 x H 298 mm Flaschen/bouteilles 500 ml 950 ml Preis/prix 223.40 233.85 Seifen- und Desinfektionsmittelspender Distributeur de savon et de désinfectant Ohne Handkontakt bedienbar, frei befüllbar mit Flüssigseifen, Waschlotionen oder Desinfektionsmitteln, Vorratsbehälter fasst 1000 ml. Peut être utilisé sans contact, peut être rempli avec savons liquides, lotions ou désinfectants, réservoir a une capacité de 1000 ml. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8600129 93 x 197 x H 302 mm Preis/prix 233.85 Handtuchspender Distributeur de essui-mains Abschliessbare Ausführung mit Füllstandanzeige, für 300 Papiertücher. Version verrouillable avec indicateur de niveau, pour 300 serviettes. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8600006 310 x 126 x H 300 mm Preis/prix 270.35 Handtuchspender Distributeur de essui-mains Abschliessbare Ausführung mit Füllstandanzeige, für 500 Papiertücher. Version verrouillable avec indicateur de niveau, pour 500 serviettes. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8600022 298 x 120 x H 298 mm Preis/prix 282.10 Papierkorb Corbeille à papiers Zur Wandmontage geeignete, robuste und rostfreie Qualität. Pour le montage au mur, qualité solide et inoxydable. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8600029 340 x 265 x H 425 mm Preis/prix 98.80

702

702 HYGIENE / HYGIÈNE Desinfektionsmittel-Spender Distributeur de désinfectant Stahl schwarz, inkl. 3 dl Flasche (leer) und 5 L Desinfektionsmittel mit Trichter Acier noir, incl. bouteille 3 dl (vide) et 5 L de d sinfectant avec entonnoir Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 7599990 500 ml, 25 x 25, H 100 cm Preis/prix 586.80 Desinfektionsmittel-Spender Distributeur de désinfectant Chromnickelstahl, spü lmaschinenfeste Tropfauffangschale, inkl. 5 L Desinfektionsmittel Acier inoxidable, bac d' gouttement, lavable au lave-vaisselle, avec 5 L de dés- infectant Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8600129999 5 L, 40 x 40, H 140 cm Preis/prix 1164.40 Desinfektionsmittel-Spender Distributeur de désinfectant Chromnickelstahl, zur Wandmontage, für Pumpflaschen 500 bis 1000 ml, höhen- verstellbar von 210-270 mm, inkl. Flasche mit 500 ml Desinfektionsmittel En acier inoxidable, montage murale, pour flacons pompe de 500 à 1000 ml, hauteur réglable de 210-270 mm, 1 flacon avec 500 ml de désinfectant incl. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8600138999 120 x 198 x H 300 mm Preis/prix 99.90

703

HYGIENE / HYGIÈNE 703 «Spray» Desinfektionspender Distributeur de désinfectant für das kontaktlose Desinfizieren der Hände für die Wandmontage, Inhalt ca. 1 Liter, für 6 Stk. Batterien Typ AA (LR6 / 1,5v). Batterien und Desinfektionsmittel nicht im Lieferumfang enthalten. pour la désinfection sans contact des mains, pour montage mural, capacité d‘environ 1 litre, pour 6 piles de type AA (LR6 / 1,5v). Piles et désinfectant non inclus. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.98255 13,5 x 12,5 x H 26 cm Preis/prix 132.90 «Spray» Desinfektionspender Distributeur de désinfectant für das kontaktlose Desinfizieren der Hände, Tischmodell, Inhalt ca. 1 Liter, für 6 Stk. Batterien Typ AA (LR6 / 1,5v). Batterien und Desinfektionsmittel nicht im Lieferumfang enthalten. pour la désinfection sans contact des mains, modèle de table, capacité d‘environ 1 litre, pour 6 piles de type AA (LR6 / 1,5v). Piles et désinfectant non inclus. Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8582.98260 13,5 x 12,5 x H 47 cm Preis/prix 152.70 Handschuhspender Distributeur de gants Edelstahl, für Einmalhandschuhe in Standardkarton (25 x 13 x H 7,8 cm), Fassungsvermögen 1 Karton, zur Wandmontage, inklusive Befestigungsmaterial Acier inoxydable, pour gants jetables dans une boîte standard (25 x 13 x H 7,8 cm), capacité 1 boîte, pour montage mural, y compris matériel de fixation Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.70810 13 x 8 x H 25,1 cm Handschuhe nicht im Lieferumfang enthalten. Gants non inclus. Preis/prix 76.45 Handschuhspender Distributeur de gants Edelstahl, für Einmalhandschuhe in Standardkarton (25 x 13 x H 7,8 cm), Fassungsvermögen 2 Kartons, zur Wandmontage, inklusive Befestigungsmaterial Acier inoxydable, pour gants jetables dans une boîte standard (25 x 13 x H 7,8 cm), capacité 2 boîtes, pour montage mural, y compris matériel de fixation Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.70811 26 x 9,6 x H 25,9 cm Handschuhe nicht im Lieferumfang enthalten. Gants non inclus. Preis/prix 79.95 Handschuhspender Distributeur de gants Edelstahl, für Einmalhandschuhe in Standardkarton (25 x 13 x H 7,8 cm), Fassungsvermögen 3 Kartons, Markierung der Handschuhgrössen am Spender, zur Wandmontage, inklusive Befestigungsmaterial Acier inoxydable, poFranzur gants jetables dans une boîte standard (25 x 13 x H 7,8 cm), capacité 3 boîtes, marquage des tailles de gants sur le distributeur, pour montage mural, y compris matériel de fixation Art-Nr./No d’article Grösse/grandeur 8006.70812 26 x 9,5 x H 39 cm Handschuhe nicht im Lieferumfang enthalten. Gants non inclus. Preis/prix 85.85

704

704 REGALE / RAYONNAGE Gerne beraten wir Sie persönlich oder verlangen Sie nach unserem Regalprogramm. Nous serions ravis de vous con- seiller en personne. Demandez notre catalogue d’étagères. Die Vielfalt für sämtliche Lagersituationen Die Anforderungen an die Logistik sind heute in jedem modernen Küchenbetrieb anspruchsvoll. Gerade die Logistikfunktion Lagern ist hierbei von zentraler Bedeu- tung, da dies die Grundlage ist für einen kontinuierlichen und hygienisch einwandfrei- en Küchenbetrieb. Wir bieten für alle spezifischen Lagerfragen, insbesondere für die Lebensmittellagerung, die richtige Lösung. Mit einer Vielzahl an Zusatzausstattungen kann das Regalprogramm im Detail an einen individuellen Bedarf angepasst und so zur hilfreichen Unterstützung im täglichen Arbeitsprozess werden. Une offre variée pour tous les types de stockage Les exigences logistiques sont aujourd’hui élevées dans tous les établissements de restauration modernes. Le stockage est une question logistique centrale, puisqu’il est à la base d’un travail en cuisine ininterrompu et parfaitement hygiénique. Nous proposons la solution adaptée à chaque besoin spécifique en termes de stockage, notamment alimentaire. Nos nombreux accessoires permettent d’adapter spéci- fiquement la gamme d’étagères à chaque besoin individuel. Une aide précieuse pour les activités quotidiennes.

705

LASER-GRAVUR / GRAVURE AU LASER Ideal auch für kleine Mengen! Idéal aussi pour les petites quantités! Video Individuell bis ins letzte Detail - dank Lasergravur Mit unserem hauseigenen Laser sind wir in der Lage, verschie- denste Materialien wie Glas, Holz, Kunststoﬀ oder Acryl zu gravie- ren. Dünne Produkte wie zum Beispiel Tischsets aus Kunststoﬀ oder Leder können wir sogar schneiden und so für Sie auf exakte Masse anpassen. Gravure au laser - Même en petites quantités Grâce à notre propre laser, nous sommes en mesure de graver les matériaux les plus divers, comme le verre, le bois, le plastique ou l'acrylique. Nous pouvons même découper des produits ﬁns, comme des sets de table en plastique ou en cuir, et les tailler pour vous aux dimensions exactes. Zeigen Sie Ihren Gästen in jedem Detail, dass Sie stolz auf Ihren Betrieb sind und personalisieren Sie Ihre Pro- dukte mit Ihrem Logo, einem Slogan oder was auch immer Ihnen in den Sinn kommt. Montrez à vos clients que vous êtes fier de votre entreprise dans les moindres détails et personnalisez vos produits avec votre logo, un slogan ou tout ce qui vous vient à l'esprit. Für detaillierte Informationen besuchen Sie: www.berndorf.ch/de/produkte/laser_gravur Pour des informations détaillées, visitez: www.berndorf.ch/fr/produits/gravure_laser Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Nous nous réjouissons de votre prise de contact!

706

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Berndorf Luzern AG Conditions générales de vente et de livraison de Berndorf Lucerne SA Condizioni generali di vendita e fornitura della Berndorf Lucerna SA 1. Allgemeines 1. Généralités Durch Bestellung und Annahme der Ware erklärt sich der Kunde mit den allge- meinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Berndorf Luzern AG einverstan- den. En commandant et en prenant en charge la marchandise livrée, le client dé- clare approuver les conditions générales de vente et de livraison de Berndorf Lucerne SA. 2. Bestätigung Bestellungseingang 2. Conﬁrmation de l’entrée de la commande Bei der schriftlichen oder telefonischen Bestellung handelt es sich um ein Angebot zum Vertragsschluss (Offerte). Die Bestellung gilt mit Eingang der schriftlichen Auftragsbestätigung bzw. des Lieferscheins der Berndorf Luzern AG beim Kunden als angenommen (Annahme). Vorbehalten bleiben die Ab- sage seitens der Zulieferanten der Berndorf Luzern AG und Fälle von höherer Gewalt. 3. Preise Die Preise verstehen sich netto in Schweizer Franken, exkl. MwSt. Die Preise sind freibleibend und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. 4. Lieferfristen Wir setzen alles daran, die im Katalog publizierten oder von uns bestätigten Lieferfristen einzuhalten. Lieferverzögerungen ermächtigen den Käufer nicht, vom Vertrag zurückzutreten oder etwelche Ansprüche geltend zu machen. 5. Lieferung Die Verpackungseinheiten gemäss Preisliste der Berndorf Luzern AG sind einzuhalten. Die Teillieferung einzelner (von mehreren bestellten) Artikel(n) ist zulässig. Beim Porzellan ist eine produktionsbedingte Über- oder Unterlieferung von bis zu +/- 10% zu akzeptieren. Änderungen nach Bestellungseingang, auch solche, die aus baulichen Gründen notwendig sind, werden dem Kunden zusätzlich in Rechnung gestellt. Tech- nische Änderungen an den Kaufobjekten (speziell Apparate) können vom Ver- käufer im Interesse des technischen Fortschrittes bis zur Auslieferung vorge- nommen werden. Lieferung erfolgt nach Ermessen der Berndorf Luzern AG entweder mit Camion, Bahn oder Postversand franko Haus ab Fr. 1’000.–. Bei Bestellungen unter Fr. 1’000.– verrechnet die Berndorf Luzern AG einen Versandkostenan- teil von minimal Fr. 34.50. Expresszuschläge gehen zu Lasten des Empfän- gers, sofern die Berndorf Luzern AG kein Verschulden trifft. Kleinmengen- zuschläge bleiben vorbehalten. 6. Beanstandungen Bei Lieferung durch den Camion muss dem Fahrzeuglenker ein allfälliger Transportschaden sofort bei Ankunft der Ware mitgeteilt werden. Der Schaden ist dabei auf dem Lieferscheindoppel zu vermerken. Bei Bahn- oder Postver- sand muss sich der Empfänger einen allfälligen Transportschaden von der Transportanstalt protokollieren lassen. Für solche Transportschäden haftet die Post bzw. die Bahn. Beanstandungen, denen ein Protokoll bzw. Lieferschein- doppel nicht beiliegt, können wir leider nicht berücksichtigen. Alle Lieferungen sind nach Erhalt auf Richtigkeit zu kontrollieren. Reklamatio- nen müssen sofort nach Erhalt der Ware mitgeteilt werden. Nutzen und Gefahr gehen mit dem Bereitstellen zum Versand auf den Kunden über. 7. Montage von Apparaten Ist die Montage durch die Berndorf Luzern AG oder durch sie beauftragte Dritte vorgesehen, so hat der Käufer die Ware vom Zeitpunkt der Lieferung an bis zur Montage auf seine Kosten und sein Risiko in sicheren und trockenen Räumen einzulagern. Die Montagekosten sind vom Käufer zusätzlich zum Kaufpreis zu bezahlen. Sofern in Angeboten oder Kaufverträgen nicht anders vermerkt, sind die folgenden Leistungen immer vom Käufer zu erbringen: - Sämtliche Zu- und Ableitungen (Strom, Wasser, etc.) bis zum Kaufobjekt hin und von diesem weg, inkl. Anschluss an das Kaufobjekt. - Die Maurer-, Stemm- und Verputzarbeiten. - Die Bereitstellung von Strom, Wasser, Heizmaterial, Baugerüst und die für die Inbetriebnahme und die Testläufe notwendigen Materialien. - Die Einbringungsöffnungen für die gelieferten Waren. - Fundamente, Konsolen, Podeste, etc. - Abhilfe bei normalen Schwankungen in der Stromversorgung bzw. Abhilfe bei hohen Induktionsströmen. 8. Zahlungsbedingungen Netto 30 Tage nach Rechnungsstellung ohne Abzug von Skonto. Zahlungen sind in Schweizer Franken zu leisten. Ab Fr. 10’000.– Warenwert verrechnet die Berndorf Luzern AG Teilzahlungen: 50% bei Auftragserteilung, 50% netto 30 Tage nach Rechnungsstellung. 9. Eigentumsvorbehalt Sämtliche Kaufobjekte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Berndorf Luzern AG. Die Berndorf Luzern AG behält sich vor, den Eigentums- vorbehalt im Eigentumsvorbehaltsregister eintragen zu lassen. 10. Retouren Bestellte und richtig gelieferte Waren werden nur ausnahmsweise und nach vorheriger Vereinbarung in der Originalverpackung zurückgenommen. Spezial- anfertigungen oder Sonderbestellungen können nicht zurückgenommen wer- den. 11. Muster Muster werden bei Versand in Rechnung gestellt, mit einem Zahlungsziel von 60 Tagen. Falls diese nicht innert 8 Wochen in Originalverpackung zurück- gesandt werden, gehen wir davon aus, dass der Kunde die Muster behalten will und fordern den Rechnungsbetrag ein. 12. Garantie für Apparate Die gesetzlich vorgesehene Gewährleistungsregelung für Rechts- und Sach- mängel wird wegbedungen. An ihre Stelle tritt folgende Garantieregelung: Der Käufer oder sein Rechtsnachfolger hat während der Garantiefrist einen zusammen mit der Kaufsache übertragbaren Anspruch auf kostenlose Nachbesserung. Die Garantiefrist beträgt 1 Jahr seit Versand oder Übergabe der Kaufsache. Die Garantiezeit für ersetzte Teile beträgt 1 Jahr. Weitergehende Ansprüche für mittelbare und/oder unmittelbare Mangelfolgeschäden werden ausdrücklich wegbedungen. 13. Anwendbares Recht Es ist schweizerisches Recht anwendbar. 14. Gerichtsstand Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Geschäftssitz der Berndorf Luzern AG. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Produkten der Berndorf Luzern AG. Oktober 2023 1. In generale L’acquisto e la fornitura della merce implicano da parte del cliente l’accettazione delle condizioni generali di vendita e di fornitura della Berndorf Lucerna SA. 2. Conferma di avvenuta ordinazione L’ordinazione effettuata per iscritto o per telefono ha valore di proposta di con- tratto (offerta). L’ordinazione è effettiva quando il cliente riceve la conferma scritta o il foglio di fornitura da parte della Berndorf Lucerna SA (conferma). Restano riservati i casi di riﬁuto da parte dei fornitori della Berndorf Lucerna SA e i casi di forza maggiore. 3. Prezzi I prezzi sono espressi in franchi svizzeri al netto, IVA esclusa. I prezzi non sono vincolanti e possono essere modiﬁcati in qualsiasi momento senza preavviso. 4. Termini di consegna Facciamo tutto il possibile per rispettare i termini di consegna pubblicati nel catalogo o da noi confermati. Eventuali ritardi nella consegna non autorizzano l’acquirente a recedere dal contratto o rivendicare qualsivoglia pretesa. 5. Consegna Le unità di consegna indicate nella lista dei prezzi della Berndorf Lucerna SA vanno rispettate. La fornitura parziale di singoli articoli (in un’ordinazione com- posta da più articoli) è ammessa. Nel caso delle porcellane una eventuale dif- ferenza del +/- 10% sui pezzi forniti, dovuto alla produzione, è da considerarsi normale e va accettata. Modiﬁche posteriori al ricevimento dell’ordinazione, anche quelle necessarie per motivi edili, vengono fatturate al cliente quale supplemento. Modiﬁche tecniche agli oggetti in vendita (in special modo appa- recchi) possono essere eseguite dal venditore ﬁno alla fornitura, nell’interesse del progresso della tecnica. La consegna avverrà a giudizio della Berndorf Lucerna SA via camion, ferrovia o tramite la consegna postale a domicilio a partire da Fr. 1’000.–. Per ordinazioni inferiori a Fr. 1’000.–, la Berndorf Lucerna SA fattura una partecipazione ai costi di Fr. 34.50 al minimo. Il sup- plemento per la consegna espresso va addebitato al destinatario, sempre che la Berndorf Lucerna SA non abbia alcuna responsabilità. I supplementi per la piccola quantità sono riservati. 6. Reclami Eventuali danni causati dal trasporto tramite camion devono essere segnalati immediatamente al conducente. Il danno va indicato nella copia del bollettino di consegna. Nel caso di un eventuale danno della merce trasportata tramite ferrovia o posta, il destinatario deve farsi rilasciare una dichiarazione scritta in merito. I danni, in questi casi, sono assunti dalle ferrovie risp. dalla posta. La Berndorf Lucerna SA non può accettare reclami che non presentino allegata una dichiarazione scritta o la copia del bollettino di consegna. Tutte le forniture vanno controllate al momento del ricevimento. Eventuali re- clami vanno inoltrati immediatamente dopo ricevimento della merce. Vantaggi e pericoli del trasporto sono a carico del cliente. Installazione di apparecchi Se è previsto che l’installazione venga effettuata dalla Berndorf Lucerna SA o da terzi da essa incaricati, il l’acquirente è tenuto a immagazzinare la merce in luoghi sicuri e asciutti dal momento della fornitura ﬁno all’installazione, a proprie spese e rischio. L’acquirente è tenuto a pagare a parte le spese di montaggio, quale supplemento al prezzo di acquisto. A meno che non sia indicato altrimenti nelle offerte o nei contratti di acquisto, le seguenti prestazioni vanno sempre fornite dall’acquirente: - tutte le condotte di alimentazione e di scarico (corrente elettrica, acqua, ecc.) ﬁno all’oggetto dell’acquisto e a partire da esso, ivi compreso l’allaccio al medesimo. - i lavori di muratura, di mortasatura e di inonacatura. - la messa a disposizione di corrente elettrica, acqua, materiale da riscalda- mento, impalcature e il materiale necessario per la messa in esercizio e per le prove. - le aperture di apporto per la merce fornita. - fondamenta, mensole, pedane/pianerottoli, ecc. - misure per eliminare i disturbi in caso di ﬂuttuazioni anormali nell’alimenta- zione di energia elettrica, o misure in caso di grandi ﬂussi di induzione. 8. Condizioni di pagamento Al netto, 30 giorni dopo fatturazione senza deduzioni di sconti. I pagamenti vanno effettuati in franchi svizzeri. A partire da un valore della merce di Fr. 10’000.– la Berndorf Lucerna SA fattura la somma in due rate: 50% al momento dell’ordinazione, 50% netto 30 giorni dopo la fatturazione. 9. Riserva di proprietà Tutti gli oggetti restano proprietà della Berndorf Lucerna SA ﬁno al loro totale pagamento. La Berndorf Lucerna SA si riserva il diritto di iscrivere tale proprietà sul registro dei patti di riserva della proprietà. 10. Ritorni Le merci ordinate e fornite correttamente vengono accettate in ritorno solo in via eccezionale e dopo accordi nel loro imballaggio originale. Oggetti con lavorazioni appositamente realizzate per il cliente oppure ordinazioni partico- lari non possono essere ritornate. 11. Campioni I campioni vengono fatturati al momento dell’invio, con termine di pagamento 60 giorni. Se i campioni non vengono rispediti entro 8 settimane nell’imbal- laggio originale, partiamo dal presupposto che il cliente desidera tenerli e reclamiamo l’importo secondo fattura. 12. Garanzia per apparecchi Le disposizioni di garanzia previste dalla legge in caso di evizione e per difetti della cosa viene esclusa. Esse sono sostituite dalla seguente garanzia: durante il periodo di garanzia all’acquirente o al di lui successore legale spetta il diritto alla riparazione gratuita, diritto trasferibile assieme all’oggetto dell’acquisto. Il periodo di garanzia è di 1 anno a contare dalla spedizione o dalla consegna dell’oggetto dell’acquisto. Il periodo di garanzia per pezzi sostituiti è di 1 anno. Pretese più estese per danni diretti e/o indiretti consecutivi al difetto sono espressamente escluse. 13. Diritto applicabile Diritto svizzero. 14. Foro competente Foro competente esclusivo è la sede commerciale della Berndorf Lucerna SA. Vi auguriamo molta soddisfazione con i prodotti Berndorf Lucerna SA. ottobre 2023 La commande écrite ou téléphonique est considérée comme une demande d’offre. La commande est considérée acceptée par le client (prise en charge) lorsqu’il reçoit la conﬁrmation de commande écrite ou le bulletin de livraison de la part de Berndorf Lucerne SA. Sous réserve d’une impossibilité de livraison de la part des fournisseurs de Berndorf Lucerne SA ou en cas de force majeure. 3. Prix Les prix s’entendent nets en francs suisses, TVA non comprise. Les prix sont sans engagement et peuvent être modiﬁés en tout temps sans préavis. 4. Délais de livraison Les délais indicatifs indiqués dans nos catalogues ou conﬁrmés sont respectés dans toute la mesure du possible. Un retard n’autorise pas l’acheteur à résilier le contrat ou à faire valoir des dommages et intérêts. 5. Livraison Les unités d’emballage ﬁgurant dans la liste de prix de Berndorf Lucerne SA doivent être respectées. La livraison partielle d’articles (commandés en plu- sieurs exemplaires) est autorisée. Lors de la livraison d’articles en porcelaine, une marge de plus ou moins 10% de la quantité commandée doit être accep- tée pour des raisons de production. Toute modiﬁcation intervenant après la réception de la commande, même celle qui s’avère nécessaire pour des rai- sons inhérentes à la construction, sera facturée en sus au client. Dans l’intérêt du progrès technique, le vendeur peut apporter des modiﬁcations techniques aux objets vendus (appareils spéciaux), et ce jusqu’à leur livraison. La livraison a lieu par camion, chemins de fer ou envoi postal franco domicile à partir de Fr. 1’000.–, en fonction de la décision de Berndorf Lucerne SA. Pour les commandes en dessous de Fr. 1’000.–, Berndorf Lucerne SA facture une participation aux frais d’expédition de Fr. 34.50 au minimum. Les majorations pour livraison express sont à la charge du destinataire, pour autant qu’aucune faute ne soit imputable à Berndorf Lucerne SA. Les suppléments pour la petite quantité restent réserver. 6. Réclamations Lorsque la livraison est effectuée par camion, les éventuels dommages survenus au cours du transport doivent être signalés au chauffeur du véhicule immédiate- ment à l’arrivée de la marchandise. Le dommage doit être indiqué sur le double du bulletin de livraison. En cas d’envoi par les chemins de fer ou par la poste, le des- tinataire doit faire enregistrer le dommage survenu au cours du transport dans un procès-verbal par l’entreprise chargée du transport. La poste respectivement les chemins de fer sont responsables de tels dommages de transport. Nous ne pou- vons malheureusement pas tenir compte de réclamations qui ne sont pas accom- pagnées d’un procès-verbal respectivement du double du bulletin de livraison. Toutes les livraisons doivent être vériﬁées dès réception. Les réclamations doivent être communiquées immédiatement à réception de la marchandise. Les avantages et les risques passent au client lors de la préparation à l’expédition. 7. 7. Installation des appareils S’il est prévu que l’installation des appareils soit effectuée par Berndorf Lucerne SA ou par un tiers qu’elle aura mandaté à cette ﬁn, l’acheteur est tenu, entre le moment de la livraison et celui de l’installation des appareils, d’entreposer la marchandise à ses frais et à ses risques dans un lieu sûr et à l’abri de l’humidité. Les frais d’installation sont à la charge de l’acheter et sont dus en sus du prix de vente. A moins que les offres ou les contrats de vente n’en disposent autrement, les prestations énumérées ci-dessous sont toujours à charge de l’acheteur: - L’ensemble des conduites d’amenée et d’évacuation (courant électrique, eau, etc.) jusqu’à l’objet de la vente et à partir de celui-ci, y compris le raccordement à l’objet de la vente. - Les travaux de maçonnerie, de percement et de crépissage. - La mise à disposition de courant électrique, d’eau, de matériel de chauffage, d’échafaudage et du matériel nécessaire à la mise en service et aux essais. - Les ouvertures nécessaires à la mise en place des marchandises livrées. - Les fondations, consoles, plates-formes, etc. - Le dépannage en cas de ﬂuctuations anormales dans l’alimentation élec- trique et le dépannage en présence de courants d’induction élevés. 8. Conditions de paiement 30 jours net à partir de la date de la facture sans déduction d’escompte. Les paiements doivent être effectués en francs suisses. Lorsque la valeur des marchandises dépasse Fr. 10’000.- Berndorf Lucerne SA facture le montant dû payable en deux tiers: 50% lors de la passation de la commande, 50% net 30 jours à partir de la date de la facture. 9. Réserve de propriété Tant qu’ils n’ont pas été entièrement payés, les objets vendus restent propriété de Berndorf Lucerne SA. Berndorf Lucerne SA se réserve le droit de faire inscrire la réserve de propriété au registre des réserves de propriété. 10. Reprises Les marchandises commandées et livrées en bonne et due forme ne sont reprises qu’exceptionnellement et seulement après en avoir convenu, dans leur emballage original. Les fabrications spéciales ou les commandes spé- ciales ne peuvent plus être reprises. 11. Echantillons Les envois d’échantillons sont facturés automatiquement avec un délai de paiement de 60 jours. Le montant intégral est crédité lors du renvoi de la marchandise en parfait état et dans l’emballage d’origine. Nous supposons que le client préfère d’acheter les échantillons qui n’ont pas été retournés dans les 8 semaines et envoyons un rappel pour le paiement. 12. Garantie relative aux appareils Les règles de garantie prévues par la loi en matière de défauts matériels et de vices juridiques sont exclues. A leur place interviennent les règles suivantes: Pendant le délai de garantie, l’acheteur ou son ayant cause dispose d’un droit, transmissible avec la chose vendue, à la correction gratuite du défaut ou du vice constaté. Le délai de garantie est de une année à compter de l’expédition ou de la remise de la chose vendue. La durée de la garantie pour les pièces remplacées est d’une année. Toute autre prétention plus étendue à raison de dommages directement et/ou indirectement consécutifs au défaut est expressément exclue. 13. Droit applicable Seules les dispositions du droit suisse sont applicables. 14. For juridique Le siège de Berndorf Lucerne SA est le for juridique exclusif. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec les produits de Berndorf Lucerne SA. octobre 2023

Cover

Einleitung

Porzellan

Besteck

Glas

Service & Buffet

Küche

Apparate

Transport & Reinigung